Sinappia?
Laskeudun alas.
Tervetuloa Plaza Garibaldille,
tequilan, elävän musiikin ja mariachin maahan.
Se on kansainvälisten turistien pakollinen kohde.
Oikealla on Plaza Garibaldi.
Eikö niin? Osaanko englantia?
Mutta oikeasti ei ole aitoja méxicolaisia,
jotka eivät ole tulleet tänne sydänsurujansa parantamaan.
Mihin jäinkään? Siellä ryypätään, mutta älä ymmärrä väärin.
Se on perheystävällinenkin.
Vaikka aina joku lomaileva opiskelija oksentaa katukäytävällä.
Haluan...
Haluan lasimme täyteen.
Joo. - Ja ruokaa!
Joo. Tarvitset... Tarvitsetko rahaa?
Kiitos.
Tuo vehje on sähköiskulaite.
Ja kyllä, maksamme sähköiskuista.
Se kuulostaa hullulta mutta on hauskaa.
Se tekee meistä meksikolaisia.
Se on peli, jossa saa sähköiskun.
Teemme sen näin. - Pidän Meksikosta.
Sinun kanssasi! - Ei minulle.
Suostu nyt. Otetaan sähköisku.
Ei, vatsani on kipeä. En pysty siihen enää.
Vaimo kielsi sen minulta.
Suostu nyt!
Kolme taalaa. Ota ne.
Valmiina. - Ei.
Ei. - Tule.
Minä lasken. Yksi...
Olet kamala. - ...kaksi,
kolme!
Hitto! Lisää!
Lisää! - Helvetti!
Oletko kunnossa? - Lisää!
Lisää!
FAMILIA DE MEDIANOCHE -DOKUMENTIN INNOITTAMA
Oletko kunnossa?
Kutsukaa ambulanssi!
Kutsukaa heidät heti!
Antakaa heille tilaa!
Voi luoja! Nick!
Jonah! Voi luoja!
Älä tule lähelle!
Varo vatsakatarriasi. - Älä viitsi.
Näit rotat ja silti Syöt sipsisi
Alan räpätä Muut saavat täristä
Hiton Julio Ruma kuin muuli oot
Kuuntele. Opettelen tätä.
Joka päivä diilaan Aivoni fleksaa
Siinä sulle maisemaa
Koska mieltäni ei löydy muilta
Siitä pidän, siitä pidän Minä pidän
Entä sitten? Huonoa englantia.
Opettele biisit, ääliö.
Anna biitti.
Laita hiljemmalle.
Kuin olisi räkälässä.
Anteeksi, isä. - Ramón!
Ramón! Kuuletko?
Missä olet? Haenko sinut?
Täällä, rakas Carmen. - Kolme loukkaantunut Plaza Garibaldilla.
Toistan. Kolme loukkaantunutta Plaza Garibaldilla.
Olemme menossa, rakas Carmen.
Mennään, poika.
ENSIAPU
Kiirehdi. - Tulossa, tohtori.
Minne, Ramón? Minne?
Väkeä riittää. Olkaa varovaisia.
Kyllä. - Mennään.
Näitkö onnettomuuspaikan?
Täällä, Ramón! - Tule!
Mitä helvettiä?
Oletko kunnossa, isä?
Mitä tapahtui?
En pysty.
Nilkkani vääntyi!
Hitto. Vauhtia!
Oletko kunnossa? - Kiitos.
Olen. - Varmastiko?
Tulossa läpi! Vauhtia!
Tehkää tietä ensihoitajille!
Väistäkää!
Ensihoitajat tulossa! - Väistäkää!
Tehkää tilaa! Ensihoitajat!
Tarkista. Kysele.
Tietääkö kukaan, mitä tapahtui?
Tässä! Hän tuntee heidät.
Mitä tapahtui? - Oletteko kunnossa?
En tiedä. Tulin tänne, ja...
Rauhoitu.
Sydänpysähdys. Hänet pitää viedä heti sairaalaan.
Rauhoitu. Minä autan. Pidä minusta kiinni.
Minä autan. Pidä kiinni.
Tietääkö kukaan, mitä tapahtui?
Rauhoitu nyt. Onko selvä?
Olen ensihoitaja. Autan sinua.
Mikä nimesi on?
En ymmärrä sinua.
Puhutko espanjaa? - Auta heitä!
Satuttiko joku heitä?
Ryöstettiinkö teidät? Mezcalia, huumeita?
En tiedä. En ymmärrä.
Julio, tuo kaulurit.
Pidä hitto kiirettä!
Ei, minä vain...
Palaan luoksenne.
He leikkivät sähköiskulaitteella.
Kolme sai sähköiskun. - Helvetin turistit.
Pysy tässä. Älä liiku.
Ei! Älä koske häneen! Hän sai sähköiskun.
Se oli tuo.
Ei tuo pysty siihen. Se ei käy järkeen. - Niin nainen sanoi.
Ei hätää. Se oli sähköisku, mutta katkaisimme virran.
Aloita, veli. Aloita.
Miten menee, isä? - Vauhtia, Ramón!
Julio!
Oletko kunnossa? - Olen.
Nyt, veli.
Odota. Yksi, kaksi, kolme.
Älä huoli.
Nick! - Hänellä ei ole hätää.
He auttavat häntä.
Kuuntele. Älä huoli.
Vien ystäväsi pois, koska he tarvitsevat apua.
En ymmärrä.
Sairaalaan. Ajan sinut sinne.
Joo. - Käykö? Sairaalaan.
Mennään. Nopeasti. - Kyllä kiitos!
Väistäkää! Hätätilanne!
Katso. - Miten voitte?
Huonosti.
Katso. Siistiä. - Keskity.
Yhdistä tämä. Tyrehdytä sitten verenvuoto.
Minua huimaa. En tunne käsiäni.
Hei, onko hän kunnossa?
Minne me menemme? - Tietenkin, neiti.
Jonah, tiedätkö, minne meidät viedään?
Jonah.
En tiedä. Selvitä sinä.
Miksi hän näyttää väsyneeltä? Oletteko oikeita lääkäreitä?
Isä, näytät...
Kaikki hyvin, isä?
Auta häntä.
Ei, teen sen. - Anna minun tehdä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi,
6, 7, 8, 9... Mikä hätänä?
Olen kunnossa.
21, 22, 23,
24, 25, 26, 27...
ALMENDROSIN KLINIKKA
Katso, mitä toimme. - Cris, onko sänkyjä vapaana?
Tulossa. Tarvitsemme pyörätuolin.
Minulla on. - Hyvä.
Miespotilas. 60-vuotias.
Sydänpysähdys sähköiskusta. Tarvitsee pikaista hoitoa.
Miespotilas.
24-vuotias.
Palovammoja.
Molemmissa käsivarsissa.
14 pistettä Glasgow’n asteikolla. Verenpaine 132.
Miespotilas. - Hän selviää.
13 pistettä Glasgow’n asteikolla.
Kyllä se siitä.
Näitkö Nickin käsivarren? Mitä Nickille tehdään?
Mitä, veli?
Miten sait heidät maksamaan kyydin?
Mitä tarkoitat? - Et osaa englantia.
Sairaalaan ajan Sinne sinut vien
Räpistä, jonka opin.
Katso.
Juomaraha amerikkalaisilta.
Älä sano mitään.
Valmista. Mennään.
Oletko kunnossa? - Olen.
Haetaan rahamme, Ramón. - Minä menen.
Haluan puhua lääkärille. - Mistä?
Kerron myöhemmin.
Amerikkalaisilla on paljon... - Minä hoidan sen.
Mitä nyt?
Näillä potilailla katat EKG:si.
Entä verikokeet?
Hitsi.
Siihen tarvitset vielä kaksi keikkaa.
He ovat amerikkalaisia.
Entä sitten? - He maksavat dollareilla.
Mario, hyvää iltaa.
Iltaa. - Mistä on kyse, Ramón?
Kiellä poikaasi antamasta ideoita. - Hänen pitäisi maksaa.
Jos he kuolevat, olemme kusessa.
Sepelvaltimon ohitusleikkaus.
Klinikalla ei ole aikaa siihen.
Mutta muita vaihtoehtoja on.
Kuten mitä? - Taudin kulkuun vaikuttava hoito.
Rytmihäiriölääkkeet.
Tuntuu, että vedät höplästä.
Tiedän, miten huijaat. - En sinua.
Olet kuin perhettä.
Kuuntele.
Tämä pullo kestää kuukauden.
Saat sen vastineeksi -
viidestä keikasta.
Et ole tosissasi. Miten me syömme?
Huhtikuun 28. ja 29. päivä.
Älä ole pelle.
Etkö halua keväthäitä?
Sanot noin joka tytölle.
Nyt tarkoitan sitä. - Ole hiljaa.
Hän ehdotti kesähäitä minulle.
Älä nyt.
Onko minun syytäni, että olette kaikki upeita?
Voi paska.
Pikku hetki. - Hän saa nuhteita.
Rakas, onhan kaikki hyvin. Ajattelen sinua.
He nuhtelevat minua syystä.
Omapa on häviönne. Jätän vielä Crisisin oikeasti.
Vannon sen.
BERNIE - haluan nähdä sinut
Missä olet? - voin hakea haluan nähdä sinut
menin toisiin bileisiin
Mitä sinä nyt teit?
Pakkoliikkeesi.
Nuolet hermostuneena huuliasi ja satutat niitä.
Se ei ole totta. Se johtuu kastikkeesta.
Jouduitko taas jälki-istuntoon? - En.
Reputitko aineen?
Mitä sitten? Mikä hätänä?
Kaikilla saa olla salaisuuksia, vai mitä?
Sinun piti olla Tamayo.
Odota tässä.
Jos salaisuudet vahingoittavat,
on parempi kertoa ne.
Luota minuun.
Katso minua. Vedä henkeä. Tämä sattuu.
Tiedän. En halua kuulla sitä.
Olen hyvä neuvomaan. En vain neuvo itseäni.
Se on tapahtunut kolmesti, eikä kukaan tiedä, missä rahat ovat.
Teemme töitä kuin idiootit.
Pelastamme turistit, jotka eivät maksa senttiäkään.
Ja pojan pitäisi olla koulussa, helvetti.
Tajua nyt. Näemme vaivan. Annamme kaikkemme,
ja hyväksyt heidän paskapuheensa, Ramón.
Sinun olisi pitänyt hakata hänet.
Paljonko töitä teimme maksutta? Emme saaneet senttiäkään.
Tiski oli suljettu... - En välitä paskaakaan...
He maksavat myöhemmin! - Milloin?
On liian myöhäistä.
Hei. Kunnioita pomoa. Palataan töihin.
Turpa kiinni! Palaa kannustajasi luo. Puolustaa sinua.
Hyvää työtä, kamu.
Älä sekaannu. - Sisään.
Huomenta. Miten voit?
Hei, Josefa-rouva. Hyvin. Entä te? - Hyvin. Mukavaa päivänjatkoa.
Samoin.
Blasto...
Kolloblastit...
Voi helvetti.
Marcus!
Mäntti!
Moppaa lattia, hiton apina.
Laita meteli pienemmälle. Minä opiskelen. - Hitto, tohtori.
Tee aamiaista tai jotain.
Just joo.
Suostu nyt!
Mennään. - Vielä hetki.
Ei, mennään. - Ihan vähän.
Tule.
Liikettä.
Auttakaa meitä.
Väistä, paku! Väistä.
Miksi sireeni on päällä, isä?
Heillä ei ole kiire.
Poliisi ei pysäytä, koska luulevat, että on potilaita.
Kahden ruumiin sijaan.
Jos sammutan sireenin,
tuhat poliisia ilmestyy tyhjästä.
Ota tämä.
Selvä. Meidän salaisuutemme.
Niin. Hän oli raskaana.
Pidät siitä paljon.
Hitto, rakastat sitä.
Ei, en juo mezcalia enää ikinä. En ikinä. - Sanoit niin viime viikonloppuna.
Chechin piti muistuttaa siitä. - Ei.
"Chech"?
Se on nyt lempinimemme. - Niin, Chech.
Mistä lähtien? - Perjantain bileistä.
Mahtavat bileet. - Lauantaina, eikö niin?
Ei, se oli hiton hauska.
Joit paukun toisensa perään. - Yhden toisensa perään.
Sitten makasit vessassa laulaen...
Twerkkaa ja itke - Heiluta peppua
En voi olla itkemättä Haluan kuolla
Ensin annan kaikkeni Don Omarin kanssa!
Chech-juttu on siisti.
Minne menet? - Odota.
Haluatko sinäkin lempinimen?
Kävisikö Histologian nero ja ihmelapsi?
Se on hyvä. - Niin.
Missä bileissä olit, Tamayo?
Niin. Silmäpussisi ovat valtavat. - Omat silmäpussisi ovat mahtavat.
Olit kai ulkona porukan kanssa, josta pidät enemmän.
Katsokaa, namu tri Luna. - Kuka tuo on?
Hei, Raúl. Huomenta.
Hei. - Haluatko lounaalle?
Kiitti, mutten voi. Luento toisessa koulussa.
Nähdään sitten huomenna.
Niin. - Heippa.
Hitto, Regina. Mitä tapahtui? - En välitä.
Pidän kohteen tähtäimessä.
Opiskellaanko tänään Regi-luolassa?
Mennään. - Tuletko sinä?
Joo. Nähdään myöhemmin. Minulla on asioita.
Tule. - Minä vannon.
Minä tulen. - Hyvä on.
Selvä.
Olet säälittävä
Ei vain tässä tilanteessa Olen urheilullinen
Olen pelkkää testosteronia Se ei ole eettistä
Saan kukkoilla Onneksi olet ensihoitaja
Voit palata kotiisi Ambulanssissasi
Nyt ahdistaa Mutta olet pelkkää bluffia
Tämän pitäisi olla taistoa Muttet näytä kovalta
Ajan ambulanssia Kuulen renkaan puhkeavan
Tartun rattiin Tie ei ole niin kuoppainen
Tartut siis rattiin Ei sitä tarvii
Nuubeja tulee ja menee Naamat vain vaihtelee
Luulee olevansa komea Mutta näyttää keijulta
Mutta kauniit kasvosi Eivät tee vastustajaksi
Kuuntele, dille Lyödään kättä päälle
En aio voittaa Mutta riimini uppoaa
Hän on kateellinen Koska olin koulun komein
Hän suuttui koska pikkusiskoni Sanoi häntä mäntiksi
Hienoa, kumppani.
Onnittelut. - Missä Crisis on?
Taitaa olla tuolla.
Älä kehuskele, Kuumakalle.
Oloni on aika mukava
Dominoiden lailla He kaatuvat
Crisis.
Pyyhin Kuumakallella lattiaa.
Voitin juuri Kuumakallen, muru.
Kaikki hyvin?
Mikä tämä on?
Tarkoittaako kaksi viivaa onnistumista?
Me tyrimme. Olen raskaana.
Et voi hitto olla tosissasi.
Rakas, jos pidämme vauvan, tuletko yhä USA:han kanssani vai et?
En halua hitto jäädä tähän maahan minkään vuoksi.
En kuulu vanhempieni kanssa tänne enkä mihinkään.
En jää millään tänne.
Keitä olemme Yhdysvalloissa?
Tilanne olisi sama siellä.
Asiat ovat paremmin siellä.
Tai ehkä ei.
Ainakin erilaista.
En halua jäädä tänne.
Tiedät sen.
Jos lähdet, tulen mukaasi. Hitto, teen sen.
Mutten voi tehdä perheelleni, mitä äiti teki meille.
Hän lähti sanomatta mitään.
Pitää kertoa perheelleni.
Oletko kunnossa?
Joo, ei se mitään.
Olet aivan oikeassa.
Meidän ei pitäisi hankkia lasta nyt, vai mitä?
No niin.
Mitä helvettiä? Sanoinko jotain pahaa? Crisis! Odota. Tarvitsen aikaa.
HAUTAUSTOIMISTO
Millaistahan se on? - Kuolemako?
Että on aivan rahaton.
Oliko hänellä perhettä? - Oli,
mutta heillä ei ollut varaa edes ruumisautoon.
Kiitos, kun autoit ajamalla heidät tänne.
Niin halvalla.
Sitä varten ystävät ovat, Chemo.
Mikä hätänä?
Voinko auttaa?
Yritän vain ostaa rämäkän sireenin ambulanssiin.
Hienoa. Tältä kuulostavanko?
Ei, ne ovat amerikkalaisia. Tämän ääni on...
Tiedät kyllä.
Jos haluat auttaa aamuisin, se sopii erittäin hyvin.
Ja jos haluat kertoa minulle totuuden...
Mennään.
PYHÄ VESI - JUOMAVESI
Näytät lenkin juosseelta.
Olet aivan hikinen.
Ulkona on kuuma.
Eikö sinulla ollut nälkä?
Täällä haisee oudolta.
Eikö sinusta haise...? - Ruumiiltako?
Ei.
Ehkä se on chorizo.
Se haisee voimakkaasti.
Se on hyvää.
Isä, voivatko kuolleiden henget jäädä jumiin tänne?
Ehkä ne ovat tarttuneet kattoon.
Siksi ne eivät pääse taivaaseen. Siksi niiden haju jää.
Kuuntele.
Jos olet huolissasi siitä, puhdistamme ambulanssin pyhällä vedellä.
Päästään eroon huonoista fiiliksistä. - Hyvä on.
Toki joistakin asioista nauttii enemmän salaisuuksina.
Tohtori Raúl.
On aika siistiä tietää, että ne kuuluvat vain sinulle.
Eikö olekin?
Hän pitää sinusta.
Mitä?
Ystäväsi.
Ei. Tuo on mälsää. Ei.
Tänään olemme kahden.
Tuo tavarat.
Vauhtia.
Anteeksi.
Isä!
Pyhä vesi on loppu! - Mitä?
Ei ole pyhää...
Kaada -
kolme tippaa klooria ja kaksi pyhää vettä. Henget menevät suoraan taivaaseen.
Sinä tulit!
Sanoin tulevani. - Sanot aina samaa.
Hiton Regina. Lopeta se. - Tule sisään.
Lähdetkö sinä? - Joo.
Tule, haluan näyttää juuri vapautuneen huoneen.
Ehkä haluat sen. - Kuulostaa hyvältä.
Se on näköjään varattu.
Miten voit? - Hyvin. Entä sinä?
Emmekö opiskele? - Ja parannamme krapulan.
Marigaby, mistä tämä kunnia?
Mitä kuuluu?
Hei, etkö halua olutta?
En tarvitse. - Varmastiko?
Kyllä.
Onko kahvia?
Kahviako? - Kahvia.
Sitä on aina keittiössä. - Hienoa.
Keittiössä on aina kahvia.
Kyllä, ja minun...
Kiva nähdä sinua.
Tosi kiva nähdä sinua.
Et kertonut, että pidät tanssimisesta.
Mitä voin sanoa?
Olen outo espanjalainen yksilö. - Älä nyt.
Oikeastiko?
Minulla on vähän aikaa. Minulla on asioita perheeni kanssa myöhemmin.
Mitä asioita?
Työtä, keskeneräisiä asioita...
Kotona ei ole helppoa.
Voinko auttaa?
Ei kiitos.
Mutta tiedätkö mitä?
Minä haluan rentoutua,
irrotella -
ja pitää hauskaa.
Aivan kuin sinä tuolla.
Näytit tosi kiireiseltä.
No, olen tässä nyt.
Haluatko?
Täydellistä.
Tehdään tämä.
No, kippis.
Kippis.
Se, mitä teit tuolla... - Aha?
Se ei ole tanssia.
Anteeksi kuinka?
Se ei ole tanssia. - Näit minut.
Se ei ole tanssia. Minä opetan.
Opetatko tanssimaan? - Vai pelkäätkö?
En pelkää.
Selvä, mennäänkö? - Hyvä on. Mennään.
Hitto, olen taiteilija.
Se on aivan kamala.
Ainakin joku perheessä on taitava.
Tuo on noituutta.
Hei.
Emme tee sitä enää. Se on keikan saamista varten.
Lisäksi sinähän puhdistit ambulanssin pyhällä vedellä.
Olemme suojassa.
Sytytä se. - Miksi?
Pyydetään paholaiselta palvelusta.
Sillä lailla.
Paholainen, tule, ole paha. Auta meitä. Saata joku vaaraan.
Voi paska.
Sammuta se nyt pyhällä vedellä.
Helvetisti pikku onnettomuuksia.
Helvetisti rahaa, niin kaikki ovat turvassa.
Sammuta se.
Mitä jos se ei ole pyhää vettä?
Älä sano noin. Miksei se olisi? Tee ristinmerkki.
Mitä kuuluu, isä? - Hei, kulta.
Hei, teettekö jotain rituaalia?
Haistan sinut täältä. Jollakulla oli hauskaa.
Voit tarvita pastillin.
Anna tulla, pikku paska!
Näetkö? Minähän sanoin. Siunaa paholaista.
Hätätilanne...
Imekää tätä, kusipäät!
Mennään, Ramón!
Siirry syrjään Minua väistä
Olen ensihoitaja En rikollinen
Ramón, ajoit liittymän ohi.
Ramón?
Ramón!
Mitä helvettiä?
Mitä tapahtuu? - Mitä nyt?
Mitä tapahtuu?
Hitto.
Mitä helvettiä?
Oletko kunnossa? - Olen.
Ramón!
Vittu, Ramón!
Hän ei reagoi. Hänellä on sydänkohtaus. Auta ottamaan hänet alas.
Mitä nyt?
Paarit valmiiksi.
Oletko kunnossa? - Ramón! Auta!
Tarvitsemme apua!
Hitto, Marigaby! Auta! - Tulossa!
Paarit! Tulossa.
Odota.
Paarit, Julio!
Tuo paarit heti! Pitelen häntä.
Odota tässä.
Paarit, helvetti! - Vittu! Ramón!
Auta minua! Auta! Julio!
Hitto.
Laske ne alas!
Auta! - Nopeammin!
Tule, Ramón.
Selvä.
Vauhtia! - Yksi,
kaksi,
kolme.
Liikkeelle. - Mennään.
Nostetaan hänet ylös kolmannella.
Yksi, kaksi... - Yksi, kaksi...
Työnnä häntä! Hyvä.
Vettä.
Vittu, lähdetään! Kiitos.
Kiitos. Tule sisään, Julio.
Lähdetään. - Mennään.
Valkoinen paku! Väistä! Hätätilanne!
Auta. Anna kaikki happi hänelle.
Nyt!
Nyt, Julio!
Onko hän hereillä?
Järjestä kaikki, jotta voin laittaa kanyylin.
Mennään keskussairaalaan. - Ei helvetissä! Liian kaukana.
Sanoin, että menemme keskussairaalaan.
Punainen auto, väistä! Hätätilanne!
Tekstaa tähän numeroon isän sydänkohtauksesta.
Hitto. Sydänkohtaus. - Tee se, helvetti!
Väistä! - Tsemppiä, isä. Sinä selviät.
Sinä selviät.
Tsemppiä, isukki.
Sain pulssin takaisin.
Sinä selviät.
Nopeasti!
Ramón!
Varovasti. Sinä selviät, isä. Olemme sairaalassa.
Varovasti.
Hei!
Rauhoitu.
Mitä hänelle tapahtui?
Sain hänen pulssinsa takaisin. Se on 60, 40 ja 50.
Kauanko sydän oli pysähtynyt?
Noin kymmenen minuuttia.
Anna meidän hoitaa tämä.
Se oli minun syytäni, koska kutsuin paholaisen.
Ei, vaan minun syytäni,
koska join pyhän veden kertomatta kenellekään.
Mitä?
Join sen pelattuani futista lasten kanssa hautajaistoimistolla.
Hautajaistoimistolla?
Lääkettä varten. - Mitä lääkettä?
Tiesitkö jo sydänviasta?
Se oli salaisuutemme. Asian piti selvitä.
Ei. Perheillä ei ole salaisuuksia. - Nuo asiat pitää kertoa.
Vaikka olisit luvannut.
Ymmärrätkö, että on henki kyseessä ja olisimme voineet estää sen?
Selviääkö hän?
Kyllä. Hänen nimensä on Ramón Tamayo.
Anteeksi.
Kenelle soitat?
Äidillesi. - Vitut. Oletko tosissasi?
Miksi soitat Leticialle?
Hän ei välitä. - Se on hänen vastuunsa.
Eikä ole.
Ei ole ollut kolmeen vuoteen.
Hän ei välitä meistä.
Välittääpäs.
Hän sanoi isälle auttavansa raha-asioissa, jos muutan hänen luokseen,
mutta pelästyin ja häivyin.
Milloin näit hänet viimeksi? Mikset kertonut meille?
Äiti on häpeämätön.
Uutisia isästä.
Hei.
Kuinka paha tilanne on?
Isälläsi oli kammiovärinää.
Hänellä on krooninen sydänvaiva.
Saimme vakautettua hänet. Se ei ollut helppoa.
Ymmärrätkö? - Joo.
Hänen pitää päästä heti sydänosastolle.
Onko hänellä vakuutusta?
Ei.
Hän tarvitsee leikkauksen. Ei kai voi muuta.
Sydän pitää katetroida.
Sitten tiedämme, tarvitaanko ohitusleikkausta.
Hänellä on pitkälle edennyt vakava ateroskleroosi.
Se ei ole halpaa.
En tiedä, milloin hänet leikataan,
jos saamme hänet sosiaalivakuutuksen piiriin.
Mitä voimme tehdä sillä välin?
Määräämme toistaiseksi antikoagulantteja ja nitroglyseriiniä.
Mutta riski on suuri.
Rintakipua tai toinen sydänkohtaus voi tulla pienestäkin rasituksesta.
Täysin vuodelevossa.
Niin.
Olen pahoillani. Voisinpa tehdä enemmän mutten ole kardiologi.
Kiitos avusta.
Mutta -
jäähän hän henkiin?
En voi luvata mitään.
Vaikka salaisuudet eivät ole ongelma.
Ongelma on, ettei usko toisen kestävän totuutta,
ettei ole valmis antamaan muiden päättää.
Ja totta puhuen -
en tiedä, olemmeko valmiita olemaan ilman isääni.
Tekstitys: Jari Vikström