Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST 20. JUBILÄUM
Ist das ein Foto Ihrer Familie?
Oh, ja.
Ich sah meinen ältesten Sohn seit langer Zeit.
Er ist so groß geworden und hat einen starken Blick.
Er braucht seinen Vater nicht mehr.
Beruhigen wir uns.
Halt den Mund!
Wer seid ihr?
Ich bin eine Hausfrau!
Alles ok?
Ja.
Sie sind also Eds und Als Vater. Was für eine Überraschung.
Ich bin überrascht, ihre Lehrerin zu treffen.
Sie haben sie wohl gut unterrichtet.
Ich habe nicht viel getan.
Ich war kein guter Vater. Ich habe sie verlassen.
Als Sie gingen,
hätten Sie es ihnen besser erklären sollen.
Dann wären sie vielleicht nicht so einsam gewesen
und hätten versucht, ihre Mutter wiederzubeleben.
Ich wollte sie einfach nicht einbeziehen.
Izumi? Was ist los?
Sig, holen Sie das Auto.
Beeilung!
Ok.
Izumi, haben Sie Truth getroffen?
Was haben Sie geopfert?
Einige meiner Organe.
Ich wollte mein Kind wiederbeleben.
Infolgedessen kann ich nie wieder schwanger werden.
Verstehe.
Ich fühle mich besser.
Ich kann das Verlorene nicht ersetzen, aber ich habe Ihre Organe etwas repariert.
Repariert? Diese Kugeln vorhin…
Was sind Sie?
Sie sind zurückgekehrt, obwohl Sie das Tor der Wahrheit öffneten.
Das macht Sie zu etwas Besonderem.
Möglich, dass Sie als potenzielles Menschenopfer gesehen werden.
Aber von wem denn?
Der verheißene Tag steht kurz bevor.
Wenn ich ihm nachgebe,
wird dieses Land und alle darin zugrunde gehen.
Ich habe das Gefühl, das wird schlimm.
Ja.
Nein… Bruder.
Hey, was soll ich tun?
Was weiß ich?
Vater wird wütend sein.
Vater? Du hast einen Vater?
Ja.
Der, der die Homunculi gemacht hat?
Er weiß alles.
Dann weiß er, wo mein Bruder ist?
Vermutlich.
Ach ja.
Ich weiß nicht, ob er tot ist.
Reiß dich zusammen! Wir wollten unsere Körper wiedererlangen!
Gluttony, bring mich zu deinem Vater!
Scar, ich habe die Wunde gerade geschlossen.
Ich will die Wahrheit wissen.
Lin!
Monster!
Töte mich.
Aufteilen!
Warte!
Wir können raus.
Das könnte ein Ausweg sein.
Hilf uns, Envy.
Ich wusste nicht, dass es unter der Hauptstadt so etwas gibt.
Das sind Wachen.
Aber sie tun nichts, solange du bei mir bist.
Wenn die Homunculi wirklich Macht über dieses Land haben,
müssen wir die Kontrolle zurückgewinnen.
Jawohl.
Finden wir heraus, wer im Hauptquartier Freund oder Feind ist.
Mustang!
General Raven.
Hey! Wie läuft es?
Alles in Ordnung.
Hast du was auf dem Herzen?
Nichts Besonderes,
aber jeden Tag verletzen mich die grundlosen Gerüchte der Bürger.
Gerüchte sind kein Grund zur Sorge.
Aber was für Gerüchte denn?
Dass Scar eine schwarz-weiße Katze füttert,
dass eine unsterbliche Person auftauchte,
dass Führer Bradley ein Homunculus ist.
Die Bürger haben wohl viele Beschwerden.
Deswegen kann ich die Führungsriege nicht belästigen.
Meine Herren.
Oberst Mustang hat mir gerade etwas Lustiges erzählt.
Hören Sie zu.
Der Witz, den du gerade erzählt hast.
Was war es?
Dass der Führer…
…ein Homunculus ist?
Was ist los, Oberst Mustang?
Was, wenn ich ein Homunculus bin?
Ist das ein Problem?
Vater!
Ich brachte ein Menschenopfer. Ein Menschenopfer.
Wer bist du?
Vater?
Das sind alle.
Wie ich dachte.
Ein Kreis für menschliche Transmutation, aber die Basis ist ein normaler Mensch.
Was bedeutet das?
Es wurde mir gerade bewusst.
Menschliche Transmutation an Toten ist unmöglich,
aber was ist mit einer lebenden Person?
Ich könnte vielleicht eine menschliche Transmutation an mir selbst durchführen.
Dadurch würde sich also das Tor öffnen.
Wenn du das Tor der Wahrheit öffnest, können wir hier raus?
Was, wenn du versagst?
Es gäbe eine Reaktion.
Im schlimmsten Fall
sterben wir.
Wenn wir nichts tun, sterben wir trotzdem.
Also beeil dich und tu es.
Los geht's.
Jetzt, Lin! Spring!
Ich vertraue dir.
Alchemist!
Gut.
Hier ist es.
Al!
Komm schon! Schnell!
Nein. Du bist nicht meine Seele.
Ich kann nicht mitkommen.
Verdammt!
Alphonse!
Ich komme eines Tages wieder.
Warte auf mich.
Bruder!
Al!
Das heißt…
Wir sind zurück.
Bruder! Dir geht's gut!
Das tut weh. Beruhige dich.
Ich bin so froh, dass du lebst.
Tut mir leid.
Ich machte dir Sorgen.
Gliedmaßen aus Stahl
und eine Rüstung.
Ihr müsst die Gebrüder Elric sein.
Hohenheim?
Meinst du Van Hohenheim?
Woher kennst du ihn?
Er ist unser Vater.
Was für eine Überraschung.
Also hatte er Kinder.
Verstehe.
Hör zu.
Bis zum erwarteten Tag, passt gut auf eure Körper auf.
Was zum Teufel bist du?
Es ist unglaublich.
In dir sind unzählige Menschen. Zu viele.
Du bist der Prinz von Xing, von dem Wrath mir erzählt hat.
Gluttony, du darfst ihn essen.
Warte mal! Er ist unser Freund.
Er bringt mir nichts.
Gluttony.
Das lasse ich nicht zu!
Unsere Alchemie funktioniert nicht!
Beruhige dich, Kleiner.
Wer ist der bärtige Freak?
Du hast Mut.
Ach ja.
Ich kann keine menschlichen Ressourcen verschwenden.
Das wird er also tun.
Was meinst du?
Taucht man einen Stein der Weisen in menschliches Blut,
kann man einen Homunculus aus einem Menschen machen.
Die meisten sterben aber an der Kraft des Steins.
Der Stein der Weisen.
Wie sich herausstellt, haben wir einen offenen Platz für Greed.
Oder sollte ich sagen, meine Gier?
Aus ihm einen Homunculus machen?
Halt! Du Monster!
Auf ihn wartet jemand!
Nicht bewegen!
Ich will den Stein der Weisen hier finden.
Er sagt, er steckt einen in mich. Genau das will ich.
Du willst meine Gier werden?
Wie interessant.
Gib mir deinen Körper.
Ich, Greed, werde ihn nutzen.
Nur zu, Gieriger.
Ich gebe dir meinen Körper!
Was für ein entschlossener Bengel. Aber bereue es nicht.
Wenn ich unverrichteter Dinge
zurückkehre, wie könnte ich dann meiner Vasallin gegenübertreten?
Du bist unersättlich. Das gefällt mir.
Komm schon, Greed.
Ich akzeptiere dich!
Lin.
Das ist ein schöner Körper.
Danke für das Leben, Vater.
Wo ist Lin?
Er war ein lustiger Junge.
Aber es tut mir leid zu sagen, dass dieser Körper jetzt Greed gehört.
Es kann nicht so leicht sein.
Lin! Antworte mir!
Eine Wache.
Du verletzt Alphonse? Ich werde dich dafür bestrafen!
Das funktioniert nicht…
Warum funktioniert deine Alchemie hier?
Ja.
Sie funktioniert.
Unterbrechender Angriff.
Oder besser gesagt, Dekonstruktion.
Eine Sekunde länger und ich wäre Staub gewesen.
Scar!
May!
Es ist Zeit, sich zurückzuziehen.
Sei nicht so leichtsinnig.
Eine Staubexplosion. Diese Trottel.
Greed ist auch weg.
Meine Güte.
Die Wiedergeburt hat also seine rebellische Haltung nicht geheilt.
Ich bin anders als die anderen Homunculi.
Ich war ursprünglich ein Mensch.
Ein Stein der Weisen wurde mir ins Blut gegeben,
was mich vom Menschen zum Homunculus machte.
Also wurde ich Wrath.
Mit anderen Worten, ich war von der Emotion der Wut erfüllt.
Wenn Sie einst ein Mensch waren, könnten Sie nicht als Mensch leben?
Missverstehe mich nicht.
Homunculi sind stolz auf ihre Fähigkeit, die Menschheit zu transzendieren.
Warum lassen Sie mich leben?
Du hast noch etwas zu tun.
Ihnen geht es gut.
Ich lag falsch, dass einige der Führungsriege korrumpiert wurden.
Dann ist Führer Bradley kein…
Nein.
Alle.
Alle in der Führungsriege sind korrumpiert.
FLEISCH
Wo zum Teufel warst du?
Ich rief beim Militär an, aber ohne Erfolg.
Du rufst an, nachdem ich Mustang eine Nachricht hinterlassen habe.
Es ist mir egal, ob er Oberst ist!
Sie ist so verrückt wie eh und je.
Was hat sie gesagt?
Wir sollen zu Hohenheim gehen.
Vater?
Er ist wahrscheinlich in Reole,
und wir sollten ihn nach dem "verheißenen Tag" fragen.
Verheißener Tag?
Ich bin sicher, es hängt mit dem Tag zusammen, den der bärtige Typ erwähnte.
Sieht aus, als wäre er bald fertig.
Du hast einen tollen Tunnel gegraben.
Tut mir leid, Leute.
Ich muss euch benutzen.
Ist es das, was den Kerl besiegen wird?
Das ist das Forschungsnotizbuch meines Bruders.
Was steht da drin?
Eine Kombination aus Xings Reinigungskunst und Amestris' Alchemie.
Was ist los? Was steht da?
Die Informationen sind korrekt, aber noch nichts Neues.
Was könnte der verheißene Tag sein?
Lin!
Du tust immer noch nichts, außer zu essen.
Ich fühle mich wieder lebendig.
Gut, dass du wieder ganz du selbst bist.
Nein. Ich bin immer noch ein Homunculus.
Aber…
Der, der meinen Körper übernahm, Greed, ist ein rebellisches Kind.
Er rebellierte gegen seinen Vater und wurde dafür getötet.
Du bist immer noch Greed?
Ich würde es Koexistenz oder ein Tauziehen nennen.
Ich habe meinen Körper zurück, aber wer weiß, wann er wieder übernimmt.
Wirklich?
Bevor das passiert, muss ich dir etwas sagen.
Wir müssen dich viel fragen…
Lin?
Lin!
Gib ihm nicht nach!
Am erwarteten Tag wird er das Tor öffnen.
Du meinst das Tor der Wahrheit?
Was hat er vor?
Ed, du musst ihn aufhalten.
Hey, Lin!
Verdammter Prinz von Xing. Du redest viel zu viel.
Greed?
Ja.
Ich will euch nicht bekämpfen.
Wie er schon sagte.
Ich brach die Verbindungen zu den anderen Homunculi ab.
Ich bin nicht euer Feind.
Dann erzähl mir vom verheißenen Tag.
Ich meine, den erwarteten Tag.
Das kann ich dir nicht sagen.
Ich bin auch nicht euer Verbündeter.
Findet die Antwort selbst.
Bis dann.
Lassen wir ihn einfach gehen?
Er ist noch halb Lin.
Er ist nicht so leicht zu übernehmen.
Die wichtigen Papiere sind durcheinander.
Durcheinander?
Hey!
Es ist seltsam, wie viele Wörter hier Gold oder Unsterblichkeit bedeuten.
Und?
Wenn ich sie neu ordne und diese Worte übereinanderlege,
was würde dann passieren?
Hier, ich helfe dir.
Diese Entwürfe scheinen miteinander verbunden zu sein.
Unglaublich.
Ein Transmutationskreis für den Stein der Weisen.
"Reole."
Moment. Das ist eine Karte?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Das ist Amestris.
Die Staatsalchemisten…
Wenn man einen Stein der Weisen
mit einem Kreis der Größe des Landes verwandeln würde,
wie viele Menschen würden geopfert?
Bruder!
All diese Punkte sind Orte, an denen Putsche oder Bürgerkriege stattfanden.
Könnte das Militär systematisch Blutsiegel schnitzen?
Und dafür vergossen sie überall Blut.
Der Krieg in Ishbar war nur Teil dieses Plans?
Sie begannen absichtlich einen Bürgerkrieg,
um die unschuldigen Menschen von Ishbar
in den Tod zu schicken?
Damit kommen sie nicht durch.
Das Militär ist in jedes Blutsiegel verwickelt.
Oberstleutnant Hughes muss das herausgefunden haben.
Deshalb wurde er getötet.
Verdammt.
Der erste Bürgerkrieg geschah, als das Land gegründet wurde,
also planen sie das seit über 300 Jahren.
Es gibt einen Ort im Norden ohne Blutsiegel.
Briggs.
Al.
Finde Hohenheim und frag ihn nach dem verheißenen Tag.
Und du?
Sie dürfen kein Blutsiegel in Briggs schnitzen.
Ich gehe nach Norden.
Edward ging nach Norden. Ich gab ihm ein Empfehlungsschreiben.
Der Verteidiger der Grenze mit Drachma,
Generalmajor Armstrong, den sie Briggs-Nordschanze nennen,
wird schwer zu beeinflussen sein.
Es scheint, dass Alphonse nach Osten geht.
Um seinen Vater zu treffen.
Seinen Vater?
Mein einziger Hinweis ist, dass er sagte, er ginge nach Reole.
Ich frage mich, ob ich ihn finden kann.
Man sagt, das Wetter in den Bergen ändert sich oft, aber das ist zu viel.
Ich bin total verloren.
Izumi sagte, ein Teil ihrer Ausbildung bestand darin,
hier einen Monat zu überleben.
Aber das ist unmöglich!
Sie sagte, sie tötete einen Bären,
der über zwei Meter groß war.
Ein Bär!
Warte!
Eine Militäruniform. Du bist ein Briggs-Soldat?
Widerstand ist nutzlos, Drachma-Spion!
Ich bin kein Spion. Ich bin Staatsalchemist, Edward Elric.
Ich will zu Generalmajor Armstrong, dem Befehlshaber von Briggs.
Ich habe einen Brief von seinem Bruder, Oberst Armstrong.
Bruder?
Was ist los, Buccaneer?
Tut mir leid, Generalmajor Armstrong.
Generalmajor?
Das ist also die ältere Schwester des Obersts?
Sie sehen sich nicht ähnlich.
MEINE SCHWESTER ALEX
Er ist wirklich von Alex.
Das bedeutet mir nichts. Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
Komm rein, Fullmetal Alchemist.
Es muss etwas anderes geben.
Alle Nachforschungen meines Bruders konnten nicht nur eine Vermutung sein.
Ich habe es Hunderte Male neu arrangiert, aber da ist nichts anderes.
Nein.
Gib nicht auf. Es muss noch mehr dahinterstecken.
Dahinter?
Scar, es muss dahinter sein.
Drehen wir das alles um.
Du hattest recht.
Das könnten wir brauchen, um sie aufzuhalten.
Dein Bruder war sehr talentiert.
Das verschmilzt die Weisheit beider Länder,
um den Transmutationskreis zu neutralisieren.
Ein umgekehrter landesweiter Transmutationskreis.
Das ist also die uneinnehmbare Festung, bewacht von den Soldaten von Briggs.
Geht es meinem Bruder Alex gut?
Ja. Es geht ihm sehr gut.
Was ist los?
Eindringling unten!
Was ist das?
Wie mühselig.
Das ist offen.
Kann ich aufhören zu graben?
Ein Homunculus!
Feuer!
Die Kugeln tun ihm nicht weh?
Stoppt den Alarm! Sagt Drachma nicht, dass wir Ärger haben!
Zünder entfernen!
Nacheinander laden!
Feuer!
Schießt alles auf ihn!
Keine Munition mehr!
Erdrückt ihn!
Weiter so!
Stößt ihn von der Klippe!
Es ist kalt.
Wie mühselig.
Ein Kraftstoff für kaltes Wetter.
Selbst in der Kälte verdunstet er sofort und nimmt die Körperwärme mit.
Du wirst bis zum Frühling dort sein, du fauler Idiot.
Was zum Teufel?
Das Monster hat das gegraben?
Warum ist General Raven hier?
Er kam gerade aus der Hauptstadt. Er sagt, es sei dringend.
Und er will mich sprechen? Woher wusste er, dass ich hier bin?
Es ist lange her, Generalmajor Armstrong.
Winry! Was tust du hier?
Du kamst her, weil das Militär dich rief?
Sie sagten, du willst die Kaltwetter-Version deiner Automail.
Tut mir leid, ich wusste nicht , dass es so ein Problem ist.
Es ist eindeutig eine Warnung.
Wenn ich etwas tue, was sie nicht mögen, tun sie dir weh.
Du bist eine Geisel.
Eine Geisel? Ich halte dich zurück.
Das stimmt nicht. Wirklich nicht.
Ohne dich könnte ich sowieso keine Alchemie machen.
Ihr wollt nur zu euren ursprünglichen Körpern zurückkehren.
Warum musst du überall hingeschleppt werden?
Schon gut, Winry.
Keine Sorge.
Der Typ hat das alles ausgegraben?
Das ist weit genug.
Niemand wird uns hier unten hören.
Ich wurde von meiner Pflicht als Kommandantin von Briggs befreit.
Was?
Und…
…ich sollte das Monster in den Tunnel zurückbringen.
Er sei keine Bedrohung, sondern Teil einer geheimen Militäroperation.
Aber egal, ob General oder sonst wer,
ich lasse hier niemandem freien Lauf!
Fullmetal Alchemist.
Erzähl mir alles, was du weißt. Halte nichts zurück.
Alles.
Der Stein der Weisen, Homunculi, King Bradley, Vater
und der verheißene Tag.
Es ist schwer zu glauben.
Um sie daran zu hindern, in einer Schlacht ein Blutsiegel zu schnitzen,
bist du nach Briggs gekommen?
Dann sag mir, was ist dieser Tunnel?
Ich weiß nicht genau,
aber ein Faktor der Alchemie ist, Kreise zu benutzen, um Macht zu leiten.
Ich glaube, dieser Tunnel ist ein riesiger Kreis um Amestris.
Was ist los?
Die Drachma-Armee startete gleichzeitig Angriffe!
Was?
Warum sollte Drachma jetzt angreifen?
Raven muss etwas getan haben.
Verdammt! Er kam uns zuvor.
Die Drachma-Armee ist sehr stark.
Ein Sieg bedeutet schwere Verluste auf beiden Seiten.
Sie schnitzen ein Blutsiegel.
Wir können es nicht aufhalten.
Keine Sorge.
Wir greifen an!
Jawohl!
Artilleriefeuer beginnen!
Bereit? Wir schlagen alle auf einmal!
Jetzt zeigen wir ihnen die Stärke von Briggs!
Miles und die Briggs-Soldaten bringen dich sicher nach Resembool.
Keine Sorge wegen mir.
Hey, Winry.
Fliehe mit Oma und Den aus dem Land.
Warum sollten wir fliehen?
Willst du nicht aufhalten, was geschieht?
Ich werde es aufhalten.
Aber für den Fall…
Es gibt kein "für den Fall"! Du musst sie aufhalten.
Rette dieses Land.
Und du und Al müssen in euren echten Körpern nach Hause kommen.
Ich werde tun, was nötig ist!
Ok.
Ich kümmere mich um den verheißenen Tag und komme dann zu dir zurück.
Back mir einen Apfelkuchen und warte.
Was hast du vom Fullmetal Alchemist gehört?
Über die Herkunft dieses Landes und die Homunculi.
Und über Ihre wahre Identität.
Du hast meine Vorladung beantwortet, nachdem du das gehört hast?
Ich selbst habe kein geringes Interesse an der Unsterblichkeit.
Eure Exzellenz, geben Sie mir die Position des Idioten…
Ich meine, geben Sie mir die Position von General Raven.
Wie witzig.
Ok. Wird gemacht.
Dafür…
…will ich die Briggs-Soldaten.
Wie Sie wollen.
Ich habe sie sorgfältig ausgebildet. Sie sind starke Soldaten.
Ich bin sicher, sie werden Ihnen gefallen.
Das weckt Erinnerungen.
Aber ich muss Vater sofort finden.
Hr. Ladenbesitzer. Wie ist das?
Hohenheim, du kannst dich jetzt ausruhen.
Nachdem du dich um mich gekümmert hast, ist das das Mindeste, was ich tun kann.
Die Rüstung ist aus meiner Sammlung!
Ich bin's. Hat Pinako es dir nicht gesagt?
Alphonse?
Du hast ihn also getroffen?
Er sah aus wie du.
Ihr wollt den verheißenen Tag verhindern?
Verstehe.
Das ist also auch unser Schicksal.
Alphonse, da es so weit gekommen ist,
erzähle ich dir alles.
Hey… Du.
Hier drüben.
Hier. Hinter dir!
Was…
…bist du?
Du hast dein Blut für ein Experiment gegeben.
Ich wurde aus diesem Blut geboren.
Ich bin Sklave Nummer 23.
Was? Du hast keinen Namen?
Dann gebe ich dir einen als Dank.
Mal sehen.
Wie wäre es mit Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Man schreibt es… Warte, kannst du lesen und schreiben?
Ich kann arbeiten, ohne zu wissen, wie das geht.
Aber dann wird es für dich immer dasselbe sein.
Freiheit und Rechte.
Willst du das nicht?
Ich gebe dir Wissen.
Dann wirst du dich von der Sklaverei befreien können.
Hohenheim.
Wie soll ich dich nennen?
Du kannst mich Zwerg in der Flasche nennen.
Du bist weit gekommen, von dem Sklaven, der du warst.
Und du hast dir einen Bart wachsen lassen.
Du siehst toll aus, Hohenheim.
Unsterblichkeit?
Warum will das jeder, wenn er Macht bekommt?
Wir sind vor dem König.
Schon gut!
Genug geplaudert.
Kannst du mir Unsterblichkeit geben oder nicht?
Ich schon.
Ich werde Ihnen das Geheimnis der Unsterblichkeit beibringen.
Unglaublich.
Der König wird unsterblich.
Das ist der Moment des Jahrhunderts!
Was ist…
Was?
Was ist los?
Was hast du getan?
Jetzt sind wir beide
das Zentrum von allem.
Alle sind tot.
Was ist das?
Jemand…
Jemand muss antworten.
Unmöglich. Sie wurden ihrer Seele beraubt.
König! Sie sind sicher…
Ich verwendete die Informationen in deinem Blut,
um ein Gefäß für mich zu erschaffen.
Du…
Der Zwerg in der Flasche?
Du gabst mir dein Blut, also gab ich dir Namen und Wissen.
Und jetzt gab ich dir einen Körper, der niemals sterben wird,
im Austausch für jede menschliche Seele in diesem Land.
Was hast du getan?
Nun, die Hälfte der Seelen ging an mich.
Danke für deine Kooperation…
…Hohenheim.
May, ich bin's.
Wo ist Alphonse?
Er ist noch nicht zurück? Wo ist Scar?
Er fand die wahre Bedeutung der Forschung seines Bruders.
Ein umgekehrter landesweiter Transmutationskreis.
Scar bereitet ihn vor.
Umgekehrter landesweiter Transmutationskreis?
Hey.
Lin!
Ich bin Greed.
Du vertraust mir immer noch nicht.
Natürlich nicht. Du bist ein Homunculus.
Auch wenn ich dir helfe?
Gib Lin die Kontrolle über seinen Körper.
Das kann ich nicht.
Ich mag diesen Körper.
Er wird dich eines Tages rauswerfen.
Al!
Du hast es geschafft.
Was ist los?
Ist etwas passiert?
Ed! Geh weg von ihm.
Das war knapp!
Greed, bist du auf ihrer Seite?
Deine Seele ist zu schwach.
Du kennst ihn?
Das ist Pride.
Er ist mein ältester Bruder, aber selbst ich halte ihn für ein Monster.
Du schon wieder?
Schön, dass es dir gut geht.
Ich habe auf dich gewartet, Ranfun!
Ed, überlassen wir das Ranfun und finden Prides Gefäß.
Gefäß?
Sein Hauptkörper muss sich im Schatten des Waldes verstecken.
Du hast mich reingelegt, Selim.
Unfassbar, ein kleines Kind, das ein Homunculus ist.
Äußerlichkeiten sind nur Symbole,
kleiner Alchemist.
Foo!
Seine Schatten verschwinden, wenn sie von seinem Körper getrennt werden.
Du redest zu viel. Was für ein nutzloser kleiner Bruder.
Oh? Er ist in der Nähe.
Hohenheim.
Du hast meinen Söhnen viel Ärger gemacht, oder?
Du bist endlich hier.
Der Held kommt immer zu spät.
Held? Denkst du, du kannst mich besiegen?
Nein, kann ich nicht.
Du bist zu gruselig.
Mich ablenken, um von hinten anzugreifen?
Was für eine lahme Strategie.
Er gab sich Mühe, eine Geisel zu sein. Dein Sohn ist auch ein Irrer.
Mach dich nicht über meinen Sohn lustig.
Das war schnell!
Vollkommene Dunkelheit?
Jetzt kannst du deine Kräfte nicht nutzen.
Aber du kannst auch nicht weg.
Mal sehen, wer mehr Geduld hat.
Ich schätze,
wir bleiben hier, bis der verheißene Tag vorbei ist.
Verdammt.
Du hast Al hineingezogen?
Das war Als Idee.
So denkt er, er kann uns alle am Leben halten.
Al.
Meine Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Der umgekehrte Transmutationskreis?
Es gibt mehrere Wege in den Untergrund.
Teilen wir uns auf.
Während Alphonse den lästigsten Lakaien eingesperrt hat,
erledigen wir den großen Boss.
Verdammt! Gib nicht allen Befehle!
Al!
Wir erledigen den bärtigen Freak, dann komme ich gleich zurück.
Es wird bald eine Sonnenfinsternis geben.
Wo sind die Briggs-Soldaten?
Wegen des Zugunfalls gestern kamen sie noch nicht an.
Mustang führt einen Putsch an.
Ist das wahr?
Ich gehe in die Hauptstadt.
Sie kommen zu spät, Oberst.
Wir wollten ohne Sie gehen.
Sie wurden nicht verfolgt?
Sonst hätte er es uns gemeldet.
Du bist sehr hilfreich.
Er verdient einen Rang.
Ich kann nicht glauben, dass Mustang das tun würde.
Erfolg. Der Führer wurde in die Luft gesprengt!
Oberst, Ihre Befehle?
Wir haben einen Weg zum Schlachtfeld.
Also habe ich nur einen Auftrag für euch.
Bleibt am Leben. Das ist alles.
Jawohl!
Was? Mustang?
Ein Putsch?
Wir wissen nicht mal, ob der Führer sicher ist.
Die Briggs-Soldaten sind auf dem Weg zum Hauptquartier.
Sollten die Briggs-Soldaten nicht im Osten trainieren?
Was ist los, Armstrong?
Sie stehen nicht mehr unter meinem Kommando.
Du.
Du weißt etwas?
Eine neue Welt bricht an.
Und wir werden unsterblich.
Wir sind die auserwählte Elite.
Du trotzt uns?
Es gibt keine Hoffnung für euch.
Du bist eine Verräterin, Armstrong?
Ich frage mich.
Wenn alles vorbei ist, bin ich vielleicht eine Heldin.
Du schon wieder?
Komm schon, du fauler Trottel!
Das Hauptquartier wird jetzt von Generalmajor Armstrong kontrolliert.
Wir werden die Zentralarmee vernichten!
Geht es dir gut, Schwester?
Was glaubst du, mit wem du redest, Alex?
Wie mühselig.
Wie mühselig, echt zu kämpfen.
Diese Geschwindigkeit.
Ich bin der schnellste Homunculus.
Du bist wirklich nur ein Kind.
Oder ist das ein Signal?
Pride, ich habe dich gefunden.
Ich habe es satt, zu warten.
Ich bin müde. Ich muss Energie tanken.
Pride, nein.
Was ist das hier?
Hier ist auch ein Stein-der-Weisen-Transmutationskreis.
Was sind das für welche?
Ihr schon wieder?
Es kommen mehr!
Brauchst du Hilfe, Fullmetal?
Sie kommen immer im richtigen Moment rein.
Ihre Schwachstelle ist der Kopf!
Was denkst du, Scar?
Der Oberst ist ein Alchemist, der in Ishbar kämpfte.
Du lebst noch?
Das ist richtig.
Ich bin derjenige, den du hasst, derjenige, der Hughes getötet hat.
Ich mag diesen Ausdruck!
Wenn wir uns nicht wie Menschen hassen, macht das keinen Spaß.
Du musst nichts mehr sagen, Envy.
Zuerst verbrenne ich diese Zunge an der Wurzel.
Dann die Augen!
Du wirst unter endlosen Schmerzen sterben.
Menschlicher Abschaum! Auf wen schaust du herab?
Ist das deine wahre Form?
Wie erbärmlich.
Nein, halt! Hilfe!
Ich verbrenne dich langsam.
Was machen Sie, Leutnant?
Das reicht, Oberst. Ich kümmere mich um den Rest.
Ich muss ihn noch mal verbrennen.
-Waffe runter. -Ich kann nicht!
Aufhören! Ich sagte, runter!
Fullmetal.
Gib ihn mir.
Nein.
Gib ihn mir, Fullmetal!
Oder ich verbrenne deine Hand.
Na gut! Dann kämpfen wir!
Aber zuerst schauen Sie sich Ihr Gesicht an!
Sie wollen so das Land führen?
Ist das, wer Sie sein wollen?
Ich habe kein Recht, die Rache eines anderen aufzuhalten.
Aber wenn ein Mann wie ein Biest ist,
und menschliche Haut trägt, welche Welt wird er erschaffen?
Wir werden sehen.
Sie dürfen ihn nicht töten!
Aber das Ding hat Hughes getötet.
Was Sie jetzt tun,
ist nicht für das Land oder Ihre Kameraden.
Der Wunsch nach Rache verzehrt Sie.
Sie dürfen nicht so tief sinken.
Was ist hier los?
Meine Soldaten sind wütend,
und der Mann, der mich als Feind jagte, tadelte mich.
Ich habe euch dazu gezwungen.
Ich bin…
…ein totaler Narr.
Legen Sie die Waffe weg, Leutnant.
Es tut mir leid.
Idiot. Was für ein Geschwätz!
Warum? Verdammt!
Du bist neidisch auf die Menschen.
Wenn wir getroffen oder gedemütigt werden, wenn wir vom Weg abkommen,
versuchen wir es immer wieder.
Die Leute um uns herum helfen.
Das beneidest du an den Menschen.
Ihr Menschen bringt mich dazu, mich selbst zu hassen.
Wie unglaublich demütigend!
Es hat sich umgebracht?
Feigling.
Du bist allein gekommen?
Sklave Nummer 23.
Du bist so langweilig geworden.
Du warst früher emotional und witzig.
Stimmt's, Zwerg in der Flasche?
Wollust, Habgier, Trägheit,
Völlerei, Neid, Zorn, Hochmut.
Du hast dich über die Homunculi von den sieben Emotionen befreit
und bist noch weniger menschlich geworden.
Ich will kein Mensch sein.
Ich will perfekt sein.
Ich nehme die 500.000 Seelen in dir für den Stein der Weisen.
Dein Gesichtsausdruck änderte sich.
Was hast du getan?
Die Seelen, die gerade in deinen Körper eindrangen,
arbeiten mit mir.
Das ist lächerlich. Das sind nur Energiepartikel.
Denkst du, es ist unmöglich?
Ich habe bereits
mit den 536.329 Seelen der Bürger von Xerxes gesprochen,
die in mir waren.
Mit all unserer Kraft
werden wir das Gefäß zerstören.
Spüre den Schmerz derer, auf die du herabgesehen hast.
Bist du es nicht, der sie verachtet hat?
Hohenheim.
Denk nicht, dass du der Einzige bist, der Fortschritte macht.
Wo war es?
Ich muss den unterirdischen Eingang finden.
Schwester, beeil dich.
Ich helfe euch.
Sterbe ich?
Oh, na ja.
Das Leben ist so mühselig.
Bist du Izumi Curtis?
Hat Ed von mir erzählt?
Du hast einen Monat lang mit meinen Briggs-Soldaten gespielt.
Schwester, hier ist Kommandant Buccaneer.
Was ist los?
Wir haben 90 % des Hauptquartiers besetzt.
Der Sieg gehört uns!
Gute Arbeit, Buccaneer.
Ich bin zurück, meine Herren!
Er ist noch am Leben.
King Bradley!
Wo ist er?
-Vor dir. -Was soll das?
Um mein Schloss zu betreten,
muss ich durch die Hintertür gehen?
Greed, wenn du mir im Weg stehst, werde ich keine Gnade zeigen.
Ich bin gierig.
Ich will auch dein Leben!
Gute Arbeit, alter Mann.
Du bist jetzt Greed.
Du strahlst eine widerliche Aura vom Körper meines Prinzen aus.
Ist das der Mann, der den Arm meiner Enkelin zerfetzt hat?
Selim.
Ihr Menschenopfer
werdet euch endlich nützlich machen.
Fullmetal!
Foo!
Der Prinz von Xing?
Wieder einmal
riskierst du dein Leben für etwas, das du wegwerfen solltest.
Jemand, der so weich ist, kann nie König werden.
Mein Prinz, ich bin ein alter Mann, also verlasst mich einfach.
Das will ich nicht werden.
Ein unwürdiger König?
Er muss besiegt werden.
Härter werden, Greed.
Beschützt den Körper des Prinzen!
Werde König.
Lass diesen alten Mann
in seine ewige Ruhe übergehen!
Du Narr!
Selbst wenn man die Augen eines Gottes hat,
weicht man einem versteckten Angriff nicht aus.
Alter Mann, ich gehe mit dir in die Hölle.
Ich bin dankbar.
Großvater!
Lass mich los!
Es ist meine Pflicht, Euch zu beschützen, mein Prinz.
Sei nicht dumm! Hilf deinem Opa!
Es ist bereits zu spät.
Lehrerin!
Was zum Teufel ist hier los?
Al!
Es fehlt noch jemand.
Hohenheim?
Vater!
Tut mir leid, dass ihr mich so seht.
Was ist das schwarze Ding?
Der, den die Homunculi Vater nennen.
Dieser bärtige Freak?
Willkommen, meine Opfer!
Wir haben keine Zeit mehr.
Oberst, würden Sie bitte die menschliche Transmutation durchführen
und das Tor öffnen?
Was?
Uns fehlt ein Opfer. Es ist egal, wen Sie transmutieren.
Ihre verstorbenen Eltern, eine Liebhaberin, einen Freund.
Ich weigere mich.
Oberst!
Es ist egal, ob du es nicht tun willst.
Wir zwingen dich, das Tor zu öffnen.
Ich habe ihn gesichert. Aus dem Weg, Wrath.
Welcher Teil von dir wird genommen?
Beginnen wir mit der menschlichen Transmutation, Oberst Mustang.
Oberst!
Alle fünf sind hier.
Geht es Ihnen gut?
Fullmetal, wo sind wir?
Wir sind beim Boss. Was ist passiert?
Ich wurde vor ein riesiges Tor in einer weißen Leere geworfen.
Sie haben das Tor geöffnet?
Was hat es gekostet? Ein Glied?
Was ist los? Es ist so dunkel, ich sehe nichts.
Was sagen Sie da?
Ich kann nichts…
…sehen.
Die Wahrheit ist grausam.
Einer, der die Wärme seiner toten Mutter sucht, verliert seine Glieder,
der andere kann überhaupt keine Wärme spüren.
Sie, die ihr verlorenes Kind sucht, kann nie wieder ein Baby bekommen.
Und wer in die Zukunft seines Landes blickt,
verliert die Fähigkeit, irgendetwas zu sehen.
Damit die Menschheit nicht arrogant wird,
wird dir gerechte Verzweiflung gegeben.
Das ist die Existenz dessen, was ihr Menschen Gott nennt.
Es ist Wahrheit.
Scar, das ist das Zentrum. Sie sind darunter.
Ich spüre die Seelen vieler Menschen.
Alphonse!
Oberst!
Du wirst Vater nicht in die Quere kommen.
Die rechte Hand ist nutzlos.
Du hast meine linke vergessen.
Das ist ein neuer Transmutationskreis,
den ich aus dem Forschungsnotizbuch meines Bruders nahm.
Es ist so weit!
Habt ihr euch je
die Erde als einen lebenden Körper vorgestellt?
Ein lebender Körper, der Informationen über die Weite des Alls aufzeichnet.
Wenn du das Tor öffnest,
wie mächtig könntest du werden?
Mit euch als Opfern,
hier und jetzt,
öffne ich das Tor!
Es geschieht!
Winry!
Wenn Hohenheim zurückkommt,
werde ich ihn schlagen.
Gott!
Antworte meiner Seele!
Komm!
Ich werde dich auf die Erde schleppen
und dich zu einem Teil von mir machen!
Was ist passiert?
Es ist furchtbar still.
Das ist unmöglich.
Sie wurden benutzt, um einen Stein der Weisen zu machen?
Ganz genau.
Bis auf diesen zentralen Bereich.
Verdammt. Er hatte Erfolg.
Danke für eure Kooperation.
Meine Menschenopfer.
Stellt euch neben mich.
Schnell!
Auf Wiedersehen.
Keiner von euch verlässt meine Seite!
Ein Stein der Weisen mit 500.000 Seelen hat dich stark gemacht.
Aber nächstes Mal wird es nicht reichen.
Das ist…
Jetzt, wo Gott mir gehört,
kann ich sogar eine Sonne in meiner Hand erschaffen.
Hinfort mit euch, Alchemisten!
Hast du ihn bemerkt?
Der Herzschlag, der hier schon länger widerhallt?
Die Seelen der Menschen in diesem Land
sind immer noch an ihren Körper gebunden durch ihren Geist.
Was hast du getan, Hohenheim?
Über Monate und Jahre hinweg
nach endlosen Berechnungen,
in Erwartung dieses Tages,
platzierte ich die Steine der Weisen,
die meine Kameraden sind, überall in diesem Land.
Zu welchem Zweck?
Man kann nicht ohne einen Kreis transmutieren.
Ich habe einen Kreis.
Einen außergewöhnlich großen und mächtigen, der vom Himmel kommt.
Der Schatten des Mondes, der während einer Sonnenfinsternis auf die Erde fällt.
Die Umbra!
Wirst du mir in die Quere kommen, Hohenheim?
Deshalb bin ich hier,
Zwerg in der Flasche!
Alles in Ordnung?
Winry.
Geht es dir gut?
Vater!
Nun sollten alle Seelen zu ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgekehrt sein.
Ich werde nicht zulassen, dass sich die Tragödie von Xerxes wiederholt.
Er hat noch so viel Energie?
Ich schaffe es nicht!
Halte durch, Vater!
Du großer Idiot! Gib jetzt ja nicht auf!
Das ist eine schwierige Situation.
Ich will euch zeigen, was ich kann.
Bist du nicht bereit, Scar?
Der Himmel schickte mir einen raffinierten Gegner.
Rache für deinen Großvater?
So sollte es sein.
Irgendwelche letzten Worte?
Nein!
Ich lebte mein Leben so, wie es mir vorgeschrieben war.
Aber dank euch Menschen…
Nun…
Der letzte Teil meines Lebens…
…war eine Herausforderung…
…und lebenswert.
Das ist das Zentrum.
Großer Bruder.
Es ist so weit!
Dein Siegel gegen Alchemie funktioniert nicht mehr!
Geschieht dir recht.
Das ist die Macht von Scars Bruder,
der landesweite Transmutationskreis!
Nun?
Du musst alle Hände voll zu tun haben, um Gott in diesem Körper zu behalten.
Er will noch einen Stein der Weisen machen.
Bruder!
Na los!
Ich kümmere mich um ihn.
Gehen wir, Al. Halten wir ihn auf.
-Wage es nicht, zu verlieren, Ed! -Nein!
Lass mich dich absorbieren!
Ok, es geht los!
Du hast dich in einen Stein der Weisen verwandelt, um in mich einzudringen?
Ich habe dich, Pride!
Raus aus mir!
Das ist also deine wahre Form?
Oberst!
Oberst, geht es Ihnen gut?
Meine Augen sind beschädigt.
Können Sie noch kämpfen?
Ja.
Warte hier,
dummer Selim.
Hör auf, dich zu widersetzen.
Noch nicht.
Es gibt genug Ressourcen.
Abschaum.
Das ist nicht gut.
Alphonse, du hast das getan, um mich zu retten?
Er nähert sich dem Ende seiner Kräfte.
Wir müssen die Kraft des Steins schwächen.
-Hab ich ihn erwischt? -Verfehlt. Fünf Grad nach rechts!
Weiter so!
Lauf.
Verschwinde.
May, ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Mein Bruder opferte seinen rechten Arm, um mich hier rauszuholen.
Also sollte das Gegenteil möglich sein. Das Gesetz des äquivalenten Tausches.
Alphonse, was hast du vor?
Du musst nur einen Pfad kreieren.
Aber wenn ich das tue, wirst du…
Stein der Weisen.
May, bitte.
Lauf weg!
Edward!
Was machst du, Al?
Besiege ihn, Bruder.
Nein!
Halt!
Ist es Zeit?
Ja. Jetzt muss ich meinem Bruder vertrauen.
Hey.
Du bist wieder in dir.
Kommt er zu dir zurück?
Absolut.
Ich bin gespannt, was er opfern wird.
Idiot!
-Es funktioniert. -Allerdings.
Edward!
Los, Ed!
Edward!
Los!
Fullmetal!
Steh auf, erbärmlicher Mistkerl.
Ich zeige dir, wie anders wir sind!
Warum?
Ich habe Gott in mir, aber die bloße Hand eines Menschen tat mir weh.
Vater, ich nehme Gott!
Gib mir den Stein.
Nein!
Halte durch, Greed!
Ich wollte alles auf dieser Welt.
Aber vielleicht wollte ich wirklich nur Kameraden wie euch.
Du bist unser Kamerad!
Prinz von Xing, werde ein großer Herrscher.
Bis dann.
Greed!
Ranfun! Jetzt!
Greed, warum gehorchst du mir nicht?
Ich habe gerade eine rebellische Phase, Vater.
Greed!
Unverschämtheit! Jetzt wirst du sterben, Greed!
Jetzt, Ed!
Geh zurück, wo du herkommst,
Zwerg in der Flasche.
Nein! Ich will nicht zurück!
Ich will nicht mehr gefangen sein.
Nein!
Verzweiflung für die Arroganten. Das ist das Ende, das du wolltest.
Was ist los? Haben wir gewonnen?
Ja.
Aber Alphonse ist noch nicht zurückgekommen.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld. Es war Als Entscheidung.
Edward.
Nutze mein Leben,
um Alphonse zurückzubringen.
Ich habe noch eine Seele in mir.
Sei nicht dumm. Das kann ich nicht!
Und außerdem
versprach ich Al, kein Menschenleben für unsere Körper einzusetzen.
Edward!
Eure Körper
sind wegen mir
so geendet.
Es tut mir so leid.
Am Ende meines Lebens…
…lass mich einmal Vater sein.
Sag nicht so blöde Sachen, Papa!
Sag das nie wieder! Ich mache dich fertig!
Endlich…
…hast du mich "Papa" genannt.
Niemand hat uns je gesagt,
dass wir aufgeben sollen.
Ein menschlicher Transmutationskreis…
Ich muss los.
Der Fullmetal Alchemist wird seine letzte Transmutation durchführen.
Bist du hier, um deinen Bruder zu holen?
Aber zu welchem Preis?
Gibst du mir deinen Körper?
Der Preis ist das hier.
Eine großer.
In jedem Menschen gibt es ein Tor der Wahrheit.
Das bedeutet, dass alle Menschen Alchemie einsetzen können.
Wirst du wieder ein normaler Mensch sein, der keine Alchemie anwenden kann?
Ich war immer ein normaler Mensch.
Alles ist eins,
eins ist alles.
Selbst ohne Alchemie habe ich sie alle.
Meine Freunde und Kameraden.
Richtig, Alchemist.
Du hast mich geschlagen.
Nimm ihn. Alles von ihm.
Was für ein Wagemut.
Ich hole dich zurück.
Gehen wir nach Hause.
Alle warten.
Al.
Al!
Alphonse!
Ach.
Es tut mir leid. Ich habe dich gezwungen, etwas Schwieriges zu tun.
Hey.
Vater.
Willkommen zurück.
Ich bin hier.
Du bist warm.
Al, du hast das wunderbar gemacht.
Nicht weinen, Oberst.
Du bist ein größerer Mann als dein älterer Bruder.
Was? Auf keinen Fall, Lin.
Oberst, Sie weinen zu sehr.
Du bist jetzt in Gewahrsam von Generalmajor Armstrong.
Darf ich wieder leben?
Komm mit mir nach Ishbar und wir arbeiten daran.
Die Hälfte des Blutes in meinen Adern ist ishbarisch.
Deine Hände werden unser Volk vor dem Tod retten.
Es gibt also einen Grund, warum ich am Leben bin?
Großer Bruder.
Die Familie Yao wird auf dem Thron sein.
Aber keine Sorge.
Die Familie Yao wird deine beschützen.
Ich akzeptiere die Familie Chang und alle anderen Familien.
Gehen wir jetzt zurück
in unser Land.
Hier sind Sie.
Meine Augen
sehen nicht mehr die Zukunft, die ich mir vorgestellt habe.
Aber Sie schworen,
dass Sie die Grundlage des Landes werden und seine Leute beschützen.
Wir finden einen Weg, Ihr Sehvermögen wiederherzustellen.
Bis dahin werde ich Ihre Augen sein.
Jetzt gehen wir…
…und treten in die Sonne.
Hohenheim?
Du alter Narr.
Was für einen glücklichen Ausdruck du im Tod hast.
Hey.
Du bist schon hier?
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Wir haben unseren Teil getan.
Jetzt wird die Welt unsere Kinder dazu erziehen, stark zu sein.
Ich bin zu Hause.
Wir sind zu Hause.
Willkommen zurück.
Öle es jeden Tag und überprüfe es nach losen Schrauben.
Hörst du mir zu?
Ja.
Du hättest dein Bein zurückbekommen, oder?
Ja.
Aber das ist eine Erinnerung an mich selbst.
Ich bin gespannt, was es im Westen gibt.
Nichts. Egal, wie alt du bist, du kannst nicht stillhalten.
Aber sei nicht leichtsinnig.
Du kannst keine Alchemie mehr benutzen.
Das weiß ich.
Also dann.
Ok.
Nun, ich…
Was? Sag es einfach?
Ein äquivalenter Tausch.
Ich gebe dir die Hälfte meines Lebens, also gibst du mir die Hälfte deines.
Das ist so dumm!
Was?
Warum reden Alchemisten immer über äquivalenten Tausch?
Es ist so dumm.
Ich gebe dir alles. Nicht die Hälfte.
Was?
Nein, tut mir leid.
Du bist echt was Besonderes, weißt du das?
Du kannst sogar das Gesetz des äquivalenten Tausches umkehren.
Mach dich nicht lustig.
Warte auf mich, Winry.
Das werde ich.
ENDE
Untertitel von: Carina Chadwick