现在是墨西哥城的凌晨5点14分
我们已经能感受到高温了 对吧?
这段时间里墨西哥城持续高温
但为了令大家凉快起来 让我们以清新的音乐
开启新的一天 好吗?
您现在收听的是调频95.1的“第一电台”
(救护车 急救)
你该让我收她们钱的
这样你可以跟她们调情 对吗?
那有何不可?
你这么说是因为你已经要当医生了
我还是会用个人魅力
没错
而且我是为了这个家
能想象我不这么做吗?
你知道我像忠犬一样忠实 妹妹
尤其是现在克丽丝她...
克丽丝怎么了?
没什么
老天
拜托
你们怎么这么不小心?
我们很小心 真的
我是说...
哥 可不是嘛...
当然很小心...你们打算要吗?
不知道 医生
我只知道我不想像我们父母那样
一团糟
这个市场有卖胡利托喜欢的50厘米玉米饼
我看看我有没有钱
- 你去哪? - 去看看我有没有钱
听着 医生 首先 那叫做“砍刀饼”
其次 别不理我 我跟你说事呢
可你对我们父母太苛刻了 哥
他们没那么糟糕
塔马约医生在此 是吧?
他们就是一团糟
别这么混蛋
尤其是现在爸爸恢复得不错
- 不好 - 糟糕
该死 地震 天啊
见鬼
- 该死 怎么回事? - 下车 医生 快
好
真是一团糟
- 该死 - 你还好吗?
- 还好 你呢? - 我没事
这次地震好强烈
该死 真糟糕 我没听到警报
我也没听到 什么也没有
冷静点 妹妹
天上是怎么回事?
等等 妹妹 待在这里别动
请拉着我
好的 妹妹 放松 医生
爸爸和胡利托
我不知道你们是否了解
但墨西哥城会发生强烈地震
但说真的 把城市建在水上 不就会导致这个结果吗?
而且还位于地震多发带
简而言之 这里经常地震
而且震得很强烈
(根据纪录片《午夜急救之家》改编)
这里是安全区
不要阻挡出口
请保持镇静
并迅速通过 我们需要尽快撤离
拉蒙...
这边 小心点 向右走
不能行走的病人请留在我右手边
胡利托...跟我来
跟我来
(急诊)
请无法行动的病人到这边来
快...
别哭...结束了 我们在这里是安全的
我不是为这个哭
那是为什么?
我得知道哥哥、姐姐和妈妈怎么样了
- 他们死了怎么办? - 不...谁也没死
谁也没死 好吗?恶魔会照顾好自己人
爸 劳尔医生说你需要休息
- 这可能对你有伤害 - 我休息两天了 够了
没信号
我们得去找你哥哥姐姐 我们必须出去帮忙
我来帮你 但你得坐下
来
请不要停下...
走...
保持镇静
我们返回病房时会分组行动
我们从二层开始
有需要就找护工
你之前在网上玩游戏
就玩了一会儿
你把流量用光了
有哥哥姐姐的消息吗?
我在找他们
可是没信号
你在这里做什么?
我没事
不...你必须休息 好让你的心脏...
我想见劳尔医生
劳尔医生让我负责
嘿...拜托...
- 他们说我们必须进去 - 理解一下嘛 好吧 给
拿着...
拿去 现在去找流量吧
或者想办法给他们打电话 叫他们来接我们
如果你总是乱动 我得给你打镇静剂
不...千万别
我的电池没电了 帮帮我
快走...
小心 保护头部
请让我过去 别跑 小心
小心...
- 受伤的人来这边 - 救命
女士 你受伤了
别录像了...
跟我来
马库斯 把他们送过来验伤
- 如果我联系上了爸 我会告诉你 - 我们看看
- 他在那里 - 很好 别动 你要帮我
- 当然 - 嗨 我叫马库斯 我是救护员
- 有哪里受伤吗? - 我的胳膊
好
- 你的腿能动吗?把自己推出来 - 能
好 你叫什么名字?
- 肉桂 - 先生 你叫什么?
- 马丁 - 马丁 好
这里有知觉吗?
- 有 - 好
- 一切都塌下来了 - 好
我看看 马丁 你撞到了头
肉桂
好 马丁 我必须把你的胳膊扎起来 好吗?你的胳膊骨折了
好 我需要你扶住他的胳膊 好吗?
别放下去
- 肉桂 - 好 我要你按住这里
扶住 别放下去
- 肉桂 - 很好
- 谢谢你 小伙子 - 别担心...
好 很好
马丁 我需要你扶住自己的胳膊 好吗?
别放下来 我会在别处给你治疗
我扶你站起来 准备好了?
- 好 - 好 一、二...
慢点...我知道...
- 你能找找我的狗吗?肉桂 - 我们走那边 好 我们会找到它的
慢点 别放开胳膊
- 警报... - 肉桂
- 警报... - 慢点...
- 别放开胳膊 马丁 - 肉桂
- 地震警报
- 肉桂
冷静
- 要塌了 - 冷静点...
小心
警报...
- 警报... - 肉桂
快...这边...
嘿 快点...
停止了
- 地震停止了... - 停止了 好吗?
停止了 冷静点
- 来 帮帮我 请带他过去 - 好 很好
- 请找到我的狗 - 是...别担心
我们会尽快找它的 医院见 马丁
- 肉桂 - 放松...停止了
慢点...别跑
塌了...
塌了 里面有什么东西塌了
镇定...
快出来
出去 离开这里 快 女士 出去...
立刻离开这里
该死
救命...
- 嘿 救命 - 镇定点
- 别动 - 救命
请救救我们 救救我
别动...
嗨 我叫马库斯 我是救护员
- 你能站起来吗? - 能
来 我扶你
是个小伤
从那边出去 他们会帮你的 小心
请不要动
那里有个女人和她的孩子 请救救她
在这里 拜托
- 等一下 - 不 别去...
冷静点...抱住我 紧紧抱住
我去叫帮手 我会拿个梯子来
- 不要动 - 请快点
嘿 帮帮那边
那边 大家都出去
请帮帮忙
睁眼
好 用手按住我的手
不要动 这样可以止血
没事的
你的疼痛怎么样了?
- 我没事... - 好些了?
- 是 - 好
我会回来的 我很快回来
亲 你怎么样?
不好 很痛
(救护车 特种车辆)
- 红十字23号车 - 按住这里
情况怎么样?
玛丽嘉比塔马约 我在验伤
我们需要救援队和消防员
请告诉总部 我们需要 三个高级生命支持单位
有很多人被困在市场里 明白吗?
- 好 我去说 - 告诉总部我们需要救护车
好 总部 我们需要支援
- 伤员很多 - 这些病人需要紧急护理
打扰一下 你有梯子吗?天啊
放松 我知道...很吓人 但请冷静 不要动
不...别碰她
我叫马库斯 我是救护员
外面有一辆救护车 你得出去
- 请去找玛丽嘉比 - 好...谢谢
- 不好意思 有梯子吗? - 抱歉 不知道
该死
- 女士 你有梯子吗? - 没有
请离开这里 拜托
真见鬼
该死 克丽丝 天啊
(正在呼叫克丽丝)
克丽丝
您拨打的号码暂时无法接通
- 小心 女士 - 出去...
请帮我救救他们
安吉尔 把女士带去那边 我来给他们检查
去吧 我看看
不好意思...拜托
抱歉...请看看我的朋友
亲 我很愿意 但我们有规程 他们会给你检查
- 情况紧急 拜托 - 你能叫辆救护车吗?
我是救护员 我马上就给你治疗
- 你不是医生? - 我是救护员
我想让真正的医生治疗
- 你认真的?随便吧 - 我们走
- 好 让我看看 - 救命
她受了重伤 救命
亲 稍等 你也是 不要做大动作 好吗?
救命 她需要紧急护理
把她抬去那边...
数到三 把她放下来
一、二、三
嘿 请帮我给她止血
纱布在那边 拿过来按住
- 怎么回事? - 她被困住了
很久才救出来 我们以为她死了
她昏迷很久了?
- 是 - 好
她呼吸困难 处于低血容量休克
- 要用力按吗? - 对 用力按
除了开放性骨折外 她的胳膊、肋骨还有多处骨折
这样 去拿些哈特曼氏液 给她进行静脉注射
是 医生
接下来交给我吧 非常感谢 亲
再给我一块纱布
请给我止血带
我能帮忙吗?
你在这里做什么?
请给我止血带和静脉注射液
我来了
我在推特上看到有一栋楼塌了 所以我就来了
他们叫我来找负责医生 结果就是你?
是 请你帮帮我好吗?
我需要氧气 看见那边的红色救护车了吗?
是我的 在侧门里有氧气 你能帮我拿来吗?
快去 拜托了 伯尼
所有人都出去
不好意思 有梯子吗?
- 五金店好像有一个 - 请出去
先生 五金店在哪?
在那边
好
那边
- 该死的五金店 - 先生...
请帮帮忙 我爷爷被困住了 拜托
- 帮手来了 朋友 - 请让我看看
糟糕
- 先生 能听见吗? - 能
我叫马库斯 我是救护员 我们会救你出去
这里卡住了 小伙子 这里 你看
- 数到三 - 一、二...
- 三 - 搞定 我来
- 扶住了 - 当然
我们来了
是的...她没事...
- 她没事 别担心 - 谢谢
- 我要把你拉出来 - 小心
用腿帮我一起用力
- 我孙女呢? - 她在这 别担心
谢谢你 马库斯
好 手不要动 别动
好 我们快走
你的救护车在哪?
我能开始给你送伤员吗?
帮帮我 还有更多人出来呢
- 好 - 给她 来
- 这是给粉色衣服女子的 好吗?谢谢 - 好
这就是你每天晚上做的事?
是 但不是每天晚上都这么惨烈
你怎么忙得过来?还有谁知道?
没有了 其实呢 请别告诉任何人
- 否则我可能会有大麻烦 - 当然
来
看 他受了小伤
- 他怎么了? - 被门砸的
- 我得回去了 好吗? - 我来看看
- 交给你了 - 佩雷斯队长 幸会
- 你在这里都... - 不 嘿
等等 伯尼 我们回头再谈这个好吗?
- 好 - 谢谢
来 哥
- 医生 搞什么?你感觉到了吗? - 很强烈 是吧?
- 还好吗? - 还好 联系上爸了?
没 我不断打给他 但是没信号
但里面还困着一位女士和一个小孩 所以我得立刻进去
让他帮你 他叫贝纳多 是我同学
- 嗨 伯尼 - 他行不行?
- 别犯混 - 那就赶快啊 我们走
你能行吗?没事吗?
能行...
小心点
回头见 小妹
拜拜
我们会没事的 小家伙 怎么了?
劳尔医生在哪?
不知道 但如果你要去那边 请小心
- 好 - 小心点啊 小心
让一让...
小朋友 你干什么呢?你不能在这里
劳尔医生在哪?
你说哪个劳尔?请放下电话
中心医院 稍等
稍等
我要叫保安了 听见没?
镇定...
请躺下
我要给你绑止血带 因为你有开放性骨折
如果你动的话会更糟糕
你叫什么?
- 纳耶莉 - 听着
你被困在楼里了 因为刚才发生了强烈的余震
而大楼在之前就受损了
现在几点?
纳耶莉 我得再按一次 好吗?
- 因为你动了 - 不要
要的...亲
我们一起来呼吸
一、二、三
- 好了 - 现在几点?
- 这不重要
不重要 请保持呼吸
我得赶飞机
别担心 我想他们把航班全取消了
现在别管那些了
这里的验伤组织得很好
对 我妹妹很厉害
救命
怎么了?我们走
- 我朋友被困了 救命 - 快 哥们
- 怎么了? - 在哪?
- 我朋友被困住了 - 在那里?我们去救她
来 马库斯 数到三
一、二...
好 三
往后...
来 把手给我 慢点 别紧张
- 好... - 别慌 你没事
你有个小伤口 去那边找救护车 他们会给你治的
- 瓦斯泄漏... - 嘿 带上她
嘿 你 别去那边 有瓦斯泄漏
嘿 伯尼 我们去找那个女士
有瓦斯泄漏 快把他们送出去
我们在这里...拜托
大家赶快
救援来了 别担心
放松 好吗?看着我
你先走 好吗?
- 好 - 我在你后面走
- 为什么是我? - 你要勇敢 宝贝
好吗?
- 好吗? - 好
别紧张 我就在这里
- 我在这里 先救他 - 女士
- 是 - 女士 我们马上就来 好吗?
- 好 - 请别动
- 不会的 - 别动 稍等
小心
放好 这样不对
你还好吗?
- 哥们 你还好吗? - 好
你还好吗?
救援队 这里塌方了
可能有死伤
女士 能听见吗?
孩子还好吗?
救援马上到
女士 我来了
不
- 女士 能听见吗? - 请安静
- 安静 - 安静 我听不到
女士
- 贝纳多 拿手电筒来 - 来了
如果能听见就弄出点声音
给...
好 能听见吗?
女士 能听见吗?
该死 我什么也看不见
女士?
能听见吗?该死
马库斯 快 这里要塌了
安静
这里
我在这里
我听见孩子说话了
- 他没事吗? - 继续说
到处都是灰尘在下落 马库斯 我们走吧
我来了
可恶 我找到你了
能看见我的手吗?
该死
马库斯 找到他了吗?
能抓住我的手吗?能看见吗?
- 能 - 拉 马库斯
好 我抓住你了
我们必须出去
- 等等 别放手 - 我妈妈在哪?
- 贝纳多 - 我来了...快
我看见你了
- 冷静 - 我妈在哪?
- 我们在这里 - 我妈妈
- 担架在这里 - 来
- 小心他的头 - 我妈妈
- 好 - 对了
- 请救救我妈... - 来 一、二、三
- 小心 小心上面 - 扶住担架
闭上眼睛 我们要把他抬起来
- 拜托 - 好
- 一、二、三 - 请救救我妈
- 一、二...冷静 - 你没事
- 我们会救她出来的 - 我们送你出去
一、二、三
- 求求你们 - 冷静点 让我们检查你一下
我们送你出去 然后找你妈
- 我妈妈 - 你有其他地方疼吗?
- 没有 - 我叫马库斯 好吗?
我发誓 我们一定找到她
- 没事 放松 - 放松 呼吸
还有很多工作 虽然很多人已经得到了救治
请带人来帮忙 需要医疗用品、毛毯、水
谢谢
别动 女士
女士
嘿 我想上厕所
我来了 稍等
我们止住血了 等...
等等...
你现在不能去厕所
我给你找个东西 好吗?
我憋不住了
我知道 你总是待不住 是吗?
我朋友们都这么说
学校的朋友还是?
戏院的朋友们
我是演员
你喜欢戏剧吗?
我没看过
电影呢?
我没时间看
你在哪里演出过?
在哪里出现过?
一部电影里
演一个很有才华的女孩
我们在一次电影节上得奖
是小电影节 但是在洛杉矶
那边的一家经纪公司给我打电话
我跟他们约好了明天见面
帮帮我 立刻帮我把这个拿走 快
快...
- 好... - 拿走 立刻...
这个也拿走
还有这个 让一让
等等...
她得了血气胸 我需要14或16号针头 大号那种
- 按住她的胳膊 立刻 - 你会没事的
- 放松 - 按住她的腿
小心骨折的部位
好
- 放开我 - 放松 亲 放松
这会很疼 纳耶莉 你得忍着点 勇敢些
- 来 - 按住她
扎进去了
放松...
放开她吧
你表现很好
给我回电 玛丽嘉比
马库斯 给我回电
给我回电
把受轻伤的患者送去B区
请帮帮我
- 怎么回事? - 她在楼下昏倒了
- 怎么...我怎么帮忙? - 我不知道她怎么了
- 要我查她的生命体征吗? - 我有很多人要检查
- 我该打给谁? - 不知道
医生很快就来
别担心 我们只是人手不够
我在哪?
你在医院 我叫拉蒙 我是救护员
她叫什么?
不知道
- 阿尔贝托 - 我在这
市中心有建筑倒塌
南市场倒塌 多人被困
卡门...我是胡利托塔马约
胡利奥 胡利托 你还好吗?
是 我和我爸都还好 我们在医院
但我们担心我哥哥姐姐
希望你能联系到他们
别担心 我可以告诉他们你们没事
但你得照顾你爸
照顾好他 别让他伤心
是 我把他照顾得很好
我让他休息呢
好 吸气 再呼气
你是医生吗?
我是救护员
靠近些 请闻闻她的气味
- 拜托 - 请给我点空间
你们查过她有没有糖尿病吗? 她的口气闻起来像苹果
请让我们做好本职工作
这一定是恐慌症发作
给她5毫克的地西泮
- 是 医生 - 照办吧
听着 今天情况很复杂 如果你真想拯救生命
那就救你自己的 躺下吧
我会回来的 好吗?
我的演员怎么样了?
总有一天 我要带你去看我的电影
告诉我你什么时候有空
好啊
我本来是不想去电影节的
我闺蜜很兴奋
然后我就想去了
现在哪里疼?
不知道
哪都疼
我给你一片药 让你好受些
我什么时候能好起来?
现在别担心这个 纳耶 好吗?
借过...
我去那边帮忙
嘿 小帅哥
小心点 哥们
你也是
喝点水
你吸入了一大堆灰尘
你的手怎么样了?
还是一样
我们会找到你妈妈的
嘿 你 离开这里 那边有很浓的瓦斯味
我们走
- 来 - 我不能丢下我妈
我们必须走 这里有瓦斯味
- 我们会找到她的 - 你保证?
我保证 但我们必须走了 好吗?
- 这是你没受伤的手? - 是
我们快点
没事的
来
- 大家都出来 - 瓦斯泄漏
嘿...来
来...
保持镇静 好吗?
- 救救我 - 冷静...
来 那边有位置
好吗?保持镇静
来...我们有位置
好 你确定?
好
- 你还好吗?不... - 我妈妈
等等...听着 我们必须走了
来...
哥
嘿 怎么样?发生了什么?你没事吧?
我还活着 里面有很多瓦斯
请照顾这个孩子
他妈妈还在里面 我必须找到她
好 伯尼在哪?
- 不知道 妹妹 - 去找他
我得走了 小心点
来这边 我在这
待在她身边 她是我妹妹 我去找你妈妈 很快回来
待在她身边 让我看到
去吧
医生 静脉注射液用完了
我去找些来 请看着这个女孩
- 你需要什么吗?好 - 不需要 谢谢
你能行的...
好...
塔马约36号救护车 塔马约救护车
给塔马约36号救护车的留言
各位 你们的爸爸和弟弟 安然无恙 可以的话请回电
给塔马约36号救护车的留言
各位 你们的爸爸和弟弟安然无恙
卢佩...拿着
怎么了?
躺下
我没事吧?
有人知道她的血压是多少吗?
这里需要棉球和针头 拜托
亲爱的 请坚持住 好吗?
纳耶莉
纳耶莉 替我打开棉球
亲爱的...加油
纳耶莉
肉桂
你联系卡门了吗?
联系了 她说她会试着联系哥哥姐姐
他们会来接我们吗?
- 不会 - 不会?为什么?
她有高血糖症
她需要打一针胰岛素
快去找护士
- 妈妈? - 安静
- 你不能到这里来 - 妈妈
这里有个小孩 请帮我照顾孩子
送他出去
这里有个小孩 请帮我照顾他
出去 亲
妈妈
- 怎么样? - 所有人都在忙
他们不理我
这是胰岛素
该死
我来吧
你要抽干药瓶
推出空气 不能有气泡
手要很稳 放松...
稳住 儿子 稳住
很好
非常好
你们在干什么?
她呼吸急促 我们给她打了胰岛素
她还好吗?
你们救了她
你说得对 她现在稳定了
我儿子真棒
大家加油
快 这里有一位伤员
送到你那边去了
快...
- 我妈妈在这里 拜托 - 当然
但是不要动 你得离开这里
不 求求了 我想救我妈妈
我明白 我们很快去救她
孩子 你在干什么?请别动
- 我妈妈在里面 请救救她 - 当然
- 你叫什么? - 尼可
拜托
我得送你出去 这个建筑不稳定
不 我想帮忙 我妈妈在里面
我知道 尼可 拜托 你必须出去
- 你看 这里不稳定 - 尼可 嘿 兄弟 等等 我认识他
- 尼可 - 妈妈
尼可 到这边来 我认识他 哥们
尼可 我把你留在外面 你怎么到这来了?
- 能听见我妈妈的声音吗? - 听着 尼可...这里很危险
我让你跟着我妹妹
我认识他 哥们
尼可 站起来
- 我必须送你出去 - 尼可 你干什么?
尼可 走吧 我们会找到她的 好吗?
- 听我说 我们现在就走 - 我能听见妈妈的声音
安静 请安静
安静
帮忙听这边
我听见这边有人
呼吸...放松
我的是什么颜色?
- 什么? - 我的标记是什么颜色?
黑色
这些混蛋想卖给我
你能相信吗?
我的明星怎么样啊?
见鬼 纳耶莉 你可真顽强
我知道自己的颜色
有时这太难了
但我无权决定谁能活下去
我无能为力 只能全心全意地祈福
数到三 一、二...
向后拉
跟我一起 拉中间
是 先生
好...
稳定
- 各位 请待在那里 - 再近一点
好样的 各位
还差一点 加油...
是
很好...安全 这个位置安全
这个位置安全
很好...
各位请小心 扶稳了
慢点...
上来了
慢点
- 进去 - 好 先生
看 他们用绳子把她救出来了
- 是 - 别担心
来
慢点
妈妈...
- 妈妈 我是尼可 - 好啦?
很好 稳住
没事了
伤员出来了
救护员和担架准备接她
- 是 - 他们救出她了
等等...待在这
别激动 好吗?待在这
- 妈妈 - 待在这 好吗?
妈妈 我来了
嘿 小帅哥
抓住 缠在腰上
别松手 兄弟
我刚才问你怎么样 他们说你是个英雄
不 医生 只有胡利托是英雄
- 是吗? - 你成功了 儿子
- 是 - 好样的 胡利奥
现在确保你爸卧床休息 好吗?
否则你姐姐会杀了我俩
喂?
尼可
我儿子在哪?
小心 我扶她起来
你是负责医生?
我还不是医生 但我们大家齐心协力
做得好
亲爱的...你在哪?我打了无数次电话
你还好吗?
天啊 克丽丝 今天太艰难了
我救了一对母子 还有...
我发誓我不会离开你和孩子
永远不会
保重
放松 别担心
我爱你 克丽丝蒂娜
我也爱你 非常爱你
保重
老天啊 这次事件 用光了我们所有的医疗物资
没什么大不了的 我们最后挺过去了
如你所见 每一点帮助都很重要
看到所有为了灾难同舟共济的人了吗?
消防员、救护员、志愿者、救援队
狗、少男、少女 还有老人
所有人都在拼尽全力 尽力帮忙
尽自己的责任
毫不介意我们有时的想法完全不同
或我们都是陌生人
很可惜 我们往往会忘记自己的这些能力
(你还好吗?我要去医院)
(这里一切安好 你有机会就发短信)
(希望你没事 你爸爸和弟弟很好)
(我没事 很累 但没事)
塔马约
真难以置信
你真了不起 真的
谢谢
看来要城市坍塌我才能进一步了解你
别急 下次会是海啸 记得带救生衣什么的
可以想象
几小时前 我找不到你的时候
我很害怕
我还活着呢
怎么弄的?
拜拜 尼可
- 谢谢 - 保重
照顾好你妈妈
236号救护车 我需要支援 在...
我以为我们找不到她了
真不容易 哥们
我从没感受过这么强烈的地震
- 没有吗? - 没有 哥们
你真厉害 小帅哥
- 什么意思? - 你不是个软蛋
我们要把此事办好
确认伤员死亡
确认死亡了再发黑卡 去吧
是 长官
哥 两个坐着的 一个躺着的
好
小心穿制服的人
这位女士、男士 还有她
医生 她有黑色标记
我说了还有她 明白吗?
好
好 我们把她抬上来
- 好 放下担架 - 怎么放?
这里有个放下的机关
我帮你
二
- 帮帮我 - 好
- 好 别让她动 好吗? - 好
把手伸到下面 两手一起抓
好
医生?
我说了 哥 拜托
不好意思 能帮我一下吗?
不是你 哥们
把...让她另一条腿伸直
还记得你之前跟我说的吗?
你是演员
我还差一点 亲
我说你是我的明星 对吧?
我知道你能听见我说话
虽然你昏迷不醒 你能听见
你要坚持住 我们快到医院了
医生 怎么样?还好吗?
好点了 我在给她输氧
(救护车)
(急救)
- 抓住这里 哥们 - 好
小心 她情况危急
- 来 - 嘿 留在他们身边 好吗?
我们送她进医院 很快回来
- 好 - 快
- 急诊 - 帮帮忙
休克中的女病人 开放性骨折
抓紧...
她活不下去了
没事的 妹妹 冷静点
你的朋友 妹妹
- 医生 - 我来了
我吓坏了 医生
我要当父亲了
不 哥
今天不适合做这个决定 对吧?
喘口气
玛丽嘉比小姑
蠢货
先什么都别说 好吗?
亲爱的 你好吗?
好得很 拉蒙 我们一刻都没停下
地震期间你们在哪?救了很多人吗?
我们尽力了 爸
我救了一位女士 我再也不怕血了
爸 你感觉怎么样?
你之前不是 因为什么都做不了而感到焦虑吗?
不...完全没有 我知道你会大显身手的
你照顾好自己并好起来才是重要的
是 你也应该休息 这是你应得的
一切都会好起来的 亲爱的
是 我们会没事的
给你妈打电话报个平安
你来打 该你了
我不会给那个女人打电话
你来打
- 我说给妈妈打个电话 - 你来打
- 问问她有没有事 - 我会打给她的 爸
怎么了?
稍等 爸
- 玛丽嘉比 - 又怎么了?
爸 回头再聊 好吗?
- 好 - 好...
纳波 怎么了?
他们说我们不能住这里了
他们必须先检查结构是否受损 然后我们才能回来
他们让我们去哪过夜啊?
(2017年 一场7.1级的地震)
(摧毁了墨西哥城)
(370人遇难 成千上万人受伤)
(这些人)
(曾冒着生命危险救助他人)
字幕翻译:吴梦熊