¿Con mostaza, señor?
Bajan.
Sean ustedes bienvenidos a Plaza Garibaldi,
lugar de tequila, música en vivo y mariachi, ¿cómo no?
Parada obligada para el turismo internacional.
A su derecha, Plaza Garibaldi.
Ajá,¿verdad? ¿Qué dijeron? ¿Qué le sé al inglés?
No, ya, pero la neta, ningún chilango
que se respete no ha venido aquí a curarse una noche de corazón roto. ¿A poco no?
Oigan, no, ya, pero ¿en qué estaba?
Ah, que pus como ven, este un lugar de ambiente,
pero, pues no se confundan,
también es familiar.
Aunque nunca falta el pinche spring breaker
que termina vomitando en la banqueta.
Voy por...
Voy por más.
- Sí. - ¡Y por comida!
Oye, ¿necesitas dinero?
Gracias.
Eso que ven ahí es una máquina de descargas.
Y sí, pagamos pa que nos electrocuten.
Suena a una locura, pero pues hasta es divertido,
o sea, pus no sé.
Pus, ¿qué les digo? Así somos los mexicanos.
Es un juego para electrocutarse.
- Vamos a hacerle así. - Amo México.
- Contigo. Contigo. - No, cómo crees.
Ándale, a los toques.
- No. Me arde la panza. - Les doy dinero.
No, pero mi mujer me lo tiene prohibido.
Dele.
De a cincuenta. Toma.
- Órale. - No.
- Venga.
A la de una...
- Uy, qué bárbaro. - ...a la de dos,
¡a la de tres!
Ay, cómo no, don joven. ¡Más!
- ¡Más! - ¡Mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Más!
¡Más!
Amigo, ¿estás bien?
¡Alguien llame a la ambulancia!
¡Alguien llame rápido!
Es que usted fue quien los mató.
¡Por Dios! ¡Nick!
¡Jonah! ¡Por Dios!
- ¡No! ¡No los toques! - ¡Dios mío!
A ver, tranquilo con la gastritis, güey.
Ya.
Estás viendo las ratas Y tú comiendo papas
Mientras yo rapeo Porque siempre lo meneo
Pinche Julito Está bien feo
"Wáchate" esta, güey. Me la estoy aprendiendo.
Diario me apresuro En mi cabeza, mi único músculo y
Míralo con la vista panorámica
Porque pienso y es diferente
Me gusta, me gusta Me gusta
¿Y eso qué? Pinche inglés pobre.
Pus apréndete las rolas, cabrón.
A ver, tira un beat.
Bájale un poquito, mija.
Que parece tugurio.
- Ya voy, pa. - ¡Ramón!
Ramón.¿Me copias?
Aquí andamos, Carmencita.
Tres accidentados en la Plaza de Garibaldi.
Repito, tres accidentados en Garibaldi.
Procediendo, Carmencita.
A chambear, mijo.
- Chínguenle, güey. - A ver, doctora.
En chinga, Ramón. ¿Ladrónde?
Hay un chingo de gente. Así que cuidado, ¿sale, güey?
- Sí. - Vámonos.
Carnal, ¿viste dónde fue el accidente?
- ¡Por acá, Ramón! - ¡Ven!
¿Qué pedo?
¿Estás bien, jefe?
¿Qué pasa?
No puedo, hijo.
¡Se me torció el pie!
Puta madre. ¡Vámonos!
- ¿Estás bien? - Gracias, mijo.
- Estoy bien. - ¿Sí?
¡Con permiso! ¡En chinga!
¡Abran paso, por favor! ¡Paramédicos!
¡Con permiso!
¡Paramédicos! ¡Espacio!
¡Abran paso! ¡Paramédicos!
Checa, güey, pregunta.
Puta madre. A ver, ¿alguien sabe qué pasó?
Acá. Ella los conoce.
- ¿Qué pasó? - ¿Se encuentra bien?
No sé. Yo... Llegué aquí y...
Tranquila.
Papá, está en paro. Necesita ir al hospital.
Tranquilo, güero. Tranquilo.
Yo te ayudo, ¿sale? Agárrate. Eso es.
Agárrate. Fuerte. Sí.
¿Alguien sabe qué pasó?
Tranquilo, güero, ¿sale? Venga.
A ver, soy paramédico y te voy a ayudar, ¿sale?
¿Cómo te llamas?
No te entiendo.
- Puta madre. A ver, ¿español? - ¡Hagan algo!
A ver, güera, ¿les hicieron algo?
¿Los asaltaron?
¿Mezcalito? ¿Drogas?
No sé. No entiendo.
Julito, ve por los collarines.
¡En chinga, güey!
No, yo...
Ahorita vengo por ti, ¿sale, güerita?
Lo que pasa es que estaban jugando a la máquina de toques de la señora
y se electrocutaron y cayeron los tres.
Pinches turistas.
Sí.
¡No! No lo toques. Está electrocutado.
Con esa madre.
Pero ¿con esa chingadera cómo, güey?
No tiene sentido.
No pasa nada. Solo fue una descarga, pero ya se quitó la corriente.
Pues vas, güey. Vas.
- Pa, ¿cómo vas? - ¡Órale, Ramón!
¡Julio!
- ¿Estás bien? - Sí.
Vas, güey.
Espérame. Una, dos, tres.
No te preocupes.
- ¡Nick! - Está bien.
Van a ayudarlo.
A ver, güera. Escúchame, tranquila, ¿okay?
Me tengo que llevar a tus amigos porque están bien mal.
No sé. No entiendo.
Al hospital. Te llevo para allá.
- Sí. - ¿Órale? Hospital. Hospital.
- Vámonos, en chinga. - ¡Sí, por favor!
¡A ver, por favor, abran paso que traemos emergencia!
- Mira. - ¿Cómo vas, güero?
Mal.
- Mira, se ve bien chingón. - Concéntrate, güey.
Conecta esto. Vas.
Y ahorita le cohíbo esta hemorragia, ¿va?
Estoy muy mareado. No siento las manos.
Oye, ¿está bien?
¿Adónde vamos?
Sí, güera.
Jonah, ¿sabes adónde nos llevan?
Jonah.
No sé. Averígualo.
¿Por qué se ve cansado? ¿Son doctores reales?
Pa, te ves...
¿Todo bien, pa?
Ayúdalo.
- No. Déjame hacerlo. - Pa, dame chance.
Dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve... ¿Qué traes?
Veintiuno, veintidós, veintitrés,
veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete...
- Mira lo que te traje, güey. - Cris, ¿tienes camillas libres?
Vamos a salir. Vamos a necesitar una silla de ruedas.
- Sí, aquí tengo. - Bueno.
Paciente masculino de 60 años.
Paro cardiaco por electrocución.
Necesita atención urgente, ¿vale?
Paciente masculino.
Veinticuatro años.
Lesiones por quemaduras.
En los dos brazos.
Catorce puntos en la escala de Glasgow.
Ciento treinta y dos de pulso.
- Paciente masculino. - Va a estar bien, güera.
...puntos en la escala de Glasgow...
Va a estar bien. Estará bien.
¿Vieron el brazo de Nick? ¿Qué le harán a Nick?
¿Tú qué, güey?
¿Cómo le hiciste para convencer a la gringa del traslado?
- ¿Cómo que cómo, güey? - Ni inglés hablas.
Al hospital, yo conduzco Te llevo para allá
De un rap que me aprendí, cabrón.
Ira.
Una propinita de los gringos, güey.
Chitón.
Ya estuvo, vámonos.
- ¿Todo bien, jefe? - Sí.
- Vamos a cobrar, Ramón. - No, yo voy.
- Tengo unos pendientes con el doc. - ¿Cuáles?
Luego te platico.
- Ramón, son gringos. Traen un chingo... - Yo me encargo.
¿Y ahora?
Con estos queda saldada la deuda de tu electro.
¿Y mis químicas sanguíneas?
Mano.
Te harían falta dos traslados más para eso.
Pero estos son gringos.
- ¿Y? - Pues pagan en dólares.
Mario. Buenas.
- Buenas. - ¿Qué onda, Ramón?
Dile a tu hijo que no te meta ideas.
Ay, Ramón. En serio. Que te pague, cabrón.
Además, si estos se nos mueren nos chingan el doble.
Bypass de la arteria coronaria.
Aquí en la clínica la vida no nos da para eso.
Pero tenemos otras alternativas.
¿Cómo cuáles?
Tratamientos modificadores.
Antiarrítmicos.
Tengo la impresión de que quieres verme la cara.
Ya sé cómo te las gastas.
A ti no.
Tú eres como familia.
Mira.
Esta dotación te va a durar un mes.
Te la voy a dar a cambio...
de cinco traslados.
No chingues, ¿y qué comemos?
Veintiocho o veintinueve de abril.
Ya, no seas payaso.
¿A poco no se te antoja un bodorrio en primavera?
Eso les dices a todas.
- Pero a ti te lo digo en serio. - Sí. Cállate.
Pues a mí me propuso boda de verano.
A ver.
¿A poco es mi culpa que estén todas tan pinches hermosas?
Cabrón.
- Tantito. - Ya lo van a regañar.
Amor, ¿todo bien por allá? Te pienso, ¿bueno?
A ver. Me van a regañar y con razón.
Yo me lo ahorro, ustedes se lo pierden,
porque uno de estos días me les voy con la Crisis y pa siempre.
Que conste.
¿Ahora qué hiciste?
Pues tu tic, güey.
Cuando estás nervioso, te chupas la boca y te dejas todo lastimado.
No es cierto. Es por la salsa.
¿Qué? ¿Te volvieron a mandar reporte? ¿O qué?
No.
¿Reprobaste?
¿Entonces qué hiciste? ¿Qué traes?
Pues ¿qué? Todos podemos tener secretos.
Tamayo tenías que ser, güey.
Espérame.
Si esos secretos te lastiman tanto,
mejor no tenerlos, chaparro.
Confía en mí.
A ver, voltea.
Respira, te va a arder.
Ya sé, ni me digan.
Estoy buena para dar consejos, pero no me los doy a mí.
Nos ha pasado una, dos, tres, güey,
y nadie chingados entiende dónde está el puto dinero.
Venimos a trabajar a lo pendejo,
a salvar a estos pinches turistas de mierda que no te pagan un puto varo.
Este niño debería estar en la escuela, cabrón.
O sea, también entiende, güey.
Nos estamos esforzando, le estamos chingando,
y tú aceptas que te digan cualquier pinche mamada, Ramón.
Es como pa que le rompieras la madre.
¿Desde hace cuánto trabajamos de gratis, güey?
No hemos cobrado un puto peso, Ramón.
- Estaba cerrada la caja... - ¡A mí me vale verga...!
- ¡Ya luego nos pagan! - Luego, ¿cuándo, güey?
Pa pronto es tarde, Ramón.
Respetillo con el jefe.
A chambear, pues.
Tú cállate, güey. Ahí está tu mariachi.
Que te defienda.
Bien, chaparro. Bien.
- ¿Qué chingados te metes, hijo? - Ya súbete.
Buenos días. ¿Cómo estás?
¿Quiubo, doña Jose? Todo bien, ¿y usted?
Bien, también, gracias. Lindo día.
Igual.
Blastos...
Croma...
¡Chinga!
¡Marcus!
¡Cabrón!
Te toca trapear. Pinche chango.
Y bájale a tu puto desmadre, que estoy estudiando.
No mames, doctora.
Hazte unas quesadillas o algo.
Ándale, tú.
¡Ándale!
- Vámonos. - Un ratito nomás.
- No, vámonos. Órale. - Un ratito.
Ándale.
Avancen.
Apóyennos, por favor.
¡Apóyame, camioneta! Avanza.
¿Por qué traemos las sirenas prendidas, pa?
Estos ya no traen prisa.
La tira no nos para porque cree que traemos pacientes.
Y no dos muertos.
Si apago la sirena,
aparecen un chingo de patrullas.
A ver, toma.
Va. Nuestro secreto.
Ambas, ambas.
Él me gusta mucho.
Te gusta un chingo, güey.
Neta, ya, no vuelvo a tomar mezcal. Nunca.
Eso dijiste el último fin.
Güey, es que le tocaba a Chech recordármelo.
No.
- ¿"Chech"? - No.
- Sí, así nos llamamos ahora. - Sí, Chech.
- ¿Desde cuándo o qué? - Desde la fiesta del viernes.
- Es que estuvo buenísima esa fiesta. - No, pero fue la del sábado, ¿no?
No, también estuvo cagadísima.
Yo solo me acuerdo de ti shot tras shot.
Es que era otro tras otro.
Y de la nada estabas tirada en el baño cantando:
- Pa perrear llorando - Sacúdelo, sacúdelo
Me la paso chillando Me quiero morir
Pero no sin antes Darlo todo con Omar
Güey.
- Fue muy buena fiesta. - Está chido lo de Chech.
- Güey, no, ¿adónde vas? - Espérate.
¿Quieres que te pongamos a ti otro apodo?
¿Qué te parece "Genio de la histología y prodigio"?
Ese está bueno.
- Está bueno, güey. - Sí.
¿A qué fiesta fuiste tú, Tamayo?
Sí, güey, porque traes unas ojeras chingonsísimas, de que la rompiste.
No, ojeras chingonas las tuyas, güey.
Sí, seguro que fuiste con el grupo que no te da pereza como nosotros. ¿A que sí?
- Ahí viene el papito Luna. - ¿Quién es?
Raúl. ¿Qué tal? Buenos días.
- Hola. - ¿Desayunamos?
Gracias, no puedo. Tengo clases en mi otra escuela.
Bueno, nos vemos mañana entonces.
- Sí. - Bye bye.
- No mames, Regina. ¿Qué pasó, güey? - ¿Qué, güey? Equis.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Bueno, una sesión de estudio en la Regicueva, ¿o qué?
- Vamos, sí. - ¿Tú? ¿Te vienes?
Sí, pero yo los alcanzo. Es que tengo que hacer unas cosillas.
- ¿Seguro? - Neta.
- Sí voy. - Vale.
Va.
Eres patético
No solo en estas circunstancias Soy atlético
Testosterona en abundancia Esto no es ético
Pues abuso de mi arrogancia Qué bueno que es paramédico
Y lo mando en su ambulancia
Te comen las ansias Pero eres un farsante
Dicen que es una batalla ¿Dónde está el contrincante?
Mencionó mi ambulancia Puta, qué interesante
Yo siempre tengo el control Porque voy al volante, sí
¿Cuál volante, güey? Pa rap no eres necesario
A novatos como tú Es que les gano del diario
Se jacta de galán Paseándose por el barrio
Pero una cara bonita No sirve en el vecindario
Tranquilo, mi hermano Estrechemos las manos
No quisiera ganarte Pero es necesario
Tiene envidia porque siempre Fui el guapo de la escuela
Está ardido porque mi hermana A él no lo pela
Eso es todo, partner.
- Ahuevo. - ¿Y la Crisis?
Creo que estaba de ese lado, güey.
Bueno, ahí si la ves la paras, Estopas.
Estoy muy cómodo
Como dominó van cayendo De uno en uno
¡Crisis!
Ándele, el mismísimo Estopas me la peló.
Le acabo de ganar al Estopas, hija.
¿Todo bien?
¿Qué? ¿Esto qué?
O sea, ¿dos rayitas es gol o es penal?
Que la cagamos. Que estoy preñada.
No mames, Crisis.
Amor, si lo tenemos, vos...
de todas formas te vas a ir pa Estados Unidos conmigo, ¿sí o qué?
Vos sabes que yo no me quiero quedar en este país ni por el putas.
Mis papás y yo no somos ni de aquí ni de ningún lado.
Yo acá no me pienso quedar, pues.
¿Y en Estados Unidos quién somos o qué?
Es lo mismo, Crisis.
Bueno, allá van a pasar cosas más chimbas.
O menos chimbas.
O diferentes, por lo menos. Eso...
Yo acá no me quiero quedar.
Y vos sabes.
O sea, si tú te vas, yo me voy contigo. De a huevo.
Pero pues no puedo aplicar la misma que mi jefa.
Esa morra se fue sin decir nada.
A la familia le tengo que avisar.
¿Todo bien?
Sí, no pasó nada.
Tienes toda la razón.
Que no vamos a ser papás en este momento, ¿sí o qué?
Bueno.
¿Qué pedo? ¿Dije algo mal?
¡Crisis! Pérate, güey. Namás necesito tiempo.
- ¿Qué se sentirá? - ¿Morirse?
No tener ni en qué caerse muerto.
- ¿Tenía familia? - Sí,
pero pues no les alcanzó ni para pagar la carroza.
Gracias por hacerme el paro y traérmelos para acá.
Por tan poco varo.
Para eso estamos los compas, mi Chemo.
¿Qué te traes?
¿Te puedo ayudar?
Solo le tengo que comprar una sirena bien chingona a la ambulancia.
Órale. De esas que hacen...
No, esas son las gringas. Esta hace...
Pues ya sabes.
Si quieres venir a echar la mano aquí en las mañanas,
eres bienvenido.
Y también, si me quieres contar la neta...
Vámonos.
Parece que fuiste a correr.
Estás bien sudado.
Pues hace calor.
¿No que traías mucha hambre y no sé qué?
Aquí huele raro, ¿no?
- ¿No se habrá quedado el olor de los...? - ¿Muertitos?
No.
A lo mejor es el chorizo.
Huele fuerte.
Está bueno.
Jefe, ¿los espíritus de los muertos se pueden quedar atrapados aquí?
A lo mejor se quedan pegados en el techo.
Y por eso no pueden llegar al cielo.
Y por eso se queda su olor, ¿no?
Mira...
Para que te quite la ansiedad,
le vamos a dar una friega a toda la ambulancia con agua bendita.
Para que le quite las malas vibras.
Sí.
La neta, hay cosas que se disfrutan más cuando son secretas.
Doctor Raúl.
Como que se siente más chido saberlas solo tuyas.
¿A poco no?
Le gustas.
¿Qué?
A tu amigo.
No, güey, qué hueva. No.
Hoy nos toca a ti y a mí.
Ve por las cosas.
Ándale.
Ya, perdón. Perdón.
¡Jefe!
- ¡Ya no hay agua bendita! - ¿Qué?
¡Que ya no hay agua bendit...
Échale...
tres chorritos de cloro y dos de agua bendita
y con eso los muertitos se van a ir derechito al cielo.
Güey, sí viniste.
- Pues te dije, güey. - Siempre dices.
Pinche Regina, ya, güey.
Pásale, pues.
- ¿Ya te vas? - Sí.
Sube. Te enseño el cuarto que se desocupó.
Chance y te animas.
Sí quiero.
No, pus parece que ya se ocupó.
- ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú?
- Oye, ¿no que era pa estudiar o...? - Y para conectar la cruda.
Marigaby, hasta que nos haces el honor.
¿Qué onda?
Oye, ¿no quieres una cerveza?
- No, estoy chido. - ¿Segura?
Neta.
¿Tienes café?
- ¿Café, güey? - Café, güey.
- En la cocina. - Órale.
En la cocina siempre hay café.
Sí. Güey, ¿y mis...?
Berni, qué gustazo verte, tía.
Qué gustazo verte, tío.
Pues es que tú andabas ahí ocultándome que te gusta tanto bailar.
¿Qué te digo?
Soy un raro espécimen de la península ibérica.
Ándale.
¿En serio?
Es que tengo poco tiempo.
Al rato me tengo que ir a hacer unas cosas con mi familia.
¿El qué?
Trabajo, pendientes...
En mi casa la cosa no está tan sencilla.
¿Te puedo ayudar en algo?
No, gracias.
Pero ¿sabes qué?
Lo que sí quiero es relajarme,
desconectarme,
divertirme.
Tanto como tú allá,
cuando andabas ocupado que bailando.
Bueno, pero ahora estoy aquí.
¿Quieres?
Perfecto.
Venga.
Pues salud.
Salud.
- Lo que estabas haciendo allí... - ¿Ajá?
No es bailar.
¿Perdona?
- No es bailar. - Pero ¿tú me has visto bien?
No es bailar. Yo te voy a enseñar lo que es bailar.
- Qué tú me vas a enseñar a mí a bailar? - ¿O te da miedo?
A mí ningún miedo.
- Bueno, pues vas. - Vale. Vamos.
No mames, soy un pinche artista, güey.
Está bien culero.
Por lo menos alguien tiene talento en esta familia, cabrón.
Eso es brujería, ¿no?
Nunca pinche jamás, cabrón. Es para que nos caiga un jale.
Además, ya limpiaron la ambulancia con agua bendita, ¿no, güey?
Estamos protegidos.
- Préndele, güey. - ¿Pa qué?
Hay que pedirle al diablo.
Eso.
Diablito, tíranos un parito
y sácate un accidentito, ¿no?
Cabrón.
Por eso se apaga con agua bendita, güey.
Un chingo de accidentes chiquitos.
Un chingo de feria y todo el mundo a salvo.
Apágale.
¿Qué pasa si no es agua bendita?
A ver, no digas mamadas, güey. ¿Cómo que no?
Persígnese.
¿Qué onda, jefe?
Hola, hija.
¿Qué andan haciendo rituales? ¿O qué pedo?
Carnala, hasta acá huele, güey. Alguien se la pasó bien.
Chíngate un chiclito, hija.
¡Órale, cabrón!
¿No que no, papá? Te lo dije.
¡Bendito diablo, cabrón!
Hay una emergencia...
¡Me la pelan, culeros!
¡Órale, Ramón!
Alto, alto Déjenme pasar
Yo soy un paramédico No soy un criminal
Ramón, es para la derecha.
¿Ramón?
¡Ramón!
¿Qué pedo?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
¿Pues qué pasa?
Verga.
¿Qué pedo?
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Ramón!
¡Puta madre, Ramón!
No reacciona, güey. Le está dando un pinche paro.
Ayúdenme a bajarlo.
¿Qué pasa?
Prepara la camilla.
- ¿Están bien? ¿Todo bien? - ¡Ramón!
¡Ayuda!
- ¡Marigaby, ayúdame, carajo! - ¡Ahí voy!
¡La camilla! Voy.
Agárrate.
¡La camilla, Julio!
Tráete la camilla en chinga. Ya lo agarré.
¡Pérame aquí!
- ¡La camilla, chingada madre! - Puta madre. ¡Ramón!
¡Ayúdame! ¡Julio!
Cabrón.
Allí. ¡Bájala! ¡Bájala, güey!
- ¡Ayuda! - ¡En chinga!
Anda. Vente, Ramón.
Okay.
- ¡Venga! - Una,
dos,
tres.
- Anda. - Vámonos.
Vamos, a la de tres vamos a volver a subir, ¿okay?
- Una, dos... - Una, dos...
Empujamos. Bien.
Agua.
En chinga, vámonos. ¡Gracias!
¡Gracias! Súbete, Julio. Súbete.
- En chinga. - Vámonos.
A ver, por favor, camioneta blanca, muévase.
Muévase. Traigo una emergencia.
Ayúdame. Vas a ir al oxígeno y le vas a abrir a todo. ¿Okay?
¡Vas!
¡Vas, Julio!
¿Viene despierto?
Prepara todo para que lo canalice. ¿Okay, Julio?
Vamos a ir al Hospital Central.
No mames. Está muy lejos.
Dije que vamos a ir al Hospital Central.
A ver, por favor, coche rojo, oríllese, que traemos emergencia
Manda un mensaje a este número y di que mi papá está sufriendo un infarto.
- No mames. Infarto. - ¡Pícale, cabrón!
- ¡Por favor! ¡Por favor, automóvil verde! - Venga, pa. Vas a salir.
Vas a salir.
Venga, papito.
Ya recuperó el pulso.
Vas a estar bien.
Rápido.
¡Ramón!
Tranquilo, papito, vas a estar bien. Ya estamos aquí en el hospital, ¿va?
Tranquilo.
Tranquila.
¿Qué es lo que tiene?
Lo acabo de sacar de paro. Tiene 60, 40 y 50 de cardíaca.
¿Cuánto tiempo estuvo en paro?
Como diez minutos, algo así.
Nosotros nos encargamos, ¿va?
Esto es mi puta culpa por hacer la chingadera del diablito, carajo.
No, fue mi culpa
por tomarme toda el agua bendita y no decirle a nadie.
¿Qué?
Me la tomé después de jugar fut con los niños de la funeraria.
¿Funeraria?
- Para los medicamentos de... - ¿Qué medicamentos, Julio?
¿Tú ya sabías que estaba malo del corazón?
Me dijo que era nuestro secreto, que todo iba a estar bien.
No, cabrón. Entre familia no hay secretos, güey.
Julio, esas cosas se dicen.
No importa que le hayas hecho una promesa.
¿Sí entiendes que esto es de vida o muerte
y que todo esto se pudo haber evitado?
Se va a salvar, ¿verdad?
Sí, güey. Se llama Ramón Tamayo, ¿no?
Perdón.
¿A quién le marcas?
- A tu mamá. - No mames, doctora, ¿neta?
¿Para qué chingados le marcas a Leticia?
- Le vale verga, güey. - Es su pedo. Ya.
No, no es su pedo, güey.
Justo no es su pedo. Hace tres años que no es su pedo.
Ni le importamos.
Sí le importamos.
Le dijo a mi papá que le hacía paro con el varo si yo me iba a vivir con ella,
pero me espanté y mejor me salí corriendo.
¿Cuándo chingados la viste, Julio?
¿Y por qué no nos dices, güey?
Qué poca vergüenza de esa morra, me cae, güey.
Noticias de papá.
¿Qué tan grave está?
Tu papá tuvo una fibrilación ventricular.
Tiene una condición coronaria crónica.
Logramos estabilizarlo, pero no fue nada fácil.
- ¿Me sigues? - Sí.
Lo vamos a dejar internado en la unidad coronaria.
¿Tiene seguro?
Nel.
Hay que hacerle una operación, ¿verdad? ¿No hay de otra?
Lo tenemos que meter a cateterismo.
Y ahí sabremos si necesita bypass.
Tiene una arterioesclerosis severa ya muy avanzada.
No es barato y...
no sé cuánto tiempo tarden en programarlo
si es que se puede tramitar su afiliación al Seguro Social.
¿Y qué podemos hacer mientras?
Le vamos a recetar anticoagulantes y nitroglicerina para que aguante.
Pero el riesgo es muy alto.
Los eventos de angina de pecho o incluso otro infarto, pueden ocurrir
con el mínimo ejercicio.
Es reposo total.
Sí.
Lo siento, me gustaría hacer más, pero no soy cardiólogo.
Gracias por el paro que estás haciendo.
Pero...
Pero se va a salvar, ¿no?
No puedo prometerte nada.
El pedo no son los secretos. Nel.
El pedo es creer que el otro no puede aguantar la verdad,
que crean que no estás lista y que lo decidan por ti.
Pero la neta...
yo no sé si nosotros estamos listos para estar sin mi jefe.
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio