Oi, pessoal! Aqui é a Kyra! Bem-vindo ao meu canal.
Não esquece de curtir e se inscrever,
porque eu posto vídeos de viagens e culinária todos os dias,
e você não quer perdê-los.
Estou tão animada para o nosso próximo destino...
Filadélfia!
Está animado para Filadélfia, Teddy-Boo?
Topo qualquer lugar com você.
Caso isso não fosse óbvio.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Então... o que quer comer?
Minha nossa. Tem tanta coisa, galera.
A cena gastronômica da Filadélfia arrasa.
Vamos visitar alguns lugares famosos,
algumas comidas de rua,
todos os melhores pratos, independentemente do seu orçamento.
Vai ser difícil superar NY.
Verdade, mas quero experimentar o pretzel de Fili.
Quero experimentar água gelada, é claro.
Não consigo parar de pensar no cheesesteak da Filadélfia.
Você está me deixando com fome.
Não é? Eu também.
Estarei marcando todos os lugares que visitamos no meu IG...
"@KruisingWithKyra," "Kruising" com um "K",
então me siga lá se quiser todas as recomendações.
Filadélfia é tão linda.
Sabe, foi aqui que minha avó e meu avô se conheceram,
então quem sabe, talvez este seja o lugar
onde Teddy faz a grande pergunta.
Kyra!
É sério?
Nossos seguidores adoram.
Não. Seus seguidores gostam.
Quando menciona noivado, eu sou atacado nos comentários.
"Teddy não sabe o que tem."
"Sem paciência para esperar que Teddy coloque um anel nela."
"Por que ela está com ele? Ele é tão sem sal."
Não é engraçado.
Desculpa.
Estou apenas tentando construir algo para nós dois.
Te pedi três vezes para apagar o video no Central Park.
-Pareci um idiota naquele dia. -Não, estava lindo!
Foi a única filmagem que tinha de nós juntos.
Está bem. Eu vou apagar.
Qual é o sentido agora?
Já tem 50.000 visualizações.
Apenas... recomece?
Oi, pessoal, aqui é a Kyra. Bem-vindo ao meu canal.
Não esqueça de curtir e se inscrever,
porque eu posto vídeos de viagens e culinária todos os dias,
e você não quer perdê-los.
Estou tão animada para o nosso próximo destino...
Filadélfia!
LIMPAR CENA DE CRIME MANUAL
Legenders:
ariemm92 | Elacsc
MilleG | Pedrorms | Redlizze
Revisão: MilleG
TheBlacklist_Br apresenta:
ALERT
S2E07 "@Kyra"
Oi. Provisões.
Ficou maluco? Está chovendo!
Estou bem. Como você está?
Foi mal.
Ficou maluco? Está chovendo!
Que fofo.
Achei que tinha encontro com o cara que confessou o carro-bomba.
Logan Barlowe, sim,
a estrada para Frackville alagou,
então tive que remarcar.
Queijo, biscoitos, vinho...
e velas?
Sim, só o que eu tinha em casa.
O que tinha em casa?
Eu tenho que dizer, gostei desse lance.
Achei que precisava de algumas coisas por causa da tempestade.
Então, você...
deu uma despedida de solteiro ao novo namorado da sua ex-mulher.
Como foi?
Não precisa fazer isso.
Fazer o quê?
Tornar isso em algo constrangedor, sabe?
Estou tornando isso constrangedor?
-Eu? -Sim, você.
Você quer dizer meus fatos?
Mike é meu parceiro, e...
nos divertimos.
-Sim. -Ótimo. Nikki se divertiu?
Não sei. Elas deveriam fazer um rolê de bares,
mas não sei se vai rolar agora por causa do tempo, sabe?
Nik?
Há um corpo no bar.
Eu estou aqui.
Parece que uma loja de festas explodiu aqui dentro.
Sim, bem, você sabe...
nosso plano original foi destruído.
É melhor limpar esse lugar antes que o Braun fique sabendo.
Ele me deu permissão.
Ele até mandou um pouco de champanhe.
Então ele está sendo legal, para variar?
Que bom que dormiu aqui, porque eu mal consegui chegar.
Bem, talvez tenhamos nos empolgado um pouco.
Numa escala de um a "Cidade do Chocolate",
do que estamos falando?
Não perguntei sobre sua festa.
Vai ser assim?
Sim! As despedidas de solteira são sagradas.
-Código das garotas -Tudo bem.
Não vou contar no que eu e Jay nos metemos.
Beleza.
Eca.
Café?
Café!
Helen! Acorda!
Bom dia, Sargento Sherman.
Meu Deus.
Sabe que comemos aí, certo?
Socorro! Socorro! Eu preciso de ajuda!
Preciso informar uma pessoa desaparecida.
Bom dia, raio de Sol.
Pare. Não me filme. Estou sem maquiagem.
Qual é. Você é perfeita do jeito que você é.
Obrigada.
Então, para onde nossas aventuras nos levam hoje?
Você parece tão feliz.
Há quanto tempo estão juntos?
Dois anos. Nos conhecemos em uma festa na faculdade.
Passamos a noite conversando sobre lugares que queríamos ver,
filmes, música...
Sei lá, sobre a vida.
Ela é tão fácil de conversar.
Kyra faz com que todos se sintam especiais.
E vocês dois moram em uma van?
Sim. Depois que nos formamos,
Kyra já havia conquistado seguidores online
postando vídeos no YouTube, TikTok,
resenhas de comida, viagens... esse tipo de coisa.
Decidimos reformar a van e pegar a estrada.
Nunca pensei que viveria numa van, mas...
Viveria em um buraco só para ficar com ela.
Quando chegaram à Filadélfia?
Há três dias.
Esta manhã, fui buscar café para ela.
Quando voltei, ela havia sumido.
A van havia sumido.
Não faz sentido.
Teddy, há alguma chance de Kyra
precisar de um tempo?
Talvez vocês tenham brigado?
-Não. -Tem certeza?
É difícil viver em lugares tão pequenos.
Não. Nós nos amamos.
Estou te dizendo, algo aconteceu com ela.
Kyra conhece alguém na Filadélfia?
Talvez ela tenha ido vê-lo?
Não, liguei para ela mil vezes. Ela sempre atende.
Entrou em contato com os pais dela?
Eles faleceram no primeiro ano.
A mãe dela morreu de câncer
e o pai dela faleceu pouco depois disso.
Kyra disse que foi coração partido.
Que fardo.
Ela tem um buraco no coração onde seus pais costumavam estar.
Por isso ela se esforça tanto para conquistar seguidores...
para preencher essa... necessidade.
Quer dizer, eu tentei.
Teddy, prometo a você,
minha equipe e eu faremos tudo o que pudermos. Está bem?
Você não entende. Desde que os pais morreram,
ela odeia ficar sozinha, Capitã Batista.
Isso a apavora.
Ela não iria fugir assim.
Algo ruim aconteceu. Eu sei.
Certo. Por que não vem comigo?
Encontraremos roupas secas para você.
Com essa tempestade, não vou correr nenhum risco.
Vou emitir um alerta para Kyra.
Garota desaparecida. Tenho que ir.
Tem um furacão lá fora.
Sim, eu sei, mas é o meu trabalho.
É o que eu faço, então tenho que fazer.
Voltarei para ver como você está mais tarde, certo?
Deus, homens são burros.
Esqueceu sua capa, Super-policial?
Engraçadinha.
Você toma banho vestido?
Não. Recebi o alerta sobre a garota, Kyra.
O namorado dela veio esta manhã
e relatou seu desaparecimento.
Espere. Está no hotel da Wayne?
Bacana.
Parece que a festa não acabou.
Não! Não, não.
Ele só deu uma passadinha.
Com provisões.
Provisões.
Enfim, você pode vir me buscar?
Meu carro está debaixo de 3 m de água.
Não dá. O Governador declarou estado de emergência.
O rio Delaware transbordou. Estamos ao lado dele.
O prédio está fechado.
Espera. Que idiota colocaria a sede da polícia em confinamento?
Deixe-me adivinhar. Braun?
Não sei.
Mas está insano lá fora. Onde quer que Kyra esteja,
não tenho ideia de como vamos encontrá-la.
Então tá.
E agora?
-Você está bem? -Não.
Kyra de la Cruz, 22 anos.
Influenciadora de viagens.
Vista pela última vez esta manhã
por seu namorado, Teddy Williams,
e estou procurando a van deles nas câmeras,
mas com esse tempo a visibilidade está baixa.
Ainda nada do alerta.
Sem sorte com o telefone dela.
Está desligado ou quebrado.
Verifique o conteúdo da Kyra.
Veja se há alguma pista sobre localizações,
fãs obsessivos... qualquer coisa.
Sim, entendi.
Eu poderia ajudar?
Helen?
Sim, capitã!
Pode levar o policial Trincadão
para algum lugar que não seja... aqui?
Claro. Deixa comigo.
Obrigada.
Meu nome verdadeiro é Jack, na verdade. Bem, Jackson.
"Policial Trincadão" é meu nome artístico.
-Certo. -Está bem.
-Até eu fico confuso. -Helen?
Desculpe.
Vamos, Jack.
Avisaremos assim que o bloqueio for suspenso.
Prazer em conhecê-lo, Jack.
Não posso levá-lo a sério com essa camiseta.
É difícil se concentrar.
Tá bom.
Caramba.
-O que foi? -Espera aí, espere.
Teddy postou no Insta
pedindo ajuda a seus seguidores para encontrar Kyra.
As pistas estão chegando. Que loucura.
Chame quem estiver livre e registre-as.
Esta é uma boa notícia.
O policial Gostosão também?
-O quê? -Você me ouviu!
Alguém sabe de alguma coisa, tá?
Quero um relatório no meu escritório em uma hora.
Alguém viu o Jay?
Sim, no hotel da Wayne.
Ótimo. Há uma garota em apuros e estou aqui jogando.
Você ganha sete cartas.
Você descarta, puxa uma carta.
É uma sequência de quatro
e uma sequência de três, combinando números ou naipes.
Juntos, isso é "gin". Entendeu?
Entendi.
Espera aí.
-Oi. -Oi.
Ainda preso em Motel Island.
Quer que eu nade até a UPD?
Estou tentando fazer com que ele espere.
Ela está certa, Jay.
Em que pé anda o caso de Kyra?
-Estamos trabalhando nisso. -Certo.
Soube que mudou sua despedida de solteira para a UPD.
Sim. O que você e o Mike fizeram?
Nada que você vá saber,
porque ele me disse para não contar a você.
É código dos manos.
Meu Deus! Vocês e seu bromance.
Apenas prometa que não fará nenhuma loucura.
Beleza, tchau.
Percebi que não prometeu não fazer nenhuma loucura.
Não prometi?
Jason Grant não gosta de ficar de mãos atadas.
Ou talvez goste?
Não sei ainda.
Engraçado.
Se tivesse trazido o notebook, poderíamos estar ajudando a garota.
Só comentando.
Meu notebook...
Passa para lá.
Está levando a sério o lance do Super-policial. Engraçado.
Tá.
No porta-malas.
-Legal. -Sim.
Mão na massa.
Tudo bem.
Tudo bem. Vamos ligar isto,
ver se podemos ajudar a Kyra.
Temos que carregar esse treco.
Filho da puta.
Vi Kyra twittando o oposto um mês antes.
Não sei se isso significa algo, mas parecia suspeito.
Certo, Rome. Isso é ótimo.
Temos suas informações de contato. Manteremos contato.
Nik!
O que você encontrou?
Este é Rome Carter-Lee.
Bem-vindo ao True Crime com Rome.
Uma pequena atualização sobre Kyra de la Cruz.
Ele mora na Filadélfia. Já ligou três vezes.
O que acha? Um fanático?
Ele tem um quadro de true crime no TikTok,
então parece legítimo, mas tem ficha por assédio e perseguição.
Qual foi o contexto?
A vítima era influenciadora local. Denunciou várias vezes.
Conseguiu uma ordem de restrição.
Tiramos seu último alvo.
Talvez ele estivesse procurando um novo e encontrou a Kyra?
Já postou um vídeo sobre ela.
Acusou-a de fingir seu desaparecimento
para ganhar fama.
Ele também alfinetou o Teddy.
Zangado, ciumento e obcecado?
A questão é...
ele só sabe latir ou morde também?
Vou colocar Kemi nisso.
Não vou esperar a tempestade passar.
Esse homem é perigoso.
Não toque nisso!
O que é?
Uma incubadora de hibridização.
Incubadora de hibri...
Você é tão inteligente.
Não toque nisso também.
Olha,
-Jackson. -Jackson.
Sei que a tempestade te deixou preso aqui,
mas este é o meu trabalho.
Ainda sou nova aqui e trabalhei duro
para que gostassem de mim,
ao menos um pouco.
Por que não gostariam muito de você?
Apenas... sente-se ali até a tempestade passar
e deixe-me trabalhar.
Você gosta de musicais?
Se eu gosto?
Eu amo.
Interpretei Fiyero.
Então você é...
Meu Deus, pensei que fosse... mas você é...
Meu irmão mais novo é gay.
Nós, héteros, também podemos gostar de musicais.
Nossa, meu beijo foi tão ruim assim?
Beijo?
Nos beijamos?
Beijamos.
Foi gostoso.
Nunca mais vou beber champanhe.
Está bem, está bem. Pegue isso!
E faça uma lista de, tipo, todas as coisas que...
Quero dizer... Comporte-se!
Ou vou trancá-lo na sala de interrogatório.
Isso não seria tão ruim.
Uma bateria, um inversor.
Maravilha.
Isso vai funcionar?
Desde que não vaze hidrogênio.
O que acontece se vazar hidrogênio?
Talvez eu devesse afastar essa vela.
Certo.
Vamos resolver o problema e encontrar essa garota.
Posso fazer alguma coisa?
Rezar?
Espere. Está molhado.
Isso é justo.
É apenas um condutor.
-Isso é tudo. -Vai ficar tudo bem.
-Funcionou. -Beleza.
As teorias do Rome sobre o caso de Kyra são válidas.
O número de seguidores dela dobrou.
Mas, novamente, o dele também.
Ele está usando e abusando dela ao mesmo tempo. Bacana.
E eu encontrei isso...
uma foto marcada no Instagram.
Rome conheceu Kyra há três anos na TrendingCon.
É uma convenção para influenciadores digitais.
Ele se esqueceu de mencionar isso.
E de acordo com os comentários,
eles tiveram algum tipo de briga.
E a primeira vez que Kyra pisa na cidade natal dele,
ela desaparece?
Parece que temos um suspeito.
Sim, nós temos.
É o Jay.
Oi!
Não vejo tantas velas desde o seu último bolo.
Que hilário. Obrigado.
Faltou energia, mas estamos de volta.
O que rolou?
Rome Carter-Lee,
viciado em crimes reais com um problema com Kyra.
-Vou checar ele. -Ótimo.
Temos um perseguidor condenado
e aquela garota pode ter caído numa armadilha.
Quer explicar por que está em uma foto
com uma garota desaparecida?
A garota que você está usando por visualizações?
Conheci centenas de pessoas na TrendingCon.
Se eu lembrasse dessa foto,
teria usado no meu vídeo. Faria o mesmo com o paradeiro.
Não ligamos para suas postagens.
O que nos interessa são os seus antecedentes.
Emily Beck soa familiar?
Foi há muito tempo.
Aquela vadia tentou me banir.
"Vadia"? Sua mãe deve estar orgulhosa.
Isso é ruim.
O que é?
Descobrimos que encomendou um livro,
"Limpeza da cena do crime."
Você fez uma bagunça, Rome?
Sabe as coisas mórbidas que tenho que pesquisar
para minha conta do TikTok?
Não significa que machuquei Kyra.
Não significa que não machucou.
Eu não sou seu cara.
Sempre se resume a uma das três coisas:
fortuna, jogo sujo ou acidente bizarro.
E julgando pelo fato de que sua garota desaparecida
acabou de postar um vídeo, parece ser a primeira opção.
Pessoal? Venham aqui.
Rome estava certo.
Um novo vídeo do YouTube acabou de ser postado.
Deem uma olhada no sol.
Ela deve ter pré-gravado
e agendado para postar hoje.
É bastante comum entre vloggers. Aqui.
Olá, pessoal.
Quero dizer para não se preocuparem comigo.
Sei que parece que eu estava chorando...
porque eu estava...
Teddy e eu brigamos.
Só preciso de um tempo separados.
Teddy disse que eles não brigaram.
Também disse que a viu esta manhã,
mas a última vez que tivemos sol foi ontem.
Só pode ter gravado ontem.
Ele mentiu sobre quando ela desapareceu?
Relatar o desaparecimento dela
não é um plano ruim se a machucou
e não quer que a polícia descubra.
O Príncipe Encantado tem algumas explicações a dar.
Caramba.
Os comentários estão bombando.
"Teddy, como você pôde?"
"O que você fez com Kyra?"
Até ameaças de morte.
A maré da Internet muda rapidamente.
Sim, nem me fala.
Peça para Helen testar as roupas do Teddy.
Acho que nosso garoto nos enganou.
Teddy e eu brigamos.
Sei que parece ruim...
Não, "ruim" foi quando mentiu e disse que a viu esta manhã.
Mentir sobre uma briga? Isso é muito, muito ruim.
Onde ela está, Teddy?
-Não sei. -Ela está machucada?
-Ela está viva? -Não sei!
Beleza?
Nós brigamos ontem.
Por qual motivo?
Ela queria publicar um post idiota sobre anéis de noivado,
e continuou me pressionando, e eu...
Fiquei de saco cheio.
Quer um advogado, Teddy? Porque pode ser um bom momento.
Você não está ouvindo. Está bem?
Eu a amo. Eu não fiz nada.
Ele está ansioso.
A questão é por quê.
A hashtag “encontre Kyra” está em alta.
Todo mundo quer um pedaço do drama.
Isso é apenas barulho.
Precisamos identificar quando ela realmente desapareceu.
Compilei a linha do tempo dela
usando suas pegadas digitais, então vamos ver. Tudo bem.
10h de domingo,
Kyra posta sua chegada na Filadélfia no Instagram.
E às 12h13, ela posta no TikTok
comendo um pretzel no Liberty Bell.
14h41, um fã tira uma foto
com os dois no John's Water Ice.
19h, Kyra tweeta sobre o jantar
no Locus em Rittenhouse Square.
E por último, às 8h de segunda-feira,
Stories do Instagram de Kyra 'acordando na Filadélfia'
e eles parecem dois campistas felizes.
E a briga aconteceu algum tempo depois disso?
Você se lembra do novo vídeo
do YouTube que acabou de postar?
Veja aqui... o poste de luz atrás dela
É uma altura conhecida.
Calculei a distância da sombra.
E o vídeo foi gravado por volta das 11h.
-Você é brilhante. -Muito obrigada.
Então isso significa que a briga aconteceu entre...
8 e 11h da manhã de ontem.
Exatamente. E não há
nenhuma outra atividade on-line até às 17h32,
quando ela posta um BeReal de um bar em Kensington.
-BeReal? O que... -Aplicativo de mídia social.
Envia um alerta parecido com o nosso,
e solicita ao usuário para postar uma foto em dois minutos.
A ideia é... onde você está, como está.
E ela parecia estar chorando.
Sim, e é aí que a perdemos.
Tudo bem. Isso significa que o último local conhecido
foi Kensington. Certo?
Alguma coisa além disso?
É um tiro no escuro...
mas se conseguíssemos vídeos inéditos dela...
Então o que procuramos é um vídeo inédito
que pode nos dizer para onde Kyra foi
depois que ela postou às 17h30 de ontem.
Já peguei. Hackeando a nuvem.
Puxamos ficha completa do Rome Carter-Lee.
-Acharam algo? -Fora o fato que ele acha
que o sumiço da Kyra é sua grande chance
no jogo de detetive de poltrona, não, ele está limpo,
dados do celular diz que não saiu do porão da mãe mês passado.
Significa que o Teddy é o único suspeito no painel.
Consegui entrar.
Más notícias... não há mais uploads programados.
Se ela fizer backup automático da câmera de vídeo,
Talvez possa acessar o filme. Permissão para hackear?
Faça o que for preciso.
Tudo bem, vamos. Precisamos de um avanço.
Sim, não, isso é ótimo. Fico muito agradecida.
Muito obrigada.
Era um Policial Rodoviário do Condado de Camden.
Ele viu o alerta.
Parece que ele parou a van da Kyra e do Teddy no mês passado,
-Uma luz traseira apagada. -E?
E ele se lembrou de Kyra
porque ela tinha hematomas e lacerações nos braços.
Sim, ele tentou questioná-la separada do Teddy, mas ela recusou.
Ele suspeitou de abuso?
Não o bastante para detê-los.
Chegaram testes das roupas do Teddy Williams.
Achei uma mancha na camisa dele.
-É sangue. -Dele mesmo?
O DNA é de origem feminina.
Pegamos a filmagem da câmera corporal
do Policial que te parou no mês passado.
A questão é, Teddy, quando agressor agarra os braços de sua vítima,
deixa marcas... parecidas com essas.
-E você acha que eu fiz isso? -Um pouquinho.
Kyra caiu caminhando no Parque Wharton State.
Há provas em um de nossos vídeos.
Não a machucaria...
Mentiu sobre quando a viu. Mentiu sobre a briga.
Achei que não acreditaria, e não procuraria mais por ela, tá?
Como se tivesse me largado.
Como explica o sangue de mulher na camisa que usou esta manhã?
Eu te falei, foi o incidente da caminhada.
Perdemos tempo quando deveria estar procurando pela Kyra!
Teddy!
Olá, alguém!
Socorro! Tem alguém ai?
Socorro!
-Sim? -Ei.
Então, Wayne invadiu o servidor em nuvem da Kyra
e achou imagens que ela gravou às 20h30 da noite passada.
Oi, pessoal. Mesmo que tudo esteja uma loucura,
Não poderia ir até Filadélfia e não provar um sanduíche
de um dos lugares mais antigos da cidade.
Fazem esse clássico repaginado, então é meio caro,
mas se eu vou engolir meus sentimentos,
esse é o jeito certo.
Isso é coentro e erva-doce?
Não consigo nem sentir o gosto do queijo.
Isso é Taleggio? Eca!
Pobre garota.
Eu sei.
Só queria que uma coisa desse certo hoje.
Pensei em me agradar com esse sanduíche estúpido e caro,
mas é uma merda, porque de novo,
um chef pega algo que nós amamos e torna tudo pior.
Esqueçam esse lugar. Não vale o seu dinheiro.
Que merda você disse? Está gravando isso?
Desligue a câmera.
Desligue isso!
-Ei! Está me machucando! -Que merda? Quem é ele?
Identifique ele, e bem rápido.
Sim.
Um helicóptero?
Sei que está tentando ser fofo, mas não é necessário.
Estou bem.
Sim.
Ouça. Queremos ser discretos,
e um helicóptero não é discreto. está bem?
Tenho que ir. Tchau, tchau.
O homem misterioso ofereceu mandar helicóptero?
Quem é esse cara?
Ela tomou quatro doses de tequila ontem e não me contou.
Tudo bem, tudo bem. Vão conhecê-lo no casamento, tá?
Isso se ele parar de tentar me resgatar.
-Ele que lute. -Ei.
Vamos ver aqui. Aqui vamos nós.
O agressor da Kyra é Nico Falcone,
da Falcone Original.
O local foi inaugurado pela avó deles Rose
na década de 30,
e segundo contam os irmãos Olivieri inventaram o bife de queijo,
mas a Rose o aperfeiçoou.
Eu adorava comer um bife de queijo no Falcone's.
Eu não fui mais lá desde que mudaram a receita.
Certo. Você não é o único.
Vamos ver aqui. Dê uma olhada nisso.
Eles estão com o aluguel atrasado.
E não é só isso.
E faz meses que não pagam a conta de luz.
O Nico foi criado na Toscana. Quando o tio morreu, veio para cá,
assumiu o restaurante, e ele teve umas ideias esquisitas.
Digo, o bife de queijo Wagyu foi a pior de todas as ideias.
Parece que sim.
Minha nossa. Ele estourou os cartões de crédito,
e não consegue quitar um empréstimo.
-E ele tem antecedentes. -É.
Posse ilegal de drogas, agressão.
Certo. Ele tem problemas de raiva, problemas com drogas,
e está segurando as pontas quanto aos negócios.
E então entra a Kyra para fincar a ponta de um prego no caixão dele.
Certo. Se não podemos ir até o Nico,
-vamos trazê-lo até nós. É isso. -Tudo bem.
Vamos.
Olá? Eu conheço você?
Sou a Capitã Batista, da polícia da Filadélfia.
Você está brincando. Não posso falar.
Não, é urgente, Sr. Falcone. Não!
Apagões.
Por el amor de Dios!
Finalmente temos um suspeito, e a energia acabou.
Nik, eu vi o vídeo.
Ele é violento, tem antecedentes. Isso não é bom.
Com essa tempestade, não podemos fazer nada.
-No segundo... -Espere. Eu posso ir ao Falcone's.
Não. A cidade está debaixo de água. Está bem? Fique...
Você desligou na cara dela?
O que quer que eu faça?
A filha de alguém deve estar em apuros.
-Devo ficar aqui sentado? -Você não gosta mesmo de ordens.
Quem está usando tornozeleira eletrônica?
Eu ou você?
Sim, sou eu,
e às vezes a coisa mais inteligente que você pode fazer é sentar,
se calar, e esperar a sua hora.
Esperar a minha hora? Vou te fazer uma pergunta.
Lembra daquele voo de 18 horas, de Candaar?
Eu pensava no que teria ocorrido com Keith.
Pensava onde ele estaria, sem eu poder fazer nada?
Não consigo ficar trancado neste quarto de hotel
enquanto alguém está em apuros. Eu não posso fazer isso.
Falcone's fica a 10 quarteirões.
Certo. Você quer morrer afogado?
Fique à vontade.
Olá, tem alguém? Socorro!
Não! Socorro!
Socorro! Teddy!
Fica a dez quarteirões, eu vou ficar bem!
Que merda está fazendo?
Você não tem um plano! Não tem reforço.
Você não tem ideia no que está se metendo, Jay!
Jay? Jay!
Meu Deus!
O que foi?
Ele está indo para o Falcone's. Ele já está me cansando.
Relaxe. Está bem? Vai ficar...
Quer um shake de proteína?
Escute, Tragic Mike. Se ela quiser proteína,
Big Mike pode fazer para ela, certo?
E abotoe essa camisa, está bem? Temos que achar uma pessoa.
FALCONE'S ORIGINAL JANTAR, DELIVERY, BUFFET
-Está fechado. -Polícia da Filadélfia,
e não curto sanduíches refinados. Mas obrigado.
Ótimo. Vá a um McDonald's.
Não. Na verdade estou procurando uma garota chamada Kyra de la Cruz.
-Você sabe quem é ela? -Não faço a menor ideia.
Então vou falar. Ela veio aqui ontem à noite,
fez um vídeo, e então você a agrediu.
-Tudo bem, Nico? -Depende para quem pergunta.
Certo. Ela arruinou minha comida, arruinei a câmera dela.
Que ela mande a conta.
Não. Olhe, não se trata da câmera. Ela está desaparecida.
Estou curioso, você agride todos clientes,
ou só os que não gostam de porcaria?
-Desaparecida? -Isso mesmo.
E você acha que eu... Não! Você entendeu errado, amico.
-É mesmo? -É.
Está bem. O que aconteceu com a van lá fora?
-Eu não sei do que está falando. -Você não sabe.
Você! Como se chama?
-Johnny. -Johnny.
Como vai, Johnny? Tudo bem?
Sim, eu estou bem.
Você está drogado, Johnny?
-Não, eu... -Está tremendo.
Por que está nervoso?
Não, eu estou bem.
O que foi? Tem algo errado. O que está havendo?
Você tem que me dizer, porque sou um policial.
Me diga!
Escute, cara... Eu ia te contar.
Me contar o quê?
Depois que quebrou a câmera, eu disse para ela apagar o vídeo.
Que merda, Johnny? O que você fez?
A garota tem muitos seguidores! Sabe como isso se espalha!
-Ela foi embora, eu a segui. -Espere ai. Espera aí.
Você seguiu ela e depois?
Perdi o controle, está bem? Fiquei zangado.
Eu fechei a van dela, e ela saiu da estrada.
-Johnny, mas que merda? -O quê, deixou ela lá?
Olha, foi um acidente!
Entrei em pânico. Deveria ter ficado,
mas não queria causar problemas.
Como chamaria isso?
-Poderia nos destruir, Johnny! -Certo, certo.
-Onde foi isso? -Em algum lugar em Fishtown.
-Oi, e ai? -Oi. Kemi, me faça um favor...
Cheque câmaras de transito da noite passada em Fishtown.
-Kyra saiu da estrada. -Deixa comigo.
Nikki!
Certo, o restaurante está fechado.
Enquanto a garota não estiver segura, fiquem paradinhos.
E Sanduíche de Wagyu?
Qual é, meu amigo!
Aonde estou a indo, Kemi?
Continuo sem luz e trabalhando do meu ponto de acesso,
mas não sei. Nesse ritmo, Jason, não sei.
O que fizeram com ela.
Precisa ficar calmo. Kemi é a melhor.
Certo, pessoal! Lamento interromper,
-mas estou dirigindo as cegas. -Estamos trabalhando nisso.
Não acha que vão encontrá-la, não é?
-A energia voltou, Jay! -Excelente.
Louvado seja Deus!
Isso é bom. Isso é bom. Tenham paciência comigo.
-Fishtown é um labirinto. -Agora sim!
Consegui!
A leste de Susquehanna, proximo à via expressa de Delaware.
Parece que capotou em um local inundado.
-Meus Deus. -Ei, me escute.
Jason e eu temos uma filha da idade da Kyra.
Ele fará tudo para garantir que ela esteja a salvo.
Tudo bem? O que está a fazendo?
O Jason pode ser um chato, mas é meu parceiro.
Certo? Ele vai, eu vou. Código dos manos.
Alguém!
Olá?
Por favor!
Não sei se alguém vai ver isto, mas se virem...
Teddy, eu te amo muito, e sinto muito.
Isso foi tão estúpido, e eu só...
Não!
Kyra! Consegue me ouvir? Estou indo aí!
Meu Deus. Olá?
-Socorro! Aqui atrás! -Esta tudo bem.
Por favor, por favor, me ajuda.
Minha perna esta presa e não quero morrer!
Não vai morrer. Eu prometo. Olha para mim, olha para mim.
Se se afogar, eu me afogo e não vou me afogar, certo?
Peguei você e vou tira-la daqui. Prometo. Está bem?
-Obrigada. -Você está bem. Te peguei.
Esta tudo bem. Tudo bem.
A van está inundando rápido. O que você conseguiu?
A localização da van está segura?
Segura? Não sei. Está de cabeça para baixo!
A van saiu da estrada. E ela está presa.
Você está bem?
O que está havendo? Fala comigo.
O resgate chega em dez minutos.
Dez minutos? Não parece bom.
Por favor, depressa!
Kemi, precisamos de um jeito de sair daqui.
Peguei as fotos da van dela.
Há um trinco de abertura!
Na porta traseira, à esquerda.
Consegue abrir as portas traseiras e puxá-la?
Não. Não consigo sair dessa estrutura.
-Olá? -Jason?
Oi! Pessoal?
Pessoal? Ótimo.
Vem aqui.
Tudo bem. Fica comigo. Você está bem.
Vou te tirar da aqui, eu prometo.
-Tudo bem. -Está bem?
-Por favor, não quero morrer. -Não vai morrer!
Também não quero.
Então faremos isso junto. Confie em mim.
-Você confia em mim? -Sim.
Não devia confiar em mim. Sou maluco.
Vamos ficar bem.
Isso é ótimo, isso é bom. certo?
Você tem alguma chave de rodas, ou...
-Não. -Um pé de cabra,
-ou algo do gênero? -Não.
E uma daquelas travas no volante?
Sim! Deve estar debaixo do banco do motorista.
Certo.
Pronto, consegui!
-Encontrou? -Sim.
-Estamos bem. -Certo.
-Certo, vai funcionar. -Certo.
Está certo. Vou levantar no três.
Está bom.
Um...
dois... três...
Meu Deus! Obrigada!
Quando eu contar até três, vamos levantar, certo?
Um, dois... vamos lá!
Nossa! Está se mexendo!
-Está tudo bem. -Sim.
Por que demorou tanto?
É bom te ver também, querido.
Kyra, essa é a Capitã Batista.
Pode me chamar de Nikki.
Eu não sei como te agradecer.
Venha aqui!
Sabe, vi tanto de você on-line,
sinto que tenho conheço.
Bem, acho que sim, de certa forma.
Sabe, o Teddy,
não desistiu de você...
nem por um segundo.
Isso significa mais do que seguidores.
Sim, senhora.
Kyra!
Eu pensei que não voltaria a ver você.
-Eu sinto muito. -Não, eu sinto muito.
Não deveria ter perdido a cabeça.
Se quer que eu proponha, eu vou.
-Bem aqui, agora, -Pare.
Obrigada.
Por tudo.
Claro. Boas viagens.
Bem..
Espero que sua despedida de solteiro
seja um pouco mais excitante que a minha.
O que quer dizer?
Esse foi o máximo de loucura.
Você está se divertindo.
É, eu vi happy hours mais loucas que isso.
Acho que Helen se divertiu mais do que a gente.
Estou vendo.
Bem, eu e Jay acabamos em um clube de strip-tease.
-O quê? -É, ficamos entediados.
Bebi algumas cervejas na casa dele.
Não foi ótimo.
Me desculpe por quebrar a hierarquia.
Se fizer isso de novo,
e substituo vocês pelo policial Trincadão.
O nome dele é Jackson.
Você...
acha que posso te levar para um encontro de verdade?
Eu não sei.
Você sai com todos os seus clientes?
Não.
Não, não.
Eu...
As pessoas me veem como um corpo para alugar...
E eu não me importo com nada disso.
Me apaixono pela mente.
E você é tão inteligente, Helen,
e determinada!
Você é como minha Elphaba.
Exceto... Eu nunca desafiaria a gravidade.
Isso seria idiota, policial!
Acho que machuquei minha mão.
Eu só quero conhecer você.
Se você me permitir.
Depois de você.
Certo.
Boa noite.
Não.
Obrigada, policial.
Nossa.
"Eu sou um idiota. Perdoe-me.
Jantar amanhã à noite?
Uma dúzia de rosas para cada hora desde já até amanhã."
Mi amor, mi vida, mi cielo.
Estou pronta para jantar.
Sim, você está.
Desde que não seja bifes de queijo.
Não serão bifes de queijo.
-Melhor não. -Mas...
pensei que poderíamos dançar um pouquinho primeiro.
É?
Eu gostei disso.
-Você gostou? -Sim, eu gostei.
Eu não gostei, eu amei.
Ora se não é o velhote da Wayne.
-Nos conhecemos? -Não.
Wayne é minha amiga,
e você precisa se decidir sobre ela.
Como é?
Acho que entendeu o meu ponto.
Certo.
Serviço de quarto.
Estou meio ocupada agora.
-Você está ocupada? -Sim.
Maratonando Cartoon Network?
Que engraçado.
Olha.
Eu sou terrível com regras,
mas eu sou pior ainda com sentimentos.
Sentimentos?
Não me importo com sentimentos.
Só estou muito cansada desse vai e vem.
Certo.
Olha, desculpe por ter saído assim.
Eu estava apenas meio que me sentindo
como um...
-Como um animal preso? -É, algo assim.
Sim, acho que entendo.
Viu, é essa a questão.
Sinto que somos muito parecidos, e eu apenas presumi
que você saberia por que eu sou desse jeito,
por que eu faço as coisas assim, ajo dessa maneira.
Eu trouxe isso.
Está pronto para Gatorade.
E se eu não estiver?
Então é minha vez de esperar.
Mas...
eu estou sedento.
É mesmo?
É.
Quão sedento?
Muito sedento.
Está bem.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com