Sinepit ka, härra?
Alla!
Tere tulemast Plaza Garibaldile,
tekiila, elava muusika ja mariachi maale.
See on kohustuslik peatuspaik siseturistidele.
Paremale jääb Plaza Garibaldi.
Just nii. Oskan inglise keelt ka, mis?
Aga tõsiselt rääkides: iga México põliselanik
on siin varem või hiljem oma murtud südant ravimas käinud.
Kuhu ma jäingi? Joobnud inimesi on palju, kuid ärge valesti aru saage,
see paik sobib ka peredele.
Kuigi kõnniteel oksendab alati mõni siin kevadvaheaega veetev välistudeng.
Ma pean... Pean meile uued joogid tooma.
Jah. - Ja süüa ka!
Jah. Sa vajad... On sul raha vaja?
Aitäh.
See seal on elektrišokimasin.
Ning jah, me maksame, et endale elektrilöök anda.
Kõlab pööraselt, aga on tegelikult väga lõbus.
Mida ma öelda oskan? See teeb meist mehhiklased.
See on mäng, annad endale elektrilöögi.
Nii on. - Ma armastan Mehhikot!
Koos sinuga. - No ei.
Tule, lähme särtsu saama. Läki.
Ei, mu kõht valutab. Olen liiga vana.
Ei, mu naine ei luba mul seda teha.
Tule ikka. Tule.
Kolm taala. Näe.
Valmis. - Ei.
Ei-ei. - Tule.
Ja üks...
Õudne oled. - ...kaks,
kolm!
Oh sa kurat! Veel!
Veel, veel! - Persse!
Kõik kombes? - Veel!
Veel! Veel!
DOKUMENTAALFILMI „MIDNIGHT FAMILY“ AINETEL
On sul kõik hästi, sõbrake?
Kutsuge kiirabi!
Kiirabi! Kähku!
Andke neile ruumi.
Issand jumal, Nick!
Jonah! Oh issand!
Ära lähene!
Saad nii veel gastriidi, vennas.
Jäta.
Sa rotte nägid Kuid ikka krõpsu õgid
Kui mina riime sean Nagu ikka - ülihea
Julito, raisk Sul on juures mingi hais
Kuula nüüd. Ma õpin seda.
Iga päev haub plaane Mu aju, mu ainus lihas
Säh sulle tõde Panoraamvaates
Sest minu mõttemaailm on teistsugune
See meeldib mulle, see meeldib mulle Meeldib jah
Nii? Su inglise keel on kuradi halb.
Õpi sõnu, tobu.
Anna nüüd biiti.
Pane vaiksemaks, tütreke.
Nagu mingis kahtlases baaris.
Jah, anna andeks. - Ramón!
Ramón! Kas kuuled?
KUS OLED? VÕTAN SU PEALE?
Siin, Carmenike. - Kolm vigastatud meest Plaza Garibaldil.
Kordan: kolm vigastatut Plaza Garibaldil.
Stardime, Carmenike.
Lähme, poja.
ESMAABI
Kiirustage. - Tulen, doktor.
Kuhu, Ramón?
Rahvast on palju, vaata ette.
Jah. - Läki.
Vennas, kas sa nägid, kus õnnetus juhtus?
Siia, Ramón! - Tule!
Mida kuradit?
On sul kõik hästi, paps?
Mis juhtus?
Ma ei jaksa, poja.
Ma väänasin jala välja!
Kurat võtaks. Lähme!
On sul kõik hästi? - Aitäh, poja.
Hästi on. - Kindel?
Vabandust! Palun laske läbi! Ruttu!
Palun laske parameedikud läbi!
Laske läbi, laske läbi!
Parameedikud tulevad! - Eest ära!
Laske läbi, laske läbi. Oleme parameedikud.
Uuri, mis juhtus.
Kurat. Kas keegi nägi, mis juhtus?
Siin! Tema tunneb neid.
Mis juhtus? - Härra, kuidas on?
Ma ei tea, jõudsin siia ja...
Rahune.
Isa, süda on seiskunud. Ruttu haiglasse.
Rahulikult, sõbrake. Ma aitan sind. Hoia kinni. Just nii.
Ma aitan. Hoia. Jah.
Kas keegi nägi midagi?
Rahulikult, eks ole? Tule nüüd. Tule.
Ma olen parameedik, tulin appi.
Mis su nimi on?
Ma ei mõista sind.
Kurat, hispaania keelt räägid? - Aita neid!
Preili, kas keegi ründas neid?
Kas teid rööviti?
Mezcal, uimastid?
Ma ei tea, ma ei saa aru.
Julio, too kaelatoed.
Kähku, kurat!
Ei, ma lihtsalt...
Tulen kohe tagasi.
Nad mängisid selle naise elektrišokimasinaga
ja kõik kolm said löögi. - Kuradi turistid.
Oota siin, ära liiguta.
Ei-ei! Ära puutu teda. Ära puutu, ta on voolu all.
See masin.
Aga kuidas? See ei ole nii võimaski.
Nii see naine ütles.
Ohtu ei ole, me lülitasime voolu välja.
Tule, vennas.
Kuidas on, paps? - Lase käia, Ramón.
Julio!
Kõik kombes? - Jah.
Lase käia.
Oota. Üks, kaks, kolm.
Ära muretse.
Nick! - Küll ta toibub.
Nad aitavad teda.
Kuula mind. Ära muretse.
Viin su sõbrad ära, nad vajavad abi. - Ma ei saa aru.
Haiglasse. Ma viin teid sinna.
Jah. - Eks? Haigla. Haigla.
Lähme. Kiiresti. - Jah, palun!
Palun võtke kõrvale! Hädaolukord!
Vaata! - Kuidas on, härra?
Halvasti.
Vaata, kui lahe. - Keskendu. Ühenda see ära.
Siis peata verejooks, eks?
Pea käib ringi. Ma ei tunne oma käsi.
Kuulge, kas temaga on kõik hästi?
Kuhu me läheme?
Muidugi, preili.
Jonah, kas sa tead, kuhu meid viiakse?
Jonah.
Ei tea. Küll sa varsti näed.
Miks ta nii väsinud moega on? Kas te olete üldse arstid?
Isa, sa näed välja... - On kõik kombes?
Aita teda.
Ei. Las ma ise. - Paps, ma saan.
Üks, kaks, kolm, neli, viis,
kuus, seitse, kaheksa, üheksa... Mis viga?
Kõik on hästi. Eks?
21, 22, 23,
24, 25, 26, 27...
ALMENDROSE KLIINIK
Näe, mis me tõime. - Cris, on teil ruumi?
Me tuleme. Ratastooli on vaja.
Jah, siin on. - Väga hea.
60-aastane meesterahvas. Elektrilöök seiskas südame.
Ta vajab kiirelt abi. Kuulete?
Meesterahvas.
24-aastane.
Põletushaavad.
Mõlemal käsivarrel.
GKS 14.
Vererõhk 132.
Meesterahvas. - Küll ta paraneb, preili.
14 palli Glasgow' skaalal...
Kõik läheb hästi. Kõik läheb hästi.
Kas sa Nicki kätt nägid? Mida nad temaga teevad?
Mis on?
Kuidas sa nad sõidu eest maksma panid?
Mis mõttes? - Sa ei räägi ju inglise keelt.
Haiglasse sõidan Sind sinna viin
Ma õpin räppides.
Vaata.
Jootraha ameeriklastelt.
Ära ütle midagi.
Mitte sõnagi.
Tehtud. Lähme.
On sul kõik hästi? - Jah.
Võtame oma raha, Ramón. - Ei, lähen ise.
Ma pean arstiga rääkima. - Millest?
Hiljem selgitan.
Ramón, ameeriklastel on palju... - Ma tegelen sellega!
Ja mis nüüd?
Nende patsientidega saad elektrogrammi eest makstud.
Aga vereanalüüsid?
Jessas.
Selleks vajad sa veel kahte väljakutset.
Aga nad on ju ameeriklased.
Ja siis? - Nad maksavad dollarites.
Mario. Tere õhtust.
Tere. - Mis toimub, Ramón?
Ära lase poisil endale mõtteid pähe panna. - Ramón, ta peaks sulle maksma.
Ja kui nad surema peaksid, on meil jama majas.
Pärgarteri šunteerimine.
Siin kliinikus meil selleks aega pole.
Aga on teisi variante.
Näiteks milliseid?
Haiguse kulgu pidurdav ravi.
Antiarütmikumid.
Sa pead mind vist idioodiks. Ma tean, kuidas sa inimesi petad.
Aga mitte sind.
Sa oled nagu mu pereliige.
Vaata.
Sellest pudelist jätkub kuuks ajaks.
Annan selle sulle...
viie väljakutse vastu.
Sa teed nalja. Kuidas me siis sööme?
28. ja 29. aprill.
Ära ole selline mölakas.
Kas sa ei taha siis kevadist pulma? - Räägid seda kõigile tüdrukutele.
Aga praegu mõtlen seda tõsiselt. - Jajah. Ole parem vait.
Mulle pakkus ta suviseid pulmi.
Oh olge nüüd.
On see minu süü, et te nii kuradi ilusad olete?
Kurat.
Üks hetk. - Ta saab riielda.
Kallis, loodan, et kõik on korras. Mõtlen sinust.
Olgu. Saan põhjusega riielda.
Teie kaotus, minu võit.
Ühel päeval sõidan ma tõesti koos Crisisega ära. Ausõna.
BERNIE: TAHAN SIND NÄHA
KUS SA OLED? VÕIN SU PEALE VÕTTA TAHAN SIND NÄHA
LÄKSIN TEISELE PEOLE
Millega sa nüüd hakkama said?
Sa tõmbled.
Kui sa närvis oled, lakud oma huuled verele.
Pole tõsi. Suu on kastmene.
Kas sind jäeti jälle pärast tunde?
Ei.
Jäid mõnes aines istuma?
Mida sa siis tegid? Mis juhtus?
Meil kõigil on oma saladused, eks?
No muidugi, ehtne Tamayo.
Oota siin.
Kui saladused sulle halba teevad,
on targem neist lahti lasta, pisi.
Usu mind.
Vaata siia.
Hinga sisse. Pisut valus on.
Ma tean, ma tean. Pole vaja seda öelda.
Ma annan head nõu, aga ise seda ei kuula.
Seda on kolm korda juhtunud
ja keegi ei tea, kus see kuradi raha on.
Rügame siin nagu idioodid,
päästes turiste, kes sittagi ei maksa.
Ja kurat, poiss peaks koolis olema.
Saa ometi aru, mees.
Me pingutame, anname endast kõik,
aga sina lased endale pähe istuda, Ramón.
Oleksid pidanud mehele kolki andma. Kaua me tasuta töötanud oleme?
Meil pole peesotki, Ramón.
Kassa oli suletud... - Mind ei huvita!
Nad maksavad hiljem. - Millal?
„Hilja“ on juba käes, Ramón.
Kuule! Austa ülemust. Lähme tööle tagasi.
Sina ole vait. Mine oma fänni juurde. Ta muudkui kaitseb sind.
Tubli oled, sõbrake.
Tegele oma asjadega. - Istu autosse.
Hommikust! Kuidas läheb? - Tere, pr Josefa. Hästi. Ja teil?
Hästi. Head päeva!
Teile ka.
Blastid...
Lümfoblastne...
No kurat.
Marcus!
Lollpea!
Pese põrand ära, pärdik selline.
Ja pane see kuradi möla kinni, ma õpin.
No kurat, doktor.
Tee parem süüa või midagi.
Või veel!
Ära jama!
Lähme. - Natuke veel.
Ei, tule-tule. - Õige pisut.
Tule.
Eest ära!
Palun aidake meid.
Mahtuniversaal, liigutage end. Eest ära!
Miks sa sireeni sisse lülitasid, paps?
Nendel tüüpidel kiiret pole.
Võmmid ei peata meid, arvates, et veame patsiente.
Aga veame hoopis kahte laipa.
Kui ma sireeni välja lülitan,
on kohe kohal mitu tuhat ekipaaži.
Näe, võta.
Olgu. See on meie saladus.
Jah, ta oli rase.
See meeldib sulle.
Sa naudid seda, tüdruk.
Ei, mezcal'i ei joo ma enam kunagi. Mitte iial.
Ütlesid eelmisel nädalal sama.
Aga Chech pidi seda mulle meenutama. - Ei-ei.
Chech?
Jah, meie uus hüüdnimi. - Chech.
Mis ajast? - Eelmise reede peost.
Äge pidu oli. - Laupäeval, eks?
Ei, see oli kuradi naljakas.
Mäletan lihtsalt, et sa jõid pitsi pitsi järel.
Pits pitsi järel.
Ja siis lamasid vannitoas, lauldes...
Tantsi ja nuta - Höörita, höörita
Ei suuda nuttu lõpetada Tahan surra
Aga enne panen pidu Koos Don Omariga
See Chechi asi on lahe. Väga lahe.
Kuhu sa lähed? - Oota!
Kas soovid ka hüüdnime?
Kuidas sobiks Histoloogiageenius ja Imelaps?
Väga hea.
Hea jah. - Jaa.
Mis peol sa olid, Tamayo?
Jah, sest su silmaalused on täiesti paistes.
Aga sinu paistes silmad on kuradi ägedad.
Küllap käisid mingite toredamate sõpradega väljas. Kindel see.
Vaadake, see nunnu dr Luna. - Kes?
Raúl, kuidas läheb? Tere.
Tere. - Kas läheme koos lõunale?
Aitäh, aga ma ei saa. Annan teises koolis loengut.
Olgu, näeme siis homme.
Jah. - Tšau.
Kurat, Regina. Mis nüüd? - Mis on? Suva. Mul on siht silme ees.
Kas õpime täna Regina koopas?
Jah. - Kas tuled ka?
Jah, aga hiljem, praegu on mul tegemist.
Jajah. - Ausalt.
Ma tulen. - Olgu.
Olgu siis.
Sa oled mannetu
Igas mõttes andetu Mina olen atleet
Puhas testosteroon Täielik esteet
Võtan oma ülbusest viimast Hea, et parameedik on ta
Ja kiirabiautos koju sõita saab
Sa oled äksi täis Aga sa oled ju petis
Mulle lubati lahingut Kus mu vastane on siis?
Mainisid mu kiirabiautot Päris huvitav, näed
Mina kontrollin kõike Sest rool on minu käes
Mis rool, mees? Räpp sind ei vaja
Sinusuguseid kollanokki Alistan ma igal ajal
Ta hoopleb, et on naistemees Uhke näoga ringi kondab
Aga ilusast näolapist Siin küll vähe kasu on tal
Rahune, vennas Tule, anna kätt
Ma ei tahaks sind võita Aga muud üle ei jää
Ta on kade, sest mina Olin koolis kõige kenam
Vihane, sest mu õde Pole huvitatud temast
Hästi panid.
Palju õnne! - Kus Crisis on?
Seal vist.
Noh, siis on asi ants, härra Kalts.
Tunnen ennast mugavalt
Nagu doominoklotsid Üksteise järel kukuvad
Crisis!
Ma tegin Estopase maatasa.
Ma võitsin just Estopast, kallis.
Kõik kombes?
Mida see tähendab?
Kaks triipu, järelikult skoorisime?
Käki keerasime kokku. Ma olen rase.
Sa teed vist nalja, Crisis.
Kallis, kui me lapse alles jätame,
kas tuled minuga ikka USA-sse?
Kurat, ma ei taha selles riigis enam olla.
Mina ja mu vanemad ei kuulu siia ega mujale. Siia ma ei jää.
Ja kes me USA-s oleme?
Seis oleks sama, Crisis.
Seal oleks elu parem.
Või siis mitte.
Igatahes oleks see teistsugune. Ma...
Ma ei taha siia jääda.
Ja sa tead seda.
Kui sa lahkud, tulen kaasa. Igatahes.
Aga ma ei saa teha perele sama, mida ema tegi.
Ta lahkus sõnagi lausumata.
Ma pean neile rääkima.
Kõik kombes?
Jah, kombes.
Sul on õigus.
Me ei peaks praegu lapsevanemateks saama, eks ole?
Olgu siis.
Mida kuradit? Ütlesin midagi halvasti? Crisis! Oota, anna mulle pisut aega.
MATUSEBÜROO TORRES
Mis tunne see on? - Surra?
Elada nagu kirikurott.
Oli tal perekond? - Jah,
aga nad ei suuda isegi transpordi eest maksta.
Aitäh, et sa appi tulid ja nad siia tõid.
Nii odavalt.
Selleks sõbrad ongi, Chemo.
Mis viga?
Saan ma aidata?
Tahan lihtsalt kiirabiautole uhket sireeni osta.
Äge. Kas see teeb sellist häält?
Ei, nagu neil seal Ameerikas. Sellise häälega.
Kuule.
Kui sa hommikuti abis käia tahaksid, oleksid teretulnud.
Ja kui sa mulle tõtt rääkida otsustad...
Lähme.
PÜHA VESI JOOGIVESI
Näed välja, nagu oleksid jooksmas käinud. Puha higine.
Väljas on palav.
Sul pidi ju nälg olema?
Kas siin ei haise imelikult?
Kas sina ei tunne... - Laibahaisu?
Ei.
Ehk lõhnab chorizo.
See on tugeva lõhnaga.
Aga maitsev.
Paps, kas surnute hinged võivad siia kinni jääda?
Võib-olla on nad katusel kinni.
Ja nii nad taevasse ei saagi.
Ja lõhn ei pääse ka välja.
Kuule.
Kui sa nii väga muretsed,
võime auto püha veega üle pesta.
Et halvast energiast lahti saada.
Olgu.
Mõnda asja naudid palju rohkem, kui see on saladus.
Dr Raúl.
Päris lahe on teada, et need kuuluvad vaid sulle.
Kas pole?
Sa meeldid talle.
Mida?
Sellele sõbrale.
No ei, nõme jutt. Ei.
Täna oleme kahekesi, eks?
Too asjad.
Tee kähku.
Anna andeks.
Paps!
Püha vesi on otsas! - Mida?
Püha vesi on...
Vala kokku...
kolm sortsu kloori ja kaks püha vett.
Siis lähevad hinged otse taevasse.
Sa tulidki.
Ma ju lubasin. - Sa lubad alati.
Kurat, Regina, jäta järele. - Astu edasi.
Juba lähed? - Jah.
Tule, näitan, milline tuba just vabaks jäi.
Ehk tahad sina seda. - Kõlab hästi.
See on vist juba võetud.
Kuidas läheb? - Hästi. Sul?
Me pidime ju õppima? - Ja pohmakat ravima.
Marigaby, millest selline au?
Kuidas läheb?
Kuule, kas sa õlut tahad?
Ei taha. - Kindel?
Jah.
Kas sul kohvi on?
Kohvi, tüdruk? - Kohvi, tüdruk.
Seda on köögis alati. - Tore.
Köögis on alati kohvi.
Jah, ja mu...
Mul on nii hea meel sind näha, neiu.
Mul on suur rõõm ka sind näha, poisu.
Sa ei ole rääkinud, et armastad tantsida.
Mida ma öelda oskan?
Olen veider isend Pürenee poolsaarelt. - Jajah.
Tõsiselt?
Mul on väga vähe aega.
Pean hiljem koos perega midagi tegema.
Mida?
Töö ootab, asjad tahavad ajamist...
Kodune elu ei ole praegu lihtne.
Kas ma saan aidata?
Ei, aitäh.
Aga tead, mis?
Ma tahan praegu lõõgastuda,
ennast välja lülitada,
lõbutseda.
Nagu sina seal.
Sa võtsid tantsimist väga tõsiselt.
No nüüd olen ma siin.
Kas tahad?
Suurepärane.
Teeme ära.
Niisiis... Terviseks.
Terviseks.
See, mida sa seal tegid...
See ei ole tantsimine.
Kuidas palun?
Ei ole. - Kas sa nägid ikka?
See pole tantsimine. Ma õpetan.
Õpetad mind tantsima? - Kas sa kardad?
Ei karda.
Olgu. Kas läheme? - Hästi, lähme.
Kurat, ma olen ju kunstnik.
Kuradi kole on.
Vähemalt on kellelgi meie peres annet.
See on ju nõidumine, eks?
Kuule.
Rohkem me seda ei tee. See on tööotsa saamiseks.
Pealegi pesid sa ju auto püha veega üle, eks?
Me oleme kaitstud.
Pane tuli otsa, vennas. - Miks?
Palume kuradilt teenet.
Hästi.
Kuradike, aita meid, nii teegi,
et õnnetusse satuks keegi.
Oh sa raisk.
Ja nüüd kustuta see püha veega.
Palju väikseid õnnetusi.
Palju raha ja kõik on pääsenud.
Kustuta ära.
Mis saab, kui see ei ole püha vesi?
Ära ütle nii. Miks ei peaks olema?
Löö rist ette.
Kuidas läheb, paps? - Tere, tütreke.
Kuulge, kas teil on seal mingi rituaal pooleli või mis?
Õde, kellelgi on õige lõbus olnud, lõhn on siiani tunda.
Suuvärskendit on vaja.
Tule siia, väike molkus.
Näed, vennas? Ma ütlesin.
Olgu kurat õnnistatud!
Väljakutse...
Saite nüüd, sitapead!
Lähme, Ramón!
Astuge kõrvale, et saaksin mööduda
Ma olen parameedik, mitte kriminaal
Ramón, siit pidi keerama.
Ramón?
Ramón!
Mida kuradit?
Mis toimub? - Mis on?
Isa, mis viga?
Kurat!
Mida põrgut?
Jäid terveks? - Jah.
Ramón!
Kurat, Ramón!
Ta ei reageeri. See on südamerabandus. Aidake ta pikali panna.
Milles asi?
Pane kanderaam valmis.
On teil kõik hästi? - Ramón. Aidake!
Meil on abi vaja!
Kurat, Marigaby, tule appi! - Tulen!
Kanderaam! Ma tulen.
Oota.
Kanderaam, Julio!
Tooge kanderaam, kurat. Ma toetan teda.
Oodake siin.
Kurat võtaks, kanderaam! - Persse! Ramón!
Aita mind! Aita! Julio!
Kurat.
Lase alla. Lase alla!
Aita! - Ruttu!
Nõnda. Tule, Ramón.
Olgu.
Laseme käia. - Üks,
kaks,
kolm!
Liigume. - Lähme.
Loen kolmeni, siis tõstame.
Üks, kaks... - Üks, kaks...
Lükka! Hästi.
Vett.
Lähme! Aitäh teile!
Aitäh. Tule, Julio.
Lähme! - Sõidame.
Valge kaubik, palun minge eest!
Hädaolukord!
Aita mind. Anna talle hapnikku. Eks?
Tegutse.
Tegutse, Julio!
On ta ärkvel?
Pane kõik valmis, et saaksin kanüüli paigaldada. Eks?
Lähme keskhaiglasse.
Ei, see on kaugel.
Ütlesin, et läheme keskhaiglasse.
Punane auto, palun võtke kõrvale! Hädaolukord!
Saada sõnum. Ütle, et mu isa sai südamerabanduse.
Kurat, südamerabandus. - Lase käia!
Palun! Minge eest! - Isa, kõik läheb hästi.
Kõik läheb hästi.
Pea vastu, issi. Eks ole?
Ma sain südame tööle.
Kõik saab korda.
Ruttu!
Ramón!
Rahu. Kõik läheb hästi, issi. Me oleme haiglas. Eks ole?
Rahulikult.
Kuule.
Rahune.
Mis juhtus?
Ma sain südame uuesti tööle. 60, 40 ja 50 lööki minutis.
Kui kaua episood kestis?
Umbes kümme minutit.
Las me tegeleme temaga.
See oli minu süü, mina kutsusin kuradi välja.
Ei, mina olen süüdi.
Ma jõin püha vee ära ja ei rääkinud kellelegi.
Mida?
Ma mängisin matusebüroo juures lastega jalkat ja jõin pärast vett.
Matusebüroo?
Et saada ravimit... - Millist ravimit, Julio?
Sa teadsid, et ta süda ei ole terve?
Ta ütles, et see on meie saladus. Et kõik saab korda.
Ei, perekondadel ei ole saladusi. - Julio, sa pead selliseid asju rääkima.
Isegi kui lubasid vaikida.
Saad aru, et see on elu ja surma küsimus, mida oleks saanud ennetada?
Saab ta terveks?
Jah. Tema nimi on ju Ramón Tamayo, eks?
Anna andeks.
Kellele sa helistad?
Su emale. - No kurat! Tõsiselt räägid?
Miks sa Leticiale helistad?
Tal ükskõik. - See on tema vastutusala.
Ei ole.
Ta ei ole juba kolm aastat vastutanud.
Ta ei hooli meist.
Hoolib küll.
Ta lubas isa rahaga aidata, kui ma tema juurde kolin,
aga ma lõin põnnama ja keeldusin.
Millal sa teda nägid, Julio? Ja miks sa meile ei rääkinud?
Kurat, emal ei ole häbi raasugi.
Isa kohta on uudiseid.
Hei.
Kui hull asi on?
Su isal tekkis vatsakeste virvendus.
Ta põeb kroonilist südamehaigust.
Suutsime ta stabiliseerida, aga see polnud lihtne.
Saad aru? - Jajah.
Ta tuleb kardioloogiaosakonda sisse võtta.
On ta kindlustatud?
Ei.
Ta vajab operatsiooni. Pole lootustki, ega?
Teha tuleb kateteriseerimine.
Nii näeme, kas ta vajab šunti.
Tal on kaugele arenenud ja raske ateroskleroos.
Ravi ei ole odav ja...
ma ei tea, millal ta operatsioonile võetakse,
isegi kui me ta riiklikku ravisüsteemi saame.
Mida me nii kaua teeme?
Alustuseks kirjutame välja antikoagulandid ja nitroglütseriini.
Aga lõikus on riskantne.
Ka väike füüsiline koormus võib põhjustada stenokardiahoo või infarkti.
Ta peab voodisse jääma.
Olgu. Hästi.
Mul on väga kahju. Tahaksin enamat teha, aga ma ei ole kardioloog.
Aitäh abi eest.
Aga...
ta jääb ellu, eks?
Ma ei saa midagi lubada.
Aga probleemiks ei ole saladused,
vaid see, kui sa arvad, et teised ei suuda tõde taluda,
ja sa ei ole valmis laskma teistel enda eest otsustada.
Ja ausõna...
ma ei tea, kas me oleme valmis oma isast ilma jääma.
Tõlkinud Triin Jürimaa