Du verlässt mich, mein Engel
Du bist auf dem Weg
Hinterlässt mich Mit einer verwundeten Seele
Und einem schmerzenden Herzen
Rotz nicht in mein Taschentuch.
Hör auf zu plärren.
Unvergessliche Erinnerungen
Sind alles, Was mir von deiner Liebe bleibt
Hallo.
Okay...
- Die Genesung war mühsam. - Er muss langsamer treten.
- Geht's, Papa? - Ja.
Alles gut, danke.
Da ich nun Ihre Aufmerksamkeit habe,
möchte ich Ihnen von meinem Compadre erzählen.
José Luis war ein Faulpelz.
Ich meine das im besten Sinne des Wortes, bitte nicht übelnehmen.
Er genoss das Leben
ohne Eile.
Er veränderte sogar die Sirene seiner Ambulanz...
damit sie so klingt.
Gemächlich, genau wie er.
Aber dank seines "Zeitlupen"-Lebens konnte er seine Kinder großziehen.
Und über 100 Mal nach Acapulco reisen!
Ich war schon lange nicht mehr am Meer.
Wir auch nicht.
Nachdem ich dem Tod nahe war, denke ich an meinen Compadre und seine...
großartige Arbeit als Sanitäter bis zu seinem Todestag.
Du bist als Lebensretter gestorben!
Man muss wissen, wann man sich zurückzieht.
Ein echter Kämpfer weiß, wann er das Handtuch werfen muss.
- Glaubst du, er will aufhören? - Das sollte er.
Deshalb möchte ich nach meiner Herzoperation,
und nachdem ich dem Tod ins Auge gesehen habe,
eine Mitteilung machen.
Nein, nein!
Ich bin wieder da!
Ich kehre zurück in meine Ambulanz,
um das Andenken an meinen faulen Compadre zu ehren.
Das ist mein Papa!
MIDNIGHT FAMILY
IN ANLEHNUNG AN DEN DOKUMENTARFILM "MIDNIGHT FAMILY"
Du wirst stark sein, Ramón,
stark und athletisch.
Sehr athletisch!
Komm nicht in Versuchung, Ramón!
Was geht?
Gehst du nicht abends mit Lety joggen?
Ja, auch.
Aber wenn's in meinen Zeitplan passt, geh ich auch früh morgens joggen.
Ich gehe zum Fitness, mach ein bisschen Gewichtheben, Boxtraining...
Hey, wenn du willst, komm mit.
Wir können ein Trainingsprogramm aufstellen.
Warum joggst du nicht auch in deiner Freizeit?
Ich Fettarsch bin jetzt schon erledigt.
Jetzt übertreibst du aber, Mann!
Kapierst du echt nicht oder verarschst du mich?
Ramón, wir haben alle mal Tiefs. Alle!
Und was ist das Gute daran? Das Wichtige?
Wenn du unten bist, kann's nur nach oben gehen.
Gott hat mir sehr geholfen. Dem Herrn sei Dank!
Er kann auch dir helfen. Wenn du es willst.
Du hast mich getauft, Priesterlein.
Was willst du mehr? Lass mich in Ruhe.
Ich wollte nur Lety helfen, du Held.
- Du bringst nichts auf die Reihe. - Der Direktor will, dass du mir hilfst.
Ich bin gut in der Schule.
Und jetzt krieg ich deine Strafe ab.
Sag das dem Direktor.
Das Einmaleins solltest du schon seit der Grundschule kennen.
Ich fang gerade erst die Grundschule an. Ich muss jetzt los.
Du kannst nicht gehen. Sonst bekomme ich keine Extrapunkte.
Ich muss jetzt arbeiten.
Echt, arbeiten? Was denn?
Das ist ein Geheimnis und es geht dich Petze nichts an.
Ich bin keine Petze.
Wer hat die Krankenschwester und den Lehrer im Keller verpetzt?
Wenigstens bin ich keine Lügnerin
oder eine Enttäuschung für meine Mutter.
Ich erzähle keine Lügen.
Also, nur manchmal.
Und halt meine Mutter da raus.
Wenn du mir sagst, was deine Arbeit ist, helfe ich dir.
Du wirst es nicht weitersagen?
Versprochen.
Sanitäter.
Sanitäter?
Ich hab sogar Leute gerettet während des Erdbebens.
BEWEIS ES
Meine Kollegin hat mich persönlich gebeten, für sie einzuspringen.
Was, wenn sie erfährt, dass ich nicht am Steuer sitze?
Ach was, Papa! Hier hinten ist es auch lustig.
Außerdem musst du deine Tabletten nehmen.
Ich mach das.
Ich hab Wasser dabei.
Mama hat gesagt, ich soll auf dich aufpassen. Und das tue ich.
Du bist gerade erst wieder auf den Beinen.
Lass es ruhig angehen, das hat der Arzt gesagt.
- Ah, der Arzt! - Der Arzt, hm?
- Der gefällt dir, was? - Fahr einfach.
- Ich wette, er ist dein Lehrer. - Dr. Raul!
Reiß ihr die Maske runter!
Ich sag dir, die da wird sie schlagen.
Vergiss nicht, wir sind verwandt.
Du kriegst die gleichen Probleme wie ich.
Von jetzt ab, kein fettes Essen mehr, keine Tacos.
Gib's ihm, Hirni!
Oh verdammt.
Mach sie fertig!
- Komm, Hübsche! - Lass sie los!
Warum begrapschst du sie?
- Hast du gesehen? - Bleib cool. Das gehört zur Show.
- Bist du sicher? - Klar.
Das sieht aber ernst aus.
Schnell, zur Ambulanz.
Und wer hilft Papa am Ring?
Was macht er da?
Bring ihn zur Ambulanz. Ich hol Ramón.
- Er sollte nicht raus! - Los!
Aber Papa!
Gehorch mir und bleib jetzt hier, okay?
Entschuldigung.
Pass auf, dass du nichts abkriegst!
Hilf du dem Jungen! Da drüben!
Aus dem Weg!
Hey, spinnt ihr?
Verzeihung, lasst mich durch. Rettungsdienst!
Ich bin Sanitäterin. Kann ich helfen?
Lass dich nicht vom Blut erschrecken. Das ist nur das Antikoagulans.
Keine Herzkrankheiten oder Ähnliches?
- Ich brauch es für den Job. - Okay.
Das Publikum liebt Blut.
Verstehe, aber bitte nicht den Kopf bewegen. Sie müssen stillhalten.
- Ich nehm die Maske ab, okay? - Um Gottes Willen, nein!
Es muss sein, wegen der Blutung.
Unmöglich.
Okay, wir machen es, wie du willst.
Antikoagulantien? Echt jetzt!
Nur um eine steile Show abzuziehen.
Aber letztlich tun wir das alle.
Wir tun, was wir für das Beste halten, im Job, im Leben.
Und dann stecken wir die Hiebe ein und machen gute Miene zum bösen Spiel.
Ramón!
Ganz ruhig.
Los, wir gehen!
- Ist dir schwindlig? - Sehr.
Geht's? Ich helf dir hoch.
Vorsicht.
Die Trage!
- Ganz runter! Legt sie drauf. - Ich mach das.
Bitte helft meinem Freund. Schaut her, er blutet.
So. Danke dir.
Du bist gleich dran.
Bei drei. Eins, zwei, drei!
Los, los!
So ist gut.
Bitte wartet! Wir kümmern uns gleich um ihn. Moment!
Immer mit der Ruhe!
Entspannt euch. Ich kümmere mich gleich um dich.
Los, wir fahren! Wo verdammt steckt Julio?
Wo zum Teufel ist Julio?
Doc, wir müssen jetzt los.
Wartet!
Komm schon!
Ich hab Picka verloren!
Was hast du verloren?
Da ist sie!
Oje.
Steig ein. Los!
Ximena Montemayo.
Komm sofort raus!
Was ist passiert?
Was soll das?
- Entschuldige. - Gehört das dir?
Entschuldige.
Tut uns leid. Wir wussten nicht, dass ihre Tochter hier drin ist.
Meine Tochter hilft Ihrem Sohn in der Schule.
Und Sie verderben sie.
Sie müssen verstehen, Señora, dass wir...
So was passiert, wenn Mütter ihre Kinder im Stich lassen.
Komm.
Dreh dich nicht um.
Du hast ein Kind entführt, ohne es zu merken?
Nicht ich, dein Sohn hat sie gekidnappt.
Ich hab sie nicht gekidnappt. Picka hat mir 100 Pesos gegeben, um mitzukommen.
- Was? - Du bist ein Idiot.
Wenn sie dir sagt, raub die Bank aus, tust du's?
Ich hab den Direktor angefleht, damit du nicht fliegst!
Du wolltest brav sein!
Die echte Mama, was?
Ich war brav! Ich sollte auf ihn aufpassen.
Auf mich aufpassen! Nicht mit deinen Freunden spielen.
Du hast doch absichtlich weggeguckt.
- Du wusstest es? - Echt, Ramón!
- Du hast nichts gesagt? - Und er kriegt's ab?
Du bist erwachsen, Ramón!
- Also bist du du schuld. - Du bist verantwortlich.
Ihr zwei hättet nie wieder zusammenkommen dürfen.
Er hat recht.
Ich hau jetzt ab. Man sieht sich.
GESCHLOSSEN
Worauf hast du Lust? Ich bestell uns was.
Ich hab Lust auf die Tacos von neulich. Wir können hingehen.
Aber du hast deine Schicht und ich muss zurück ins Krankenhaus.
Nutzen wir die zwei Stunden aus.
So wird es wohl jetzt ständig sein,
bis du deine Approbation hast
und ich mit dem Studium fertig bin.
Und?
Wir treffen uns im Krankenhaus und vögeln.
Wir treffen uns bei dir und vögeln. Wir treffen uns...
Bei mir und ich finde eine Klinik für deinen Vater.
- Entschuldige, so war das nicht gemeint. - Cool.
Ich danke dir für deine Hilfe mit Papa.
- Sorry, das war mies. - Allerdings.
Geh nicht, entschuldige.
- Es wird arschkalt werden. - Hör auf zu jammern.
- Du siehst toll aus. Stopp! - Ich weiß.
- Wir wollen Mare sehen, oder? - Aber ich will ihr gefallen.
Du siehst klasse aus.
Diese Frau ist so unglaublich!
Und ihre Texte! Als hätte sie sie für mich geschrieben.
Sag bloß!
Was sie geschafft hat, können wir auch.
Bist du jetzt ein Fan? Wem verdankst du, sie zu kennen?
Mal sehen. Sing einfach was.
Du zuerst.
Mir fällt gerade nur der Song ein:
Ich applaudiere deinen Schritten, aber folge nicht deinem Weg.
Das gefällt mir.
Den widme ich Ramón. Dem Arschloch.
Ist er immer noch nicht zurück?
Nein. Er verhält sich haargenau wie Lety.
Er kriegt die Krise und haut ab. Die Kinder sind ihm egal. Na super!
Schatz!
Ach, der kann mich mal.
- Aber ich bin nicht so. - Ich weiß.
Im Ernst, ich mach keinen Rückzieher.
- Das weiß ich. - Mit dir...
Ich kneife nicht.
Wenn wir es behalten wollen, also wenn du es willst...
Bis jetzt ist es ja nur ein Fötus,
aber wie du willst, Cris.
- Ich will nur... - Hey, Mann!
Stell dich hinten an! Der Typ drängelt sich einfach vor!
So ein Arschloch!
Du wirst eine coole Mama sein.
- Wir müssen besser aufpassen. - Okay.
Sonst überholen uns alle.
Nächste Gruppe!
Mare, wir müssen los.
Ich komme.
Ein Selfie?
Danke.
Das war's, Leute.
Hör auf. Wir warten schon ewig, Mann.
- Tut mir leid. - Wir können nicht rein.
Kannst du nichts machen? Versuch's wenigstens.
Was versuchen?
- Was weiß ich. Das ist doch dein Job? - Sie soll kommen und es uns sagen.
Du arbeitest hier!
Die wollen uns nicht zu Mare lassen!
Ich geh nicht weg, bevor ich Mare gesehen habe.
Sie ist weg.
Oh Mann.
Ich kann nicht mehr.
Habt ihr mich dafür gerettet?
Um in einer Giraffenmaske zu ersticken?
Mir ist kein besseres Geschenk für eine Schauspielerin eingefallen.
Hier, daran erstickst du garantiert nicht.
Yoga für eine schnelle Genesung.
Wie hast du dir das gedacht?
Nein, das ist für später.
Natürlich nicht so.
Prima, das wird meinem Traumatologen gefallen.
Nein, schon gut.
Sarkasmus gelingt mir in letzter Zeit nicht so gut.
- Keine Sorge. - Alles gut, Naye.
Das ist ganz normal.
Manchmal werden die Dinge nicht besser
und es ist mühsam, optimistisch zu bleiben.
Zu kapitulieren ist okay.
Ab und zu.
Mir gelingt es auch nicht besonders gut.
Wenn ihr wüsstest, wie sehr mir das Laufen fehlt.
Es hat mich immer entspannt.
So bin ich in den Tag gestartet.
- Gut festhalten. - Was?
- Ich sagte, gut festhalten! - Los!
Yeah, yeah! Ich weiß, ihr konntet nichts tun
Zwei gegen einen Das war nicht fair für euch
Los!
Ich schau dir in die Augen Und seh, dass etwas kommt
So ein Blick trügt nie So wächst mein Traum
Und flüstert mir zu Die Wahrheit ist
Ich bin verrückt nach dir Bereit für das, was kommt
Woher kommt dir die Idee Das Schicksal zu ändern?
Morgen ist ungewiss Die Zukunft kennt keiner
Alles ist Chaos
Und verändert sich
Ich glaube nicht an Zeichen Und gehe meinen eigenen Weg
Schau, wo wir sind Wo wir sind
Was wird aus uns, wenn wir's vermasseln?
Schau, wo wir sind Ich will gehen
Das Feuer ist gnadenlos Und ich brenne darauf zu entfliehen
Lass mich an deiner Seite gehen Ich bin geheilt von der Angst
Nichts hält mich mehr zurück
Ich will ihm später sagen können Dem, der noch nicht da ist
Du wurdest gezeugt umgeben von Musik
Schau, wo wir sind Wo wir sind
Was wird aus uns, wenn wir's vermasseln?
Schau, wo wir sind Ich will gehen
Das Feuer ist gnadenlos Und ich brenne darauf zu entfliehen
Nur ein kurzer Halt, okay?
ÖKOLOGISCHES RESERVAT REFUGIUM FÜR AXOLOTL
- Was machen wir hier? - Hilfst du mir?
Sag schon.
Warte ab, Tamayo.
Hilf mir.
Bernardo!
- Was geht? Alles klar? - Alles gut.
Poncho, Marigaby. Marigaby, Poncho.
- Hallo. - Freut mich.
Hier.
Warte, nimm noch einen.
Hallo.
Guck mal.
Komm.
Das ist Pixie, mein Lieblingsaxotl.
Guck, er lächelt mich an.
Vergiss es. So lächelt er alle an.
Also wie du.
- Wie ich? - Du sollst ein Frauenheld sein.
- Ich? - Na klar.
- Von wegen, ich bin ganz brav. - Na klar.
Nein, hör auf. Sie sind sehr empfindlich.
- Wie du? - Das auch.
- Sie ähneln dir. - Wie du willst.
- Hey! - Was gibt's?
Wir wissen alles!
Ich will Fotos, Videos, Blut... Du weißt, was ich meine.
Gut, das reicht jetzt! Los, bewegt euch.
Du hast gesagt...
- Ich weiß. - Was hast du gesagt?
Warte, reg dich nicht auf!
Hey, hey, hey. Los!
- Was hast du ihnen gesagt? - Erklär ich dir später.
- Begreif es endlich! - Was denn?
Wir sind jetzt die coolen Kids, Dumpfbacke.
Deine Mutter will nicht, dass du mich siehst.
Wir können richtig Kohle machen,
deine Ambulanz ist eine Goldmine.
Es ist nicht meine Ambulanz.
Da hast du recht.
Es ist unsere Ambulanz.
Wenn du dabei bist, lasse ich dich in allen Fächern bestehen.
Und keiner schimpft dich mehr aus.
Ja oder nein?
Ja.
Ich komme von nirgendwo Ich komme aus den Bergen
Ich komme aus dem Land von Gras und Koks
Das denkst du, wenn du mich siehst Stimmt's?
Wenn du meinen Akzent hörst Und dir sagst: "Hm"
Kolumbianerin bin ich Oder bin ich nicht
Eine Schmugglerin Und Migranten, die sich nicht verstecken
Sie sagen: "Ich muss dich durchsuchen Tut mir leid, Baby"
Ich komme aus einem singenden Land Aus einem reichen Land
Ich schaue auf niemanden herab Herr Kommandant
Wenn mein Volk weint habe ich nicht gewonnen
Solange ich lebe Habe ich meine Reime
Du tust mir nicht weh Mexikanischer Bastard
Was?
Hey, mir gefällt, was du machst. Gratuliere!
- Echt cool! - Kann ich dich umarmen?
Na klar.
Hast du ein Telefon?
Entschuldigung.
Ich muss jetzt los, aber ich würde gern noch mehr hören.
Du hast gutes Material. Ab morgen bin ich in L.A. im Studio.
Schaut einfach mal vorbei.
Und wie!
Ein Geschenk.
Mare, wir müssen los.
Kommt vorbei.
Vielen Dank, Mare!
Los Angeles, Mann!
Oh Mann!
Wir wollen zusätzliche Becken einrichten,
- einen Gemüsegarten und einen Kompost. - Beeindruckend.
Hast du alles gekauft?
Wir alle, vor allem Poncho und zwei andere.
Ich hab ein bisschen was von meinem Gesparten dazugelegt.
Warum?
Ich wollte Tierarzt werden, aber meine Familie war dagegen.
Tierarzt, echt!
Ja!
- Ist das ein Witz? - Nein.
Aber warum studierst du dann Medizin?
Warum sagst du es nicht einfach deinen Eltern? Es ist deine Wahl.
Richtig. Aber...
Wie schaffst du das?
Als wir vorher bei Nayelly waren...
Da quälte mich der Gedanke, dass sie es nicht schaffen wird.
Ich bin einfach nicht stark genug.
Ich weiß nicht.
Ja.
Seit ich als Sanitäterin arbeite,
konnte ich nur eine Person nicht retten.
Ist noch nicht lange her.
Es war während eines Brandunglücks und jetzt ist seine Frau allein.
Und das Baby.
Echt Scheiße.
Hör zu. Diese kleinen Käfer hier
sind vom Aussterben bedroht,
und wir sind hier, um ihnen zu gestatten, sich zu vermehren.
Danach entlassen wir sie in die Freiheit.
Die Hälfte von ihnen überlebt nicht,
weil unser Ökosystem Scheiße ist.
Aber es ist den Versuch wert.
Tamayo,
du hast eine enorme Berufung.
Ich hab's an meiner Familie gesehen.
Und ich schwör dir,
wir brauchen mehr Ärzte wie dich, nicht wie sie.
Obwohl sie die Latte hoch legen!
- Sie sind Stars der Schönheitschirurgie. - Ja, das stimmt auch.
Fünf Minuten, dann gehen wir, okay?
In Ordnung.
Das ist ein rechter Winkel.
Das sind 90 Grad.
Wie eine Ecke.
Und dann ist da noch der spitze Winkel.
Der hier. Wenn du genau hinsiehst...
Julito, folgst du mir?
Ja, ja!
Gut, was steht hier?
Stumpfer Winkel?
Okay.
JULITO = IDIOT
Und hier?
Rechter Winkel?
Mann, du bist nicht dumm.
Du bist blind!
Pixie wäre beinahe mit mir gekommen.
Von wegen.
Nein, aber echt...
Danke!
Wofür?
Dass du da bist
und Fragen stellst.
Oje!
Wenn ich nicht an Raúl denke, solltet ihr das auch nicht!
Hab echt keinen Bock, aber ich muss jetzt los.
Danke.
Hey!
Ich finde es toll, dass du dich so für deine Sache mit den Tieren begeisterst.
Tschüs!
Warum kaufst du dir kein neues?
Im Internet gibt's ziemlich gute.
Warum kaufen, was ich schon hab?
Das ist Marcus' Rad.
Er benutzt es nicht.
Wo ist Marcus? Nie ist er da, wenn man ihn braucht.
Vielleicht lebt er einfach sein Leben.
Also...
Warte.
Ramón,
ich will Frieden schließen.
Ich will nicht mehr mit dir und diesem Pfaffen leben.
- Ich mag nicht, dass du allein bist. - Keine Sorge.
Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
Hör zu. Ich will nicht sterben, Lety.
Ich will leben.
Ich liebe meine Kinder
und ich liebe dich.
Wie auch immer.
Selbst wenn ich jetzt in die Kirche gehe?
Selbst wenn du in die Kirche gehst.
Zeig her. Der kann raus. Das ist nicht der richtige.
Doña Mandy, ich bring dir die Laken später, okay?
Hallo.
Was gibt's, Doc? Wie war's?
Brauchst du Hilfe?
Reich mir das da rüber.
Was ist das?
Das gehört Cris.
Mann, das ist Mare!
Natürlich.
Alle ihre Alben? Wie viel hat das gekostet?
Ein Geschenk für Cris.
- Von wem? - Rate mal. Von Mare!
- Du verarschst mich. - Und wie!
Kennt ihr sie? Woher?
Cris und ich waren bei einer Veranstaltung.
Sie hat sie rappen gehört...
und war ganz weg.
Cool!
Sie hat uns nach L.A. eingeladen.
Wozu?
Für Aufnahmen.
Das sagst du einfach so? Was wirst du tun?
Ich bin beinahe in diesem Ding hier geboren.
Ich hab das Gefühl, dass ich hier festklebe.
Aber vielleicht bin ich für etwas anderes gut?
Ich möchte mir ein anderes Leben aufbauen.
Mit Cris.
Wir drei.
Wie steht's mit ihr?
Sag schon.
Sie will weg, stimmt's?
Natürlich will sie weg.
Schon seit Langem.
Und du?
Ramón geht's schlecht.
Und Julito will um jeden Preis Sanitäter werden.
Er könnte tun, was er will, aber er ist ständig hier.
Soll er enden wie ich?
Und du studierst noch. Du hast es drauf, Doc, echt.
Der einzige Trottel hier bin ich.
Moment mal.
Stimmt, uns hat niemand gefragt, ob wir das wollen.
Aber ich bin bei dir, wir sitzen im gleichen Boot.
Dem gleichen "Boot"?
Blöder Affe. Umarm mich, Idiot.
Seid ihr so weit?
Schaut mal auf die Uhr.
Dein Sohn ist schuld.
Carmencita, hast du die Polizei erreicht?
Ja, ein 10-31, potenziell gefährlich.
Sind wir die nächste Ambulanz? Kannst du das rausfinden?
Warte kurz.
Bist du sicher, Ramón?
Ja, Ramón, ihr seid am nächsten dran.
- Die Sirene. - Ramón!
Schalt sie ein!
Officer, wie ist die Lage?
Zwei Jugendliche haben versucht den Juwelier auszurauben.
Eine Mitarbeiterin konnte den Notrufknopf drücken.
Als der Sicherheitsdienst ankam, begannen sie zu schießen.
Drinnen ist eine verletzte Frau.
- Wie lange schon? - Eine gute halbe Stunde.
Wir konnten aushandeln, dass zwei Sanitäter reindürfen.
Wir gehen rein, mit Bahre und Infusion.
Nein, wir schleusen einen Polizisten als Sanitäter rein.
Weiß der, wie man Verwundete versorgt?
Vielleicht gibt es mehrere Verletzte.
Und was ist mit uns,
wenn sie rausfinden, dass einer gar kein Sanitäter ist?
Gut, geht sie rausholen.
Ich geh mit Marcus, bleib du hier.
Marcus hat noch nie eine Schusswunde behandelt.
Ich brauch keine Helden.
Keine Sorge, die haben heute frei.
Achtung, der Mann geht rein.
Versprich mir, dass du ruhig bleibst.
Ich mach den anstrengenden Kram.
Bereit?
Bereit.
Aufmachen.
Tür zu, schnell!
Geh!
Beeilung!
Baut keinen Scheiß.
Wir haben keinen Juwelier ausgeraubt.
Wir sind hier, um zu helfen, das wollten Sie doch, oder?
Hallo. Alles klar?
Sie muss ins Krankenhaus, sonst stirbt sie.
Nein, wartet!
Wenn ihr geht, schicken sie die Spezialeinheit.
Das hier ist kein Film. Sie wird sterben.
Überleg's dir. Willst du ihren Tod
- auf dem Gewissen haben? - Halt's Maul!
Du sitzt in der Tinte.
Wenn sie stirbt, ist es aus für dich.
Für dich, für euch alle.
Wir wollen hier alle lebendig rauskommen, oder?
Verdammte Idioten!
Ein Menschenleben ist mehr wert als eure Scheißjuwelen.
Und wir riskieren unseren Hals, nur um unseren Job zu machen.
Bleib bei mir, Schätzchen. Hey, hey!
- Alles klar, Leute? Wie geht's? - Hallo, Marcus!
Wir haben's im Funk gehört. Was ist hier los?
Wir warten. Scheißsituation. Die sagen kein Wort.
- Spezialeinheit in 5 Minuten. - Verstanden.
Warte, Moment.
- Captain! - Sie können nicht durch.
Da sind Sanitäter drin!
Lassen Sie mich rein. Ich will mit ihnen reden.
Sie muss raus.
Nein, verdammt!
Behandelt sie hier. Keiner geht raus.
- Das ist Bullshit. - Halt's Maul!
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS