1
00:00:30,656 --> 00:00:35,118
Te vas, ángel mío

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,748
Ya vas a partir

3
00:00:41,416 --> 00:00:45,462
Dejando mi alma herida

4
00:00:45,546 --> 00:00:50,467
Y un corazón a sufrir

5
00:00:51,677 --> 00:00:53,846
Te vas y me dejas…

6
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
Lo vas a llenar de mocos.

7
00:00:57,391 --> 00:00:58,392
Ya deja de chillar.

8
00:01:02,312 --> 00:01:09,319
Recuerdo inolvidable
Me ha quedado de tu amor

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,743
Papá, mamá, ¿qué estamos haciendo aquí?

10
00:01:16,827 --> 00:01:17,828
Hola…

11
00:01:20,747 --> 00:01:23,333
- Bueno…
- Ha estado difícil la recuperación…

12
00:01:23,417 --> 00:01:25,460
A ver si ya aprende a descansar, güey.

13
00:01:31,717 --> 00:01:33,719
- ¿Estás bien, pa?
- Estoy bien, mija.

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,846
Sí, gracias. Estoy bien.

15
00:01:37,014 --> 00:01:38,891
Ahora que tengo su atención.

16
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
Quisiera platicarles de mi compadre.

17
00:01:42,936 --> 00:01:46,064
José Luis era un huevón.

18
00:01:46,148 --> 00:01:47,149
Lo digo…

19
00:01:47,232 --> 00:01:49,902
en el mejor de los sentidos, comadre,
no se moleste.

20
00:01:50,444 --> 00:01:55,199
A él le gustaba gozar de la vida
sin prisas.

21
00:01:55,741 --> 00:01:58,202
Hasta modificó la sirena de su ambulancia

22
00:02:00,162 --> 00:02:01,246
para que sonara así…

23
00:02:06,210 --> 00:02:07,586
Huevona, como él.

24
00:02:07,669 --> 00:02:11,173
Pero gracias a su cámara lenta
pudo criar a sus hijos.

25
00:02:12,174 --> 00:02:16,470
Y se fue a Acapulco más de 100 veces.

26
00:02:16,553 --> 00:02:18,347
Hace mucho que no voy al mar…

27
00:02:18,430 --> 00:02:19,681
Y sin llevarnos.

28
00:02:19,765 --> 00:02:24,061
Haber pasado cerca de la muerte,
pienso en mi compadre y en su…

29
00:02:24,811 --> 00:02:27,814
gran labor como paramédico
que realizó hasta el día de su muerte.

30
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
Te pasaste al otro lado salvando vidas,
compadre.

31
00:02:32,110 --> 00:02:33,654
Hay que saber retirarse a tiempo.

32
00:02:37,115 --> 00:02:40,452
Un peleador de verdad
sabe cuándo debe tirar la toalla.

33
00:02:40,536 --> 00:02:42,496
¿O sea que va a dejar la ambulancia, güey?

34
00:02:42,579 --> 00:02:44,790
Pues debería. Debería.

35
00:02:44,873 --> 00:02:49,169
Es por eso que después de mi cirugía
de corazón

36
00:02:49,920 --> 00:02:53,173
y de haber visto de cerca a la muerte…

37
00:02:54,800 --> 00:02:56,510
quiero anunciarles algo.

38
00:02:57,135 --> 00:02:58,595
No.

39
00:03:04,059 --> 00:03:05,269
Estoy de regreso.

40
00:03:05,352 --> 00:03:07,020
A la madre. Este güey.

41
00:03:07,104 --> 00:03:09,690
Voy a volver a mi ambulancia

42
00:03:10,941 --> 00:03:13,443
para honrar la memoria
del huevón de mi compadre.

43
00:03:13,527 --> 00:03:14,820
Carajo.

44
00:03:14,903 --> 00:03:16,196
¡Ese es mi papá!

45
00:03:16,780 --> 00:03:18,282
Cállate, pendejo.

46
00:04:21,011 --> 00:04:22,596
Vas a estar fuerte, Ramón.

47
00:04:23,889 --> 00:04:25,098
Fuerte y mamado, ¿eh?

48
00:04:26,308 --> 00:04:27,518
Muy mamado.

49
00:05:05,931 --> 00:05:08,851
No caigas en la tentación, Ramón.

50
00:05:10,060 --> 00:05:11,061
¿Qué tal?

51
00:05:11,562 --> 00:05:13,897
¿Qué no salen Lety y tú a correr
en las tardes?

52
00:05:13,981 --> 00:05:15,399
Sí, siempre.

53
00:05:15,482 --> 00:05:17,609
Pero por la mañana si tengo un…

54
00:05:17,693 --> 00:05:19,987
un huequito pues me gusta también dar
la vuelta a mi ritmo, ya sabes.

55
00:05:20,070 --> 00:05:22,823
Yo voy al gym, un poco de pesas,
un poco de box.

56
00:05:23,824 --> 00:05:26,076
Oye, si quieres te puedes venir conmigo.

57
00:05:26,577 --> 00:05:29,288
Hacer ahorita una rutina de pesas y tal.

58
00:05:29,788 --> 00:05:32,040
¿Por qué no aprovechas tu tiempo libre
y corres?

59
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
Yo, como soy un pinche gordo, ya me cansé.

60
00:05:36,628 --> 00:05:38,380
No hace falta que te trates así, hombre.

61
00:05:40,132 --> 00:05:42,885
¿Tú no entiendes las indirectas
o ya es por joder?

62
00:05:43,594 --> 00:05:46,430
Ramón, todos tocamos fondo alguna vez.
Todos.

63
00:05:46,513 --> 00:05:47,723
¿Y qué es lo bueno de eso?

64
00:05:47,806 --> 00:05:49,224
¿Lo importante?

65
00:05:49,308 --> 00:05:51,810
Pues que ya solo queda ir para arriba.
Y ya está.

66
00:05:52,311 --> 00:05:54,563
A mí me ayudó Dios, muchísimo.

67
00:05:54,646 --> 00:05:55,898
Gloria al Señor.

68
00:05:55,981 --> 00:05:58,317
A ti también te puede ayudar,
pero si quieres.

69
00:05:58,817 --> 00:06:00,986
Pues ya hasta me bautizaste, ¿no, curita?

70
00:06:01,069 --> 00:06:02,988
¿Qué más quieres? Ya déjame en paz.

71
00:06:04,573 --> 00:06:06,283
Lo hice por ayudar a Lety, campeón.

72
00:06:16,126 --> 00:06:18,295
Estás bien güey. Vas a reprobar.

73
00:06:18,712 --> 00:06:20,547
Dijo el director que me tenías que ayudar.

74
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
Yo sí voy bien en la escuela.

75
00:06:22,549 --> 00:06:25,219
Ahora resulta que tu castigo es para mí.

76
00:06:25,761 --> 00:06:27,596
Pues dile al director, ¿yo qué?

77
00:06:29,932 --> 00:06:33,310
Las tablas de multiplicar
te las tenías que aprender en la primaria,

78
00:06:33,393 --> 00:06:34,937
no en la secu.

79
00:06:35,020 --> 00:06:38,065
Apenas entré a primero.
Y ya me tengo que ir.

80
00:06:38,148 --> 00:06:39,566
No, no te puedes ir.

81
00:06:40,108 --> 00:06:41,985
Si repruebas,
no me van a dar puntos extra.

82
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
Perdón, pero tengo que chambear.
No tengo tiempo para esto.

83
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
No inventes. ¿Chambear en qué?

84
00:06:46,990 --> 00:06:50,786
Es secreto. Y los secretos
no se les cuentan a las chismosas.

85
00:06:50,869 --> 00:06:51,912
Yo no soy chismosa.

86
00:06:51,995 --> 00:06:54,122
¿Quién le dijo al dire que la enfermera
y el coach

87
00:06:54,206 --> 00:06:55,666
se encerraban en la bodega?

88
00:06:56,875 --> 00:07:00,045
Por lo menos no soy mentirosa
ni decepciono a mi mamá.

89
00:07:00,838 --> 00:07:02,005
Yo no echo mentiras.

90
00:07:03,131 --> 00:07:04,341
Bueno, a veces…

91
00:07:05,384 --> 00:07:07,135
Y no hables de mi mamá, tú ni sabes.

92
00:07:07,761 --> 00:07:09,471
Si me dices en qué chambeas,

93
00:07:09,847 --> 00:07:11,265
ahora sí te ayudo de verdad.

94
00:07:12,140 --> 00:07:13,475
¿No vas a ir de chismosa?

95
00:07:14,101 --> 00:07:15,143
Palabra.

96
00:07:18,814 --> 00:07:20,649
Paramédico…

97
00:07:21,024 --> 00:07:22,276
¿Paramédico?

98
00:07:24,862 --> 00:07:27,072
Hasta en el terremoto salvé gente.

99
00:07:38,917 --> 00:07:43,297
Mi comadre me pidió a mí, a mí,
que cubriera este turno especialmente.

100
00:07:44,256 --> 00:07:47,050
O sea, ¿qué confianza nos van a tener
si no llego yo manejando?

101
00:07:47,676 --> 00:07:50,262
Ya, pa. Igual acá atrás no está
tan aburrido.

102
00:07:50,345 --> 00:07:51,930
Además, ya tocan tus pastillas.

103
00:07:53,473 --> 00:07:55,225
Yo las agarro.

104
00:07:55,309 --> 00:07:56,727
Mira, hasta agüita te conseguí.

105
00:07:57,227 --> 00:08:01,273
Mi mamá me dio permiso de venir
para que te cuidara. Así que te cuido.

106
00:08:01,356 --> 00:08:03,817
Paciencia, pa. Acabas de dejar
la silla de ruedas.

107
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
Si no quieres que te dé una embolia,
llévatela tranqui.

108
00:08:06,069 --> 00:08:07,487
Acuérdate lo que dijo el doctor.

109
00:08:07,571 --> 00:08:09,573
- El doctor.
- El doctorcito, ¿eh?

110
00:08:10,240 --> 00:08:11,867
- Te cae rebién ese güey, ¿no?
- ¡Raúl!

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,493
- Maneja, güey. A lo tuyo, ¿no?
- ¿De dónde salió?

112
00:08:13,577 --> 00:08:14,828
Clásico que es tu maestro.

113
00:08:14,912 --> 00:08:16,914
- ¡Dr. Raúl!
- Órale, ¿eh?

114
00:09:07,130 --> 00:09:08,423
¡Quítale la máscara!

115
00:09:14,263 --> 00:09:15,848
Te dije que se la iba a chingar, güey.

116
00:09:19,810 --> 00:09:21,854
No se les olvide que somos familia, ¿eh?

117
00:09:21,937 --> 00:09:23,939
Y hay que evitar los problemas
que yo tengo…

118
00:09:25,023 --> 00:09:28,068
Así que desde ahora no más grasa
y no más tacos

119
00:09:42,708 --> 00:09:43,959
¡Ya, sesos! ¡Vamos!

120
00:09:58,849 --> 00:09:59,850
No mames.

121
00:10:09,568 --> 00:10:12,446
¡Chíngatela!

122
00:10:19,119 --> 00:10:21,205
- A ver, bonita.
- ¡Déjala, imbécil!

123
00:10:21,288 --> 00:10:23,874
- ¡Déjala ya!
- ¿Por qué la estás agarrando?

124
00:10:24,541 --> 00:10:26,585
- ¡Déjalo!
- ¡Que paren el show!

125
00:10:26,668 --> 00:10:28,629
¡Tú no te metas!

126
00:10:31,256 --> 00:10:32,424
¿Ya vieron?

127
00:10:32,508 --> 00:10:35,010
Relájate, güey.
Es parte del show, chaparro.

128
00:10:35,552 --> 00:10:38,138
- ¿Seguro?
- Sí, güey.

129
00:10:48,690 --> 00:10:50,317
Eso no parece parte del show.

130
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
A la ambulancia en putiza.

131
00:10:52,569 --> 00:10:55,072
Pero ¿quién le va a echar la mano
a mi papá en el ring?

132
00:10:59,785 --> 00:11:01,078
¿Qué chingados hace ahí?

133
00:11:01,161 --> 00:11:03,288
Llévatelo a la ambulancia y yo voy
por Ramón. En chinga.

134
00:11:03,372 --> 00:11:04,873
- ¿Por qué lo dejan ir?
- ¡Córrele!

135
00:11:04,957 --> 00:11:06,375
- ¡Mi papá!
- Me vas a hacer caso

136
00:11:06,458 --> 00:11:08,126
por una pinche vez
y te vas a quedar allá adentro.

137
00:11:12,464 --> 00:11:16,760
Con permiso. Neto. Puta madre.
¡Quítense a la verga, güey!

138
00:11:18,512 --> 00:11:21,181
- Cuidado con los golpes.
- Me está chingando, güey.

139
00:11:21,265 --> 00:11:22,933
Tranquilo. A ver, ayuda al niño.

140
00:11:23,016 --> 00:11:24,935
¡Ayuda al niño! ¡Ahí!

141
00:11:33,193 --> 00:11:34,736
¡Abran paso!

142
00:11:34,820 --> 00:11:36,488
¡Órale, cabrones!

143
00:11:36,572 --> 00:11:41,076
Con permiso. Abran paso.
Paramédico. Abran paso.

144
00:11:44,246 --> 00:11:46,331
Hola. Soy paramédico,
¿te puedo echar la mano?

145
00:11:46,415 --> 00:11:48,792
No te espantes, mija.
No te espantes por la sangre.

146
00:11:48,876 --> 00:11:50,252
Es por los anticoagulantes.

147
00:11:50,335 --> 00:11:52,921
¿Entonces no tienes
ninguna enfermedad cardiaca ni nada?

148
00:11:53,005 --> 00:11:55,090
- Los tomo por profesión.
- Órale.

149
00:11:55,174 --> 00:11:56,466
Hay que salpicar al público.

150
00:11:56,550 --> 00:11:58,927
Vale, pero tranquila.
No me muevas la cabeza, ¿sale?

151
00:11:59,011 --> 00:12:00,929
Necesito que te quedes quietecita. Eso.

152
00:12:02,139 --> 00:12:03,932
Te tengo que quitar la máscara, ¿sale?
Porque…

153
00:12:04,016 --> 00:12:05,767
No, ni madres. No.

154
00:12:05,851 --> 00:12:07,644
Te la tengo que quitar
porque te puedes desangrar.

155
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
No. Es mi identidad.

156
00:12:08,812 --> 00:12:10,564
Sale, lo hacemos a tu modo,
flaquita, vale.

157
00:12:10,647 --> 00:12:12,024
Entro, ¿va?

158
00:12:12,107 --> 00:12:14,985
¿Anticoagulantes? ¿Neta?

159
00:12:15,068 --> 00:12:18,864
No mames, lo que hace la banda
con tal de dar un buen show…

160
00:12:18,947 --> 00:12:21,450
Pero, bueno, pues supongo
que eso hacemos todos.

161
00:12:21,533 --> 00:12:25,495
Hacemos lo que creemos mejor
en el momento, en la chamba, en la vida.

162
00:12:25,579 --> 00:12:28,457
Y luego, a aguantar los madrazos
y poner buena cara, ¿qué no?

163
00:12:29,458 --> 00:12:30,626
¡Ramón!

164
00:12:31,126 --> 00:12:32,294
Tranquilo, ¿eh?

165
00:12:32,377 --> 00:12:33,962
¡Vámonos, güey!

166
00:12:38,050 --> 00:12:39,676
- ¿Cómo vas, flaquita? ¿Estás mareada?
- Mucho.

167
00:12:39,760 --> 00:12:42,304
¿Estás bien?
Mira, te voy a ayudar a subir.

168
00:12:42,387 --> 00:12:43,805
Cuidado.

169
00:12:43,889 --> 00:12:45,057
¡La camilla, güey!

170
00:12:46,642 --> 00:12:49,394
¡Hasta abajo! ¡Súbela ya!

171
00:12:49,478 --> 00:12:50,687
- ¡Un momento!
- Por favor.

172
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
Es mi amigo. Ayúdenlo. Miren cómo está.

173
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
Vale. Gracias, flaca.

174
00:12:54,191 --> 00:12:56,151
- Por favor, ayúdenlo.
- Ahorita te vamos a atender.

175
00:12:56,235 --> 00:12:58,487
- Órale, va. Una, dos, tres.
- Por favor.

176
00:12:58,570 --> 00:13:00,197
Chíngale.

177
00:13:00,280 --> 00:13:02,741
Ahí estamos. ¿La tienen?

178
00:13:02,824 --> 00:13:05,410
- Espérenme. Ahorita los vamos a atender.
- ¡Ayúdale!

179
00:13:05,494 --> 00:13:07,913
¡Espérame, güey!

180
00:13:08,580 --> 00:13:10,749
- Tranquilos, güey.
- Pinches cabrones.

181
00:13:10,832 --> 00:13:12,918
Los vamos a atender, carnal.
Ahorita los vamos a atender.

182
00:13:13,001 --> 00:13:15,504
Relájate, güey. Tengo un puto enfermo.

183
00:13:15,587 --> 00:13:18,549
Vámonos, güey. Vámonos.
¿Dónde está el puto Julio, güey?

184
00:13:18,632 --> 00:13:21,009
- ¡Julito!
- ¿Dónde chingados se fue Julio, güey?

185
00:13:21,093 --> 00:13:23,011
Doctora, nos tenemos que ir ya, güey.

186
00:13:23,095 --> 00:13:24,429
¡Espérense!

187
00:13:24,513 --> 00:13:25,931
- Tranquilos.
- ¡Súbete, güey!

188
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
¡Se me perdió la Picka!

189
00:13:28,016 --> 00:13:29,601
¿Que se te perdió qué?

190
00:13:31,144 --> 00:13:32,479
¡Ahí está!

191
00:13:32,938 --> 00:13:33,939
No mames…

192
00:13:39,278 --> 00:13:40,279
No mames.

193
00:13:53,417 --> 00:13:54,543
¡Súbete, rápido, güey!

194
00:14:29,036 --> 00:14:30,871
Ximena Montemayo…

195
00:14:32,039 --> 00:14:33,081
bájate de ahí.

196
00:14:43,050 --> 00:14:44,218
¿Qué te pasó?

197
00:14:45,344 --> 00:14:46,470
¿Qué es todo esto?

198
00:14:47,304 --> 00:14:48,889
- Perdón.
- ¿Esto es tuyo?

199
00:14:50,474 --> 00:14:51,475
Perdón.

200
00:14:53,560 --> 00:14:56,688
Perdónenos, señora. No sabíamos
que su hija venía en la ambulancia.

201
00:14:56,772 --> 00:14:59,399
Mi niña le está ayudando
al suyo con materias de la escuela.

202
00:14:59,483 --> 00:15:01,193
Y, miren, me la están echando a perder.

203
00:15:01,276 --> 00:15:03,654
No, a ver, señora,
primero habría que saber qué…

204
00:15:03,737 --> 00:15:07,407
Estas son las pendejadas que suceden
cuando las madres abandonan a sus hijos.

205
00:15:10,327 --> 00:15:11,703
Vámonos.

206
00:15:13,372 --> 00:15:15,165
Deja de estar volteando.

207
00:15:15,249 --> 00:15:16,875
No me vuelves a hacer estas cosas.

208
00:15:24,508 --> 00:15:27,511
Pero ¿cómo puedes robarte a una niña
sin darte cuenta?

209
00:15:27,594 --> 00:15:30,222
No me la robé.
Tu hijo la metió de contrabando.

210
00:15:30,305 --> 00:15:31,640
- Híjole.
- No me la robé.

211
00:15:31,723 --> 00:15:34,184
La Picka me pagó cien pesos
por subirse a la ambulancia.

212
00:15:34,268 --> 00:15:36,061
- ¿Qué?
- También estás regüey, cabrón.

213
00:15:36,144 --> 00:15:38,313
Si la pinche escuincla te dice
que vayas y asaltes

214
00:15:38,397 --> 00:15:39,398
un banco, ¿vas y lo haces? ¿O qué?

215
00:15:39,481 --> 00:15:43,235
Fui a suplicarle al director de la escuela
que no te expulsara, y mira.

216
00:15:43,318 --> 00:15:45,195
Me prometiste que te ibas a portar bien.

217
00:15:45,279 --> 00:15:46,989
Ahora tú muy mamá, ¿no, Lety?

218
00:15:47,072 --> 00:15:49,825
Pues sí.
Tú que me mandastes a cuidar a este.

219
00:15:49,908 --> 00:15:51,034
Sí, a que me cuidaras a mí,

220
00:15:51,118 --> 00:15:53,078
no que te pusieras a jugar
con tus amiguitas.

221
00:15:53,161 --> 00:15:55,831
¿Tú qué? Te diste cuenta
y te hicistes bien güey.

222
00:15:56,915 --> 00:15:58,709
- ¿Tú sabías?
- No mames, Ramón.

223
00:15:58,792 --> 00:16:00,169
¿Están regañando a Julito
y sabías todo el tiempo?

224
00:16:00,252 --> 00:16:01,837
¿Cómo se mete una pinche morrita
y no dices nada, güey?

225
00:16:01,920 --> 00:16:05,591
- Eres tú el adulto, Ramón, por Dios.
- Tampoco puedes regañarlo.

226
00:16:05,674 --> 00:16:07,009
Tú eres el adulto.

227
00:16:07,092 --> 00:16:10,053
¡Ni se hubieran vuelto a juntar!
¡Están mejor por separado!

228
00:16:16,643 --> 00:16:17,728
Tiene razón.

229
00:16:18,312 --> 00:16:20,814
Me largo de aquí. Ahí se ven.

230
00:17:18,747 --> 00:17:21,165
Oye, ¿qué vas a querer comer?
Para que lo vaya pidiendo.

231
00:17:22,960 --> 00:17:25,753
Se me antojaron los tacos
que te conté la otra vez, ¿te acuerdas?

232
00:17:25,838 --> 00:17:27,256
Igual y podemos ir.

233
00:17:28,674 --> 00:17:32,761
Pero tienes que ir de guardia.
Y yo me tengo que regresar al hospital.

234
00:17:33,512 --> 00:17:35,514
Tenemos dos horas
y hay que aprovechar, ¿no?

235
00:17:37,766 --> 00:17:39,351
Pues supongo que esto va a ser así

236
00:17:39,434 --> 00:17:41,395
hasta que tú acabes tu especialidad

237
00:17:41,478 --> 00:17:43,146
y yo acabe la escuela, ¿no?

238
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
¿Y?

239
00:17:46,733 --> 00:17:49,152
Pues que nos vemos en el hospital
y cogemos.

240
00:17:49,236 --> 00:17:51,822
Nos vemos en tu casa y cogemos.
Nos vemos en…

241
00:17:51,905 --> 00:17:54,283
En mi casa y le consigo una clínica
a tu papá.

242
00:17:58,537 --> 00:18:00,122
Perdón, no sé por qué dije eso.

243
00:18:00,205 --> 00:18:01,290
Está chido.

244
00:18:03,250 --> 00:18:05,669
Te agradezco un chingo
lo que le ayudaste a mi papá, ¿eh?

245
00:18:05,752 --> 00:18:07,296
Perdón, estuvo bien chafa lo que dije.

246
00:18:07,379 --> 00:18:09,131
Sí, sí estuvo.

247
00:18:10,507 --> 00:18:12,217
No te vayas. Perdóname.

248
00:18:17,264 --> 00:18:19,099
Tengo un chingo de frío.

249
00:18:19,183 --> 00:18:20,767
Ya, déjate de quejar.

250
00:18:20,851 --> 00:18:23,187
Te ves bien guapa.
Ya déjate de arreglar tú.

251
00:18:23,270 --> 00:18:25,189
- Yo sé…
- Venimos a ver a Mare, ¿no?

252
00:18:25,272 --> 00:18:28,442
Yo sé, pero yo quiero
que ella me vea así una chinta.

253
00:18:28,525 --> 00:18:29,985
Estás preciosa así.

254
00:18:30,068 --> 00:18:32,696
Es que esta ya me parece demasiado.

255
00:18:32,779 --> 00:18:35,908
¿Qué tal las letras, ah?
Es como si las escribiera pa mí.

256
00:18:35,991 --> 00:18:37,659
¿A poco?

257
00:18:37,743 --> 00:18:40,537
Y si esa vieja pudo sacarla del estadio,
nosotros también.

258
00:18:40,621 --> 00:18:42,247
Ahora muy fan, ¿no, la Crisis?

259
00:18:42,331 --> 00:18:43,957
¿Quién te enseñó a la Mare?

260
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
A ver, cántate una rola.

261
00:18:45,459 --> 00:18:46,710
Cante usted.

262
00:18:48,337 --> 00:18:50,339
Pues ahorita me llega la que dice:

263
00:18:50,422 --> 00:18:53,509
"Aplaudo tus pasos,
más no seguiré tu camino".

264
00:18:53,592 --> 00:18:54,593
Una chimba.

265
00:18:54,676 --> 00:18:57,387
Al puto del Ramón. Huevos, puto.

266
00:18:58,514 --> 00:18:59,932
¿No ha vuelto a la casa?

267
00:19:01,558 --> 00:19:04,186
No, güey, Ramón hizo lo mismo que Lety.
Igualito.

268
00:19:04,269 --> 00:19:06,939
Se encabrona, se va,
y los pinches hijos bien, gracias, ¿no?

269
00:19:07,022 --> 00:19:08,023
Chingón.

270
00:19:08,106 --> 00:19:10,526
- Amor.
- No, que chingue a su madre.

271
00:19:11,610 --> 00:19:13,612
- Pero yo no soy así.
- ¡Yo sé!

272
00:19:13,695 --> 00:19:15,739
No, de huevos, Crisis.
O sea, yo no me quito.

273
00:19:15,822 --> 00:19:18,450
- Yo sé, yo sé que no.
- Por ti y por…

274
00:19:19,493 --> 00:19:21,662
O sea, lo que quiero decir
es que no me voy a quitar.

275
00:19:21,745 --> 00:19:25,499
O sea, si decidimos tenerlo,
o sea, si tú quieres que lo, o sea…

276
00:19:26,208 --> 00:19:29,086
O sea, ahorita no es que sea una persona,
pues, es un feto, pero…

277
00:19:29,169 --> 00:19:32,005
como tú de…
O sea, como tú quieras, Crisis.

278
00:19:32,089 --> 00:19:34,800
- Lo que yo quiero que sepas…
- ¡Ey! ¡A ver, hombre!

279
00:19:34,883 --> 00:19:38,220
Papacito, muy colado.
Este man se coló. Se coló en la fila.

280
00:19:39,930 --> 00:19:41,265
Ha sido tan grande.

281
00:19:41,348 --> 00:19:44,685
- Güey, vas a ser una mamá bien chida.
- Tenemos que estar más pendientes.

282
00:19:44,768 --> 00:19:45,936
Está bien.

283
00:19:46,019 --> 00:19:47,771
Si nos desconcentramos, se nos meten.

284
00:19:47,855 --> 00:19:50,482
- ¡Siguiente grupo!
- Mare, ya nos tenemos que ir.

285
00:19:50,566 --> 00:19:51,692
Voy.

286
00:19:52,651 --> 00:19:53,902
¿Tomamos una selfi?

287
00:19:55,529 --> 00:19:56,905
¡Gracias!

288
00:20:00,617 --> 00:20:01,952
Hasta aquí llegamos, chavos.

289
00:20:02,035 --> 00:20:04,997
No, no mames, güey. A ver, tranquilo.
Llevamos esperando un chingo, carnal.

290
00:20:05,080 --> 00:20:07,249
- Perdón, no es cosa mía.
- Que no podemos entrar.

291
00:20:07,332 --> 00:20:08,584
¿Cómo así que no es cosa tuya?

292
00:20:08,667 --> 00:20:10,752
Entonces, si no es cosa tuya,
¿es cosa de quién?

293
00:20:10,836 --> 00:20:12,421
¿Qué quieres que yo haga?

294
00:20:12,504 --> 00:20:14,423
¿Cómo así qué querés que yo haga?

295
00:20:14,506 --> 00:20:16,383
Dile que venga y que nos diga ella, güey.

296
00:20:16,466 --> 00:20:18,343
¿No está ahí pues trabajando por algo?

297
00:20:18,427 --> 00:20:20,971
Vean, pelados,
que no nos van a dejar ver a Mare.

298
00:20:21,054 --> 00:20:24,057
Vea, señor, yo vine acá a ver a Mare
y yo no me voy hasta que no vea a Mare.

299
00:20:24,141 --> 00:20:26,143
- Usted verá.
- Pues ya no está.

300
00:20:46,455 --> 00:20:47,789
¡No!

301
00:20:47,873 --> 00:20:49,958
Yo ya no puedo más con esto.

302
00:20:51,668 --> 00:20:53,462
¿Para esto me salvaste?

303
00:20:54,046 --> 00:20:57,299
¿Para terminarme asfixiando
con una máscara de jirafa?

304
00:20:57,382 --> 00:20:59,092
¡No! Pues es que…

305
00:20:59,176 --> 00:21:02,137
Perdón, no se me ocurrió otro regalo
para una actriz. Perdón.

306
00:21:02,221 --> 00:21:05,807
Mira, con esto seguro que no te asfixias.

307
00:21:07,434 --> 00:21:09,603
"Yoga para una pronta recuperación".

308
00:21:12,898 --> 00:21:14,691
No le pensaste mucho, ¿no?

309
00:21:15,609 --> 00:21:17,819
No, coño, o sea,
es para cuando te recuperes.

310
00:21:19,112 --> 00:21:20,197
No lo había pensado así.

311
00:21:20,280 --> 00:21:22,824
Bueno, yo se lo voy a hacer
llegar a mi traumatólogo.

312
00:21:25,994 --> 00:21:28,622
- Ya, tranquilo…
- Vale, nada.

313
00:21:29,248 --> 00:21:32,125
Es que últimamente
no se me da mucho el sarcasmo.

314
00:21:33,377 --> 00:21:35,045
- No te preocupes.
- Está bien, Nalle.

315
00:21:35,128 --> 00:21:36,380
No te juzgues.

316
00:21:37,256 --> 00:21:39,049
A veces las cosas no mejoran

317
00:21:39,758 --> 00:21:42,344
y es de hueva estarle buscando
el lado positivo a todo.

318
00:21:43,512 --> 00:21:44,930
Se vale rendirse,

319
00:21:45,931 --> 00:21:47,224
aunque sea un ratito.

320
00:21:48,517 --> 00:21:51,103
Yo todavía no aprendo
y es una chinga, ¿eh?

321
00:21:57,609 --> 00:21:59,695
No saben cuánto extraño correr.

322
00:22:00,320 --> 00:22:02,072
Eso me relajaba bastante.

323
00:22:02,823 --> 00:22:05,117
Así comenzaba todos mis días.

324
00:22:12,207 --> 00:22:13,333
Agárrate fuerte.

325
00:22:13,417 --> 00:22:14,835
- ¿Por?
- Agárrate, ¿eh?

326
00:22:14,918 --> 00:22:17,671
Agárrate que vamos a correr pronto, ¿eh?
¡Dale!

327
00:22:18,172 --> 00:22:21,341
Que sí
Yo sé que ustedes no pueden

328
00:22:21,925 --> 00:22:24,970
Fueron dos contra uno
Y no fue justo para ustedes

329
00:22:27,431 --> 00:22:28,974
Vamos.

330
00:22:29,057 --> 00:22:30,434
Bien, perro.

331
00:22:41,528 --> 00:22:43,322
A ver, güero, échale.

332
00:22:46,158 --> 00:22:48,535
Miro tus ojos
Se te nota que algo bueno viene

333
00:22:48,619 --> 00:22:51,205
Esa mirada nunca engaña
Y mi sueño crece

334
00:22:51,288 --> 00:22:53,498
Me habla en silencio
Y no te voy a mentir

335
00:22:53,582 --> 00:22:56,668
Sí soy un necio por ti
Y ya ando ready pa lo que va a venir

336
00:22:56,752 --> 00:22:59,046
¿De dónde viene la idea
De cambiar el destino?

337
00:22:59,129 --> 00:23:01,423
El mañana es incierto
El futuro no adivino

338
00:23:01,507 --> 00:23:03,926
Todo se ha vuelto un caos
Con un cambio repentino

339
00:23:04,009 --> 00:23:06,887
Pero no creo en señales
Y haré mi propio camino

340
00:23:06,970 --> 00:23:09,973
Mira dónde estamos
Dónde estamos

341
00:23:10,057 --> 00:23:12,726
¿Qué vamos a hacer
Si de pronto la cagamos?

342
00:23:12,809 --> 00:23:15,062
Mira dónde estamos
Me tengo que ir

343
00:23:15,145 --> 00:23:18,440
Que el fuego no perdona
Y yo me quemo por salir

344
00:23:18,524 --> 00:23:20,901
Caminaré a tu lado
Sabes que ya estoy curado

345
00:23:20,984 --> 00:23:23,403
De espanto y no hay debraye
Que me mantenga agachado

346
00:23:23,487 --> 00:23:26,323
Sabré decirle algún día
A ese que aún no ha llegado

347
00:23:26,406 --> 00:23:28,700
Entre las mejores barras
Tú fuiste creado

348
00:23:28,784 --> 00:23:31,203
Mira dónde estamos
Dónde estamos

349
00:23:31,286 --> 00:23:33,580
¿Qué vamos a hacer
Si de pronto la cagamos?

350
00:23:33,664 --> 00:23:36,416
Mira dónde estamos
Me tengo que ir

351
00:23:36,500 --> 00:23:39,378
Que el fuego no perdona
Y yo me quemo por salir

352
00:23:43,340 --> 00:23:46,009
¡Te amo! ¡Te amo tanto!

353
00:23:53,058 --> 00:23:55,185
Una pequeña parada y ya, ¿vale?

354
00:24:11,451 --> 00:24:12,703
¿Qué hacemos aquí?

355
00:24:12,786 --> 00:24:14,246
¿Me ayudas?

356
00:24:23,714 --> 00:24:25,966
- ¿Neta no me vas a decir?
- Paciencia, Tamayo.

357
00:24:26,550 --> 00:24:27,718
Dame una mano.

358
00:24:27,801 --> 00:24:30,387
- ¡Bernardo!
- ¿Qué pasa? ¿Qué tal?

359
00:24:30,470 --> 00:24:31,471
Todo bien.

360
00:24:31,555 --> 00:24:33,307
Mira, Poncho, Marigaby. Marigaby, Poncho.

361
00:24:33,390 --> 00:24:35,017
- ¿Qué onda? Mucho gusto.
- Un placer.

362
00:24:35,100 --> 00:24:37,019
A ver. Cuidado.

363
00:24:37,102 --> 00:24:38,645
Espera, ¿eh? Te pongo otra.

364
00:24:47,196 --> 00:24:48,280
Hola.

365
00:24:48,363 --> 00:24:49,990
Mira. Ven.

366
00:24:52,993 --> 00:24:54,620
Este es Pixie, es mi favorito.

367
00:24:55,704 --> 00:24:57,915
Mira, anda bien sonriente conmigo,
anda sonríe…

368
00:24:57,998 --> 00:24:59,791
Lo siento mucho,
pero no te hagas ilusiones.

369
00:24:59,875 --> 00:25:01,251
Les sonríe a todas igual, ¿eh?

370
00:25:01,335 --> 00:25:02,711
Como tú.

371
00:25:02,794 --> 00:25:03,795
Perdona, ¿como yo?

372
00:25:03,879 --> 00:25:05,797
Claro, si te apodan "el ojitos pispiretos"
por ahí en la escuela.

373
00:25:05,881 --> 00:25:06,882
- ¿Yo?
- Claro.

374
00:25:06,965 --> 00:25:07,966
No puedes decir eso.

375
00:25:08,050 --> 00:25:09,301
- Si soy supercorrecto, tía.
- Por favor.

376
00:25:09,384 --> 00:25:11,011
No, para.

377
00:25:11,094 --> 00:25:12,554
Esos son bastante sensibles.

378
00:25:12,638 --> 00:25:14,348
- Como tú.
- También.

379
00:25:14,431 --> 00:25:18,185
- También se parecen a ti. Muy bien
- Sí, yo también.

380
00:25:24,691 --> 00:25:26,276
- Épale.
- ¿Qué, güey?

381
00:25:26,360 --> 00:25:27,736
Ya nos dijeron todo.

382
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
Quiero fotos, videos, sangre.

383
00:25:29,363 --> 00:25:31,615
Huesos. Ya sabes qué mostrarme, güey,
no te hagas.

384
00:25:32,199 --> 00:25:34,993
A ver, órale. A un lado.
Quítense. Vámonos.

385
00:25:35,077 --> 00:25:36,245
Pero tú dijiste que…

386
00:25:36,328 --> 00:25:37,746
- Ya sé qué…
- ¿Qué les dijiste?

387
00:25:37,829 --> 00:25:39,831
Espérate. Relájate tantito, ¿no?

388
00:25:40,916 --> 00:25:42,459
¡Ey! Órale.

389
00:25:42,543 --> 00:25:44,294
Y. Ya se enojó la Picka.

390
00:25:44,378 --> 00:25:46,338
Chiquita, pero picosa.

391
00:25:50,968 --> 00:25:52,261
Agarra el pedo, amigo.

392
00:25:52,344 --> 00:25:53,595
¿Cuál pedo?

393
00:25:53,679 --> 00:25:57,558
Pues que ahora somos
los más populares de la secu, menso.

394
00:25:57,641 --> 00:26:00,060
Tu mamá ni siquiera deja
que te juntes conmigo.

395
00:26:00,978 --> 00:26:02,938
Podemos ganar un montón de baro.

396
00:26:03,021 --> 00:26:05,148
Tu ambulancia es una mina de oro.

397
00:26:05,649 --> 00:26:07,067
No es mi ambulancia.

398
00:26:07,860 --> 00:26:09,236
Tienes razón…

399
00:26:09,319 --> 00:26:10,988
Es nuestra ambulancia.

400
00:26:12,155 --> 00:26:15,742
Si le entras, hago que pases todas
las materias.

401
00:26:16,201 --> 00:26:18,203
Para que ya no te regañen, y ya.

402
00:26:21,331 --> 00:26:23,625
¿Vas o no?

403
00:26:24,626 --> 00:26:26,003
Va.

404
00:26:29,298 --> 00:26:32,009
Vengo de la nada
Vengo de la montaña

405
00:26:32,092 --> 00:26:34,595
Vengo de la tierra
De la coca y de la mariguana

406
00:26:34,678 --> 00:26:37,431
Eso es lo que piensas cuando tú me ves
¿No es cierto, hermana?

407
00:26:37,514 --> 00:26:39,641
Cuando escuchas mi acento
Y dices: "mmm"

408
00:26:39,725 --> 00:26:42,519
Colombiana sí soy
Colombiana, no soy

409
00:26:42,603 --> 00:26:46,190
Una mula y puta gente en migración
Que ni siquiera disimula

410
00:26:46,273 --> 00:26:49,234
Dice: "Necesito hacerle una inspección,
Lo siento, chula"

411
00:26:51,153 --> 00:26:53,697
Vengo de tierra cantante
Vengo de tierra abundante

412
00:26:53,780 --> 00:26:56,325
No necesito pasar por encima de nadie
Señor comandante

413
00:26:56,408 --> 00:26:58,243
Y si mi pueblo ha llorado
Y yo no he ganado

414
00:26:58,327 --> 00:26:59,703
No me han matado
Y si sigo viva

415
00:26:59,786 --> 00:27:02,164
Yo tengo mis rimas tú no me lastimas
Cabrón mexicano

416
00:27:02,664 --> 00:27:03,874
Ahí está la Mare.

417
00:27:04,374 --> 00:27:05,667
Es la Mare, güey.

418
00:27:06,251 --> 00:27:07,336
¿Qué?

419
00:27:09,087 --> 00:27:11,298
¡Mare Advertencia Lírika!

420
00:27:14,051 --> 00:27:16,303
Oye, me encantó lo que haces.
Qué buena, ¿eh?

421
00:27:16,386 --> 00:27:18,597
Felicidades. Qué chido.

422
00:27:18,680 --> 00:27:19,848
¿Te puedo abrazar?

423
00:27:19,932 --> 00:27:21,391
Claro.

424
00:27:24,186 --> 00:27:25,521
¿Tienen un cel?

425
00:27:26,021 --> 00:27:27,731
Perdón.

426
00:27:27,814 --> 00:27:29,107
Es que ya me tengo que ir,

427
00:27:29,191 --> 00:27:31,735
pero me gustó mucho,
me gustaría seguir escuchando.

428
00:27:31,818 --> 00:27:33,028
Está muy bueno su material.

429
00:27:33,111 --> 00:27:35,781
Mañana salgo para Los Ángeles,
voy a estar allá un rato grabando.

430
00:27:35,864 --> 00:27:37,616
Si van por allá me buscan, ¿va?

431
00:27:38,450 --> 00:27:39,493
A huevo.

432
00:27:40,911 --> 00:27:41,995
Un regalo.

433
00:27:42,079 --> 00:27:44,289
Vale, Mare, ya nos tenemos que ir, linda.
Vámonos.

434
00:27:44,373 --> 00:27:45,374
Me buscan.

435
00:27:45,457 --> 00:27:47,209
Muchísimas gracias, Mare.

436
00:27:50,671 --> 00:27:52,923
Oye, ¿me puedo tomar una foto contigo?

437
00:27:53,006 --> 00:27:54,007
A ver…

438
00:27:54,091 --> 00:27:56,760
¡Los Ángeles, hijo de puta!

439
00:27:58,762 --> 00:27:59,847
¡Puta!

440
00:28:01,932 --> 00:28:03,892
Todavía no hemos terminado,
pero ahí queremos poner

441
00:28:03,976 --> 00:28:04,977
un par de piscinas más,

442
00:28:05,060 --> 00:28:06,687
ahí un huerto y luego una compostera.

443
00:28:06,770 --> 00:28:07,771
Está bien chingón.

444
00:28:08,272 --> 00:28:09,773
¿Tú lo hiciste solito?

445
00:28:09,857 --> 00:28:12,067
Entre varios.
Sobre todo Poncho y otros dos.

446
00:28:12,568 --> 00:28:14,862
Yo ayudé poniendo algo de pasta
que tenía ahorrada.

447
00:28:14,945 --> 00:28:16,405
¿Y eso?

448
00:28:17,865 --> 00:28:19,408
Bueno, yo quería ser veterinario,

449
00:28:19,491 --> 00:28:21,410
lo que pasa que a mi familia
le da un infarto.

450
00:28:23,328 --> 00:28:24,621
Sí, veterinario.

451
00:28:24,705 --> 00:28:25,998
Sí.

452
00:28:28,333 --> 00:28:29,543
- ¿Es broma?
- No.

453
00:28:30,127 --> 00:28:32,546
¿Y por qué estás estudiando
medicina entonces, si…?

454
00:28:33,172 --> 00:28:35,549
Digo, al final del día uno puede hablar
con los papás y decirles,

455
00:28:35,632 --> 00:28:37,134
porque, pues es tu decisión, ¿no?

456
00:28:37,467 --> 00:28:38,969
Ya. Oye…

457
00:28:41,054 --> 00:28:42,389
¿Tú cómo lo haces?

458
00:28:43,432 --> 00:28:45,767
Me refiero, ahora que acabamos de estar
con Nayelly,

459
00:28:47,269 --> 00:28:49,855
me da un sentimiento bastante feo pensar
que casi la palma.

460
00:28:52,065 --> 00:28:54,902
Me parece bastante jodido. O sea,
yo no tengo el carácter para hacer eso.

461
00:28:57,487 --> 00:28:58,780
No sé.

462
00:28:58,864 --> 00:28:59,865
Ya…

463
00:29:01,366 --> 00:29:05,245
De todo el tiempo que llevo, pues,
trabajando en la ambulancia, solo…

464
00:29:07,706 --> 00:29:09,791
Solo no he podido salvar a uno.

465
00:29:10,375 --> 00:29:11,710
No fue hace mucho.

466
00:29:13,462 --> 00:29:15,297
Fue en un incendio y pues

467
00:29:15,380 --> 00:29:19,259
dejó una esposa y una bebé y…

468
00:29:20,219 --> 00:29:21,553
De la chingada, la verdad.

469
00:29:22,346 --> 00:29:24,848
Ya. Mira, aquí estos bichos

470
00:29:25,349 --> 00:29:26,808
están en peligro de extinción

471
00:29:27,100 --> 00:29:28,936
y todo lo que hemos montado
aquí básicamente es

472
00:29:29,019 --> 00:29:31,063
para que encuentren mejores maneras
de reproducirse

473
00:29:31,146 --> 00:29:33,315
y luego los podamos reinsertar
en la naturaleza.

474
00:29:34,149 --> 00:29:36,777
Pasa que la mitad de las veces
que lo hacemos no sobreviven,

475
00:29:37,319 --> 00:29:39,238
porque su ecosistema está de la mierda.

476
00:29:41,114 --> 00:29:42,950
Pero aun así, merece la pena intentarlo.

477
00:29:44,701 --> 00:29:46,078
Tamayo…

478
00:29:47,579 --> 00:29:49,289
tú tienes una vocación enorme.

479
00:29:49,373 --> 00:29:51,542
Y yo eso lo he visto, con mi familia.

480
00:29:51,625 --> 00:29:52,793
Y te juro

481
00:29:52,876 --> 00:29:55,754
que hacen falta más médicos
como tú y menos como ellos.

482
00:29:57,506 --> 00:30:00,008
Pues tampoco es que tu familia deje
la vara muy alta, ¿no?

483
00:30:00,092 --> 00:30:02,344
O sea, son puros rock stars
de la cirugía plástica.

484
00:30:02,427 --> 00:30:04,054
Ya, eso también es verdad.

485
00:30:05,138 --> 00:30:07,266
Oye, dame cinco minutos y nos vamos, ¿va?

486
00:30:07,349 --> 00:30:08,433
Va.

487
00:30:12,855 --> 00:30:15,607
Este es el ángulo recto,

488
00:30:15,691 --> 00:30:18,360
que mide 90 grados.

489
00:30:18,443 --> 00:30:19,820
Es como una esquina.

490
00:30:19,903 --> 00:30:22,531
Luego está el ángulo agudo.

491
00:30:22,614 --> 00:30:24,908
Este. Si te fijas…

492
00:30:25,534 --> 00:30:27,369
Julito, ¿te estás fijando?

493
00:30:27,452 --> 00:30:29,204
Sí.

494
00:30:30,080 --> 00:30:31,665
A ver, ¿qué dice aquí?

495
00:30:33,834 --> 00:30:35,460
¿Ángulo grave?

496
00:30:36,670 --> 00:30:37,713
A ver.

497
00:30:46,471 --> 00:30:47,723
¿Y aquí qué dice?

498
00:30:50,100 --> 00:30:52,186
Pus… ¿ángulo recto?

499
00:30:59,484 --> 00:31:01,528
Güey, tú no eres pendejo.

500
00:31:02,237 --> 00:31:03,864
Estás ciego.

501
00:31:15,167 --> 00:31:18,378
Por poquito y más y la Pixie
se venía conmigo, ¿eh?

502
00:31:18,879 --> 00:31:20,255
Que no.

503
00:31:22,549 --> 00:31:24,176
Oye, ya, pero, en serio…

504
00:31:25,219 --> 00:31:26,470
gracias.

505
00:31:28,096 --> 00:31:29,223
¿Por?

506
00:31:31,141 --> 00:31:32,392
Por estar.

507
00:31:33,310 --> 00:31:34,811
Por preguntar cosas

508
00:31:47,199 --> 00:31:48,534
Híjole.

509
00:31:49,117 --> 00:31:53,288
Si yo no estoy pensando en Raúl,
ustedes tampoco, ¿eh?

510
00:31:54,998 --> 00:31:58,168
No quisiera, pero me tengo que ir.

511
00:32:01,630 --> 00:32:02,631
Gracias.

512
00:32:11,682 --> 00:32:14,935
Oye, está bien chido eso
de que te apasione tanto

513
00:32:15,018 --> 00:32:16,687
lo de los animalitos, ¿eh?

514
00:32:20,107 --> 00:32:21,149
Adiós.

515
00:32:27,072 --> 00:32:29,157
¿Y por qué no te compras una nueva?

516
00:32:29,241 --> 00:32:31,660
Hay unas bien buenas
ahí en esos sitios de internet.

517
00:32:31,743 --> 00:32:33,620
No voy a comprar algo que ya tengo.

518
00:32:33,704 --> 00:32:35,122
Es la bici de Marcus, ¿no?

519
00:32:35,581 --> 00:32:36,832
Marcus ni la usa.

520
00:32:39,668 --> 00:32:42,379
¿Dónde está Marcus?
Nunca está cuando más lo necesito.

521
00:32:45,257 --> 00:32:47,509
Haciendo su vida, por ejemplo.

522
00:32:48,260 --> 00:32:49,511
A ver…

523
00:32:52,222 --> 00:32:53,515
Espérate.

524
00:32:55,976 --> 00:32:57,060
Ramón…

525
00:32:58,020 --> 00:32:59,396
Vine a hacer las paces.

526
00:33:00,189 --> 00:33:02,900
No voy a volver a vivir contigo
y con el pastorcito, ¿eh?

527
00:33:03,775 --> 00:33:05,611
No me gusta que estés solo.

528
00:33:06,111 --> 00:33:09,740
No te preocupes. Ya no soy el mismo.

529
00:33:12,075 --> 00:33:13,076
Mira…

530
00:33:13,702 --> 00:33:15,078
No me quiero morir, Lety.

531
00:33:15,162 --> 00:33:16,371
Quiero vivir.

532
00:33:16,872 --> 00:33:18,457
Quiero a mis hijos…

533
00:33:20,209 --> 00:33:21,210
y te quiero a ti.

534
00:33:24,463 --> 00:33:25,547
Como sea.

535
00:33:27,216 --> 00:33:28,926
¿Aunque ahora me guste ir a la iglesia?

536
00:33:31,595 --> 00:33:33,722
Aunque ahora te guste ir a la iglesia.

537
00:33:35,974 --> 00:33:37,476
A ver…

538
00:33:37,559 --> 00:33:41,146
Podemos sacarle esto. Es que este no es.

539
00:33:48,237 --> 00:33:50,531
Doña Mandy, al rato le traigo las cobijas,
¿va?

540
00:33:56,578 --> 00:33:57,579
Chango.

541
00:33:58,664 --> 00:33:59,748
¿Qué pedo, doctora?

542
00:33:59,831 --> 00:34:00,999
¿Cómo te fue?

543
00:34:04,002 --> 00:34:06,672
Pues… ¿Te ayudo?

544
00:34:08,257 --> 00:34:10,132
A ver, veme pasando todo eso.

545
00:34:21,436 --> 00:34:22,603
¿Y esto?

546
00:34:23,897 --> 00:34:25,607
Son de la Cris.

547
00:34:25,690 --> 00:34:27,693
No mames, la Mare, güey.

548
00:34:28,193 --> 00:34:29,235
A huevo.

549
00:34:29,735 --> 00:34:32,739
Son todos sus pinches discos, ¿no?
¿Cuánto te gastaste?

550
00:34:32,822 --> 00:34:34,533
Se los regalaron a la Cris, güey.

551
00:34:34,616 --> 00:34:37,034
- ¿Quién?
- ¿Quién crees? La Mare, güey.

552
00:34:37,119 --> 00:34:39,079
- No mames.
- Chingá.

553
00:34:39,161 --> 00:34:41,373
¿Pues qué es tu compa o qué?
¿Dónde la conociste?

554
00:34:41,456 --> 00:34:43,958
No. Me lancé con la Cris a un evento,

555
00:34:44,042 --> 00:34:45,960
la escuchó escupir una rolita y…

556
00:34:47,170 --> 00:34:48,672
Pues no tuvo de otra.

557
00:34:48,755 --> 00:34:49,755
No mames.

558
00:34:49,840 --> 00:34:52,217
Nos invitó a Los Ángeles, güey.

559
00:34:52,301 --> 00:34:53,467
¿A qué?

560
00:34:54,887 --> 00:34:56,013
Pues a grabar.

561
00:34:56,763 --> 00:34:59,516
¿Y por qué me lo dices
así de pinche tranquilo? ¿Qué vas a hacer?

562
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
Pues yo nací manejando esta madre,
doctora.

563
00:35:11,236 --> 00:35:13,614
Al chile, luego siento que nunca
me voy a bajar.

564
00:35:14,698 --> 00:35:16,742
¿Qué tal que soy bueno para otra cosa,
güey?

565
00:35:19,620 --> 00:35:21,413
Podría hacer una vida en otro lado, güey.

566
00:35:22,039 --> 00:35:23,081
Con la Cris.

567
00:35:24,875 --> 00:35:26,084
Los tres.

568
00:35:28,754 --> 00:35:29,880
¿Cómo va eso?

569
00:35:32,424 --> 00:35:33,425
A ver.

570
00:35:34,384 --> 00:35:36,053
Se quiere ir, ¿verdad?

571
00:35:36,136 --> 00:35:37,721
Por supuesto que se quiere ir, güey.

572
00:35:39,515 --> 00:35:41,016
Desde hace un chingo.

573
00:35:42,226 --> 00:35:43,310
¿Y tú?

574
00:35:44,311 --> 00:35:45,687
Ramón está hecho mierda, güey.

575
00:35:46,230 --> 00:35:48,982
Pinche Julito, nada más quiere estar
metido en la ambulancia.

576
00:35:49,358 --> 00:35:52,152
El niño podría hacer lo que él quisiera,
güey, pero a huevo aquí.

577
00:35:52,653 --> 00:35:54,238
Yo no quiero que sea como yo.

578
00:35:56,114 --> 00:35:59,409
Y pues usted está estudiando, doctora.
Está bien verga, la neta.

579
00:36:02,913 --> 00:36:04,915
Aquí el único que está hecho
un pendejo soy yo.

580
00:36:05,874 --> 00:36:07,042
No, a ver.

581
00:36:07,459 --> 00:36:09,628
Sí está bien pinche culero
que nadie nos preguntó

582
00:36:09,711 --> 00:36:11,338
si queríamos estar en esta mamada,

583
00:36:11,880 --> 00:36:15,217
pero yo estoy contigo, güey.
Estamos en el pinche mismo barco.

584
00:36:17,886 --> 00:36:19,304
¿Es un barco?

585
00:36:20,681 --> 00:36:22,599
Pinche chango. Abrázame, cabrón.

586
00:36:22,683 --> 00:36:23,851
¿Ya están listos?

587
00:36:24,518 --> 00:36:25,936
¿Ya vieron la hora que es?

588
00:36:26,478 --> 00:36:28,689
Pues es que tu hijo no se pone las pilas.

589
00:36:38,073 --> 00:36:40,284
Carmencita,
¿recibiste el llamado de la policía?

590
00:36:40,367 --> 00:36:43,120
Sí, es un 10-31. Puede ser peligroso.

591
00:36:43,203 --> 00:36:46,248
Somos la ambulancia más cercana.
¿Puedes averiguarlo?

592
00:36:46,331 --> 00:36:47,833
Dame unos segundos…

593
00:36:50,627 --> 00:36:52,963
¿Estás seguro, Ramón?

594
00:36:53,046 --> 00:36:55,591
Sí, Ramón. Ustedes son los más cercanos.

595
00:36:56,758 --> 00:36:58,218
- Pon la sirena.
- Ramón…

596
00:36:58,302 --> 00:36:59,469
¡Pon la sirena!

597
00:37:26,413 --> 00:37:27,831
¡Gracias!

598
00:37:38,842 --> 00:37:40,552
Oficial, ¿qué nos dice?

599
00:37:40,636 --> 00:37:44,681
La joyería estaba cerrando.
Llegaron dos chavos e intentaron robarla.

600
00:37:44,765 --> 00:37:47,226
Una vendedora logró
presionar el botón de pánico.

601
00:37:47,809 --> 00:37:50,604
Llegó la guardia privada del sector,
se armó un tiroteo.

602
00:37:50,687 --> 00:37:52,648
Y hay una mujer herida allá adentro.

603
00:37:52,731 --> 00:37:55,067
- ¿Hace cuánto?
- Media hora. Chance un poco más.

604
00:37:55,150 --> 00:37:57,069
Pero ya logramos negociar con los ladrones

605
00:37:57,152 --> 00:37:58,862
que entren dos paramédicos a sacarla.

606
00:37:58,946 --> 00:38:01,281
Marigaby, entramos con camilla
y con suero.

607
00:38:01,365 --> 00:38:04,618
No. El plan es que entres
con un táctico disfrazado de paramédico.

608
00:38:04,701 --> 00:38:06,578
¿Y su táctico sabe atender pacientes?

609
00:38:07,663 --> 00:38:10,249
Porque dice que hay una herida de bala
y pueden haber otros.

610
00:38:10,332 --> 00:38:12,084
Además, ¿qué se le ocurre que va a pasar

611
00:38:12,167 --> 00:38:14,586
si se dan cuenta de que es un táctico
y no un paramédico?

612
00:38:16,964 --> 00:38:18,841
Está bien. Entren y sáquenla.

613
00:38:19,216 --> 00:38:21,176
Entramos Marcus y yo.
Tú no te puedes agitar.

614
00:38:21,260 --> 00:38:24,054
No, Marcus nunca ha atendido
a un herido de bala. Yo voy.

615
00:38:24,137 --> 00:38:25,556
No quiero héroes.

616
00:38:25,639 --> 00:38:27,724
No se preocupe, hoy no vinieron.

617
00:38:27,808 --> 00:38:29,476
Que entre el señor. Nadie se mueva.

618
00:38:31,353 --> 00:38:33,564
Prométeme que vas a estar tranquilo,
¿sale?

619
00:38:33,647 --> 00:38:35,440
Yo voy a hacer toda la chamba difícil.

620
00:38:35,524 --> 00:38:36,733
¿Listos?

621
00:38:36,817 --> 00:38:38,068
Listos.

622
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
Abre.

623
00:39:03,260 --> 00:39:04,595
Cierra, rápido.

624
00:39:05,512 --> 00:39:06,889
Vete.

625
00:39:06,972 --> 00:39:08,265
¡Rápido!

626
00:39:08,932 --> 00:39:10,684
No vayan a hacer ninguna pendejada.

627
00:39:10,767 --> 00:39:13,395
Nosotros no somos
los que estamos asaltando una joyería.

628
00:39:14,313 --> 00:39:17,441
Estamos aquí para ayudarlos,
como ustedes lo pidieron, ¿sale?

629
00:39:26,742 --> 00:39:28,160
Amiga, ¿estás bien?

630
00:39:34,958 --> 00:39:37,336
Si no quieren que se muera,
la tenemos que llevar a un hospital.

631
00:39:41,089 --> 00:39:43,008
¡No! ¡Aguanten!

632
00:39:43,091 --> 00:39:45,969
Si salen, van a entrar los tácticos,
ya sé cómo funciona.

633
00:39:46,053 --> 00:39:48,931
Esto no es una película. ¿Sí escuchaste
que está a punto de morirse?

634
00:39:49,014 --> 00:39:50,807
Piensa las cosas. ¿Quieres estar cargando

635
00:39:50,891 --> 00:39:53,352
- con un muerto toda tu vida…?
- ¡Cállate!

636
00:39:54,144 --> 00:39:55,729
Ya estás en un desmadre.

637
00:39:56,480 --> 00:39:58,982
Si ella se muere, se acabó. Todo.

638
00:39:59,066 --> 00:40:01,068
Todo para ti. Para ustedes.

639
00:40:03,028 --> 00:40:06,323
Queremos salir todos con vida, ¿no?

640
00:40:07,950 --> 00:40:10,244
Pinches güeros pendejos.

641
00:40:10,327 --> 00:40:13,372
Unas joyas no valen más que una persona,
chingada madre.

642
00:40:13,789 --> 00:40:16,124
No debería de ser tan fácil arriesgar
nuestras vidas

643
00:40:16,208 --> 00:40:17,709
con tal de hacer nuestro trabajo.

644
00:40:18,126 --> 00:40:20,671
Quédate conmigo, flaquita.

645
00:40:24,132 --> 00:40:25,634
¿Qué onda, compañeros? ¿Cómo están?

646
00:40:25,717 --> 00:40:26,885
Ese, mi Marcus.

647
00:40:27,636 --> 00:40:29,763
Escuchamos todo por la radio. ¿Cómo va?

648
00:40:29,847 --> 00:40:32,891
Pues aquí esperando, güey.
Está de la chingada. No me dicen nada.

649
00:40:32,975 --> 00:40:35,811
- En cinco minutos entran los tácticos.
- Enterado, señor.

650
00:40:35,894 --> 00:40:36,979
A ver, vénganse.

651
00:40:37,062 --> 00:40:38,981
- ¡Capitán!
- No puede pasar.

652
00:40:39,064 --> 00:40:41,233
Capitán, mi hermana y mi papá están
allá adentro.

653
00:40:41,316 --> 00:40:43,735
Déjeme pasar, por favor.
Nada más quiero hablar con él.

654
00:40:46,488 --> 00:40:47,990
La tenemos que sacar, ¿sí?

655
00:40:48,073 --> 00:40:49,825
¡No! ¡Ni madres!

656
00:40:49,908 --> 00:40:51,285
La van a curar aquí.

657
00:40:51,368 --> 00:40:52,452
Nadie va a salir.

658
00:40:52,536 --> 00:40:54,413
Estás muy alterada.
No sabes lo que estás diciendo.

659
00:40:54,496 --> 00:40:55,747
¡Cállate! ¡Que te calles!

660
00:42:22,626 --> 00:42:24,628
Subtítulos: Paulina Quezada