Täytät sen räällä.
Lopeta jo itkeminen.
Isä, äiti, mitä teette täällä?
Terve.
No niin. -Toipuminen on ollut vaikeaa.
Ehkä se saa hänet lepäämään.
Oletko kunnossa, isä? -Olen, kulta.
Kiitos. Olen kunnossa.
Nyt kun sain huomionne,
haluan kertoa teille kamustani.
José Luis oli lusmu.
Tarkoitan sitä hyvällä, kamu. Älä suutu.
Hän nautti elämästä ilman kiirettä.
Hän jopa muutti ambulanssinsa sireenin -
kuulostamaan tältä.
Verkkainen kuten hän.
Mutta verkkaisuutensa ansiosta hän sai kasvatettua lapsensa -
ja käytyä Acapulcossa yli sata kertaa.
Itselläni siitä on aikaa. -Eikä vienyt meitä.
Käytyäni itse kuoleman porteilla ajattelen kamuani -
ja hänen erinomaista palveluaan ensihoitajana.
Kuolit pelastaessasi henkiä, kamu.
Pitää tietää eläkkeen aika.
Aito tappelija tietää, milloin heittää pyyhkeen kehään.
Jääkö hän eläkkeelle?
Hänen pitäisi jäädä.
Siksi sydänleikkaukseni jälkeen -
ja tuijotettuani kuolemaa silmiin -
minulla on ilmoitettavaa.
Ei, ei…
Olen palannut.
Voi hitto, mikä mies.
Palaan ambulanssiini.
Laiskan kamuni muiston kunniaksi.
Voi paska.
Hän on isäni!
Turpa kiinni, muksu.
FAMILIA DE MEDIANOCHE -DOKUMENTIN INNOITTAMA
Sinusta tulee vahvempi.
Lihaksikas myös.
Todella lihaksikas.
Älä lankea kiusaukseen, Ramón.
Miten menee?
Etkö juokse Letyn kanssa iltapäivisin?
Juoksen, aina.
Mutta jos aamuisin on aikaa,
treenaan myös silloin, Ramón.
Nostan puntteja salilla ja nyrkkeilen.
Kuule, voit tulla mukaani.
Tehdään punttisaliohjelma.
Mitä jos käyttäisit ajan juoksemiseen?
Tämä läski on jo väsynyt.
Älä puhu itsestäsi noin.
Et taida ymmärtää. Vai vinoiletko minulle?
Kaikki käyvät joskus pohjalla.
Tiedätkö, mikä siinä on hyvää? Tärkeää?
Sieltä pääsee vain ylös. Siinä kaikki.
Jumala auttoi minua ja paljon.
Kunnia Herralle. Sinäkin saisit apua, mutta vain halutessasi.
Sinähän kastoit minut jo. Mitä muuta haluat? Anna minun olla.
Tein sen auttaakseni Letyä.
Olet tyhmä. Reputat varmasti.
Rehtori käski sinun auttaa.
Pärjään hyvin koulussa. Ja minä joudun kärsimään rangaistuksestasi.
Sano siitä rehtorille.
Kertomataulu piti oppia alakoulussa,
ei yläkoulussa.
Minähän vasta aloitan 7. luokan. Täytyy lähteä.
Et voi lähteä.
Jos reputat, en saa lisäpisteitä.
Minulla on töitä. En ehdi. -Kerrot satuja. Mitä töitä?
Se on salaisuus. En kerro salaisuuksia juorukelloille.
En ole juorukello.
Kuka kertoi rehtorille hoitajasta ja valkusta varastossa?
En ainakaan valehtele enkä tuota pettymystä äidilleni.
Minä en valehtele.
Siis joskus kyllä…
Älä puhu äidistäni. Et tiedä mitään.
Jos kerrot työstäsi, autan sinua oikeasti.
Etkö kerro kenellekään?
Kunniasanalla.
Ensihoitaja.
Ensihoitajako?
Pelastin ihmisiä jopa maanjäristyksessä.
NÄYTÄ MINULLE
Kamuni pyysi minua hoitamaan tämän vuoron.
Miten meihin luotetaan, jos en aja?
Älä nyt. Ei täällä takana tylsää ole. -Sinun pitää ottaa pillerisi.
Otan ne esiin. -Toin sinulle jopa vettä.
Äiti antoi luvan tulla, jos huolehdin sinusta. Teen siis siten.
Ole kärsivällinen. Pääsit juuri pyörätuolista.
Rauhoitu tai saat aivohalvauksen. Muista lääkärin sanat.
Ai, lääkärin. -Senkö lääkärin?
Pidät hänestä oikeasti. -Raúl!
Aja vain. -Mistä hän tuli?
Varmasti opettajasi.
Tri Raúl! -Kappas sinua.
Riisu hänen naamionsa!
Sanoinhan, että tuo voittaa hänet.
Muistakaa, että olemme sukua. Teidän pitää välttää ongelmiani.
Tästä lähtien ei enää rasvaista ruokaa eikä tacoja.
Anna mennä, älykkö!
Ei voi olla totta.
Tee hänestä loppu!
Tule, kaunotar. -Anna hänen olla!
Jätä rauhaan! -Miksi tartut häneen?
Anna miehen olla! -Pitäisi keskeyttää.
Älä sekaannu siihen!
Näittekö?
Näyttää upealta. Se kuuluu esitykseen.
Oletko varma? -Olen.
Tuo ei näytä esityksen osalta. -Ambulanssiin. Nopeasti.
Kuka auttaa isää kehässä?
Mitä hän tuolla tekee?
Vie hänet ambulanssiin. Haen Ramónin.
Miksi päästit hänet? -Juokse!
Mutta isäni! -Kuuntele kerrankin ja pysy sisällä.
Anteeksi. Ihan totta. Helvetti. Painukaa vittuun siitä tieltä!
Varo lyöntejä. -He ryppyilevät minulle.
Rauhoitu. Auta poikaa.
Auta poikaa. Tuolla!
Väistäkää!
Hei, kusipäät!
Anteeksi. Väistäkää. Ensihoitaja. Väistäkää.
Hei, olen ensihoitaja. Voinko auttaa? -Älä pelkää. Älä anna veren pelottaa.
Syynä on hyytymisenestolääkitys. -Sinulla ei siis ole sydänsairauksia.
Syön niitä työn vuoksi. -Selvä.
Jotta yleisöön roiskuu. -Pysy paikallasi. Älä liikuta päätäsi.
Ole paikoillasi.
Pitää ottaa maski pois. Jos en… -Ei helvetissä.
Jos en ota, voit vuotaa kuiviin.
Se on identiteettini. -Toimitaan sitten tavallasi. Menen sisään.
Hyytymisenestolääkitys? Mitä helvettiä?
Mitä he tekevätkään hyvän esityksen vuoksi.
Mutta niin me kai kaikki teemme.
Toimimme työssä ja arjessa sen mukaan, mikä silloin tuntuu parhaalta.
Sitten pitää hymyillä turpaan saatuaan.
Ramón!
Rauhoitu.
Lähdetään!
Pyörryttääkö? -Paljon.
Voitko hyvin? Autan sinut ylös.
Varovasti.
Paarit!
Alemmas, aivan alas! Laittakaa hänet paareille.
Hetki. -Auttakaa ystävääni. Katsokaa häntä.
Selvä. Kiitos, muru.
Auttakaa häntä. -Ihan kohta.
Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme. -Olkaa kilttejä.
Liikettä!
Hyvin menee. Saitko hänet?
Odota. Ihan kohta. -Hän vuotaa verta. Auta häntä.
Odota minua.
Rauhoittukaa. -Helvetin kusipäät.
Autamme sinua ihan kohta.
Rauhoitu. Täällä on loukkaantunut.
Lähdetään. Missä hiton Julio on?
Julito! -Mihin helvettiin Julio meni?
Tohtori, pitää lähteä heti!
Odota!
Rauhoitu. -Kyytiin!
Kadotin Pikan!
Minkä?
Tuolla hän on!
Ei voi olla…
Nopeasti kyytiin!
ENSIAPU
Ximena Montemayo…
Ulos sieltä!
Mitä tapahtui?
Mitä tämä on?
Anteeksi. -Onko tämä sinun?
Anteeksi.
Olemme pahoillamme. Emme tienneet tyttärestänne.
Tyttäreni auttaa poikaanne koulussa.
Katsokaa, mitä hän menettää.
Rouva, teidän pitäisi tietää, mitä…
Tällaista paskaa tapahtuu, kun äiti hylkää lapsensa.
Mennään.
Älä katso taaksesi.
Älä tee minulle näin enää.
Miten tytön voi siepata tajuamattaan?
En siepannut. Poikasi livautti hänet sisään.
Vitsailet. -En siepannut häntä.
Pika maksoi 100 pesoa päästäkseen mukaan.
Mitä? -Olet idiootti.
Jos Pika käskee ryöstää pankin… -Hän halusi.
…teetkö sen?
Anelin rehtoria, että saisit jäädä kouluun. Ja katso nyt.
Lupasit käyttäytyä hyvin.
Nytkö esität äitiä, Lety?
Käyttäydynkin. Lähetit huolehtimaan hänestä.
Huolehtimaan minusta. Ei leikkimään ystäviesi kanssa.
Ole hiljaa. Tiesit etkä välittänyt.
Tiesitkö sinä? -Mitä helvettiä, Ramón?
Nuhtelet Juliota, vaikka tiesit. -Mikset sanonut tytöstä mitään?
Olet aikuinen. Luoja. -Et voi syyttää häntäkään.
Olet aikuinen.
Älkää palatko yhteen. Erossa menee paremmin.
Hän on oikeassa.
Minä lähden täältä. Nähdään.
SULJETTU
Mitä syöt? Kerro, niin tilaan.
Haluan tacoja, joista kerroin sinulle. Ehkä voisimme mennä.
Mutta sinulla on vuorosi, ja minun pitää palata sairaalaan.
Meidän pitää hyödyntää kaksi tuntiamme.
Näin kai asiat ovat, kunnes erikoistumisesi on ohi -
ja minä valmistunut koulusta.
Mitä?
Tapaamme sairaalassa ja panemme.
Tapaamme kotonasi ja panemme. Tapaamme…
Kotonani, ja järjestin isäsi leikkauksen.
Anteeksi. En tiedä, miksi sanoin sen. -Ei se mitään.
Olen kiitollinen avustasi isälleni.
Anteeksi. Sanoin pahasti. -Niin sanoit.
Älä lähde. Anna anteeksi.
Se on liikaa.
Älä valita.
Olet kaunis. Lopeta.
Tiedän. -Tulimme tapaamaan Marea.
Niinpä, mutta haluan näyttää upealta.
Sinä näytätkin.
Tämä muija on mieletön.
Ne sanoitukset ovat kuin minulle kirjoitettuja.
Oikeastiko?
Jos se nainen menestyy, mekin voimme menestyä.
Oletko nyt fani, Crisis? Kuka näytti Maren sinulle?
Laula biisi.
Sinä ensin.
Mieleeni tulee vain yksi.
"Aplodit askelillesi, mutta en seuraa polkuasi."
Ihana.
Ja hiton Ramónille. Haista paska, kusipää.
Eikö hän ole palannut?
Ei. Hän teki saman kuin Lety. Täsmälleen.
Suuttui ja häipyi. Lapset selvitkööt yksin. Helvetin hienoa.
Voi, muru. -Paskat hänestä.
Minä en ole sellainen. -Tiedän.
Tarkoitan sitä. Minä en luovuta.
Tiedän sen. -Sinun vuoksesi ja…
Tarkoitin sanoa, etten luovuta.
Siis jos päätämme pitää sen. Siis jos haluat…
Juuri nyt se ei ole ihminen. Se on sikiö, mutta sinä saat päättää, Cris.
Haluan sinun tietävän… -Minne luulet meneväsi?
Hei, köriläs, sinä kiilaat! Tämä kundi kiilaa!
Mikä kusipää!
Sinusta tulee hyvä äiti. -Meidän pitää olla tarkempia.
Hyvä on. -Jos emme keskity, meidät kiilataan.
Seuraava ryhmä! -Mare, pitää lähteä.
Tulossa.
Otetaanko selfie?
Kiitos.
Ei enempää.
Ei helvetissä. Rauhoitu. Olemme odottaneet ikuisuuden.
En voi mitään. -Emmekö pääse sisään?
Miten niin et voi mitään?
Jos et sinä, kuka sitten? -Mitä pitäisi tehdä?
Miten niin mitä pitäisi tehdä? Käske hänen kertoa meille itse.
Etkö ole töissä syystä?
Eivät päästä meitä tapaamaan Marea.
Tulin tapaamaan Maren, enkä lähde ennen kuin tapaan hänet.
Näet vielä. -Hän lähti.
Voi ei.
En pysty pitämään tätä enää.
Tämän vuoksiko pelastit minut?
Tukehtumaan kirahvinaamioon.
En. Anteeksi.
En keksinyt muuta lahjaa näyttelijälle. Anteeksi.
Katso. Tähän et varmasti tukehdu.
"Jooga pikaiseen toipumiseen."
Et miettinyt sitä paljoa.
Se on sitä varten, kun toivut.
En ajatellut asiaa siten. -Hienoa. Annan tämän traumatologilleni.
Rauhoitu. -Ei se mitään.
Viime aikoina sarkasmi ei ole sujunut.
Älä murehdi. -Ei se mitään, Nalle.
Älä tuomitse itseäsi.
Välillä asiat eivät parane.
On uuvuttavaa ajatella aina positiivisesti.
Voi luovuttaa -
hetkeksi.
En osaa sitä vielä. Siinä on kestämistä.
Kaipaan valtavasti juoksemista.
Se rauhoitti minua.
Siten päiväni alkoivat.
Pidä tiukasti kiinni.
Miksi? -Pidä kiinni.
Pidä kiinni, koska juoksemme.
Joo, joo Tiedän, että pystyt
Kaksi yhtä vastaan Ei ollut teille reilua
Tehdään se.
Hyvää kamaa.
Blondi, anna mennä.
Silmistäsi huomaan On hyvää tulossa
Ei petä se katse Se unelmissani laajenee
Tuleva kuiskaa En ala valehdella
Olen hulluna sinuun Olen valmis tulevaan
Mistä sait idean Muuttaa kohtaloa?
Huominen on epävarma En tulevaa arvaa
Kaikki on kaaosta Nopeasta muutoksesta
En usko merkkeihin Omaa polkuani kuljen
Katso missä olemme Missä olemme
Mitä teemme Jos epäonnistumme?
Katso missä olemme Haluan lähteä
Polte ei hellitä Ja olen liekeissä lähteä
Rinnallasi kävelen Tiedät että pelkää en
Ei ole olemassa Minua estävää hulluutta
Osaan sanoa Asukille vatsassa
Sinut luotiin Parhaisiin riimeihin
Katso missä olemme Missä olemme
Mitä teemme Jos epäonnistumme?
Katso missä olemme Haluan lähteä
Polte ei hellitä Ja olen liekeissä lähteä
Rakastan sinua! Rakastan kovin!
Lyhyt pysähdys, käykö?
AKSOLOTLIEN LUONNONSUOJELUALUE
Mitä teemme täällä?
Autatko?
Etkö aio kertoa? -Kärsivällisyyttä.
Auta minua.
Bernardo! -Mitä kuuluu? Miten menee?
Hyvin. -Poncho, Marigaby. Marigaby, Poncho.
Kiva tavata. -Mukava tavata.
Tässä. Varovasti.
Odota. Annan toisen.
Terve.
Katso! Tule.
Tämä on Pixie, suosikkini.
Katso. Se hymyilee minulle.
Olen pahoillani. Älä kuvittele Se hymyilee kaikille.
Aivan kuin sinä?
Miten niin? -Sinua sanotaan Säihkysilmäksi koulussa.
Minuako? -Tietenkin.
Älä nyt. Käyttäydyn hyvin. -Höpsistä.
Ei. Lopeta.
Nämä ovat herkkiä.
Aivan kuin sinä? -Sitäkinkö?
Nekin ovat kuin sinä. -Samanlaisia kuin minä.
Hei! -Mitä haluat?
Tiedämme kaiken.
Haluan nähdä verta ja luita. Tiedät, mitä näyttää. Älä esitä tyhmää.
Nyt riittää. Väistäkää.
Mutta sanoit…
Tiedän… -Mitä kerroit heille?
Odota. Rauhoitu vähän.
Hei. Mitä helvettiä?
Pika on vihainen!
Pieni mutta pippurinen.
Yritä tajuta.
Tajuta mitä?
Olemme nyt suosittuja, ääliö. -Äitisi ei anna edes meidän hengailla.
Voimme ansaita valtavasti.
Ambulanssisi on kultakaivos.
Ei se ole minun.
Olet oikeassa.
Se on meidän.
Jos olet mukana, järjestän sinut joka aineesta läpi.
Et joudu enää pulaan.
Oletko mukana vai et?
Olen.
Tulen tyhjästä Vuoren rinteeltä
Maasta tulin Ruohon ja kokkelin
Niin aattelet Kun mua kattelet
Kun korostukseni kuulet Ja hymähdät
Kolumbialainen olen Vain kolumbialainen
Muuli en Vaikka luulee maahanmuuttoviranomainen
Mulle sanotaan Sori sut pitää tarkastaa
Tulen maasta laulujen Ja maasta rikkauden
Ei mun tarvitse ketään talloa Herra johtaja
Itku väkeni On häviöni
Oisit mut tappanut Mul on riimini
Et voi mua satuttaa Meksikolaispaska
Mare on tuolla.
Hän on Mare.
Mitä?
Mare Advertencia Lírika!
Pidän siitä, mitä teet. Hyvää kamaa. Onnittelut. Se on mahtavaa.
Saanko halata?
Toki.
Onko kännykkää?
Anteeksi.
Minun pitää lähteä, mutta pidin tästä. Haluan kuulla lisää.
Todella hyvää kamaa.
Menen huomenna Los Angelesiin äänittämään. Jos olette siellä, etsikää minut.
Varmasti.
Lahja.
Mare, täytyy lähteä. Tule.
Etsikää minut!
Paljon kiitoksia, Mare.
Pääsenkö kuvaan kanssasi? Mare!
Katsotaanpa.
Los Angeles, huoranpenikka!
Jumalauta!
Emme ole valmiita. Haluamme lisää uima-altaita,
kasvimaan tuonne ja kompostin.
Mahtavaa.
Teitkö kaiken yksin?
Poncho ja kaksi muuta tekivät työt.
Minä autoin säästöilläni.
Miksi?
Halusin eläinlääkäriksi, mutta suku olisi saanut sydärin.
Vai eläinlääkäriksi.
Niin.
Vitsailetko? -En.
Miksi opiskelet lääkiksessä, jos…?
Ainahan voi kertoa vanhemmilleen.
Sinä päätät siitä.
Aivan. Kuule…
Miten teet sen?
Kun olimme Nallelyn kanssa,
tuntui pahalta, että hän hädin tuskin selvisi.
Se on syvältä. Minä en rohkene sellaiseen.
En tiedä.
Niin.
Koko ambulanssissa työskentelyni aikana -
vain yksi jäi minulta pelastamatta.
Se tapahtui äskettäin.
Siellä oli tulipalo,
ja nyt hänen vaimonsa ja vauvansa ovat omillaan.
Se oli syvältä.
Niin. Kuule, nämä otukset -
ovat uhanalainen laji.
Me vain autamme niitä lisääntymään.
Sitten vapautamme ne taas.
Puolet ajasta ne eivät selviä.
Niiden elinympäristö on paskana.
Kannattaa silti yrittää.
Tamayo,
ammattisi on upea.
Olen nähnyt sen suvussani.
Vannon sinulle, että tarvitaan kaltaisiasi lääkäreitä heidän sijaan.
Sukusi asettaa riman korkealle. He ovat plastiikkakirurgian tähtiä.
Sekin on totta.
Palaan pian. Sitten lähdetään.
Hyvä on.
Tämä on suora kulma.
Se on 90 astetta,
aivan kuin nurkka.
Sitten on terävä kulma.
Tämä. Jos seuraat…
Julito, seuraatko sinä?
Seuraan.
Mitä tässä lukee?
Tylppä kulma?
Katsotaanpa.
Julito = ääliö
Mitä tässä lukee?
Suora kulma?
Sinä et ole tyhmä.
Olet sokea.
Melkein otin Pixien mukaani.
Et tietenkään.
En, mutta tosissani…
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Olet olemassa.
Esität kysymyksiä.
Johan nyt.
Jos en ajattele Raúlia, sinunkaan ei pitäisi ajatella.
En haluaisi, mutta minun pitää lähteä.
Kiitos.
Hei!
Minusta intohimosi eläimiä kohtaan on hienoa.
Heippa.
Miksemme voi ostaa uutta?
Netissä on hyviä tavaroita. -En osta mitään, minkä jo omistan.
Sehän on Marcusin pyörä.
Hän ei käytä sitä.
Missä hän on? Ei koskaan paikalla, kun tarvitsen.
Esimerkiksi elämässä elämäänsä.
Katsotaanpa.
Jää tänne.
Ramón…
Tulin korjaamaan välit.
En palaa asumaan sinun ja sen papin kanssa.
En halua, että olet yksin.
Älä huoli. En ole samanlainen kuin ennen.
Kuule, en halua kuolla, Lety.
Haluan elää.
Rakastan lapsiani -
ja sinua.
Kaikin tavoin.
Vaikka käyn nyt kirkossa?
Vaikka käyt nyt kirkossa.
Katsotaanpa.
Voimme ottaa tämän pois. Se on väärä.
LAHJOITUSPISTE - TARVITAAN:
Doña Mandy, tuon huopia myöhemmin.
Chango.
Mitä kuuluu? Miten se meni?
No, autanko sinua?
Anna kaikki nuo minulle.
Mikä tämä on?
Se on Crisin.
Hitto, se on Mare.
Tietenkin.
Kaikki hänen levynsä. Paljonko maksoi?
Cris sai ne lahjaksi.
Keneltä? -Mitä luulet? Marelta.
Älä kuseta. -Ihan totta.
Oletteko nyt ystäviä? Missä tapasitte?
Kävin Crisin kanssa tapahtumassa.
Mare kuuli Crisin räppäävän -
eikä voinut muuta.
Siistiä.
Hän kutsui meidät Los Angelesiin.
Mitä varten?
Äänittämään.
Miksi olet niin rauhallinen? Mitä aiot tehdä?
Synnyin ajamaan tätä vehjettä.
Välillä tuntuu, etten koskaan jätä sitä.
Mitä jos olen hyvä jossain muussa?
Haluan elää jossain muualla.
Crisin kanssa.
Me kolmistaan.
Miten se sujuu?
Katsotaanpa.
Hän haluaa lähteä, vai mitä? -Tietenkin haluaa.
On halunnut jo pitkään.
Entä sinä?
Ramónin aika on ohi.
Julito haluaa vain jäädä ambulanssiin.
Hän voisi tehdä, mitä haluaa, mutta on aina täällä.
En halua, että hän on kuin minä.
Ja sinä käyt yhä koulua. Sinä rokkaat, ihan totta.
Ainoa ääliö täällä olen minä.
Hetkinen.
On syvältä, ettei kukaan kysynyt, haluammeko me tätä.
Mutta olen kanssasi. Olemme tässä laivassa yhdessä.
Laivassa?
Chango. Halaa minua, kusipää.
Valmiina?
On myöhä.
Se on poikasi syytä.
Carmencita, saitko poliisikutsun?
Kyllä, se on 10-31. Se voi olla vaarallista.
Voitko ottaa selvää, olemmeko lähin ambulanssi?
Pikku hetki.
Oletko varma, Ramón?
Kyllä, Ramón. Olette lähin.
Sireeni päälle. -Ramón…
Laita se päälle!
Kiitos.
Konstaapeli, mitä voitte kertoa?
Kauppa oli sulkemassa. Kaksi teiniä yritti ryöstää sen.
Työntekijä sai painettua hätänappia.
Yksityisvartijat tulivat ja alkoivat ampua.
Tuolla on haavoittunut nainen.
Milloin se tapahtui? -Puolisen tuntia sitten.
Neuvottelimme ryöstäjien kanssa. Kaksi ensihoitajaa saa hakea hänet.
Marigaby, viemme paarit ja tipan.
Ei, ensihoitajaksi naamioitunut poliisi tulee mukaan.
Osaako hän hoitaa potilaita?
Jotakuta on ammuttu. Uhreja voi olla lisää.
Mitä tapahtuu, jos he tajuavat, ettei yksi ole ensihoitaja?
Hyvä on. Hakekaa hänet.
Marcus ja minä. Sinä et jaksa.
Marcus ei ole hoitanut ampumahaavaa. Minä tulen.
En halua sankareita.
Ei huolta. He pitävät vapaata. -Mies menee sisään. Älkää liikkuko.
Lupaa, että otat rennosti. Teen kaiken raskaan työn.
Valmiina?
Valmiina.
Avaa.
Sulje. Nopeasti.
Häipykää.
Nopeasti!
Älkää tyrikö.
Me emme ole ryöstämässä korukauppaa.
Tulimme auttamaan, kuten pyysitte.
Oletko kunnossa?
Hän kuolee ilman sairaalaa.
Ei, odottakaa.
Jos lähdette, iskuryhmä tulee. Tiedän, miten tämä menee.
Tämä ei ole elokuva. Etkö kuullut, että hän kuolee?
Mieti. Haluatko hänen kuolemansa -
vaivaavan lopun ikääsi? -Turpa kiinni!
Tämä on yhtä sotkua.
Jos hän kuolee, kaikki on ohi.
Ohi sinulle, teille kaikille.
Haluamme kaikki selvitä täältä hengissä.
Helvetin idiootit.
Korut eivät ole henkeä arvokkaampia. Helvetti vieköön.
Ei pitäisi olla näin helppoa vaarantaa henkeämme työn vuoksi.
Pysy tajuissasi, muru. Hei.
Miten menee?
Kamuni Marcus.
Kuulimme siitä radiosta. Mitä tapahtuu?
Odotamme yhä. Tämä on syvältä. He pysyvät hiljaa.
Iskuryhmään viisi minuuttia. -Kuitti.
Tulkaa mukaan.
Ylikomisario. -Et saa mennä!
Isäni ja siskoni ovat sisällä.
Päästäkää puhumaan hänelle.
Hänet pitää saada ulos.
Ei. Ei helvetissä!
Hoidatte hänet täällä.
Kukaan ei lähde.
Olet tolaltasi. Et tiedä, mitä teet. -Turpa kiinni!
Tekstitys: Jari Vikström