Φεύγεις, άγγελέ μου
Φεύγεις μακριά
Αφήνεις τη διαλυμένη μου ψυχή
Και την καρδιά μου να πονά
Φεύγεις και μ' αφήνεις…
Θα το γεμίσεις μύξες.
Πάψε να κλαις.
Αξέχαστη ανάμνηση Το μόνο που απέμεινε απ' την αγάπη σου
Μπαμπά, μαμά, τι κάνουμε εδώ;
Γεια σας.
-Λοιπόν. -Είναι δύσκολη η ανάρρωση.
Ίσως πειστεί να ξεκουραστεί.
-Είσαι καλά, μπαμπά; -Ναι, κορίτσι μου.
Ναι, ευχαριστώ. Καλά είμαι.
Τώρα που έχω την προσοχή σας,
θέλω να σας μιλήσω για τον κουμπάρο μου.
Ο Χοσέ Λουίς ήταν αργοκίνητο καράβι.
Θέλω να πω,
με την καλή έννοια, κουμπάρα, μην το πάρεις στραβά.
Του άρεσε να απολαμβάνει τη ζωή χαλαρά.
Μέχρι τη σειρήνα του ασθενοφόρου του άλλαξε…
για να ακούγεται έτσι…
Νωχελική, σαν εκείνον.
Μα χάρη στους χαλαρούς ρυθμούς του κατάφερε να μεγαλώσει τα παιδιά του.
Και πήγε στο Ακαπούλκο πάνω από 100 φορές.
-Εγώ έχω καιρό να δω τη θάλασσα. -Ούτε εμάς πήγε ποτέ.
Έχοντας βιώσει μια επιθανάτια εμπειρία, σκέφτομαι τον κουμπάρο μου
και τη σπουδαία του δουλειά ως διασώστη μέχρι τη μέρα που πέθανε.
Έφυγες σώζοντας ζωές, κουμπάρε.
Να ξέρεις πότε να αποσυρθείς.
Ένας αληθινός μαχητής πρέπει να ξέρει πότε να τα παρατάει.
Δηλαδή, θα κόψει το ασθενοφόρο;
Θα έπρεπε.
Γι' αυτό, μετά την επέμβαση που έκανα στην καρδιά
κι έχοντας κοιτάξει τον θάνατο κατάματα,
θέλω να σας ανακοινώσω κάτι.
Όχι, όχι.
Επέστρεψα!
Διάολε. Τι τύπος.
Θα επιστρέψω στο ασθενοφόρο μου.
Για να τιμήσω τη μνήμη του τεμπέλη κουμπάρου μου.
Γαμώτο μου.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου!
Σκάσε, μικρέ.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΥ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ FAMILIA DE MEDIANOCHE
Θα γίνεις δυνατότερος, Ραμόν.
Δυνατότερος και σφίχτης.
Μεγάλος σφίχτης!
Μην υποκύψεις στον πειρασμό, Ραμόν.
Πώς πάει;
Τα απογεύματα δεν τρέχετε με τη Λέτι;
Ναι, συνέχεια.
Αν καταφέρω να το βάλω στο πρόγραμμα, όμως, τρέχω και τα πρωινά.
Πάω γυμναστήριο, λίγα βάρη, λίγο μποξ.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Να κάνουμε λίγα βάρη.
Γιατί δεν τρέχεις, αφού έχεις ελεύθερο χρόνο;
Εγώ κουράστηκα ήδη με τόσα κιλά.
Μη μιλάς έτσι για τον εαυτό σου.
Δεν καταλαβαίνεις ή απλώς με δουλεύεις;
Ραμόν, όλοι πιάνουμε πάτο κάποια στιγμή. Όλοι.
Και ξέρεις τι είναι το καλό σ' όλο αυτό; Το σημαντικό;
Μετά, μόνο προς τα πάνω μπορείς να πας.
Εμένα με βοήθησε ο Θεός, πάρα πολύ. Δόξα τον Κύριο.
Μπορεί να βοηθήσει κι εσένα, αλλά αν το θες.
Μ' έχεις βαφτίσει ήδη, έτσι, πάτερ;
Τι άλλο θες; Άσε με ήσυχο!
Τη Λέτι βοηθούσα, αρχηγέ.
Τέτοιος βλάκας που 'σαι, σίγουρα θα μείνεις.
Ο διευθυντής είπε να με βοηθήσεις.
Επειδή εγώ τα πάω καλά στο σχολείο, πληρώνω τη δική σου τιμωρία.
Στον διευθυντή πες το. Τι να κάνω εγώ;
Έπρεπε να 'χεις μάθει πολλαπλασιασμό στο δημοτικό, όχι στο γυμνάσιο.
Τώρα μπήκα στην Α' Γυμνασίου. Πρέπει να φύγω.
Δεν μπορείς.
Αν κοπείς, δεν θα πάρω επιπλέον βαθμό.
-Δουλεύω. Δεν έχω χρόνο για τέτοια. -Πλάκα κάνεις; Πού δουλεύεις;
Είναι μυστικό, και δεν λέω τα μυστικά μου σε καρφιά.
Δεν είμαι καρφί.
Ποιος είπε στον διευθυντή ότι η νοσοκόμα κι ο κόουτς κλειδώνονταν στην αποθήκη;
Τουλάχιστον εγώ δεν είμαι ψεύτρα ούτε απογοητεύω τη μαμά μου.
Δεν λέω ψέματα.
Καλά, μερικές φορές…
Και μη μιλάς για τη μαμά μου αν δεν ξέρεις.
Αν μου πεις τι δουλειά κάνεις, θα σε βοηθήσω στ' αλήθεια.
Δεν θα με μαρτυρήσεις;
Στον λόγο μου.
Διασώστης…
Διασώστης;
Έσωσα κόσμο και στον σεισμό.
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
Ο φίλος μου ζήτησε σ' εμένα να καλύψω αυτήν τη βάρδια.
Πώς θα μας εμπιστευτούν αν δεν οδηγώ εγώ;
Έλα τώρα. Δεν είναι και τόσο βαρετά εδώ πίσω.
Πρέπει να πάρεις και τα χάπια σου.
Τα φέρνω εγώ.
Μέχρι νερό σού πήρα.
Η μαμά μ' αφήνει να έρθω μαζί αν σε προσέχω, οπότε αυτό κάνω.
Υπομονή, μπαμπά. Μόλις σηκώθηκες απ' το καροτσάκι.
Θέλει προσοχή, για να μην πάθεις έμφραγμα. Θυμάσαι τι είπε ο γιατρός.
-Ο γιατρός. -Ο γιατρουδάκος;
-Σ' αρέσει; Από πού ξεφύτρωσε; -Ραούλ!
-Οδήγα εσύ. -Κλασικά, είναι καθηγητής σου.
-Δες εκεί. -Δόκτωρ Ραούλ!
Βγάλ' της τη μάσκα!
Σ' το είπα ότι αυτή θα κέρδιζε.
Μην ξεχνάτε ότι είμαστε συγγενείς. Να αποφύγετε τα δικά μου προβλήματα.
Από δω και στο εξής, τέλος τα λίπη και τα τάκος.
Πάμε, εγκέφαλε!
Πλάκα κάνεις.
Τελείωσέ τη!
-Έλα, κούκλα. -Άσ' τη, βλάκα!
-Άφησέ τη! -Γιατί την κρατάς;
-Άφησέ τον! -Πρέπει να το διακόψουν!
Μην ανακατεύεσαι εσύ!
Το είδες;
Χαλάρωσε. Είναι κομμάτι του σόου.
-Σίγουρα; -Ναι, μεγάλε.
Αυτό δεν μου μοιάζει για σόου.
Μπες στο ασθενοφόρο. Γρήγορα.
Και ποιος θα βοηθήσει τον μπαμπά στο ρινγκ;
Τι διάολο κάνει εκεί;
Βάλε μέσα τον μικρό και πάω για τον Ραμόν.
-Γιατί τον άφησες; -Τρέξτε!
-Ο μπαμπάς! -Θα μ' ακούσεις και θα κάτσεις φρόνιμα!
Συγγνώμη. Το κέρατό μου! Κάντε πέρα, γαμώτο!
-Προσεκτικά οι μπουνιές. -Με δουλεύουν, ρε μεγάλε!
Ηρέμησε! Βοήθα τον μικρό! Εκεί.
Να περάσω!
Ρε βλάκες!
Συγγνώμη. Να περάσω! Διασώστρια! Να περάσω!
Γεια, είμαι διασώστρια. Να σε βοηθήσω;
Μη σε φοβίζει το αίμα, κορίτσι μου.
Τα αντιπηκτικά φταίνε.
Δεν έχεις κάποια καρδιολογική πάθηση, δηλαδή;
-Τα παίρνω για τη δουλειά. -Εντάξει.
Για να φτύνω αίμα στους θεατές.
Εντάξει, αλλά ηρέμησε. Μην κουνάς το κεφάλι. Θέλω να μείνεις ακίνητη.
-Πρέπει να σου βγάλω τη μάσκα, αλλιώς… -Με τίποτα. Όχι.
-Πρέπει, θα πεθάνεις από αιμορραγία. -Όχι, είναι η ταυτότητά μου.
Εντάξει, θα το κάνουμε όπως θες εσύ. Την κόβω. Εντάξει;
Αντιπηκτικά; Αλήθεια τώρα;
Τι κάνει ο κόσμος για να δώσει μια παράσταση!
Βασικά, όμως, αυτό κάνουμε όλοι.
Κάνουμε αυτό που θεωρούμε καλύτερο τη δεδομένη στιγμή, στη δουλειά, στη ζωή.
Και μετά, πρέπει να διαχειριστείς τα χτυπήματα με χαμόγελο.
Ραμόν!
Ήρεμα.
Πάμε, μεγάλε!
-Πώς πας; Ζαλίζεσαι; -Πολύ.
Είσαι καλά; Θα σε βοηθήσω ν' ανέβεις, εντάξει;
Προσεκτικά.
Το φορείο!
Πιο χαμηλά! Βάλ' τη να ξαπλώσει.
-Μισό! -Βοηθήστε τον φίλο μου. Δείτε πώς είναι.
Εντάξει. Ευχαριστώ, κοπελιά!
-Βοηθήστε τον. -Θα σε δούμε αμέσως.
-Ένα, δύο, τρία. -Σας παρακαλώ!
Πάμε.
Όλα καλά. Την έχεις;
-Περιμένετε λίγο, θα τον δούμε σύντομα. -Αιμορραγεί.
Περίμενε λίγο!
-Ηρεμήστε! -Παλιοκαθίκια!
Θα σε δούμε κι εσένα, αδερφέ!
Ηρέμησε, φίλε! Η γυναίκα είναι πολύ σοβαρά!
Πάμε! Πού είναι ο Χούλιο, γαμώτο;
-Χουλίτο! -Πού διάολο πήγε ο Χούλιο;
Γιατρίνα, πρέπει να φύγουμε.
Περιμένετε!
-Ήρεμα. -Μπες μέσα!
Έχασα την Πίκα!
Τι έχασες;
Να τη!
Πλάκα κάνεις…
Μέσα γρήγορα!
Χιμένα Μοντεμάγιο!
Έλα κάτω!
Τι έπαθες;
Τι είναι όλα αυτά;
-Συγγνώμη. -Δικό σου είναι;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, κυρία. Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν μέσα η κόρη σας.
Η κόρη μου βοηθά τον γιο σας στα μαθήματα, κι εσείς μου τη χαλάτε.
Κυρία, κατ' αρχάς πρέπει να ξέρετε…
Τέτοιες ανοησίες γίνονται όταν οι μητέρες εγκαταλείπουν τα παιδιά τους.
Πάμε.
Πάψε να κοιτάς πίσω.
Μη μου ξανακάνεις κάτι τέτοιο.
Μα πώς γίνεται να απαγάγεις ένα παιδί χωρίς να πάρεις χαμπάρι;
Δεν την απήγαγα. Ο γιος σου την έμπασε κρυφά.
-Έλεος… -Δεν την απήγαγα.
Η Πίκα μού 'δωσε 100 πέσο για να έρθει μαζί.
-Τι; -Είσαι και πολύ βλάκας.
-Αν σου πει να ληστέψεις τράπεζα… -Ήθελε.
θα πας να το κάνεις;
Παρακάλεσα τον διευθυντή σου να μη σε αποβάλει, και δες εδώ!
Μου υποσχέθηκες να 'σαι φρόνιμος!
Τώρα το παίζεις μαμά, Λέτι;
Μα είμαι! Εσύ μ' έστειλες να τον προσέχω!
Ναι, να προσέχεις εμένα, όχι να παίζεις με τις φιλεναδίτσες σου.
Εσύ το ήξερες κι έκανες τα στραβά μάτια.
-Το ήξερες; -Πλάκα κάνεις;
-Και τον κατσαδιάζεις; -Βλέπεις το κορίτσι και δεν μιλάς;
-Εσύ είσαι ο ενήλικας, Ραμόν! Έλεος! -Δεν φταίει ο Χουλίτο.
Εσύ είσαι ο ενήλικας!
Δεν έπρεπε να ξανασμίξετε! Καλύτερα χώρια!
Δίκιο έχει.
Έφυγα. Τα λέμε.
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ
Τι θες να φας για να παραγγείλω;
Έχω όρεξη για εκείνα τα τάκος που σου έλεγα τις προάλλες.
Μπορούμε να πάμε από κει.
Μα κι εσύ έχεις βάρδια κι εγώ πρέπει να γυρίσω στο νοσοκομείο.
Έχουμε δύο ώρες. Ας τις εκμεταλλευτούμε.
Προφανώς έτσι θα είναι μέχρι να τελειώσεις την ειδικότητα
κι εγώ τη σχολή, έτσι;
Και;
Βρισκόμαστε στο νοσοκομείο και πηδιόμαστε.
Βρισκόμαστε στο σπίτι σου και πηδιόμαστε. Βρισκόμαστε…
Και κανονίζω το χειρουργείο του πατέρα σου.
Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί το είπα.
Δεν τρέχει κάτι.
Σε ευγνωμονώ που βοήθησες τον μπαμπά μου.
Συγγνώμη, είπα βλακεία.
Ναι, ακριβώς.
Μη φεύγεις. Συγγνώμη.
Κρυώνω λίγο.
Έλα, μην γκρινιάζεις.
Κούκλα είσαι, κόφ' το.
-Το ξέρω! -Για τη Μάρε δεν ήρθαμε;
Ναι, αλλά θέλω να είμαι εντυπωσιακή.
Κούκλα είσαι.
Δεν υπάρχει η τύπισσα! Δεν υπάρχει.
Τι στίχοι είναι αυτοί! Σαν να τους έγραψε για μένα.
Σοβαρά;
Αφού έκανε εκείνη επιτυχία, μπορούμε κι εμείς.
Έγινες φαν τώρα, Κρίσις; Ποιος σου έμαθε τη Μάρε;
Για πες μας ένα κομμάτι.
Πες εσύ.
Τώρα μου έρχεται εκείνο που λέει
"Επικροτώ τα βήματά σου, μα δεν ακολουθώ τον δρόμο σου".
Τα σπάει.
Στον βλάκα τον Ραμόν. Μαλακίζεσαι, μεγάλε.
Δεν γύρισε ακόμη;
Όχι, έκανε ακριβώς το ίδιο με τη Λέτι.
Θυμώνει και σηκώνεται και φεύγει, και τα παιδιά θα 'ναι μια χαρά. Τέλεια.
-Αγάπη μου… -Δεν πά' να πηδηχτεί;
-Εγώ δεν είμαι έτσι, όμως. -Το ξέρω!
Σοβαρολογώ, Κρίσις. Δεν κάνω πίσω.
-Το ξέρω! -Για σένα, για…
Εννοώ ότι δεν θα κάνω πίσω.
Αν αποφασίσουμε να το κρατήσουμε, δηλαδή, αν θες εσύ…
Προς το παρόν δεν είναι άνθρωπος, αλλά έμβρυο,
αλλά ό,τι θες εσύ, Κρίσις.
-Θέλω να ξέρεις ότι… -Σοβαρά, ρε φίλε;
Πήδηξες την ουρά! Ο τύπος πήδηξε την ουρά!
Τι μαλάκας!
-Φίλε, θα γίνεις και γαμώ τις μαμάδες. -Πρέπει να 'χουμε τον νου μας.
Καλά.
Ξεχνιόμαστε και μας παίρνουν τη σειρά.
-Το επόμενο γκρουπ! -Μάρε, πρέπει να φύγουμε.
Έρχομαι.
Μια σέλφι;
Ευχαριστώ!
Τέλος, παιδιά.
Με την καμία, μεγάλε. Περιμένουμε με τις ώρες, αδερφέ.
-Δεν είναι στο χέρι μου. -Δεν μπορούμε να μπούμε.
Τι θα πει, δεν είναι στο χέρι σου; Αν δεν μπορείς εσύ, τότε ποιος;
Τι θες να κάνω;
Δεν ξέρω. Τι θα πει "τι θες να κάνω";
-Πες της να βγει να μας το πει η ίδια. -Για κάποια δουλειά δεν σ' έχουν εδώ;
Δεν μας αφήνουν να δούμε τη Μάρε!
Άκου, κύριε, ήρθα να δω τη Μάρε και δεν το κουνάω αν δεν τη δω!
-Θα δεις. -Έφυγε.
Όχι!
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.
Γι' αυτό με έσωσες;
Για να πάθω ασφυξία από μια μάσκα καμηλοπάρδαλη;
Όχι! Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο δώρο για μια ηθοποιό, συγγνώμη.
Μ' αυτό, πάντως, αποκλείεται να πάθεις ασφυξία.
"Γιόγκα για Ταχεία Ανάρρωση".
Δεν το σκέφτηκες και πολύ, έτσι;
Όχι, είναι για όταν αναρρώσεις.
Δεν το σκέφτηκα έτσι.
Θα το δώσω στον τραυματολόγο μου.
-Χαλάρωσε… -Όλα καλά.
Τώρα τελευταία δεν το πολυέχω με τον σαρκασμό.
-Δεν πειράζει. -Μην είσαι αυστηρή με τον εαυτό σου.
Ενίοτε τα πράγματα δεν πάνε καλύτερα
κι είναι εξαντλητικό να ψάχνεις κάτι θετικό σε όλα.
Δεν πειράζει να τα παρατάς,
για λιγάκι.
Ούτε εγώ το έχω καταφέρει ακόμη κι είναι ζόρικο.
Δεν φαντάζεστε πόσο μου λείπει το τρέξιμο.
Με χαλάρωνε.
Έτσι ξεκινούσα τη μέρα μου.
Κρατήσου καλά.
-Γιατί; -Κρατήσου!
Κρατήσου γιατί θα τρέξουμε! Πάμε!
Ναι, ναι Ξέρω πως δεν μπορείς
Ήταν δύο εναντίον ενός Δεν ήταν δίκαιο για σας
Πάμε.
Φοβερό!
Πάμε, γκουέρα!
Τα μάτια σου κοιτώ Και κάτι καλό βλέπω να έρχεται
Αυτό το βλέμμα δεν ξεγελά Και στ' όνειρά μου το βλέπω
Σιγανά μου μιλά Και ψέμα δεν θα πω
Είμαι τρελός για σένα Κι έτοιμος για ό,τι έρχεται
Πού σου ήρθε η ιδέα Ν' αλλάξεις πεπρωμένο;
Αβέβαιο το αύριο Δεν μαντεύω το μέλλον
Όλα έγιναν χαοτικά Με μια ξαφνική αλλαγή
Γιατί δεν πιστεύω στους οιωνούς Και τον δρόμο μου θ' ανοίξω
Δες πού είμαστε Πού είμαστε
Τι θα κάνουμε Αν αποτύχουμε;
Δες πού είμαστε Θέλω να φύγω
Η φωτιά δεν συγχωρεί Κι εγώ καίγομαι να φύγω
Δίπλα σου θα βαδίσω Ξέρεις πως δεν φοβάμαι
Καμία τρέλα Δεν θα με σταματήσει
Θα ξέρω πώς να πω Σ' αυτόν που ακόμη δεν γεννήθηκε
Μέσα στα καλύτερα μπαρ Δημιουργήθηκες
Δες πού είμαστε Πού είμαστε
Τι θα κάνουμε Αν αποτύχουμε;
Δες πού είμαστε Θέλω να φύγω
Η φωτιά δεν συγχωρεί Κι εγώ καίγομαι να φύγω
Σ' αγαπώ πολύ!
Μια μικρή παράκαμψη, έτσι;
ΑΞΟΛΟΤΛ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
-Τι κάνουμε εδώ; -Θα με βοηθήσεις;
-Όντως δεν θα μου πεις; -Υπομονή, Ταμάγιο.
Βάλε ένα χεράκι.
-Μπερνάρντο! -Τι λέει; Πώς είσαι;
Όλα καλά.
Πόντσο, η Μαριγκάμπι.
-Τι κάνεις; Χάρηκα. -Χαίρω πολύ.
Για να δούμε. Προσοχή.
Στάσου να σου δώσω κι άλλο.
Γεια σου.
Κοίτα! Έλα δω.
Αυτός είναι ο Πίξι, η αδυναμία μου.
Δες τον, όλο χαμόγελα είναι!
Συγγνώμη, αλλά μη χαίρεσαι. Έτσι χαμογελάει σε όλους.
Όπως εσύ;
-Ορίστε; Όπως εγώ; -Γι' αυτό σε λένε "Κορτάκια" στη σχολή.
-Εμένα; -Φυσικά.
-Όχι δα. Συμπεριφέρομαι άψογα. -Έλα τώρα!
Όχι. Σταμάτα.
Είναι πολύ ευαίσθητα.
-Όπως εσύ! -Κι αυτό εγώ;
-Σαν εσένα είναι. -Σαν εμένα.
-Ώπα! -Τι, ρε φίλε;
Τα ξέρουμε όλα. Θέλω φωτογραφίες, βίντεο, αίμα.
Κόκαλα. Ξέρεις τι. Μην το παίζεις χαζός.
Εντάξει, φτάνει. Άκρη. Πάμε.
Μα εσύ είπες…
-Ξέρω τι… -Τι τους είπες;
Περίμενε. Χαλάρωσε, εντάξει;
Ήρεμα.
-Η Πίκα τσαντίστηκε! -Μικροκαμωμένη, αλλά τσαούσα.
-Βάλ' το στο μυαλό σου, φίλε. -Τι πράγμα;
Τώρα είμαστε τα κουλ παιδιά, βλάκα.
Αφού η μαμά σου δεν σ' αφήνει να με κάνεις παρέα.
Μπορούμε να βγάλουμε πολλά φράγκα.
Το ασθενοφόρο σου είναι χρυσωρυχείο.
Δεν είναι δικό μου.
Έχεις δίκιο.
Είναι και των δυο μας.
Αν δεχτείς, θα σε βοηθήσω να περάσεις όλα τα μαθήματα.
Δεν θα ξαναμπλέξεις.
Είσαι μέσα ή όχι;
Μέσα.
Έρχομαι απ' το τίποτα Απ' το βουνό εκεί ψηλά
Απ' τον τόπο Της κόκας και της μαριχουάνας
Αυτό σκέφτεσαι όταν με κοιτάς Έτσι δεν είναι, αδερφή;
Όταν ακούς την προφορά μου Και λες "χμ"
Κολομβιανή, ναι, είμαι Κολομβιανή, δεν είμαι
Ένας μπάσταρδος λαός μετανάστης Που δεν κρύβεται
Λένε "Πρέπει να σε ψάξω Συγγνώμη, κοπελιά"
Έρχομαι απ' τον τόπο του τραγουδιού Απ' τη γη της αφθονίας
Επί πτωμάτων δεν χρειάζεται να πατήσω Σενιόρ κομαντάντε
Αν ο λαός μου κλαίει Δεν κερδίζω
Ας με σκότωνες Εγώ ζω μόνο με στίχους
Κακό δεν μου κάνεις, μεξικάνικη λέρα
Η Μάρε!
Η Μάρε, φίλε!
Τι;
Μάρε Αντβερτένσια Λίρικα!
Πολύ μου άρεσες. Ήσουν πολύ καλή!
Συγχαρητήρια. Άψογο.
-Να σε αγκαλιάσω; -Εννοείται!
Έχετε ένα κινητό;
Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω, αλλά μου άρεσε πολύ και θέλω ν' ακούσω κι άλλο.
Έχεις πολύ καλό υλικό.
Αύριο θα μπω στο στούντιο στο ΛΑ. Αν τύχει κι έρθετε, ψάξτε με, έτσι;
Εννοείται.
Ένα δώρο.
Μάρε, πρέπει να πηγαίνουμε. Έλα.
Ψάξτε με!
Ευχαριστώ πολύ, Μάρε!
Να βγάλουμε μια φωτογραφία; Μάρε!
-Για να δω. -Λος Άντζελες, γαμώτο!
Γαμώτο μου!
Δεν τελειώσαμε ακόμη. Θέλουμε να βάλουμε κι άλλες λιμνούλες.
Λαχανικά εκεί και κομποστοποιητή.
Άψογα είναι.
Μόνος σου τα έκανες όλα αυτά;
Ήμασταν πολλοί. Κυρίως ο Πόντσο κι άλλοι δύο.
Έβαλα κάτι λεφτά που είχα μαζέψει.
Πώς έτσι;
Ήθελα να γίνω κτηνίατρος, αλλά οι γονείς μου θα πάθαιναν συγκοπή.
Μάλιστα, κτηνίατρος!
Ναι.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι.
Τότε, γιατί σπουδάζεις Ιατρική αν…
Στην τελική, μπορείς να μιλήσεις στους γονείς σου.
Δική σου είναι η επιλογή.
Ναι. Βασικά…
Πώς τα καταφέρνεις;
Θέλω να πω ότι όσο ήμασταν με τη Ναγέλι
σκεφτόμουν ότι μετά βίας γλίτωσε.
Μου φαίνεται απαίσιο. Δεν έχω τα κότσια να το κάνω.
Δεν ξέρω.
Μάλιστα.
Τόσο καιρό που δουλεύω στο ασθενοφόρο, μόνο…
Μόνο έναν άνθρωπο δεν έσωσα.
Δεν πάει πολύς καιρός.
Ήταν σε μια πυρκαγιά.
Είχε γυναίκα και μωρό, και…
Ήταν απαίσιο, πραγματικά.
Μάλιστα. Κοίτα, αυτά τα πλασματάκια εδώ
είναι απειλούμενα είδη,
κι εμείς τους βρίσκουμε καλύτερους τρόπους να αναπαραχθούν.
Και μετά θα τα απελευθερώσουμε στη φύση.
Τις μισές φορές δεν τα καταφέρνουν,
γιατί το οικοσύστημά τους είναι άθλιο.
Ωστόσο, αξίζει τον κόπο.
Ταμάγιο…
έχεις μια πολύ σημαντική αποστολή.
Το έχω δει, με την οικογένειά μου.
Και πραγματικά,
θέλουμε περισσότερους γιατρούς σαν εσένα παρά σαν εκείνους.
Αυτοί δεν ανέβασαν τον πήχη ψηλά; Είναι ροκ σταρ της πλαστικής χειρουργικής.
Ισχύει κι αυτό.
Έρχομαι σε πέντε λεπτά και φεύγουμε.
Έγινε.
Αυτή είναι η ορθή γωνία,
90 μοίρες.
Είναι σαν μια γωνία.
Υπάρχει και η οξεία γωνία.
Αυτή. Αν προσέχεις…
Χουλίτο, προσέχεις;
Ναι, ναι.
Λοιπόν, τι λέει εδώ;
Αμβλεία γωνία;
Εντάξει.
ΧΟΥΛΙΤΟ = ΒΛΑΚΑΣ
Εδώ τι λέει;
Ορθή γωνία;
Φίλε, δεν είσαι βλάκας.
Είσαι τυφλός.
Παραλίγο να έρθει μαζί μου ο Πίξι.
Όχι δα.
Όχι, αλλά σοβαρά τώρα…
ευχαριστώ.
Για τι πράγμα;
Που είσαι εδώ.
Που ενδιαφέρεσαι.
Γαμώτο.
Αφού δεν σκέφτομαι εγώ τον Ραούλ, δεν θα 'πρεπε ούτε κι εσείς, έτσι;
Δεν το θέλω, αλλά πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ.
Το βρίσκω τέλειο που έχεις τόσο πάθος με τα ζωάκια.
Γεια.
Και γιατί να μην αγοράσουμε καινούριο;
Έχει κάτι καλά στο ίντερνετ.
-Δεν αγοράζω κάτι που ήδη έχω. -Το ποδήλατο του Μάρκους δεν είναι;
Δεν το χρησιμοποιεί.
Πού είναι ο Μάρκους; Ποτέ δεν είναι εδώ όταν τον χρειάζομαι.
Κάνει τη ζωή του, ίσως.
Για να δούμε.
Περίμενε.
Ραμόν.
Ήρθα για να τα βρούμε.
Δεν ξαναμένω μαζί σου και με τον παστοράκο.
Δεν θέλω να είσαι μόνος.
Μην ανησυχείς. Έχω αλλάξει πια.
Κοίτα.
Δεν θέλω να πεθάνω, Λέτι. Θέλω να ζήσω.
Αγαπώ τα παιδιά μου.
Κι αγαπώ κι εσένα.
Από κάθε άποψη.
Ακόμη κι αν πηγαίνω στην εκκλησία;
Ακόμη κι αν πηγαίνεις στην εκκλησία.
Για να δούμε.
Μπορούμε να βγάλουμε αυτό. Είναι λάθος.
ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΙΔΩΝ ΠΡΩΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Δόνια Μάντι, θα σου φέρω τις κουβέρτες μετά.
Μεγάλε;
Τι λέει, γιατρίνα; Πώς πήγε;
Θες βοήθεια;
Δώσ' μου όλα αυτά.
Τι είναι αυτό;
Της Κρις.
Πλάκα κάνεις! Η Μάρε.
Φυσικά.
Όλοι οι δίσκοι της; Πόσο έκαναν;
Τους έκανε δώρο στην Κρις.
-Ποιος; -Εσύ ποιος λες; Η Μάρε, φίλε.
-Πλάκα κάνεις. -Κι όμως.
Είναι φίλη σου; Πού τη συνάντησες;
Όχι. Πήγαμε σε έναν διαγωνισμό με την Κρις, την άκουσε να ραπάρει
και δεν είχε άλλη επιλογή.
Πλάκα κάνεις!
Μας κάλεσε στο Λος Άντζελες, φίλε.
Γιατί;
Για να ηχογραφήσουμε.
Και γιατί είσαι τόσο ήρεμος; Τι θα κάνεις;
Γεννήθηκα οδηγώντας αυτό το πράγμα, γιατρίνα.
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν θα γλιτώσω ποτέ από δω.
Κι αν είμαι καλός σε κάτι άλλο;
Θα μπορούσα να φτιάξω τη ζωή μου κάπου αλλού. Μαζί με την Κρις.
Οι τρεις μας.
Πώς πάει αυτό;
Για λέγε.
Εκείνη θέλει να φύγει, έτσι;
Φυσικά θέλει να φύγει.
Το ήθελε από καιρό.
Κι εσύ;
Ο Ραμόν ξόφλησε, φίλε.
Ο Χουλίτο θέλει μόνο να 'ναι στο ασθενοφόρο.
Θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε, αλλά είναι διαρκώς εδώ.
Δεν θέλω να γίνει σαν εμένα.
Κι εσύ σπουδάζεις ακόμη, γιατρίνα. Τα σπας, πραγματικά.
Μόνο εγώ είμαι το τούβλο εδώ.
Για στάσου.
Είναι μαλακία που κανείς δεν μας ρώτησε αν το θέλουμε αυτό,
αλλά εγώ είμαι μαζί σου, στο ίδιο καζάνι βράζουμε.
Καζάνι;
Φίλε. Αγκάλιασέ με, χαζέ.
Είστε έτοιμοι;
Είδατε τι ώρα είναι;
Ο γιος σου φταίει.
Καρμενσίτα, έλαβες κλήση απ' την αστυνομία;
Ναι, είναι ένα 10-31. Πιθανώς επικίνδυνο.
Μπορείς να μάθεις αν είμαστε πιο κοντά εμείς;
Περίμενε λίγο.
Είσαι σίγουρος, Ραμόν;
Ναι, Ραμόν, είστε πιο κοντά.
-Βάλε σειρήνα. -Ραμόν…
Βάλ' τη!
Ευχαριστώ!
Αστυνόμε, τι συμβαίνει;
Πάνω που έκλεινε το κοσμηματοπωλείο, μπήκαν δύο έφηβοι για να το ληστέψουν.
Μια υπάλληλος κατάφερε να πατήσει το κουμπί πανικού.
Ήρθε η ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας, έπεσαν πυροβολισμοί.
Είναι μία τραυματίας μέσα.
-Πριν πόση ώρα; -Μισή. Ίσως και παραπάνω.
Διαπραγματευτήκαμε με τους ληστές για να μπουν δύο διασώστες να την πάρουν.
Μαριγκάμπι, θα μπούμε με φορείο και ορό.
Όχι. Θα μπεις με έναν αστυνομικό που θα παριστάνει τον διασώστη.
Και ξέρει να περιθάλψει τραυματίες;
Γιατί είπατε ότι πυροβόλησαν κάποια κι ίσως υπάρχουν κι άλλοι.
Επίσης, τι λέτε να συμβεί αν καταλάβουν ότι δεν είναι διασώστης;
Καλώς. Μπαίνετε και τη βγάζετε.
Εμείς. Εσύ δεν κάνει να συγχύζεσαι.
Όχι. Ο Μάρκους δεν ξέρει από τραύματα σφαίρας. Θα έρθω.
Δεν θέλω ήρωες.
Μην ανησυχείτε, έχουν ρεπό σήμερα.
Μπαίνει ο κύριος. Ακίνητοι.
Υποσχέσου μου να είσαι ήρεμος, έτσι;
Εγώ θα κάνω τα δύσκολα.
Έτοιμοι;
Έτοιμοι.
Άνοιξε.
Κλείσε, γρήγορα.
Φύγε!
Γρήγορα!
Μην κάνετε καμιά μαλακία.
Δεν ληστεύουμε εμείς κοσμηματοπωλείο.
Ήρθαμε για να βοηθήσουμε, όπως θέλατε, εντάξει;
Κοπελιά, είσαι καλά;
Αν θέλετε να ζήσει, χρειάζεται νοσοκομείο.
Όχι! Περιμένετε!
Αν φύγετε θα μπουν οι Ειδικές Δυνάμεις. Ξέρω πώς πάει!
Δεν παίζουμε σε ταινία. Άκουσες ότι θα πεθάνει;
-Σκέψου το. Θα το 'χεις στη συνείδησή σου; -Σκάσε!
Είναι παλιοκατάσταση.
Αν πεθάνει, τελείωσαν όλα.
Όλα για σένα, για σας.
Θέλουμε να βγούμε όλοι ζωντανοί, σωστά;
Τους ηλίθιους!
Ένα κόσμημα δεν αξίζει περισσότερο από έναν άνθρωπο, που να πάρει.
Δεν θα 'πρεπε να ρισκάρουμε τις ζωές μας για να κάνουμε τη δουλειά μας.
Μείνε μαζί μου, κοπελιά.
-Πώς πάει, συνάδελφοι; -Ο δικός μου, ο Μάρκους!
Το ακούσαμε στον ασύρματο. Τι γίνεται;
Ακόμη περιμένουμε. Παλιοκατάσταση. Δεν μου λένε τίποτα.
-Σε πέντε λεπτά μπαίνουμε. -Ελήφθη.
-Έλα μαζί μου. Αρχηγέ! -Δεν περνάτε.
Αρχηγέ, είναι μέσα οι δικοί μου! Αφήστε με να περάσω να του μιλήσω!
Πρέπει να βγει έξω.
Όχι! Με την καμία!
Θα τη φροντίσετε εδώ.
Δεν βγαίνει κανείς.
Είσαι πολύ ταραγμένη. Δεν ξέρεις τι λες.
Σκάσε! Σκάσε, είπα!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου