Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Es una foto de su familia?
Oh, sí.
Acabo de ver a mi primogénito después de mucho tiempo.
Ha crecido tanto, y tiene una mirada intensa.
Ya no necesita a su padre.
Vamos a calmarnos.
¡Cierra la boca!
¿Quién diablos eres?
¡Soy una ama de casa!
¿Estás bien?
Sí.
Así que eres el padre de Ed y Al. Qué sorpresa.
Soy yo el sorprendido al encontrarme con su maestra.
Parece que les enseñaste bien.
No hice mucho.
Yo no era un buen padre. Los abandoné.
Cuando te fuiste, deberías haberles explicado mejor.
De haberlo hecho, quizás no se habrían sentido tan solos
como para intentar resucitar a su madre.
Simplemente no quería involucrarlos.
¿Izumi? ¿Qué ocurre?
Sig, ve a buscar el auto.
¡Deprisa!
Bueno.
Izumi, ¿conociste a Verdad?
¿Qué sacrificaste?
Algunos de mis órganos.
Estaba tratando de revivir a mi hijo muerto.
Como resultado, no podré volver a quedar embarazada.
Ya veo.
Me siento mejor.
No puedo reemplazar lo que perdiste, pero arreglé un poco tus órganos.
¿Los arreglaste? Esas balas de antes…
¿Qué eres?
Regresaste a pesar de abrir la Puerta de la Verdad.
Eso te hace muy especial.
Es posible que seas el blanco de un potencial sacrificio humano.
¿Dirigido por quién?
El día prometido ya casi llega.
Si me rindo ante él…
este país y todos sus habitantes perecerán.
FULLMETAL ALCHEMIST. LA ALQUIMIA FINAL
Tengo el presentimiento de que esto va a ser malo.
Sí.
No… Hermano.
Oye, ¿qué debo hacer?
¿Cómo voy a saber?
Padre se enfadará.
¿Padre? ¿Tienes un padre?
Sí.
¿El que hizo los homúnculos?
Él lo sabe todo.
Entonces, ¿él sabrá adónde fue mi hermano?
Probablemente.
Claro.
No necesariamente debe está muerto.
¡Cálmate! ¡Prometimos recuperar nuestros cuerpos!
¡Gula, llévame con tu padre!
Cicatriz, acabo de cerrar la herida.
Quiero saber la verdad.
¡Lin!
¡Monstruo!
Mátame.
¡Mátame!
¡Muévete!
¡Espera!
Podemos salir. ¡Esta podría ser la salida!
¡Ayúdanos, Envidia!
No sabía que había algo así en Central.
Esos son los guardias.
Pero no harán nada mientras estés conmigo.
Si los homúnculos realmente tienen poder sobre este país,
tendremos que hacer todo lo posible para recuperar el control.
Sí, señor.
Debemos determinar quién es aliado y rival en el Cuartel General Central.
¡Mustang!
Teniente general Raven.
¡Hola! ¿Cómo te va?
Todo bien.
¿Algo te tiene preocupado?
Nada en particular,
pero me duelen los rumores infundados que difunden los ciudadanos.
Los rumores no son motivo de preocupación.
Pero ¿qué tipo de rumores?
Que Cicatriz ha estado alimentando a un gato blanco con negro,
que ha aparecido una persona inmortal,
y que el Führer Bradley es un homúnculo.
Los ciudadanos parecen tener mucho de qué quejarse.
No es algo para molestar a los altos mandos.
Caballeros.
El coronel Mustang acaba de decirme algo gracioso.
Escuchen esto.
Ese chiste que acabas de contar.
¿Cómo era?
¿Que el Führer…
es un homúnculo?
¿Qué sucede, coronel Mustang?
¿Qué pasa si soy un homúnculo?
¿Es eso un problema?
¡Padre!
Traje un sacrificio humano.
Un sacrificio humano.
¿Quién eres tú?
¿Padre?
Estas son todas las piezas.
Justo como pensé.
Es un círculo de transmutación humana, pero la base es un humano normal.
¿Qué significa eso?
Se me acaba de ocurrir.
Puede que sea imposible hacer transmutación humana en los muertos,
pero ¿qué pasa con una persona viva?
Quiero decir que tal vez podría realizarme una transmutación humana.
Seguiría siendo una transmutación humana, por lo que la puerta se abriría.
Si abres la verdadera Puerta de la Verdad, ¿podemos salir de aquí?
¿Qué pasa si fallas?
Habría un rebote.
En el peor de los casos, todos moriríamos.
Si no hacemos nada, moriremos de todos modos.
Así que date prisa y hazlo.
Aquí vamos.
¡Ahora, Lin! ¡Salta!
Confío en ti.
¡Alquimista!
Bien. Aquí está.
¡Al!
¡Vamos! ¡Deprisa!
No. No eres mi alma.
No puedo ir contigo.
¡Maldición!
¡Alphonse!
Volveré por ti algún día.
¡Espérame!
¡Hermano!
¡Al! Eso significa…
Que logramos regresar.
¡Hermano! ¡Estás bien!
Eso duele. Cálmate.
Estoy tan feliz de que estés vivo.
Lo siento.
Hice que te preocuparas.
Extremidades de acero
y una armadura.
Deben ser los hermanos Elric.
¿Hohenheim?
¿Te refieres a Van Hohenheim?
¿Cómo lo conoces?
Es nuestro padre.
Qué sorpresa.
Así que tuvo hijos.
Ya veo.
Escuchen.
Hasta el día esperado, cuiden muy bien sus cuerpos.
¿Qué demonios eres? Es increíble.
Hay un número incontable de personas dentro de ti. Demasiadas.
Debes ser el príncipe de Xing del que me habló Ira.
Gula, te lo puedes comer.
¡Espera un momento! Es nuestro amigo.
Él no me sirve.
Gula.
¡No lo permitiré!
¡Nuestra alquimia no funciona!
Cálmate, enano.
¿Qué clase de monstruo eres?
Tienes espíritu.
Casi lo olvido.
No puedo desperdiciar ningún recurso humano.
Así que eso es lo que va a hacer.
¿Qué quieres decir?
Al sumergir una Piedra Filosofal en la sangre de un humano,
puedes hacer un homúnculo a partir de él.
Sin embargo, la mayoría muere debido al poder de la piedra.
¡La Piedra Filosofal!
Resulta que tenemos un lugar disponible para Codicia.
¿O debería decir "mi codicia"?
¿Convertirlo en un homúnculo?
¡Detente! ¡Monstruo!
¡Hay alguien que lo espera!
¡No te muevas!
Vine a este país para encontrar la Piedra Filosofal.
Dice que pondrá una dentro de mí. Eso es exactamente lo que quiero.
¿Quieres convertirte en mi codicia?
Qué interesante.
Dame tu cuerpo.
Yo, Codicia, lo utilizaré.
Adelante, Codicia.
¡Te entrego mi cuerpo!
Qué mocoso tan determinado. No te vayas a arrepentir.
Si me voy a casa con las manos vacías,
¿cómo podría darle la cara a mi vasalla, que se cortó el brazo para servirme?
Eres insaciable. Me gusta eso.
Vamos, Codicia.
¡Te acepto!
Lin.
Es un buen cuerpo.
Gracias por darme la vida, Padre.
¿Dónde está Lin?
Era un niño divertido.
Pero lamento decir que este cuerpo ahora le pertenece a Codicia.
Lin no puede ser tan fácil de controlar.
¡Lin! ¡Respóndeme!
Un guardia.
¿Cómo te atreves a lastimar a Alphonse? ¡Te castigaré!
Eso no funcionará…
¿Por qué tu alquimia funciona aquí?
Sí.
Definitivamente funciona.
Ataque disruptivo del cuerpo.
O mejor dicho, deconstrucción.
Un segundo más y habría sido polvo.
¡Cicatriz!
¡May!
Debemos irnos.
No seas tan imprudente.
Una explosión de polvo. Esas sabandijas.
Codicia también se fue.
Ya veo.
Ni renaciendo se le quita la rebeldía.
Soy diferente de los otros homúnculos.
Originalmente era un ser humano.
Me pusieron una Piedra Filosofal en la sangre,
y me transformó de humano a homúnculo.
Así que me convertí en Ira.
En otras palabras, estaba imbuido de la emoción de la furia.
Si alguna vez fuiste humano, ¿no puedes vivir como uno ahora?
Por favor, no lo malinterpretes.
A los homúnculos nos orgullece la capacidad de trascender a la humanidad.
¿Por qué me dejas vivir?
Todavía me eres útil.
Me alegra que estés bien.
Me equivoqué al pensar que algunos de los altos mandos eran corruptos.
Entonces, el Führer Bradley no es…
No.
Son todos. Todos los altos mandos son corruptos.
CARNE
¿Dónde diablos estabas?
Llamé a los militares, pero no tuve suerte.
Ahora que dejé un mensaje con Mustang, recién te molestas en llamar.
¡No me importa si es coronel!
TELÉFONO
Está tan loca como siempre.
¿Qué dijo?
Dijo que fuera a ver a Hohenheim.
¿A papá?
Dijo que es probable que esté en Reole.
Y que deberíamos preguntarle sobre el Día Prometido.
¿El Día Prometido?
Seguro tiene relación con el día prometido que mencionó el barbudo.
Parece que estará listo pronto.
Qué túnel tan impresionante.
Lo siento, muchachos.
Necesito usarlos.
¿Es el as bajo la manga que crees que derrotará a ese tipo?
Este es el cuaderno de investigación que me dejó mi hermano.
¿Qué tiene escrito?
Las artes de purificación de Xing y la alquimia de Amestris.
¿Qué es? ¿Qué dice?
La información es correcta, pero no hay nada nuevo todavía.
¿Cuál podría ser el Día Prometido?
¡Lin!
Todavía no haces nada más que comer.
Me siento vivo de nuevo.
Pero me alegra que seas el de antes.
No. Sigo siendo un homúnculo.
Pero…
El tipo que se apoderó de mi cuerpo, Codicia, es un niño rebelde.
Se rebeló contra su padre y fue asesinado por ello.
Entonces, ¿aún eres Codicia?
Yo lo llamaría una coexistencia o, tal vez, un tira y afloja.
Recuperé mi cuerpo, pero en cualquier momento podría volver.
¿En serio?
Antes de que eso suceda, hay algo que debo decirte.
Tenemos mucho que preguntarte…
¿Lin?
¡Lin!
¡No te rindas!
En el día esperado, él abrirá la Puerta.
¿Te refieres a la Puerta de la Verdad? ¿Qué está tratando de hacer?
Ed, tienes que detenerlo.
¡Oye, Lin!
Maldito príncipe de Xing. Hablas demasiado.
¿Codicia?
Sí.
No me interesa pelear contra ustedes.
Tal como dijo este,
corté lazos con los otros homúnculos. No soy su enemigo.
Entonces, háblame del Día Prometido.
Quiero decir, el día esperado.
No puedo decirte eso. Tampoco soy tu aliado.
Encuentren la respuesta ustedes mismos.
Adiós.
¿Vamos a dejarlo ir?
Todavía hay una parte de Lin en él.
No lo derrotarán tan fácilmente.
Estos papeles importantes se mezclaron.
¿Se mezclaron?
¡Oye!
Es extraño cuántas palabras aquí significan ‘oro’ o ‘inmortalidad’.
¿Y?
Si lo reorganizara y pusiera esas palabras una encima de la otra, ¿qué pasaría?
Bien, te ayudaré.
Todos estos diseños parecen estar conectados.
Imposible.
Es un Círculo de Transmutación para la Piedra Filosofal.
"Reole".
Espera. ¿Es un mapa?
"Cameron".
"Fisk".
"Pendleton".
Es Amestris.
Los Alquimistas Estatales…
Al transmutar una Piedra Filosofal con un círculo del tamaño del país,
¿cuántas personas serían sacrificadas?
¡Hermano!
Estos puntos son lugares donde ha habido golpes o guerras civiles.
¿Los militares están tallando crestas de sangre sistemáticamente?
Derramaron sangre de muchas personas en cada lugar para lograrlo.
¿Quieres decir que la guerra en Ishval era solo una parte de este plan?
¿Comenzaron una guerra civil a propósito…
para enviar a la gente inocente de Ishval
a la muerte?
No se saldrán con la suya.
Los militares están involucrados en cada cresta de sangre.
El teniente coronel Hughes debe haberse dado cuenta.
Por eso lo mataron.
Maldición.
La primera guerra civil ocurrió cuando se fundó el país,
por lo que han estado planeando esto durante más de 300 años.
Hay un lugar en el norte sin una cresta de sangre.
Briggs.
Al.
Encuentra a Hohenheim y pregúntale sobre el Día Prometido.
¿Y tú?
No dejaré que graben un escudo de sangre en Briggs.
Me voy al norte.
Edward se fue al norte. Le di una carta de presentación.
El defensor de la frontera con Drachma,
el mayor general Armstrong, conocido como El Muro Norte de Briggs,
será difícil doblegarlo.
Parece que Alphonse se dirige hacia el este.
Dijo que iba para ver a su padre.
¿A su padre?
Mi única pista es que dijo que iba a Reole.
Me pregunto si podré encontrarlo.
Dicen que el clima en las montañas es inestable, pero esto ya es demasiado.
Estoy completamente perdido.
Izumi dijo que durante su entrenamiento sobrevivió un mes aquí en invierno.
¡Pero eso es imposible!
Dijo que mató a un oso
de más de dos metros de altura.
¡Un oso!
¡Espera!
Llevas uniforme de Militar del Estado. ¿Eres soldado de Briggs?
¡Es inútil resistirse, espía Drachma!
No soy un espía. Soy Edward Elric, alquimista estatal.
Vine para ver al general Armstrong, el comandante de Briggs.
Tengo una carta de presentación de su hermano, el comandante Armstrong.
¿Hermano?
¿Qué pasa, Buccaneer?
Perdón por las molestias, general Armstrong.
¿General?
Entonces, ¿el hermano del comandante es una mujer?
No se parecen en nada.
Sí es de parte de Alex.
Esto no significa nada para mí. Puedo formar mis propias opiniones.
Adelante, Alquimista de Acero.
Debe haber algo más.
La investigación de mi hermano no pudo ser solo una suposición.
Lo he reorganizado cientos de veces, pero no hay nada más.
No.
No te rindas. Debe haber algo más.
¿Más?
¡Cicatriz, debe estar detrás!
Vamos a darle la vuelta a todo esto.
Esto podría ser lo que necesitamos para detenerlos. Tenías razón.
Tu hermano era un hombre muy talentoso.
Esto fusiona la sabiduría de ambos países y neutraliza el Círculo de Transmutación.
Un Círculo de Transmutación inverso a nivel nacional.
Así que esta es la fortaleza inexpugnable vigilada por los soldados de Briggs.
¿Cómo está mi hermano Alex?
Él está muy bien.
¿Qué sucede?
¡Intruso abajo!
¿Qué es esa cosa?
Qué pereza.
Esto está muy abierto.
¿Ya puedo dejar de cavar?
¡Un homúnculo!
¡Fuego!
¿Las balas no le hacen daño?
¡Para la alarma! ¡Que Drachma no se entere de que tenemos problemas!
¡Retiren los fusibles!
¡Carguen en secuencia!
¡Fuego!
¡Fuego a discreción!
¡No tenemos más municiones!
¡Avancen!
¡Continúen!
¡Que caiga por el precipicio!
Hace frío.
Qué pereza.
Es un combustible compuesto para climas fríos.
Aun en el frío, se evapora al instante, llevándose consigo todo el calor corporal.
Estarás allí hasta la primavera, idiota perezoso.
¿Qué demonios?
¿Ese monstruo cavó todo esto?
¿Por qué está aquí el teniente general Raven?
Acaba de llegar de Central. Dice que es urgente.
¿Me llamó? ¿Cómo supo que estaba aquí?
Cuánto tiempo, mayor general Armstrong.
¡Winry! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Viniste hasta aquí porque te llamaron los militares?
Dijeron que querías la versión para clima frío de tu automail.
Lo siento, no pensé que sería un problema tan grande.
No cabe duda de que es una advertencia.
Si hago algo que no les gusta, te harán daño.
Eres una rehén.
¿Una rehén? Soy un estorbo para ti.
Eso no es cierto. No eres un estorbo.
De todos modos, no podría hacer alquimia sin ti.
Lo único que quieren es volver a sus cuerpos originales.
¿Por qué tienen que pasar por tantas dificultades?
Está bien, Winry.
No te preocupes.
¿Ese bicho excavó todo esto?
Es suficiente.
Nadie nos escuchará aquí abajo.
Me acaban de relevar de mi deber como comandante de Briggs.
¿Qué?
Además,
me ordenaron que devolviera a ese monstruo al túnel.
Me dijeron que él no es una amenaza, sino parte de una misión militar secreta.
Pero no me importa si es un teniente general o quien sea,
¡no dejaré que haga lo que le dé la gana!
Alquimista de Acero.
Dime todo lo que sabes. No omitas nada.
Todo.
La Piedra Filosofal, los homúnculos, King Bradley, Padre
y el Día Prometido.
Todo es tan difícil de creer.
Para evitar que hagan una cresta de sangre a través de algún tipo de batalla,
¿viniste a Briggs?
Dime, ¿qué es este túnel?
No lo sé con certeza,
pero un factor importante de la alquimia es usar círculos para conducir energía.
Creo que este túnel es un círculo gigante que rodea Amestris.
¿Qué pasa?
¡El ejército Drachma ha lanzado ataques simultáneos!
¿Qué?
¿Por qué Drachma atacaría ahora?
Raven debe haber hecho algo.
¡Maldita sea! Se nos adelantó.
El ejército de Drachma es muy fuerte.
La victoria significará grandes bajas en ambos bandos.
También tallarán una cresta de sangre aquí.
Ya no podemos evitarlo.
No sean pesimistas.
¡Ataquemos con todo!
¡Sí, señora!
¡Comienza el fuego de artillería!
¿Listos? ¡Los atacaremos a todos a la vez!
¡Ahora es el momento de mostrarles la fuerza de Briggs!
Miles y los soldados de Briggs te llevarán sana y salva a Resembool.
No te preocupes por mí.
Oye, Winry.
Busca a tu abuela y a Den, y huyan del país.
¿Por qué debo huir?
¿Acaso no vas a detener lo que sea que esté pasando?
Voy a detenerlo.
Pero por si acaso…
¡Nada de eso! Tienes que detenerlos.
Salva este país.
Al y tú tienen que volver a casa en sus verdaderos cuerpos.
¡Yo también haré lo que sea necesario!
Bueno.
Me encargaré del Día Prometido, y luego volveré contigo.
Hazme un pastel de manzana y espérame.
¿Qué te dijo el Alquimista de Acero?
Habló sobre los orígenes de este país y sobre los homúnculos.
También de su verdadera identidad, señor.
¿Y respondiste a mi llamada después de escuchar todo eso?
También me interesa la inmortalidad.
Excelencia, el puesto de ese idiota…
Quiero decir, deme el puesto del teniente general Raven.
Qué gracioso.
Está bien. El puesto es tuyo.
A cambio…
quiero a los soldados de Briggs.
Como desee.
Los entrené minuciosamente. Son soldados fuertes.
Sé que serán de su agrado, señor.
Esto me trae recuerdos.
Pero debo encontrar a papá.
Vendedor. ¿Dónde va esto?
Hohenheim, puedes descansar ahora.
Después de que me acogiste y me cuidaste, es lo menos que puedo hacer.
¡Esa armadura es de mi colección!
Soy yo. ¿No te lo dijo Pinako?
¿Alphonse?
Entonces, ¿lo conociste?
Se parecía a ti.
¿Ustedes tratarán de evitar el Día Prometido?
Ya veo.
Así que este también es nuestro destino.
Alphonse, ya que estamos aquí,
te contaré todo.
Oye… Tú.
Aquí.
Aquí. ¡Detrás de ti!
¿Qué…
eres?
Diste tu sangre para un experimento.
Y yo nací de esa sangre.
Entiendo.
Soy el esclavo número 23.
¿No tienes un nombre?
Te daré uno como agradecimiento.
Veamos.
¿Qué tal Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Se escribe… Espera, ¿sabes leer y escribir?
Puedo trabajar sin saber cómo hacer esas cosas.
En ese caso, las cosas siempre serán iguales para ti.
Libertad y derechos.
¿No los quieres?
Te daré conocimiento.
Así podrás liberarte de la esclavitud.
Hohenheim.
¿Cómo debería llamarte?
Puedes llamarme Enano del frasco.
Has recorrido un largo camino desde el esclavo que eras.
Y te dejaste barba.
Te ves espléndido, Hohenheim.
Silencio.
¿Inmortalidad?
¿Por qué todos los hombres quieren eso tan pronto como prueban el poder?
Estamos frente al Rey.
¡Está bien!
Basta de charlas.
¿Puedes darme la inmortalidad o no?
Claro.
Te enseñaré el secreto de la inmortalidad.
Asombroso.
El Rey se volverá inmortal.
¡Este es el momento del siglo!
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¿Qué has hecho?
Ahora, tú y yo…
¡somos el centro de todo!
Todos están muertos.
¿Qué es esto?
Alguien…
Que alguien me responda.
Imposible. Les drenaron el alma.
¡Majestad! Está a salvo…
Usé la información de tu sangre para crearme un recipiente.
Tú…
¿Enano del frasco?
Me diste tu sangre, así que te di un nombre y conocimiento.
Ahora, te di un cuerpo que nunca morirá
a cambio de cada alma humana en este país.
¿Qué has hecho?
Bueno, la mitad de las almas están en mí.
Gracias por tu cooperación…
Hohenheim.
May, soy yo.
¿Dónde está Alphonse?
¿Aún no ha vuelto? ¿Dónde está Cicatriz?
Por fin descubrió el verdadero significado de la investigación de su hermano.
¡Un Círculo de Transmutación inverso a nivel nacional!
Cicatriz fue a prepararlo.
¿Un Círculo de Transmutación inverso?
Oye.
¡Lin!
Soy Codicia.
Aún no confías en mí.
Por supuesto que no. Eres un homúnculo.
¿A pesar de que te ayudo a patrullar?
Devuélvele a Lin el control de su cuerpo.
No puedo hacer eso.
Me gusta mucho este cuerpo.
Él te expulsará de allí algún día.
¡Al!
¡Volviste!
¿Qué sucede?
¿Pasa algo?
¡Ed! Aléjate de él.
¡Eso estuvo cerca!
Codicia, ¿estás de su lado?
Tu alma es demasiado débil.
¿Lo conoces?
Es Orgullo.
Es mi hermano mayor, pero hasta yo creo que es un monstruo.
¿Tú otra vez?
¡Me alegra ver que estés bien!
¡Te estaba esperando, Ranfun!
Ed, dejémosle esto a Ranfun y encontremos el recipiente de Orgullo.
¿Recipiente?
Su cuerpo principal debe estar escondido en las sombras del bosque.
Me engañaste, Selim.
Nunca pensé que un niño pequeño como tú sería un homúnculo.
Las apariencias engañan,
pequeño alquimista.
¡Fu!
Sus sombras se desvanecen cuando se separan de su cuerpo.
Hablas demasiado. Qué hermanito más inútil.
¿Qué? Está cerca.
Hohenheim.
Has estado dando muchos problemas a mis hijos, ¿no es así?
Finalmente estás aquí.
El héroe siempre llega tarde.
¿Héroe? ¿Crees que puedes vencerme?
No, no lo haré.
Eres demasiado aterrador.
¿Distraerme para atacar por la espalda?
Qué estrategia más aburrida.
Hizo todo lo posible para ser un rehén. Tu hijo también es un bicho raro.
No te burles de mi hijo.
¡Qué rápido!
¿Completa oscuridad?
Ahora no puedes usar tus poderes.
Pero tampoco puedes irte de aquí.
Veremos quién tiene más paciencia.
Supongo…
que nos quedaremos aquí hasta que pase el Día Prometido.
Maldita sea.
¿Arrastraste a Al a esto?
Esto fue idea de él.
Así es como cree que puede mantenernos vivos a todos.
Al.
Mis preparativos están completos.
¿El Círculo de Transmutación inverso?
Hay varias rutas subterráneas que llevan al área central.
Deberíamos separarnos.
Ahora, mientras Alphonse tiene encerrado al súbdito más problemático,
nos encargaremos del jefe.
¡Maldición! ¡Deja de dar órdenes!
¡Al!
Después de ocuparnos de ese monstruo barbudo, volveré.
Pronto habrá un eclipse solar.
¿Y los soldados de Briggs?
Debido al accidente de tren de ayer, todavía no han llegado.
Mustang está liderando un golpe.
¿Estás seguro?
Voy a volver a Central.
Llegas tarde, coronel.
Estábamos a punto de irnos sin ti.
¿No los siguieron?
Si nos hubieran seguido, este tipo nos habría avisado.
Qué buen chico.
Se merece un rango.
No puedo creer que Mustang hiciera esto.
Éxito. ¡El Führer ha volado por los aires!
Coronel, ¿órdenes?
Lo único que tenemos es un boleto de ida al campo de batalla.
Así que solo tengo una orden para ustedes.
No mueran. Eso es todo.
¡Sí, señor!
¿Qué? ¿Mustang?
¿Un golpe?
¡Ni siquiera sabemos si el Führer está a salvo o no!
¡Los soldados de Briggs se dirigen al Cuartel General Central!
¿No se supone que los soldados de Briggs están entrenando en el este?
¿Qué está pasando, Armstrong?
Ya no están bajo mi mando.
Tú.
Tú sabes algo.
Es el surgir de un nuevo mundo.
Seremos inmortales.
Somos la élite elegida.
¿Te atreves a desafiarnos?
Ninguno de ustedes tiene salvación.
¿Eres una traidora, Armstrong?
Quién sabe.
Cuando todo termine, tal vez seré una heroína.
¿Tú otra vez?
¡Aquí estoy, Pereza!
El Cuartel General Central está controlado por la mayor general Armstrong.
¡Aplastaremos al Ejército Central!
¿Estás bien, hermana?
¿Con quién crees que estás hablando, Alex?
Qué pereza.
Qué pereza tener que luchar de verdad.
¿Y esa velocidad?
Soy el homúnculo más rápido.
Realmente eres solo un niño.
¿O esa es algún tipo de señal?
Orgullo, te encontré.
Me cansé de esperarte.
Estoy cansado. Necesito reponer mi energía.
¡Orgullo, no!
¿Qué es este lugar?
Aquí también hay un Círculo de Transmutación de la Piedra Filosofal.
¿Qué les pasa a estas personas?
¿Ustedes otra vez?
¡Son demasiados!
¿Necesitas una mano, Acero?
Siempre te entrometes en el momento justo.
¡Su punto débil es la cabeza!
¿Qué opinas, Cicatriz?
El coronel es un alquimista estatal que luchó en Ishval.
¿Sigues vivo?
Así es.
Yo soy al que odias, el que mató a Hughes.
¡Me gusta esa expresión!
Si no nos odiamos como humanos, no es para nada divertido.
No tienes que decir más, Envidia.
Primero, quemaré esa lengua desde la raíz.
¡Luego, los ojos!
Morirás en sufrimiento perpetuo.
¡Escoria humana! ¡Cómo te atreves a menospreciarme!
¿Esta es tu verdadera forma?
Eres patético.
¡No, detente! ¡Ayuda!
Te quemaré, poco a poco.
¿Qué estás haciendo, teniente?
Ya fue suficiente, coronel. Yo me encargo del resto.
Solo lo quemaré una vez más.
- Baja el arma. - ¡No puedo!
¡Obedece! ¡Es una orden!
Acero.
Dámelo.
No.
¡Dámelo, Acero!
Si no, te quemaré la mano junto con él.
¡Me parece bien! ¡Peleemos!
¡Pero primero, mírate la cara!
¿Planeas liderar este país luciendo así?
¿Es esto lo que quieres ser?
No tengo derecho a detener la venganza de otro hombre.
Pero cuando un hombre actúa como bestia
y viste piel humana, ¿qué clase de mundo creará?
Ya veremos.
¡No dejaré que lo mates!
Pero esta cosa mató a Hughes.
Lo que estás haciendo…
no es por el bien del país ni el de tus camaradas.
Te consume el deseo de venganza.
No puedo dejar que te rebajes tanto.
¿Qué está pasando?
Mis soldados están enojados conmigo,
y el hombre que me perseguía como enemigo me amonestó.
Te obligué a hacer esto.
Soy…
un completo idiota.
Baja el arma, teniente.
Lo siento.
Estúpido. ¡Qué tontería!
¿Por qué? ¡Maldición!
Estás celoso de la gente.
Cuando nos golpean, cuando nos humillan y cuando perdemos el rumbo,
nos levantamos y lo volvemos a intentar.
Los que nos rodean nos ayudan a ponernos de pie.
Eso es lo que envidias de la gente.
Ustedes, los humanos, hacen que me odie a mí mismo.
¡Qué humillación más grande!
¿Se suicidó?
Cobarde.
¿Viniste solo?
Esclavo número 23.
Te has vuelto muy aburrido.
Solías ser más emocional y divertido.
¿No es así, Enano del frasco?
Lujuria, codicia, pereza,
gula, envidia, ira y orgullo.
Te purgaste de esas siete emociones a través de los homúnculos,
y te volviste aún menos humano.
No tengo ningún deseo de ser humano.
Lo que deseo es ser perfecto.
Tomaré las 500 000 almas que hay en ti por la Piedra Filosofal.
Tu expresión finalmente cambió.
¿Qué hiciste?
Las almas que acaban de entrar a tu cuerpo
están trabajando conmigo.
Eso es ridículo. Son solo partículas de energía.
¿Crees que es imposible?
Ya terminé de hablar
con las 536 329 almas de los ciudadanos de Xerxes
que estaban dentro de mí.
Con todas nuestras fuerzas unidas,
destruiremos ese recipiente.
Siente el dolor de aquellos a los que despreciabas.
¿No eres tú quien los desprecia?
Hohenheim.
¡No creas que eres el único que ha progresado!
¿Dónde estaba?
Necesito encontrar la entrada subterránea lo antes posible.
Hermana, date prisa.
Vine a ayudar.
¿Estoy muriendo?
Oh, bien.
Vivir es un pereza.
¿Eres Izumi Curtis?
¿Ed te habló de mí?
Fuiste tú quien jugó durante un mes con mis soldados de Briggs.
Hermana, es el capitán Buccaneer.
¿Qué sucede?
Hemos tomado el 90 % del Cuartel General Central.
¡La victoria es nuestra!
Buen trabajo, Buccaneer.
¡Ya estoy de vuelta, señores!
Todavía está vivo.
¡King Bradley!
¿Dónde está?
Frente a ti.
¿Qué es esto?
Para entrar en mi propio castillo,
¿hay alguna razón por la que deba ingresar por la puerta trasera?
Codicia, si te interpones en mi camino, no tendré piedad.
Soy codicioso.
¡También quiero tu vida!
Buen trabajo, viejo.
Ahora eres Codicia.
Desprendes un aura repugnante del cuerpo de mi príncipe.
¿Es este el hombre que destrozó el brazo de mi nieta?
¡Selim!
Ustedes, sacrificios humanos,
finalmente serán útiles.
¡Acero!
¡Fu!
¿El príncipe de Xing?
Una vez más,
pones tu vida en riesgo por algo que deberías desechar.
Alguien tan blando nunca podrá convertirse en rey.
Mi príncipe, soy un anciano, así que déjame.
No quiero convertirme en eso.
¿Un hombre indigno de ser rey?
Debe ser derrotado.
Endurécete, Codicia.
¡Protege el cuerpo del príncipe!
Conviértete en rey.
¡Este anciano
irá a su descanso eterno!
¡Idiota!
Incluso cuando uno tiene los ojos de un dios,
no puede evitar un ataque oculto.
Viejo, me iré contigo al infierno.
Te lo agradezco.
¡Abuelo!
¡Suéltame!
Es mi deber protegerte, mi príncipe.
¡No seas estúpida! ¡Ayuda a tu abuelo!
Ya es demasiado tarde.
¡Maestra!
¿Qué diablos está pasando aquí?
¡Al!
Aún falta alguien.
¿Hohenheim?
¡Padre!
Lamento que me vean así.
¿Qué es esta cosa negra?
Aquel al que los homúnculos llaman Padre.
¿Ese monstruo barbudo?
¡Bienvenidos, mis sacrificios!
Se acabó el tiempo.
¿Podrías realizar la transmutación humana y abrir la puerta, coronel?
¿Qué?
Nos falta un sacrificio. No importa a quién transmutes.
Pueden ser tus difuntos padres, un amante o un amigo.
Me niego.
¡Coronel!
No importa si no quieres hacerlo.
Haremos que abras la Puerta.
Lo tengo controlado. Quítate, Ira.
Ahora, ¿qué parte de ti perderás?
Empecemos la transmutación humana, coronel Mustang.
¡Coronel!
Los cinco están aquí.
¿Estás bien?
Acero, ¿dónde estamos?
Estamos en la guarida del jefe. ¿Qué sucedió?
Me arrojaron frente a una enorme puerta en un vacío blanco.
¿Abriste la Puerta?
¿Qué te quitó? ¿Una extremidad?
¿Qué está pasando? Está tan oscuro que no puedo ver nada.
¿Qué dices?
No puedo…
ver.
Verdad es cruel.
El que busca el calor de su madre muerta pierde sus extremidades,
el otro no puede sentir calor en absoluto.
La que busca a su hijo perdido nunca podrá volver a embarazarse.
Y el que mira hacia el futuro de su país
pierde la capacidad de ver.
Para evitar que la humanidad se vuelva arrogante,
se les da una dosis justa de desesperanza.
Esa es la existencia a la que ustedes, los humanos, llaman Dios.
Es Verdad.
Cicatriz, este es el centro. Están debajo de esto.
Siento las almas de muchas personas.
¡Alphonse!
¡Coronel!
¡No dejaré que te interpongas en los planes de Padre!
Ahora no puedes usar tu mano derecha.
Olvidaste mi izquierda.
Este es un nuevo Círculo de Transmutación
que tomé del cuaderno de investigación de mi hermano.
¡El momento ha llegado!
¿Alguno de ustedes
ha considerado alguna vez que la Tierra es un cuerpo vivo?
Un cuerpo vivo para registrar la información de la vastedad del espacio.
Si abro esa Puerta,
¿cuán poderoso podría volverme?
¡Con ustedes como sacrificios,
aquí y ahora,
abriré esa Puerta!
¡Está sucediendo!
¡Winry!
Cuando vuelva Hohenheim,
le voy a dar un puñetazo.
¡Dios!
¡Mi alma te llama!
¡Ven!
¡Te traeré a la Tierra
y te haré parte de mí!
¿Qué sucedió?
Hay un silencio sepulcral.
No puede ser.
¿Los usaron a todos para hacer una Piedra Filosofal?
Así es.
A excepción de esta zona central.
Maldita sea. Tuvo éxito.
Agradezco su cooperación.
Mis sacrificios humanos.
Todos, pónganse a mi lado.
¡Deprisa!
Adiós a todos.
¡Quédense junto a mí!
Vaya.
Una Piedra Filosofal con 500 000 almas te hizo bastante fuerte.
Pero la próxima vez, no será suficiente.
Eso es…
Ahora que Dios es mío,
incluso puedo crear un sol en mi mano.
¡Desaparezcan, alquimistas!
¿Lo notaste?
¿Ese latido del corazón que ha hecho eco durante algún tiempo?
Las almas de la gente de este país
todavía están unidas a sus cuerpos a través de sus espíritus.
¿Qué has hecho, Hohenheim?
Durante muchos meses y años,
después de interminables cálculos,
y como precaución para este día,
coloqué Piedras Filosofales,
que son mis camaradas, en todos los rincones de esta tierra.
¿Con qué propósito?
No puedes transmutar sin un círculo.
Tengo un círculo.
Uno extraordinariamente grande y poderoso que descenderá del cielo.
La sombra de la luna sobre la Tierra durante un eclipse.
¡La sombra!
¿Te interpondrás en mi camino, Hohenheim?
¡Por eso estoy aquí,
Enano del frasco!
¿Estás bien?
Winry,
¿estás bien?
¡Padre!
Todas las almas deberían haber regresado a sus legítimos dueños.
No permitiré que se repita la tragedia de Xerxes.
¿Aún le queda tanta energía?
¡No puedo contenerlo!
¡Resiste, Padre!
¡Idiota! ¡No te atrevas a rendirte!
Me ponen en una situación difícil.
Ahora quiero demostrarles lo que puedo hacer.
¿Aún no estás listo, Cicatriz?
El cielo me envió un oponente sofisticado.
¿Te vengarás por tu abuelo?
Así es como debería ser.
¿Algunas últimas palabras?
¡No!
Viví mi vida como me fue prescrita.
Pero gracias a ustedes, los humanos…
Bueno…
La última parte de mi vida…
fue desafiante…
y valió la pena vivirla.
Este es el centro.
Hermano mayor.
¡Es hora!
¡Tu sello contra la alquimia ya no funciona!
Que te sirva de lección.
¡Este es el poder de lo que creó el hermano de Cicatriz,
el Círculo de Transmutación inverso!
¿Y bien?
Debes estar muy ocupado tratando de mantener a Dios en ese cuerpo.
¡Intentará hacer otra Piedra Filosofal!
¡Hermano!
¡Vayan!
Me encargaré de este chico.
Vamos, Al. Tenemos que detenerlo.
¡No te atrevas a perder, Ed!
¡No lo haré!
¡Déjame absorberte!
Bien, ¡aquí voy!
¿Te convertiste en una Piedra Filosofal para invadirme?
¡Ahora te tengo, Orgullo!
¡Aléjate de mí!
¿Así que esta es tu verdadera forma?
¡Coronel!
Coronel, ¿estás bien?
Mis ojos están dañados.
¿Aún puedes pelear?
¡Sí!
Espera ahí, estúpido Selim.
Deja de resistir.
Aún no.
¡Me sobran recursos!
¡Escoria!
¡Eso no es bueno!
Alphonse, ¿hiciste esto para salvarme?
Ya se le están agotando sus fuerzas.
Debemos seguir desgastando la fuerza de la piedra.
¿Lo golpeé?
Fallaste apenas. ¡Cinco grados a la derecha!
¡Sigan así!
Vete.
Huye.
May, necesito pedirte un favor.
Mi hermano sacrificó su brazo derecho para sacarme de ese lugar.
Así que lo contrario debería ser posible. La Ley del Intercambio Equivalente.
Alphonse, ¿cuál es tu plan?
Solo tienes que abrirme un camino.
Pero si lo hago, tú…
La Piedra Filosofal.
May, por favor.
¡Huye!
¡Edward!
¿Qué estás haciendo, Al?
Derrótalo, hermano.
¡No!
¡No lo hagas!
¿Ya es hora?
Sí. Ahora solo necesito confiar en mi hermano.
Oye.
Al fin recuperaste tu cuerpo.
¿Volverá por ti?
Sin lugar a dudas.
Ansío ver qué sacrificará.
¡Estúpido!
Está funcionando.
Va a funcionar
¡Edward!
¡Vamos, Ed!
¡Edward!
¡Vamos!
¡Acero!
¡Levántate, patético!
¡Te mostraré lo diferentes que somos!
¿Por qué?
Tengo a Dios dentro de mí, pero la mano de un humano me hirió.
¡Padre, me llevaré a Dios!
Dame la piedra.
¡No!
¡Resiste, Codicia!
Quería todo en este mundo.
Pero, tal vez, lo que realmente quería eran camaradas como tú.
¡Eres nuestro camarada!
Príncipe de Xing, sé en un gran gobernante.
Adiós.
¡Codicia!
¡Ranfun! ¡Ahora!
Codicia, ¿por qué me desobedeces?
Estoy en una etapa rebelde de la adolescencia tardía, Padre.
¡Codicia!
¡Insolente! ¡Ahora morirás, Codicia!
¡Ahora, Ed!
¡Vuelve al lugar del que viniste,
Enano del frasco!
¡No! ¡No quiero volver!
No quiero estar atrapado allí nunca más.
¡No!
Desesperación para los arrogantes. Este es el fin que pediste.
¿Qué está pasando? ¿Ganamos?
Sí.
Pero Alphonse aún no regresa de ese lugar.
Lo siento.
No es tu culpa. Fue decisión de Al.
Edward.
Usa mi vida…
para traer de vuelta a Alphonse.
Me queda un alma dentro de mí.
No seas estúpido. ¡Sabes que no puedo hacer eso!
Y, además,
le prometí que no usaríamos vidas humanas para restaurar nuestros cuerpos.
¡Edward!
Sus cuerpos
terminaron así
por mi culpa.
Lo siento mucho.
En mi último momento…
déjame ser padre por una vez.
¡No digas estupideces, papá!
¡Nunca vuelvas a decir eso! ¡Te noquearé!
Finalmente…
me llamaste "papá".
Nadie nos dijo
que nos rindiéramos.
Un Círculo de Transmutación humano…
Me tengo que ir.
¡El Alquimista de Acero va a realizar su última transmutación!
¿Viniste para recuperar a tu hermano?
Pero ¿a qué precio?
¿Me darías tu cuerpo?
El precio es este.
Uno grande.
Hay una Puerta de la Verdad dentro de cada persona.
Eso significa que todas las personas tienen el poder de usar la alquimia.
¿Volverás a ser una persona normal que no puede usar la alquimia?
Siempre he sido una persona normal.
Todo es uno, uno es todo.
Incluso sin la alquimia, tengo a mis seres queridos.
Mis amigos y camaradas.
Estás en lo correcto, alquimista.
Me has vencido.
Llévatelo. Todo.
Qué imprudente eres.
Vine por ti.
Vamos a casa.
Todos están esperando.
¡Al!
¡Alphonse!
Por cierto,
lo siento.
Te pedí hacer algo difícil.
Oye.
Padre.
Bienvenido.
Ya volví.
Siento tu calor.
Al, lo hiciste de maravillas.
No llores, mayor.
Eres un hombre aún más grande que tu hermano mayor.
¿Qué? De ninguna manera, Lin.
Mayor, estás llorando demasiado.
Ahora estás bajo la custodia de la mayor general Armstrong.
¿Se me permite vivir de nuevo?
Vuelve a Ishval conmigo y trabajaremos para restaurarlo.
La mitad de la sangre que corre por mis venas es ishvalana.
Tus manos salvarán a nuestro pueblo de la muerte.
¿Quieres decir que hay una razón por la que me mantuvieron con vida?
Hermano mayor.
La familia Yao será la próxima en el trono.
Pero no te preocupes.
La familia Yao protegerá a los tuyos.
Aceptaré a la familia Chang y a todas las demás.
¡Ahora volvamos
a nuestro país!
Aquí estás.
Mis ojos
ya no pueden ver el futuro que una vez imaginé.
Coronel, juraste que te convertirías en la base del país y protegerías a todos.
Encontraremos la forma de devolverte la vista.
Hasta entonces, seré tus ojos.
Ahora, vámonos…
y salgamos a la luz del sol.
¿Hohenheim?
Viejo tonto.
Qué expresión tan feliz tienes en la muerte.
Oye.
Al fin llegas.
¿Todo está bien?
Sí.
Ya hicimos nuestra parte.
Ahora, el mundo educará a nuestros hijos para que sean fuertes.
Estoy en casa.
Estamos en casa.
Bienvenidos.
Lubrícala todos los días y verifica que no haya tornillos sueltos.
¿Me estás escuchando?
Sí.
¡Caray!
Podrías haber recuperado tu pierna, ¿no?
Sí.
Pero esto es un recordatorio para mí.
Estoy emocionado por ver qué hay en el oeste.
¿Qué?
Nada. No importa la edad que tengas, no puedes quedarte quieto.
Pero no seas imprudente.
Ya no puedes usar alquimia.
Lo sé.
Nos vemos.
Sí.
Bueno, yo…
¿Qué? Solo dilo.
¡Un intercambio equivalente!
¡Te daré la mitad de mi vida, así que tú me das la mitad de la tuya!
¡Eso es una estupidez!
¿Qué?
¿Por qué los alquimistas siempre hablan de intercambio equivalente?
Es tan estúpido.
Te la daré toda. No la mitad.
¿Qué?
No, lo siento.
Eres increíble, ¿lo sabías?
Incluso puedes anular la Ley del Intercambio Equivalente.
No te burles de mí.
Espérame, Winry.
Sí.
Subtítulos: Yulieska Cordero