Sa lahkud, mu ingel
Lähed ära kaugele
Jätad mulle haige hinge
Valutava südame
Sa lahkud…
See saab tatti täis.
Aitab nutust.
Unustamatu mälestus On ainus, mis jäänud su armastusest
Isa, ema, seisame siiapoole.
Tere.
Nõnda… - Taastumine on raske olnud…
Ehk veenab see teda puhkama.
Kõik kombes, paps? - Jah, kallis.
Aitäh, kõik on hästi.
Nüüd, mil te kõik mind kuulate…
Tahaksin rääkida teile oma kamraadist.
José Luis oli laiskvorst.
Mõtlen seda
parimal võimalikul moel, sõbranna. Ära pahanda.
Ta nautis elu ilma kiirustamata.
Ta muutis isegi oma kiirabiauto sireeni.
See kõlas nii.
Laisk, nagu ta ise.
Aga tänu rahulikule elutempole sai ta oma lapsi kasvatada.
Ja käia Acapulcos üle saja korra.
Mina pole ammu rannikut näinud.
Meid ei viinud ka.
Olles ka ise surmaga silmitsi seisnud, mõtlen oma kamraadile
ja tema erakordsetele teenetele parameedikuna.
Sa surid elusid päästes, kamraad.
Pensionile tuleb jääda õigel ajal.
Ehtne võitleja peab teadma, millal on õige aeg lõpetada.
Kas ta plaanib pensionile jääda?
Peakski jääma. Peaks jah.
Nii et pärast südameoperatsiooni
ja surmale silma vaatamist
tahan ma teile midagi öelda.
Ei-ei.
Ma olen tagasi.
Pagana mees…
Ma jätkan tööd oma kiirabiautos.
Oma laiskvorstist kamraadi mälestuseks.
Oh kurat.
Minu paps!
Ole vait.
DOKUMENTAALFILMI „MIDNIGHT FAMILY“ AINETEL
Sa saad tugevamaks, Ramón.
Oled tugev ja musklis.
Täielik musklimägi.
Ära anna ahvatlusele järele, Ramón.
Kuidas läheb?
Kas te Letyga ei käi siis õhtuti jooksmas? - Käime küll.
Aga kui see mu graafiusse mahub,
käin ma ka hommikuti väljas, Ramón.
Käin jõusaalis, tõstan kangi, poksin pisut.
Kuule, sa võiksid minuga kaasa tulla.
Lisada trennile ka jõuharjutused.
Miks sa oma vaba aega jooksmiseks ei kasuta?
See paksuke on juba väsinud.
Pole vaja end maha teha, mees.
Sa ei mõista, ega? Või teed sa nalja?
Ramón, me kõik käime ühel hetkel põhjas ära.
Tead, miks see hea on? Ja tähtis?
Sest siis saavad asjad vaid paremaks minna.
Jumal aitas mind, palju.
Olgu ta kiidetud.
Ta võiks sindki aidata, kui sa soovid.
Sa juba ristisid mu, eks ole, isa? Mida sa veel tahad? Jäta mind rahule.
Ma tegin seda Lety pärast.
Sa oled nii rumal, põrud niikuinii.
Direktor käskis sul mind aidata.
No minul läheb koolis väga hästi, ometi karistatakse just mind.
Räägi direktoriga. Mis mina teha saan?
Korrutamist oleksid sa pidanud õppima algkoolis,
mitte põhikoolis.
Ma lähen alles 7. klassi. Ja pean nüüd lahkuma.
Ei tohi.
Kui sa põrud, ei saa ma lisapunkte.
Ma pean tööle minema, pole aega. - Tööle? Tõsiselt? Kuhu?
See on saladus ja neid ma klatšimooridele ei avalda.
Ma pole klatšimoor.
Kes siis direle ütles, et kooliõde kekaõpsiga laoruumis käib?
Vähemalt pole ma valevorst, kelles ema pettuma peab.
Ma pole valevorst.
No vahel muidugi valetan…
Ja ära räägi mu emast, sa ei tea midagi.
Kui sa mulle oma tööst räägid, aitan sind sel korral tõesti.
Ja teistele ei räägi?
Ma luban.
Parameedik.
Parameedik?
Maavärina ajal päästsin isegi inimesi.
NÄITA
Mu sõbranna palus mul, ainult minul, vahetuse enda peale võtta.
Kuidas nad meid usaldada saavad, kui mina roolis pole?
Jäta, paps. Siin taga ei olegi nii igav.
Ja sa pead rohtu võtma.
Ma toon.
Näe, tõin sulle vett ka.
Ema lubas mul kaasa tulla, kui ma sul silma peal hoian. Seda ma teengi.
Ole kannatlik, paps. Alles istusid ratastoolis.
Võta rahulikult, muidu saad insuldi. Meenuta doktori sõnu.
See doktor. - Doktor, mis?
Ta meeldib sulle, eks? - Raúl.
Sina sõida. - Kust ta tuli? Ju on ta su õpetaja.
Dr Raúl. - Vaata aga.
Tõmba tal mask eest!
Ütlesin, et tema võidab.
Ärge unustage, et me oleme sugulased. Peate minu tervisehädasid vältima.
Nii et edaspidi ei mingit rasvast toitu ega takosid.
Aju tööle! Läheb!
Nalja teete?
Tee talle ots peale! Tee ots peale!
Tule, kaunitar. - Jäta ta rahule, sitapea!
Jäta rahule! - Miks sa ta ära vead?
Jäta mees rahule! - Show seisma!
Sina hoia eemale.
Kas nägid?
See on näitemäng. Osa show'st, sõbrake.
Oled kindel? - Muidugi.
See vist küll show' osa ei ole.
Mine autosse. Kähku.
Aga kes siis isa areeni juures aitab?
Mida põrgut ta seal teeb?
Vii Julio autosse, toon Ramóni ära.
Miks sa ta sinna lasid? - Kähku!
Aga isa? - Kuulad mind
kordki, raisk, ja püsid paigal, selge?
Andke andeks. Laske läbi. Päriselt. Persse! Tulge eest ära, raisk!
Ettevaatust hoopidega. - Närvidele käivad, mees.
Rahu. Aita poissi.
Aita poissi. Seal!
Laske läbi!
Kuulge, sitapead!
Vabandust. Laske parameedik läbi.
Tere. Olen parameedik. Kas võin aidata?
Ära lase verel ennast ehmatada, kullake.
Asi on antikoagulantides.
Sul pole siis südamehaigusi ega muud säärast?
Võtan neid töö pärast. - Selge.
Et publikut verega pritsida.
Olgu, aga seisa paigal. Ära liiguta pead.
Sa pead paigal olema.
Pean maski eemaldama, muidu…
No kurat, ei.
Ma pean, jooksed verest tühjaks.
See on osa minust.
Olgu, teeme siis nii.
Ma lõikan. Nõnda.
Antikoagulandid? Mida perset?
Mida kõike nad on valmis hea show' nimel tegema…
Aga eks see käib vist meie kõigi kohta.
Teeme seda, mis meie arust antud hetkel parim on, tööl ja elus.
Pead hoobid ära kannatama ja head nägu tegema. Eks?
Ramón!
Rahu.
Lähme, mees!
Kas pea käib ringi? - Kõvasti.
Kõik kombes? Aitan su üles, eks?
Ettevaatust.
Too kanderaam!
Madalamale, päris alla välja. Pange naine raamile!
Üks hetk! - Aidake mu sõpra.
Vaadake ta üle.
Olgu. Aitäh, kullake.
Palun aidake teda. - Varsti.
Kolme peal. Üks, kaks, kolm! - Palun.
Eluga!
Korras. Kas said? Hoiad?
Palun oodake, tegelen teiega kohe. - Ta veritseb.
Oodake.
Rahunege maha. - Neetud sitapead!
Me jõuame sinuni, vennas. Oota pisut.
Rahune maha, inimesel on tõsine vigastus.
Tegutseme! Kus see kuradi Julio nüüd on?
Julito! - Kuhu Julio nüüd kadus?
Doktor, me peame kohe minema!
Oodake!
Rahu-rahu! - Hüppa sisse!
Ma kaotasin Pika ära.
Mis asja sa kaotasid?
Seal ta on!
Mida põrgut…
Hüppa sisse!
ESMAABI
Ximena Montemayo.
Roni kohe välja!
Mis sul juhtus?
Mida see tähendab?
Anna andeks. - On see sinu veri?
Palun vabandust.
Andke andeks, proua. Me ei teadnud, et teie tütar autos on.
Mu tütar aitab teie poega koolitöödega.
Ja näete, te rikute ta ära.
Proua, te peaksite mõistma, et…
Nii juhtub, kui emad oma lapsed maha jätavad.
Tule.
Ära vahi tagasi.
Ära tee mulle enam kunagi nii.
Kuidas saab oma teadmata lapse röövida?
Ma ei röövinud, su poeg smugeldas ta autosse.
Nalja teed. - Ma ei röövinud.
Pika maksis mulle 100 peesot.
Mida? - Oled ikka idioot.
Ja kui Pika panka röövida käsib… - Ta tahtis tulla.
…siis röövidki?
Anusin, et direktor sind välja ei viskaks, ja vaata nüüd.
Sa lubasid hästi käituda.
Ah nüüd oled siis ema, Lety?
Käitungi. Käskisid mul isa eest hoolitseda.
Hoolitseda, mitte oma väikeste sõpradega mängida.
Ole vait, sa teadsid ja pigistasid silma kinni.
Sa teadsid? - Mida perset, Ramón?
Riidled Julioga, aga teadsid? - Nägid tüdrukut ja olid vait?
Sa oled täiskasvanud inimene, Ramón! - See pole ka Ramóni süü.
Täiskasvanud inimene.
Te poleks pidanud ära leppima, olete lahus paremad!
Tal on õigus.
Ma lähen. Nägudeni.
SULETUD
Mida süüa soovid? Ütle, ma tellin.
Neid takosid, millest sulle ühel päeval rääkisin.
Võiksime ehk sinna minna.
Aga sul on ju vahetus ja mina pean haiglasse tagasi minema.
Aega on kaks tundi, see tuleb ära kasutada, eks?
Eks nii asjad vist jäävadki, kuni sa residentuuri lõpetad.
Ja mina lõpetan kooli. Eks?
Millest sa räägid?
No me kohtume haiglas ja kepime.
Kohtume sinu pool ja kepime ka. Kohtume…
Minu pool ja ma aitasin su isal lõikusele saada.
Vabandust, ma ei tea, miks nii ütlesin. - Pole midagi.
Olen tänulik, et sa mu isa aitasid.
Anna andeks, see oli inetu kommentaar. - Oli jah.
Kuule, ära mine. Anna andeks.
Külm on.
Ära nüüd virise.
Sa näed hea välja. Aitab küll.
Ma tean. - Tulime Maret vaatama, eks?
Jah, aga tahan tema jaoks võrratu välja näha.
Sa oled niigi imeilus.
See naine on lihtsalt uskumatu.
Need laulusõnad… Nagu oleks ta need mulle kirjutanud.
Tõesti?
Kui see naine läbi lüüa suudab, suudame meie ka.
Oled nüüd tema fänn, Crisis?
Kes sulle Maret tutvustas?
Eks esita siis mõni laul. - Sina esimesena.
No mulle meenub vaid üks.
„Elan kaasa su sammudele, kuid ei käi su jälgedes.“
Võrratu.
Ja see kuradi Ramón. Käi persse, sitapea.
Kas ta ei tulnud koju?
Ei, ta on täpselt samasugune kui Lety. Vihastab ja tormab välja.
Lapsed saavad ju ise hakkama, eks? Jube lahe.
Kallis. - Käigu ta persse.
Aga mina pole selline. - Ma tean.
Ei, päriselt, Crisis. Mina ei põgene.
Ma tean seda. - Olen toeks sulle ja…
Tahan öelda, et mina ei lahku.
Kui otsustame lapse saada. Kui sina seda tahad.
Sest praegu ei ole ta inimene, vaid loode.
Aga sina otsustad, Cris.
Tahan, et sa teaksid… - Kuule, kuhu sa lähed?
Mürakas, sa trügisid ette! See mees trügis ette!
No on sitapea.
Sinust saab nii lahe ema. - Kallis, me peame valvel olema.
Olgu.
Kaotame valvsuse, kaotame koha.
Järgmine rühm! - Mare, peame minema.
Kohe tulen.
Kas võin pilti teha?
Aitäh!
Ongi kõik, sõbrad.
No ei. Rahune maha. Me oleme terve igaviku oodanud.
Kahjuks ei saa aidata. - Me ei saa sisse?
Mis mõttes ei saa aidata?
Kui teie ei saa, siis kes?
Mida ma teha saan?
Mina ei tea. Mis mõttes mida?
Las Mare ütleb seda meile näkku.
Miks te siin siis töötate?
Nad ei lase meid Mare juurde!
Härra, ma tulin Maret vaatama ja enne ma ei lahku.
Küll te näete. - Ta läks ära.
No ei.
Ma ei suuda seda enam kanda.
Kas selleks sa mind päästsidki?
Et ma kaelkirjakumaski sees lämbuksin?
Ei. Anna andeks.
Paremat kinki mul pähe ei tulnud. Anna andeks.
Vaata, selle sees sa küll ei lämbu.
„Jooga kiireks taastumiseks.“
Sa ei mõelnud eriti pikalt, ega?
Ei, sa vajad seda pärast paranemist.
Ma ei mõelnud seda nii.
Vahva, näitan seda oma traumatoloogile.
Kuule, rahune. - Pole midagi.
Sarkasm pole viimasel ajal mu suurim sõber.
Ära muretse. - Pole midagi, Nalle.
Ole enda vastu leebem.
Vahel ei lähe asjad paremaks
ja väga väsitav on alati positiivset otsida.
Kaotusega leppimine on lubatud, mõneks ajaks.
Mina pole seda veel ära õppinud ja see on pagana raske.
Te ei kujuta ette, kuidas ma jooksmist igatsen.
See lõõgastas mind.
Alustasin sellega igat päeva.
Hoia kõvasti kinni.
Miks? - Hoia kinni.
Hoia kinni, sest me hakkame jooksma. Läks!
Jaa, jaa Ma tean, et te ei saa
Oli kaks ühe vastu See polnud teie vastu õiglane
Teeme ära.
Vägev värk.
Noh, blondiin, lase käia.
Su silmis näen Et miski on tulekul
See pilk võib petta Ja paisub mu unistustes suuremaks
Räägib minuga vaikselt Ja ma ei valeta
Ma olen su järele hull Ja valmis selleks, mis ootab ees
Kust tuleb mõte saatust muuta?
Homne on ebakindel Tulevikku ma ei tea
Äkiline muutus On tekitanud kaose
Ennetesse ma ei usu Ja tallan sisse oma tee
Vaata, kus me oleme Kus me oleme
Mida me siis teeme Kui läbi kukume?
Vaata, kus me oleme Ma pean minema
Tuli ei andesta Ja ma põlen, et lahkuda
Ma kõnnin su kõrval Tead, et ma ei pelga
Ükski hullus Ei saa mind takistada
Tean kuidas öelda Talle, kes pole veel sündinud
Sind loodi parimate sõnade saatel
Vaata, kus me oleme Kus me oleme
Mida me siis teeme Kui läbi kukume?
Vaata, kus me oleme Ma pean minema
Tuli ei andesta Ja ma põlen, et lahkuda
Ma armastan sind! Armastan nii väga!
Lühike vahepeatus, eks?
TÖMPSUUDE KAITSEALA VARJUPAIK
Mida me siin teeme?
Pisut abi?
Sa ei ütle midagi? - Kannatust, Tamayo.
Aita mind.
Bernardo. - Kuidas läheb?
Hästi. - Poncho, Marigaby. Saage tuttavaks.
Kuidas läheb? Väga meeldiv. - Tere.
Näe… Ettevaatust.
Oota, annan ühe veel.
Tere.
Vaata. Tule.
Tema on Pixie, mu lemmik.
Näe, ta naeratab mulle.
Ära liigselt looda, paraku naeratab ta kõigile.
Nagu sina?
Kuidas nii?
Sind kutsutakse koolis Võrgutajaks.
Mind? - Muidugi.
No ei, mu käitumine on laitmatu. - Palun!
Ei-ei. Ära tee.
Nad on väga tundlikud.
Nagu sina? - Ah et seda ka?
Nad on sinu moodi. Lahe. - Täpselt samasugused.
Hei. - Mida te tahate?
Me teame kõike.
Tahan fotosid, videoid, verd, konte. Tead küll. Ära mängi lolli.
Olgu, aitab küll. Eest ära.
Aga sa ütlesid…
Ma tean… - Mida sa ütlesid?
Võta nüüd rahulikult, eks ole?
Kuule! Mida kuradit?
Pika on vihane!
Väike, kuid kuri.
Saa nüüd aru. - Millest?
Me oleme nüüd lahedad, lollakas.
Su ema ei luba sul minuga kooski olla.
Me võiksime väga palju teenida.
Su kiirabiauto on kullaauk.
See ei ole minu oma.
Tõsi.
See on meie kiirabiauto.
Kui sa nõus oled, aitan sind kõigist ainetest läbi.
Ei mingeid pahandusi enam.
Oled siis nõus või ei?
Nõus.
Ma tulen eikusagilt Ülevalt mäelt
Mullast, savust ja kokaiinist
Nii sa mind vaadates mõtled Eks ole, õeke?
Kui kuuled mu aktsenti Ja ütled: „Hm“
Colombialane ma olen Colombialane ma pole
Narkomuul, nõmedad inimesed tollis Kes oma tundeid ei varjagi
Ütlevad: „Kahju küll, kullake Aga pean su läbi otsima“
Olen pärit laulvalt maalt Olen pärit rikkalt maalt
Ma ei pea kedagi üle trumpama Härra komandant
Kui mu rahvas on nutnud Pole ma võitnud
Kuni elan, on mul mu riimid
Sa ei saa mulle haiget teha Mehhiko sitapea
Mare on seal.
See on Mare, vennas.
Mis on?
Mare Advertencia Lírika!
Mulle meeldib, mida sa teed. See on hea.
Õnnitlen, see on võrratu.
Kas võin kallistada? - Muidugi.
Kas teil telefoni on?
Vabandust.
Ma pean praegu minema,
aga see meeldis mulle, tahaksin rohkem kuulda.
Teie materjal on hea.
Sõidan homme mõneks ajaks LA-sse lindistama.
Otsige mind üles, kui sinna satute.
Igatahes.
Kingitus.
Mare, peame minema. Tule.
Otsige mind üles!
Aitäh sulle, Mare!
Kas võiksime koos pilti teha, Mare?
Vaatame.
Los Angeles. Täitsa perses!
Täitsa lõpp!
See pole veel valmis. Tahame tuua siia rohkem basseine,
köögiviljaaia, kompostimisala.
See on imeline.
Kas sa tegid kõike üksi?
Meid oli mitu. Peamiselt Poncho ja kaks teist.
Mina aitasin oma säästudega.
Miks?
Ma tahtsin loomaarstiks saada, aga pere oleks hulluks läinud.
Jajah, loomaarstiks.
Jah.
On see nali? - Ei.
Miks sa siis meditsiini õpid, kui…
Vanematega on ju võimalik rääkida.
See on ju sinu otsus. Eks?
Jajah. Kuule…
Kuidas sa seda teed?
Kui me Nallely juures käisime,
oli mul õudne mõelda, et ta vaevu ellu jäi.
See on ju kohutav. Mul ei jagu selleks vaprust.
Ma ei tea.
Jah.
Kogu kiirabiautos töötatud aja jooksul…
ei ole ma suutnud päästa vaid üht inimest.
See juhtus üsna hiljuti.
Toimus tulekahju
ning nüüd on selle mehe naine ja väike laps üksinda.
See oli õudne.
Nojah. Tead, need väiksed tegelased siin…
See on ohustatud liik.
Me oleme andnud neile lihtsalt paljunemiseks paremad tingimused.
Hiljem lastakse nad taas vabadusse.
Pooltel juhtudel ei jää nad ellu.
Sest keskkond on rikutud.
Aga üritada tuleb ikka.
Tamayo.
Sul on tohutu anne.
Olen seda oma pere pealt näinud.
Ning ausõna,
me vajame rohkem sinusuguseid arste ja vähem nendesuguseid.
Mitte et nad lati kõrgele tõstaks, on ju?
Nad on ju ilukirurgia rokkstaarid.
Jah, seda ka.
Tulen kohe tagasi ja siis läheme. Eks?
Olgu.
See siin on täisnurk.
90 kraadi.
Tavaline nurk.
Ja see on teravnurk.
See siin. Kui sa tähelepanelikult vaatad…
Julito, kas sa paned tähele?
Jajah.
Ja mis siin kirjas on?
Nürinurk?
Olgu.
JULITO = LOLL
Ja siin?
Teravnurk?
Mees, sa ei olegi rumal.
Sa oled pime.
Tead, ma oleksin Pixie äärepealt kaasa võtnud.
No ei.
Ei, aga tõsiselt…
Aitäh sulle.
Mille eest?
Et sa olemas oled.
Ja küsimusi esitad.
Jessas.
Mina Raúlile ei mõtle ja teie ei tohiks ka mõelda. Kuulete?
Ma ei tahaks, aga pean minema.
Aitäh.
Kuule.
Väga tore, et see loomade teema sulle nii hinge läheb.
Tšau.
Miks uut osta ei võiks?
Internetis on head kraami.
Ma ei osta midagi, mis mul juba olemas on. - See on ju Marcuse ratas?
Ta ei sõida sellega.
Kus Marcus on? Alati kadunud, kui teda vaja on.
Ehk on ta väljas oma elu elamas.
Noh…
Oota.
Ramón.
Ma tulin rahu tegema.
Sinu ja preestri juurde ma enam ei koli.
Mulle ei meeldi, et sa üksi oled.
Ära muretse, ma pole enam see mees, kes enne.
Vaata.
Ma ei taha surra, Lety.
Ma tahan elada.
Armastan oma lapsi.
Ja armastan sind.
Igas mõttes.
Isegi kui ma nüüd kirikus käin?
Isegi kui sa nüüd kirikus käid.
Vaatame siis.
Selle võtame ära, see ei sobi.
ESMATARBEKAUPADE VASTUVÕTT
Doña Mandy, toon hiljem tekid, eks?
Vennas.
Mis uudist, doktor?
Kuidas läks?
No… Kas sa vajad abi?
Vaatame. Anna need siia.
Mis see on?
See on Crisi oma.
Kurat, see on ju Mare. Vennas!
Muidugi.
Kõik tema albumid? Palju see maksis?
Cris sai need tasuta.
Kellelt? - Mis sa ise arvad? Marelt.
Sa ajad pada. - Päriselt.
Olete nüüd sõbrad? Kus te kohtusite?
Noh, käisime Crisiga ühel üritusel.
Mare kuulis teda räppimas.
Pääsu polnud.
Nii lahe!
Ta kutsus meid LA-sse.
Milleks?
Lindistama.
Miks sa nii rahulik oled? Mida sa teha plaanid?
Ma sündisin selle auto rooli, doktor.
Vahel tunnen, et ei pääsegi sellest.
Aga äkki oskan ma ka midagi muud?
Tahan end kusagil mujal sisse sättida.
Koos Crisiga.
Me kolmekesi.
Kuidas sellega läheb?
Räägi.
Cris tahab lahkuda, eks?
Muidugi tahab.
Juba väga pikka aega.
Aga sina?
Ramóniga on lõpp.
Julito tahab vaid kiirabiautos sõita.
Ta võiks teha ükskõik mida, aga on kogu aeg siin.
Ma ei taha, et ta minu moodi lõpetab.
Ja sina käid veel koolis. Sa oled tegija, doktor, ausõna.
Ainus tobu olen siin mina.
Oota nüüd.
Nõme lugu, et keegi ei küsinud, kas me tahame siin olla.
Aga ma olen su kõrval. Me oleme ühes paadis.
Paadis?
No on tobu. Kallista mind.
Olete valmis?
Kell on palju.
See on su poja süü.
Carmenike, kas politsei helistas?
Jah. 10-31. Asi võib ohtlik olla.
Kas saaksid uurida, kas me oleme kõige lähemal?
Oota pisut.
Oled kindel, Ramón?
Jah, Ramón, te olete kõige lähemal.
Pane sireen tööle. - Ramón…
Pane tööle.
Aitäh!
Härra, mis toimub?
Poes hakati uksi sulgema, kaks teismelist üritasid seda röövida.
Üks töötaja jõudis hädaabinuppu vajutada.
Saabus eraturvafirma, toimus tulistamine.
Sees on üks haavatud naine.
Palju aega möödunud on? - Pool tundi, ehk rohkem.
Aga röövlid lubavad kahel parameedikul naise välja tuua.
Marigaby, läheme kanderaami ja tilgutiga sinna.
Ei, võtate kaasa parameedikuks maskeeritud politseiniku.
Oskab ta haavatu eest hoolitseda?
Ütlesite, et kedagi tulistati. Ohvreid võib olla veel.
Ja mis saab siis, kui nad mõistavad, et üks meist ei olegi parameedik?
Olgu, minge tooge ta välja.
Läheme Marcusega, sa ei suuda.
Ei, Marcus ei ole laskehaava ravitsenud. Ma tulen.
Kangelasi pole vaja.
Ärge muretsege, kangelastel on vaba päev.
Mees siseneb. Seiske paigal.
Luba, et sa võtad asja rahulikult.
Teen raskema töö ise ära.
Olete valmis?
Valmis.
Tee lahti.
Pane kinni. Kähku.
Mine!
Kähku!
Ärge asja perse keerake.
Juveeliäri ei röövi ju meie.
Me tulime appi, nagu te palusite, eks?
Neiu, kuidas sul on?
Et ta ellu jääks, peame ta haiglasse viima.
Ei-ei, stopp!
Kui teie lahkute, siseneb eriüksus. Ma tean, kuidas see käib.
Me pole filmis. Kuulsid, et ta on suremas?
Mõtle järele. Tahad tema surma
oma südametunnistusele? - Pea suu!
Jamas olete te niikuinii.
Kui ta sureb, on kõik läbi. Kõik.
Sinu ja kõigi teiste jaoks.
Me kõik tahame siit eluga pääseda, eks?
Kuradi idioodid.
Mõned kalliskivid ei kaalu ju üles inimese elu.
Meil ei tohiks olla nii lihtne tööd tehes eluga riskida.
Katsu ärkvel püsida, kullake. Kuule.
Kuidas läheb?
Mu semu Marcus.
Kuulsime uudist raadiost. Mis toimub?
Me ootame. Ebanormaalne, nad ei räägi mulle midagi.
Eriüksus siseneb viie minuti pärast. - Sain.
Tulge kaasa.
Kapten? Kapten! - Mööda ei saa.
Kapten, mu isa ja õde on seal sees.
Palun laske läbi, tahan temaga rääkida.
Peame ta välja viima. Jah?
Ei. Jääb ära!
Tohterdate teda siin.
Keegi ei välju.
Oled endast väljas, ei tea, mida räägid. - Vait! Käskisin suu pidada!
Tõlkinud Triin Jürimaa