Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
20° ANNIVERSARIO DI FULLMETAL ALCHEMIST
È una foto della sua famiglia?
Oh, sì.
Ho rivisto mio figlio maggiore dopo tanto tempo.
È cresciuto molto e il suo sguardo è diventato forte.
Ormai non ha più bisogno di suo padre.
Su, calmiamoci.
Chiudi il becco!
E tu chi sei?
Sono una casalinga!
Tutto bene?
Sì.
Ma dai, che sorpresa scoprire che lei è il padre di Ed e Al.
Sono io che sono sorpreso di aver incontrato la loro maestra.
Ha fatto un ottimo lavoro con loro.
Niente di che, in realtà.
Me ne sono andato di casa e non sono stato un buon padre per loro.
Prima di andarsene,
avrebbe dovuto spiegargli meglio la situazione.
Magari non si sarebbero sentiti così soli
da tentare di resuscitare la madre.
La verità è che non volevo coinvolgerli.
Izumi, si sente bene?
Sig, vada a prendere l'auto.
Faccia in fretta!
Ho capito.
Izumi, lei ha visto la Verità, non è così?
Cosa ha sacrificato?
Alcuni dei miei organi interni.
Volevo riportare in vita mio figlio.
E adesso, il mio corpo non è più in grado di dare alla luce dei bambini.
Capisco.
Mi sento meglio.
Non posso ridarle ciò che ha perso, ma ho riorganizzato i suoi organi interni.
Li ha riorganizzati? Quei proiettili di prima…
Ma lei chi è?
È tornata indietro nonostante abbia aperto il Portale della Verità.
Per loro, lei è molto preziosa.
È possibile che sia stata presa di mira come sacrificio umano.
Presa di mira? Da chi?
Manca poco al Giorno della Promessa.
E se perderò contro quella persona…
Questo Paese e tutti i suoi abitanti saranno completamente annientati.
Mi sa che le cose si mettono molto male.
Già.
No. Fratellone.
Ehi, io ora cosa faccio?
E io come faccio a saperlo?
Il Padre si arrabbierà.
Hai detto "padre"? Tu hai un padre?
Sì, ce l'ho.
La persona che ha creato gli homunculus?
Lui sa tutto.
Allora sa dove sono mio fratello e gli altri.
Sì, forse.
Ma certo.
Non è detto che mio fratello sia morto.
Devo tenere duro! Ci siamo promessi che avremmo riottenuto i nostri corpi!
Gluttony, portami da tuo padre!
Scar, le ho appena chiuso la ferita.
Voglio sapere la verità.
Lin!
Mostro!
Uccidimi.
Dividiamoci!
Aspetta!
C'è un'uscita.
Possiamo uscire da qui!
Aiutaci, Envy!
Non sapevo che sotto Central City ci fosse un posto così.
Sono guardiani.
Ma non ti faranno nulla se stai vicino a me.
Se questa nazione è davvero sotto il controllo degli homunculus,
dobbiamo fare il possibile per riprendercela.
Sì, signore.
Prima dobbiamo capire chi è nostro alleato e chi è nostro nemico al Comando Centrale.
Mustang!
Generale Raven.
Ehilà! Come va? Stai bene?
Sto bene, grazie.
C'è qualcosa che ti preoccupa?
Niente di particolare,
solo le voci senza fondamento che circolano tra le persone.
Non preoccuparti dei pettegolezzi.
Ma a che tipo di voci ti riferisci?
Dicono di aver visto Scar che dava da mangiare a un gatto bianco e nero,
che sia apparso un immortale
e che il Comandante Supremo Bradley sia un homunculus.
La gente del Paese dev'essere veramente insoddisfatta.
Niente che valga la pena di riferire agli alti vertici.
Signori.
Il colonnello Mustang mi ha detto una cosa molto interessante.
Ascoltate bene.
Quella battuta che hai appena detto.
Com'era?
Che il Comandante Supremo…
sarebbe un homunculus?
Che succede, colonnello Mustang?
E anche se fossi un homunculus?
Sarebbe un problema per te?
Padre.
Ho portato un sacrificio umano.
Un sacrificio umano.
Tu chi sei?
Papà?
Questo è tutto.
Come pensavo.
È un cerchio per la trasmutazione umana, ma la base è un comune essere umano.
Che significa?
Mi è appena venuto in mente.
Non si può attuare una trasmutazione umana sui morti,
ma che succederebbe con una persona ancora viva?
Forse potrei provare a praticare una trasmutazione umana su me stesso.
Sarebbe una trasmutazione umana e il portale si aprirebbe.
Quindi, se apri il vero portale, riusciremo ad andarcene da qui?
Che succede se fallisci?
Ci sarà un contraccolpo.
Nel peggiore dei casi,
moriremo tutti.
Se non facciamo niente, moriremo lo stesso.
Sbrighiamoci. Tanto vale provarci.
Ci siamo.
È il momento, Lin! Saltiamo!
Ho fiducia in te.
Alchimista!
Bene.
Ce l'ho fatta.
Al!
Al! Vieni! Sbrigati!
No. Tu non sei la mia anima.
Non posso venire con te.
Maledizione!
Alphonse!
Un giorno tornerò a prenderti.
Aspettami!
Fratellone!
Al!
Questo significa…
Che siamo tornati.
Fratellone! Stai bene!
Così mi fai male, Al. Calmati.
Sei sopravvissuto. Sono così felice.
Mi dispiace.
Ti ho fatto preoccupare.
Arti d'acciaio
e armatura.
Voi dovete essere i fratelli Elric.
Hohenheim?
Stai parlando di Van Hohenheim?
Come fate a conoscerlo?
Lui è nostro padre.
Questa sì che è una sorpresa.
Allora ha avuto dei figli.
Ma certo, capisco.
Ascoltatemi.
Finché non sarà giunto quel giorno, dovrete avere più cura dei vostri corpi.
Cosa sei?
È impossibile.
Dentro di te ci sono troppe anime. Troppe.
Wrath mi ha parlato di te. Il principe di Xing, se non erro.
Gluttony, puoi mangiarlo.
Ehi, aspetta un attimo! Lui è un mio amico.
Non ho bisogno di quest'umano.
Gluttony.
Non te lo permetterò!
La nostra alchimia non funziona!
Calmati, microbo.
Ma chi è quel tizio barbuto?
Avete un bel caratterino.
Ma certo.
Non posso sprecare delle risorse umane.
Vuoi fare quella cosa?
"Quella cosa"?
Immergendo la pietra filosofale nel sangue umano,
si può creare un homunculus.
Ma la maggior parte delle persone non resiste e muore.
La pietra filosofale?
In questo momento, il posto di Greed è vacante.
La mia avidità, a essere precisi.
Trasformarlo in un homunculus?
Fermati, mostro!
Ci sono delle persone che lo aspettano!
Non muoverti!
Sono venuto in questo Paese per la pietra filosofale.
Lui vuole inserirla nel mio corpo. Era proprio quello che volevo.
Desideri diventare la mia avidità?
Interessante.
Dammi il tuo corpo.
Io, Greed, lo userò al tuo posto.
Accomodati, avido essere.
Ti concedo il mio corpo!
Che moccioso determinato. Mi auguro che tu non te ne penta.
Se tornassi a mani vuote,
come potrei guardare in faccia la serva che ha sacrificato un braccio per me?
Sei insaziabile. Mi piace.
Andiamo, Greed.
Ti accetto!
Lin…
Questo corpo non è niente male.
Grazie per avermi dato alla luce, Padre.
Dov'è Lin?
Era un tipo interessante.
Ma mi dispiace, adesso questo corpo appartiene a Greed.
Non si sarebbe fatto sopraffare facilmente.
Lin! Rispondimi!
Un guardiano.
Come hai osato fare del male al nobile Alphonse? La pagherai!
Qui non funziona…
Perché la vostra alchimia funziona, qui?
Sì.
Funziona, non c'è dubbio.
Un attacco per distruggere i corpi.
Anzi, per scomporli.
Un altro secondo e sarei diventato polvere.
Scar!
May!
Dobbiamo ritirarci subito.
Non essere così avventato.
Un'esplosione di polvere. Maledetti.
Anche Greed è sparito.
Santo cielo.
Anche se è rinato, il suo temperamento ribelle è lo stesso.
Sono diverso dagli altri homunculus.
Una volta, ero un essere umano.
Nel mio sangue è stata inserita la pietra filosofale
e questo mi ha trasformato da umano a homunculus.
E così, sono diventato Wrath.
In altre parole, in me c'è il sentimento dell'ira.
Se una volta era un essere umano, allora perché non vive come tale?
Non fraintendermi.
Noi homunculus siamo fieri delle nostre abilità sovrannaturali.
Perché mi ha lasciato in vita? Perché me?
Puoi ancora dimostrarti utile.
Bene, è sano e salvo.
Sbagliavo a credere che una parte delle alte sfere militari fosse corrotta.
Allora il Comandante Bradley non è…
No.
Tutti.
Sono tutti corrotti.
CARNE MANZO - MAIALE - POLLO - MAMMUT
Dove diavolo eri finito?
Neanche l'esercito sapeva dove fossi.
E chiami solo dopo che ho lasciato un messaggio a Mustang.
Non m'importa se è un colonnello!
È terrificante come al solito.
Cos'ha detto?
Di andare da Hohenheim.
Papà?
Probabilmente adesso è a Reole.
Dovremmo chiedergli cos'è il Giorno della Promessa.
Promessa?
Avrà a che fare con il giorno di cui parlava quel tizio barbuto.
Sembra che l'abbiano quasi completato.
Avete scavato un tunnel incredibile.
Chiedo scusa a tutti.
Ma devo utilizzarvi.
È quella la tua arma segreta per sconfiggerlo?
Questo è il libro delle ricerche di mio fratello.
E cosa c'è scritto?
È una fusione tra l'Alchaestri di Xing e l'alchimia di Amestris.
Allora? Cosa dice?
Le informazioni sono giuste, ma per ora non c'è niente di nuovo.
Cosa sarà questo Giorno della Promessa?
Lin!
Non fai altro che mangiare.
Mi sento rinato.
Ma sono contento che tu sia tornato in te.
No, in realtà sono ancora un homunculus.
Ma…
L'essere che si è impossessato del mio corpo è un tipo ribelle.
Aveva già disobbedito al Padre e perciò è stato ucciso.
Quindi sei ancora Greed?
Direi che è più una coesistenza, una specie di tira e molla.
Per ora controllo io il mio corpo, ma non so quando tornerà lui.
Davvero?
Prima che succeda, devo dirti una cosa.
Anche noi abbiamo tante domande…
Lin?
Lin!
Non cedere a lui!
Nel giorno che deve arrivare, lui vuole aprire il Portale.
Il Portale della Verità?
Cosa vuole fare?
Ed, devi assolutamente fermarlo.
Ehi, Lin!
Maledizione. Dannato principe di Xing. Hai parlato anche troppo.
Tu sei Greed?
Già.
Non ho voglia di combattere con voi.
L'ha già detto questo tipo.
Ho tagliato i ponti con gli homunculus. Non sono un nemico.
Allora dicci del Giorno della Promessa.
O "il giorno che deve arrivare".
Questo non posso farlo.
Non sono neanche un vostro alleato.
Dovrete trovare la risposta da soli.
Ci vediamo.
Lo lasciamo andare così?
È ancora Lin, per metà.
Non è così facile controllarlo.
Questi documenti importanti si sono mischiati.
Mischiati?
Ehi!
È strano, ci sono tantissime parole che significano "oro" o "immortalità".
E quindi?
Se le riordinassi e mettessi queste parole una sopra l'altra, cosa succederebbe?
Dai, ti aiuto io.
Questi disegni sembrano tutti collegati.
Non ci credo.
Questo è il cerchio di trasmutazione per la pietra filosofale.
"Reole."
Aspettate. Questa è una mappa?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Questa è una mappa di Amestris.
Gli Alchimisti di Stato…
Se vogliono trasmutare la pietra usando un cerchio così grande,
in quanti morirebbero?
Fratellone!
Tutti questi punti sono luoghi in cui sono avvenute guerre o rivolte.
L'esercito ha tracciato delle scie di sangue volutamente?
E in ogni luogo hanno versato il sangue di tante persone.
Questo significa che la guerra di Ishval faceva semplicemente parte del loro piano?
Hanno intenzionalmente scatenato una guerra civile
condannando così a morte
degli ishvaliani innocenti?
La pagheranno cara per questo.
L'esercito è coinvolto in queste scie di sangue.
Il tenente colonnello Hughes se ne sarà accorto.
Per questo è stato ucciso.
Maledizione.
La prima guerra civile è avvenuta quando il Paese fu fondato,
quindi questo piano va avanti da almeno 300 anni.
C'è solo un luogo a nord senza una scia di sangue.
Briggs.
Al.
Vai da Hohenheim e chiedigli del Giorno della Promessa.
E tu?
Non permetterò che anche a Briggs venga versato del sangue.
Io andrò a nord.
Edward è andato a nord. Gli ho dato una lettera di presentazione.
Lì c'è il protettore del confine con Drachma,
il generale maggiore Armstrong, "la parete nord di Briggs".
Sarà difficile smuoverlo.
Sembra che Alphonse sia diretto a est.
Per incontrare suo padre, dicono.
Suo padre?
Il mio unico indizio è che ha detto che andava a Reole.
Chissà se riuscirò a incontrarti, papà.
Sapevo che sulle montagne il tempo cambia spesso, ma così è troppo.
Sono completamente perso.
Izumi ha detto che quando si addestrava ha passato un mese a Briggs in inverno.
Ma è una cosa impossibile!
Diceva anche di aver ucciso un orso
alto più di due metri.
Un orso!
Aspetta!
Quell'uniforme… Sei un soldato di Briggs?
Non opporre resistenza, spia di Drachma!
Non sono una spia. Sono Edward Elric, Alchimista di Stato.
Sono qui per incontrare il generale maggiore Armstrong.
Ho una lettera di presentazione del maggiore Armstrong, suo fratello.
Fratello?
Che succede, Buccaneer?
Mi scusi per l'inconveniente, generale maggiore Armstrong.
Generale maggiore?
Quindi non era suo fratello, ma sua sorella?
Non si somigliano per niente.
È davvero di Alex.
No.
Non me ne faccio niente. Preferisco giudicare personalmente.
Vieni dentro, Alchimista d'Acciaio.
Dev'esserci dell'altro.
Le ricerche di mio fratello non possono essere solo deduzioni.
Abbiamo riorganizzato le pagine centinaia di volte. A questo punto…
No.
Non dobbiamo arrenderci. Ci sarà qualcos'altro, dietro.
Dietro?
Scar, dietro! È sul retro!
Giriamo tutte le pagine.
Aveva ragione.
Forse abbiamo bisogno proprio di questo.
Suo fratello era eccezionale.
Questa è una combinazione della conoscenza dei nostri Paesi che annullerà il cerchio.
È un cerchio alchemico inverso su scala nazionale.
Quindi questa è la fortezza inespugnabile difesa dai soldati d'élite di Briggs.
Come sta mio fratello Alex?
Beh, se la passa bene.
Che succede?
C'è un intruso!
Cos'è quell'essere?
Ma che noia.
Questo posto è enorme.
Posso smetterla di scavare, adesso?
Un homunculus!
Sparate!
I proiettili sono inutili?
Fermate l'allarme! Drachma non può sapere che siamo in pericolo!
Fuori la spoletta!
Caricate in sequenza!
Fuoco!
Continuate a sparare!
Munizioni terminate.
Spingetelo!
Continuate così!
Dobbiamo spingerlo giù dal precipizio!
Che freddo.
Che noia.
È un combustibile miscelato.
Con questo freddo, evapora rapidamente e assorbe tutto il calore del corpo.
Te ne resterai lì fino a primavera, stupido bradipo.
Ma che diavolo…
È stato quel mostro a scavarlo?
Cosa ci fa qui il generale Raven?
È appena arrivato da Central City. Dice che è un'emergenza.
E ha chiesto di me? Che ne sa che sono qui?
È passato così tanto tempo, generale maggiore Armstrong.
Winry, che ci fai qui?
Sei venuta perché te l'ha chiesto l'esercito?
Mi hanno detto che volevi la versione adatta al freddo del tuo automail.
Scusami, non pensavo che sarebbe stato un problema.
È un chiaro avvertimento.
Se faccio qualcosa che non vogliono, ti faranno del male.
In pratica, sei un ostaggio, Winry.
Sono un ostaggio? Oh, no. Quindi ti sto ostacolando.
Non è così, te l'assicuro.
Senza di te, non potrei neanche usare l'alchimia.
Voi volete soltanto riavere i vostri corpi originali.
Perché vi stanno trascinando ovunque?
Va tutto bene, Winry.
Tranquilla.
È stato quel bifolco a scavare queste gallerie?
Qui va bene.
Nessuno ci sentirà, quaggiù.
Sono stata sollevata dal comando qui a Briggs.
Cosa?
E poi,
mi hanno ordinato di riportare qui quel mostro.
Mi hanno detto che non è una minaccia, ma parte di un'operazione segreta.
Ma a me non importa, anche se l'ha ordinato il generale.
Non gli lascerò fare i loro comodi!
Alchimista d'Acciaio.
Dimmi tutto ciò che sai. Non tralasciare niente.
Dimmi tutto.
La pietra filosofale, gli homunculus, King Bradley, il Padre.
E infine, il Giorno della Promessa.
È tutto così difficile da credere.
Quindi, per scongiurare un conflitto che creasse un'altra scia di sangue,
sei venuto qui a Briggs?
Allora dimmi, cos'è questo tunnel?
Non so nulla di certo,
ma il cerchio alchemico è fondamentale nelle trasmutazioni e conduce le energie.
Credo che questo tunnel sia un cerchio che circonda tutto lo stato di Amestris.
Che succede?
Drachma ha lanciato degli attacchi simultanei!
Cosa?
Perché ci stanno attaccando adesso?
Raven deve aver fatto qualcosa.
Maledizione, ha fatto la prima mossa.
Quell'esercito è molto forte.
Una vittoria causerebbe perdite per entrambi.
Tracceranno una scia di sangue anche qui.
Non possiamo più evitarlo.
Non dispiacerti.
Sparate senza fermarvi!
Sissignora!
Iniziate a bombardare!
Pronti? Li colpiremo tutti in una volta.
È il momento di dimostrargli che l'esercito di Briggs è il più forte!
Miles e i soldati di Briggs ti scorteranno a Resembool, dove sarai al sicuro.
Non preoccuparti per me.
Ehi, Winry.
Scappa dal Paese con tua zia e Den.
Perché dovremmo scappare?
Non vuoi impedire quello che sta per succedere?
Voglio impedirlo.
Ma in caso…
Non esiste, non dire così. Tu devi fermarli.
Salva questo Paese.
E tu e Al dovrete tornare a casa e riprendervi i vostri corpi.
Anch'io farò tutto il possibile!
Va bene.
Mi occuperò del Giorno della Promessa e poi tornerò da te.
Fammi una torta di mele e aspettami.
Cosa ti ha detto l'Alchimista d'Acciaio?
Mi ha parlato dell'origine di questo Paese e degli homunculus.
E della sua vera identità, signore.
Dopo aver saputo tutte queste cose hai risposto comunque alla mia chiamata?
Anch'io ho un certo interesse verso l'immortalità.
Eccellenza, quell'idiota…
Voglio dire, il generale Raven. Mi conceda la sua carica.
Molto divertente.
Va bene. È tutta tua.
Ma in cambio,
voglio i soldati di Briggs.
Come desidera.
Li ho addestrati bene. Sono soldati molto forti.
Sono certa che saranno di suo gradimento, signore.
Quanti ricordi.
Ma devo sbrigarmi a trovare papà.
Capo, che ne pensa di questo?
Hohenheim, può fare una pausa, adesso.
Si è preso cura di me e mi ha dato una casa. È il minimo che io possa fare.
Quella è un'armatura della mia collezione!
Ma no, sono io! Pinako non ti ha detto niente?
Alphonse?
Quindi l'avete incontrato?
Era identico a te.
Voi due vorreste impedire ciò che avverrà durante il Giorno della Promessa?
Bene, capisco.
Quindi anche questo è il nostro destino.
Alphonse, visto che ormai siamo arrivati a questo punto,
ti racconterò tutto.
Ehi. Tu.
Da questa parte.
Qui. Dietro di te!
E tu…
Cosa saresti?
Hai donato il sangue per un esperimento.
Io sono nato da quel sangue.
Io sono lo schiavo n°23.
Non hai un nome?
Per ringraziarti, lascia che te ne dia uno io.
Vediamo.
Che ne dici di Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Si scrive… Aspetta, tu sai leggere e scrivere?
Riesco a lavorare bene anche senza saperlo fare.
Ma in questo modo la tua situazione non cambierà mai.
Libertà e diritti.
Non desideri queste cose?
Io ti darò la conoscenza.
In questo modo, sarai in grado di liberarti dalla schiavitù.
Hohenheim.
E tu come vorresti essere chiamato?
Puoi chiamarmi il piccolo uomo nell'ampolla.
Ne hai fatta di strada da quando eri solo uno schiavo.
E ti sei fatto crescere la barba.
Stai davvero bene, Hohenheim.
Silenzio.
L'immortalità?
Perché dopo un assaggio di potere desiderano tutti una cosa simile?
Siamo al cospetto del re.
Va tutto bene!
Adesso basta blaterare.
Sei in grado di darmi l'immortalità o no?
Certo che sì.
Ti insegnerò il segreto dell'immortalità.
È incredibile.
Il re sta per diventare immortale.
Questo momento sarà ricordato nei secoli!
Allora è questa…
Cosa?
Che succede?
Cos'hai fatto?
In questo momento, io e te…
siamo al centro di ogni cosa.
Sono tutti morti.
Che cosa significa?
Qualcuno…
Qualcuno mi risponda.
È impossibile. Sono stati privati delle loro anime.
Il re! State bene…
Ho usato le informazioni nel tuo sangue per crearmi un involucro.
Tu sei…
Il piccolo uomo nell'ampolla?
Tu mi hai dato il tuo sangue, perciò io ti ho dato un nome e conoscenza.
E ora, ti ho donato un corpo immortale
in cambio delle anime di tutti gli esseri umani di questo Paese.
Che cosa hai fatto?
Beh, metà delle anime le ho tenute per me.
Ti ringrazio per la tua collaborazione…
Hohenheim.
May, sono io.
E il nobile Alphonse?
Non è ancora tornato? Dov'è Scar?
Finalmente ha capito il vero significato delle ricerche di suo fratello.
Un cerchio alchemico inverso lungo la nazione! Scar lo sta preparando.
Un cerchio alchemico inverso?
Ciao.
Lin!
Sono Greed.
Non ti fidi ancora di me.
Certo che no. Sei un homunculus.
Anche se sto facendo ricognizione con te?
Devi restituire il corpo a Lin.
Non posso farlo.
Questo corpo mi piace molto.
Un giorno o l'altro ti caccerò via da lì.
Al!
Ce l'hai fatta!
Che ti prende?
Qualcosa non va?
Ed, allontanati da lui!
Per un pelo!
Greed, sei passato dalla loro parte?
La tua anima è così debole.
Lo conosci?
Questo qui è Pride.
È il più grande dei fratelli, ma perfino io credo che sia un mostro.
Di nuovo tu?
Sono felice che tu stia bene!
Ti stavo aspettando, Lan Fan!
Ed, lascia che se ne occupi Lan Fan. Dobbiamo trovare l'involucro di Pride.
L'involucro?
La sua vera forma sarà nascosta in questo bosco.
Sei riuscito a fregarmi, Selim.
Chi l'avrebbe detto che un moccioso fosse un homunculus.
Le apparenze sono solo simboli,
piccolo alchimista.
Foo!
Le ombre svaniscono quando vengono separate dal suo corpo.
Parli troppo. Che fratellino inutile.
Aspetta. È qui vicino.
Hohenheim.
Hai causato un sacco di problemi ai miei figli, eh?
Sei qui, finalmente.
L'eroe arriva sempre in ritardo.
Eroe? Credi di potermi sconfiggere?
No, non credo.
Tu sei davvero spaventoso.
Mi hai distratto per attaccarmi alle spalle?
Che strategia noiosa.
E quanti sforzi per diventare un ostaggio. Tuo figlio è proprio strano.
Non insultare mio figlio.
Che velocità!
Oscurità totale?
Qui non puoi usare i tuoi poteri.
Ma neanche tu potrai uscire da qui.
Vincerà chi sarà più paziente.
Se ti va,
resteremo qui finché non sarà passato il Giorno della Promessa.
Maledizione.
Hai intrappolato tu Al in questo coso?
È stata un'idea di Alphonse.
Crede che in questo modo riuscirà a farci sopravvivere tutti.
Al.
È tutto pronto.
Il cerchio alchemico inverso?
Ci sono vari percorsi che portano al centro dei sotterranei.
Dovremmo dividerci.
Mentre Alphonse ha intrappolato uno dei più insidiosi tirapiedi nemici,
noi ci occuperemo del capo.
Maledizione! Non dare ordini a tutti!
Al!
Torneremo appena avremo battuto quel bastardo barbuto nei sotterranei.
Sta arrivando un'eclissi solare.
Dove sono i soldati di Briggs?
Non sono ancora arrivati per via dell'incidente di ieri.
Mustang tenterà un colpo di stato.
È la verità?
Tornerò a Central City.
È in ritardo, colonnello.
Stavamo per andare senza di lei.
Non vi hanno seguiti?
Se l'avessero fatto, lui ce l'avrebbe fatto sapere.
Sei proprio utile.
Si merita un grado militare.
Non posso credere che Mustang voglia farlo.
Successo! Il Comandante Supremo è saltato in aria!
Colonnello, i suoi ordini?
Abbiamo un biglietto di sola andata per il campo di battaglia.
Quindi, ho solo un ordine per voi.
Restate in vita. Questo è tutto.
Sissignore!
Cosa? Mustang?
Un colpo di stato?
Non sappiamo neanche se il Comandante Supremo sia al sicuro!
I soldati di Briggs si stanno dirigendo al comando centrale.
Ma quelli di Briggs non dovevano addestrarsi a est?
Che sta succedendo, Armstrong?
Quei soldati non seguono più i miei ordini.
Tu.
Tu sai qualcosa.
Sta per nascere un nuovo mondo.
E noi diventeremo tutti immortali.
Siamo i prescelti. L'élite.
Osi sfidarci?
Non c'è più speranza per voi.
Ora sei una traditrice, Armstrong?
Chi lo sa.
Magari quando sarà tutto finito, diventerò un'eroina.
Di nuovo tu?
Fatti sotto, stupido bradipo!
Il generale maggiore Armstrong ha il controllo del comando centrale.
Noi invece schiacceremo l'esercito di Central City!
Va tutto bene, sorella mia?
Con chi credi di parlare, Alex?
Ma che noia.
È una noia mortale dover combattere sul serio.
Che velocità incredibile.
Io sono l'homunculus più veloce.
Ti comporti proprio come un bambino.
Oppure è una specie di segnale?
Ti ho trovato, Pride.
Mi sono stancato di aspettarti.
Sono stanco. Devo recuperare le mie energie.
No, Pride! Non farlo!
Che posto è, questo?
C'è anche un cerchio per trasmutare la pietra filosofale.
Che cosa sono questi esseri?
Ancora questi cosi?
Non finiscono mai!
Hai bisogno d'aiuto, Acciaio?
Alla fine ti intrometti sempre al momento giusto.
Il punto debole è la testa.
Ti va bene così, Scar?
Il colonnello è un Alchimista di Stato che ha combattuto a Ishval.
Sei ancora vivo?
Proprio così.
Sono io quello che odi. Quello che ha ucciso Hughes.
Mi piace quell'espressione!
Non è affatto divertente se non ci odiamo come degli esseri umani.
Non serve che tu dica altro, Envy.
Come prima cosa, ridurrò in cenere la tua lingua.
E adesso gli occhi!
Proverai una sofferenza eterna finché non morirai.
Feccia umana, come osi guardarmi dall'alto in basso?
È questa la tua vera forma?
Davvero patetico.
No, fermati! Aiuto!
Ti brucerò molto lentamente.
Che cosa stai facendo, tenente?
Adesso basta, colonnello. Ci penserò io al resto.
Devo bruciarlo solo un'altra volta.
- Metti giù la pistola. - No!
Basta stupidaggini! Mettila giù!
Acciaio.
Consegnamelo.
No.
Consegnamelo, Acciaio,
o brucerò anche il tuo braccio!
A me sta bene! Forza, combattiamo!
Ma prima, dovrebbe vedere che espressione ha adesso!
Vorrebbe governare il Paese in questo stato?
È questo ciò che vuole essere?
Non ho alcun diritto di impedire agli altri di vendicarsi.
Ma che razza di mondo creerebbe
un uomo che si comporta da bestia e ha solo l'aspetto di un essere umano?
Staremo a vedere.
Non lascerò che lo uccida!
Ma lui ha ucciso Hughes.
Lei non sta facendo questo
né per il Paese né per aiutare i suoi compagni.
È soltanto consumato dal desiderio di vendetta.
Non può cadere così in basso.
Che cosa sta succedendo?
Rimproverato dai miei soldati,
ammonito da un uomo che prima era mio nemico.
Sono stato io a farvi fare tutto questo.
Io sono…
un povero idiota.
Puoi abbassare la pistola, tenente.
Mi dispiace.
Idiota. Quante sciocchezze!
Perché? Maledizione!
Sei solo invidioso degli esseri umani.
Perché anche quando soffriamo, ci scoraggiamo o perdiamo la strada,
ci rialziamo e ci riproviamo.
E chi ci è intorno ci aiuta.
È questo che invidi degli esseri umani.
Voi esseri umani mi portate a odiare me stesso.
Che cosa incredibilmente umiliante!
Si è suicidato?
Che vigliacco.
Sei venuto da solo?
Schiavo n°23.
Sei diventato così noioso.
Una volta eri più emotivo e divertente.
Dico bene, piccolo uomo nell'ampolla?
Lussuria, avidità, accidia,
gola, invidia, ira e superbia.
Ti sei liberato di questi peccati creando gli homunculus
e sei diventato sempre meno umano.
Non ho mai voluto essere un umano.
Il mio desiderio era quello di diventare l'essere perfetto.
Ora mi riprenderò le 500.000 anime della pietra che hai dentro di te.
Finalmente hai cambiato espressione.
Che cosa hai fatto?
Le anime delle persone che hai assorbito nel tuo corpo
stanno collaborando con me.
È ridicolo. Sono solo particelle d'energia.
Pensi che sia impossibile?
Ho appena finito di discutere
con ognuna delle 536.329 anime dei cittadini di Xerxes
che erano dentro di me.
Unendo le nostre forze,
distruggeremo quell'involucro.
Ora conoscerai il dolore delle persone che hai sempre sminuito.
Non eri tu quello che le disprezzava?
Hohenheim.
Non credere di essere l'unico a essersi evoluto.
Dov'era?
Devo trovare subito l'entrata per quei sotterranei.
Sorella, fa' in fretta.
Sono qui per aiutarvi.
Sto morendo?
Oh, beh.
Vivere è una noia mortale.
Tu sei Izumi Curtis?
Ed ha detto qualcosa su di me?
Solo che sei stata tu a prenderti gioco dei miei soldati per un mese.
Sorella, è il capitano Buccaneer.
Che succede?
Abbiamo preso il controllo del 90% del comando centrale.
La vittoria è in mano nostra!
Ottimo lavoro, Buccaneer.
Sono tornato, signori!
È ancora vivo.
King Bradley!
Dove si trova?
- Di fronte a voi. - Che succede?
Esiste una valida ragione
per cui io debba entrare nel mio castello dalla porta sul retro?
Greed. Se interferisci, non ti mosterò la minima pietà.
Io sono avido.
Voglio prendermi anche la tua vita!
Niente male, vecchio.
Ora sei Greed.
Sento un'aura ripugnante provenire dal corpo del principe.
È questo l'uomo che ha strappato il braccio di mia nipote?
Selim!
Per voi sacrifici umani
è arrivato il momento di rendervi utili.
Acciaio!
Foo!
Il principe di Xing?
Ancora un volta,
metti a rischio la tua vita per qualcosa di cui dovresti sbarazzarti.
Una persona così debole non potrebbe mai diventare un re.
Mio principe, sono solo un vecchio. Potete lasciarmi andare.
Io non voglio diventare così.
Un uomo che non merita di essere re?
Dev'essere sconfitto.
Indurisci la corazza, Greed.
Proteggi il corpo del principe!
Diventerete il re.
Lasciate che questo vecchio
vi dica addio per sempre!
Sei un idiota!
Avrai anche gli occhi di un dio,
ma non puoi evitare un attacco nascosto.
Vecchio, ti raggiungerò all'inferno.
Ti ringrazio.
Nonno!
Lasciami andare!
Mio principe, il mio scopo è quello di proteggervi.
Sei una stupida! Aiuta tuo nonno!
Ormai è troppo tardi.
Maestra!
Che diavolo succede, qui?
Al!
Manca ancora qualcuno.
Hohenheim?
Papà!
Mi dispiace che dobbiate vedermi così.
Cos'è questa roba nera?
Questa è la creatura che gli homunculus chiamano Padre.
Il tizio con la barba?
Benvenuti, sacrifici umani!
Non c'è tempo da perdere.
Colonnello, le dispiace aprire il Portale con una trasmutazione umana?
Cosa?
Siamo a corto di un sacrificio umano. Non importa chi trasmuterà.
Genitori morti, un amante, un amico.
Non lo farò.
Colonnello!
Non importa che tu non voglia farlo.
Ti costringerò ad aprire quel Portale.
È tutto sotto controllo. Ora togliti di mezzo, Wrath.
Chissà quale parte di te ti porteranno via.
Diamo inizio alla trasmutazione umana, colonnello Mustang.
Colonnello!
Ora ci sono tutti e cinque.
Si sente bene?
Acciaio, dove ci troviamo?
Siamo dal loro capo. Cos'è successo?
Sono stato lanciato davanti a un portale in uno spazio bianco.
Ha aperto il Portale?
Che cosa le hanno preso? Un braccio?
Che stai facendo? È troppo buio, non si vede niente.
Ma che sta dicendo?
Io…
Non ci vedo.
La verità è crudele.
Chi cerca di ritrovare il calore della madre defunta perde gli arti,
mentre l'altro perde la capacità di provare il calore.
Chi cerca il suo bambino perduto perde la facoltà di avere figli.
E poi, a chi guarda al futuro del Paese,
viene sottratta la capacità di vedere.
Per impedire a voi umani di diventare arroganti,
vi è stata donata la disperazione che meritavate.
È questa l'essenza di ciò che voi umani chiamate Dio.
È la Verità.
Scar, questo è il centro di tutto. Si trovano qui sotto.
Percepisco le anime di molte persone.
Nobile Alphonse!
Colonnello!
Non interferirai con il Padre!
Ora non potrai usare la mano destra.
Hai dimenticato la sinistra.
Questo è un nuovo cerchio alchemico
che ho ottenuto grazie alle ricerche di mio fratello.
Il momento è giunto!
Qualcuno di voi
ha mai pensato alla Terra come se fosse un organismo vivente?
Un organismo vivente che registra le informazioni del vasto universo.
Con l'apertura del Portale,
quanto potreste diventare potenti?
Utilizzando voi come sacrifici umani,
aprirò quel Portale
qui e ora!
Sta succedendo davvero!
Winry!
Hohenheim, quando tornerai,
ti prenderò a pugni.
Dio!
Rispondi alla mia anima!
Vieni!
Ti trascinerò sulla Terra
e ti farò diventare parte di me!
Cos'è successo?
È tutto così calmo.
Non può essere.
Sono diventati tutti una pietra filosofale?
Esattamente.
Tranne chi si trovava al centro.
Maledetto. Ci è riuscito.
Grazie per la collaborazione,
miei sacrifici umani.
State dietro di me.
Sbrigatevi!
Ora dobbiamo salutarci.
Non allontanatevi da me!
Una pietra filosofale con 500.000 anime ti ha reso piuttosto forte.
Ma non ti basterà, la prossima volta.
Quello è…
Ora che Dio è nelle mie mani,
ho il potere di generare un sole nella mia mano.
Sparite, alchimisti!
Te ne sei accorto?
Quel battito cardiaco che sta pulsando dentro di te.
Le anime delle persone di questo Paese
sono ancora connesse ai loro corpi attraverso i loro spiriti.
Che cos'hai fatto, Hohenheim?
Dopo tanti mesi, anni
e innumerevoli calcoli,
in attesa di questo giorno,
ho piazzato le pietre filosofali,
i miei alleati, in ogni angolo di questa terra.
A quale scopo?
Hai bisogno di un cerchio alchemico per attivare una trasmutazione.
Io ho un cerchio alchemico.
Un cerchio enorme e potente che sta discendendo dal cielo.
L'ombra della luna che cala sulla Terra durante un'eclissi.
Il cono d'ombra!
Hai intenzione di ostacolarmi, Hohenheim?
Sono qui proprio per questa ragione,
piccolo uomo nell'ampolla!
Stai bene?
Winry.
Va tutto bene?
Papà!
Adesso tutte le anime sono tornate nei loro corpi originali.
Non permetterò che la tragedia di Xerxes si ripeta.
Come fa ad avere ancora tutta quest'energia?
Non riesco a respingerlo!
Tieni duro, papà!
Maledetto idiota! Non arrenderti, non osare!
Che situazione difficile.
Così mi viene voglia di farvi vedere cosa so fare.
Quanto ti manca, Scar?
Il Cielo mi ha mandato l'avversario perfetto.
Vuoi vendicare tuo nonno?
Fallo. Ne hai il diritto.
Hai delle ultime parole da dire?
No.
Ho vissuto la mia vita com'era stata prestabilita.
Ma grazie a voi esseri umani…
Beh,
l'ultima parte è stata
davvero stimolante.
È valsa la pena vivere questa vita.
Questo è il centro.
Fratello.
Ora!
Il tuo sigillo contro l'alchimia non funziona più!
Ti sta bene.
Questo è il potere del cerchio alchemico inverso
creato dal fratello di Scar!
Allora?
Sei troppo impegnato a cercare di contenere quel Dio nel tuo corpo.
Sta cercando di creare un'altra pietra filosofale!
Fratellone!
Andate avanti!
A lui ci penso io.
Andiamo, Al. Dobbiamo fermarlo.
E tu non perdere, Ed!
Non lo farò!
Fatti assorbire!
Bene, sto arrivando!
Sei diventato una pietra filosofale solo per entrare dentro di me?
Ti ho preso, Pride!
Esci subito dal mio corpo!
Quindi questa è la tua vera forma?
Colonnello!
Colonnello, sta bene?
Ho perso la vista.
Tu puoi ancora combattere?
Sì.
Aspettami lì,
stupido Selim.
Smettila di resistere.
Non ancora.
Non ho ancora finito.
Le risorse non mi mancano!
Maledetto schifoso!
Si mette male!
Nobile Alphonse, l'ha fatto per proteggermi?
Ha quasi esaurito tutte le sue forze.
Dobbiamo fare in modo di intaccare il potere della pietra.
L'ho colpito?
L'ha mancato di poco. Cinque gradi a destra!
Continuate così!
Scappa.
May, devo chiederti un favore.
Mio fratello ha sacrificato un braccio per riportarmi indietro.
Perciò, anche il contrario è possibile. Il principio dello scambio equivalente.
Nobile Alphonse, cosa intende fare?
Devi soltanto crearmi una strada.
Ma se lo facessi, allora tu…
La pietra filosofale.
May, ti prego.
Scappa!
Edward!
Che stai facendo, Al?
Sconfiggilo, fratellone.
No!
Fermati!
È arrivato il momento?
Sì. Ora devo solo fidarmi di mio fratello.
Ciao.
Hai riavuto la tua anima.
Pensi che verrà qui per riportarti indietro?
Verrà. Ne sono sicuro.
Non vedo l'ora di vedere cosa sacrificherà.
Idiota!
- Funziona. - Ce la faremo.
Edward!
Vai, Ed!
Edward!
Forza!
Acciaio!
Alzati, patetico idiota!
Ti farò vedere quanto siamo diversi!
Perché?
Ho un Dio dentro di me, eppure sono stato colpito da un umano.
Padre, sono venuto a prendermi il tuo Dio!
Dammi la tua pietra.
No!
Resisti, Greed!
Io volevo tutte le cose di questo mondo.
Ma forse ciò che desideravo davvero era avere dei compagni come voi.
Tu sei già un nostro compagno!
Principe di Xing, diventa un buon re.
Addio.
Greed!
Lan Fan! Ora!
Greed, perché mi disobbedisci?
Perché sono nella mia fase ribelle, Padre.
Greed!
Insolente! Sparisci, Greed!
Adesso, Ed!
Tornatene da dove sei venuto,
piccolo uomo nell'ampolla!
No! Non voglio tornare indietro!
Non voglio rimanere intrappolato di nuovo lì dentro.
No!
La disperazione è per i presuntuosi. Questa è la fine che desideravi.
Cos'è successo? Abbiamo vinto?
Sì.
Ma Alphonse non è ancora tornato.
Mi dispiace.
Non è colpa tua. È stata una scelta di Al.
Edward.
Usa la mia vita
per riportare indietro Alphonse.
È rimasta solo un'anima dentro di me.
Non dire idiozie. Sai che non potrei mai farlo!
E poi,
avevamo deciso di non usare vite umane per riavere i nostri corpi.
Edward!
I vostri corpi,
quello che è successo,
è stata tutta colpa mia.
Mi dispiace tanto.
La mia vita è finita.
Lascia che mi comporti come un vero padre.
Smettila di dire idiozie, papà!
Smettila di parlare così o ti riempio di botte!
Finalmente
mi hai chiamato papà.
Nessuno ci ha mai detto
di arrenderci.
Un cerchio per la trasmutazione umana.
Beh, io vado.
L'Alchimista d'Acciaio farà la sua ultima trasmutazione!
Sei venuto per riprenderti tuo fratello?
Ma a che prezzo?
Vuoi offrirmi il tuo corpo?
Il prezzo è questo.
Ed è molto grande.
Il Portale della Verità esiste in ogni essere umano.
Il che significa che tutti, in teoria, possono utilizzare l'alchimia.
Vuoi diventare un semplice essere umano che non è in grado di usare l'alchimia?
Sono sempre stato un semplice essere umano.
Tutto è uno,
uno è tutto.
Anche senza alchimia, ho ancora tutti gli altri.
I miei amici e compagni.
Esatto, Alchimista.
Mi hai battuto.
Riprenditelo. È tutto tuo.
Sei stato un incosciente.
Sono qui per te.
Torniamo a casa.
Ci aspettano tutti.
Al.
Al!
Nobile Alphonse!
Giusto.
Mi dispiace.
Ti ho chiesto di fare una cosa difficile.
Ciao.
Papà.
Bentornato.
Sono a casa.
Sei caldo.
Al, sei stato bravissimo.
Non pianga, maggiore.
Sei molto meglio di tuo fratello.
Cosa? Ma che dici, Lin?
Maggiore, ma quanto piange?
Ora sei sotto la custodia del generale maggiore Armstrong.
Quindi continuerò a vivere?
Torna a Ishval con me e aiutami a ricostruirla.
Io sono per metà ishvaliano.
Le tue mani salveranno la nostra gente dalla morte.
Stai dicendo che c'è un motivo per cui sono vivo?
Fratello.
Il trono spetta al clan Yao.
Ma non preoccuparti.
Il clan Yao difenderà la tua famiglia.
Accoglierò la famiglia Chang e tutte le altre famiglie.
Forza, torniamo a casa.
Il nostro Paese ci aspetta!
Ecco dov'era.
I miei occhi
non possono più vedere il futuro che una volta immaginavo.
Colonnello, ha giurato
che sarebbe stato un pilastro per questo Paese e avrebbe difeso tutti.
Troveremo un modo per farle riavere la vista.
Fino ad allora, sarò io i suoi occhi.
Su, andiamo.
Usciamo alla luce del sole.
Hohenheim?
Vecchio idiota.
Volevi morire col sorriso in faccia.
Ciao.
Sei già arrivato?
Va tutto bene, vero?
Sì.
Abbiamo fatto la nostra parte.
Adesso il mondo potrà crescere i nostri figli facendoli diventare forti.
Sono a casa.
Bentornati.
Metti l'olio ogni giorno e controlla se le viti sono salde.
Mi stai ascoltando?
Certo.
Avresti potuto riprenderti anche la gamba, vero?
Già.
Però volevo un promemoria.
Sono emozionato. Voglio vedere cosa c'è a ovest.
Non è niente. Gli anni passano, ma tu non riesci a stare fermo.
Però, non fare niente di spericolato.
Non puoi più usare l'alchimia.
Questo lo so.
Ci vediamo.
Sì.
Senti, io…
Che c'è? Dillo e basta.
Lo scambio equivalente!
Io ti darò metà della mia vita, perciò tu dammi metà della tua!
Ma sei scemo?
Cosa?
Perché gli alchimisti parlano sempre di scambio equivalente?
È una cosa così stupida.
Non ti darò metà della mia vita, ma tutta.
Che c'è?
No, scusami.
Sei davvero fantastica, lo sai?
Sei perfino riuscita a ribaltare il principio dello scambio equivalente.
Non prendermi in giro.
Aspettami, Winry.
Lo farò.
FINE
Sottotitoli: Carmen Langellotti