NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Adakah itu gambar keluarga awak?
Ya.
Saya baru bertemu anak sulung setelah sekian lama.
Dia dah dewasa dan ada pandangan yang tajam pada matanya.
Dia dah tak perlukan ayahnya lagi.
Tolong bertenang.
Diam!
Siapa awak?
Saya seorang suri rumah!
Awak okey?
Ya.
Jadi awak ialah ayah Ed dan Al. Tak sangka betul.
Saya yang tak sangka sebab boleh terserempak dengan cikgu mereka.
Nampaknya awak dah mengajar mereka dengan baik.
Saya tak buat banyak pun.
Saya bukan ayah yang baik. Saya abaikan mereka.
Bila awak pergi, awak patut jelaskan pada mereka dengan baik.
Jika buat begitu, mungkin mereka takkan rasa sangat sunyi
dan cuba untuk hidupkan semula ibu mereka.
Saya cuma tak nak libatkan mereka.
Izumi? Kenapa ini?
Sig, pergi ambil kereta.
Cepat!
Okey.
Izumi, awak sudah bertemu Kebenaran?
Apa yang awak korbankan?
Beberapa organ saya.
Saya cuba nak hidupkan semula anak saya yang dah mati.
Akibatnya, saya takkan boleh mengandung lagi.
Begitu.
Saya dah rasa lebih baik.
Saya tak boleh ganti apa yang dah hilang, tapi saya baiki organ awak sikit.
Baiki? Peluru-peluru tadi…
Awak ini apa?
Awak kembali walaupun dah buka Pintu Kebenaran.
Itu buat awak jadi agak istimewa.
Ada kemungkinan awak adalah sasaran untuk dijadikan korban manusia.
Sasaran siapa?
Hari yang dijanjikan dah hampir tiba.
Kalau saya mengalah pada dia…
negara ini dan semua orang yang berada di dalamnya akan musnah.
Saya dapat rasakan ini akan jadi teruk.
Ya.
Tidak… Abang.
Hei, apa patut saya buat?
Bagaimana saya nak tahu?
Ayah akan marah.
Ayah? Awak ada ayah?
Ya, saya ada.
Orang yang buat homunculus itu?
Dia tahu segalanya.
Jadi, dia tahu ke mana abang saya pergi?
Mungkin.
Begitu.
Saya tak pasti dia dah mati atau tak.
Sedarlah! Kita dah janji akan dapatkan semula badan kita bersama!
Gluttony, bawa saya kepada ayah awak!
Scar, saya baru saja tampal luka itu.
Saya nak tahu kebenarannya.
Lin!
Raksasa!
Bunuh saya.
Berpecah!
Tunggu!
Kita boleh keluar. Mungkin ini jalan keluarnya!
Tolong kami, Envy!
Saya tak tahu ada sesuatu seperti ini di bawah Pusat.
Itu adalah pengawal.
Tapi mereka takkan buat apa-apa semasa awak bersama saya.
Kalau betul homunculus ada kuasa ke atas negara ini,
kita perlu buat segala yang termampu untuk dapatkan kawalan semula.
Ya, tuan.
Kita kena tentukan siapa di Ibu Pejabat Pusat adalah kawan atau musuh.
Mustang!
Leftenan Jeneral Raven.
Hei! Apa khabar?
Semuanya baik saja.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Tiada apa-apa pun, tapi
setiap hari saya terluka dengan khabar angin tak berasas yang orang sebarkan.
Tak perlu nak risau tentang khabar angin.
Tapi, khabar angin apa?
Scar beri makan kepada kucing hitam putih,
ada seorang orang abadi muncul,
Führer Bradley adalah seorang homunculus.
Rakyat nampaknya suka merungut.
Itu bukan sesuatu yang kita perlu susahkan pihak atasan.
Tuan-tuan.
Kolonel Mustang baru beritahu saya sesuatu yang kelakar.
Dengar ini.
Lawak yang awak baru beritahu saya.
Apa dia?
Yang Führer itu…
seorang homunculus?
Ada apa, Kolonel Mustang?
Apa masalahnya kalau saya seorang homunculus?
Adakah itu satu masalah?
Ayah!
Saya bawa korban manusia.
Korban manusia.
Siapa awak?
Ayah?
Inilah mereka.
Macam yang saya jangka.
Ini bulatan untuk penukaran manusia tapi asasnya adalah manusia biasa.
Apa maksudnya?
Saya baru terfikir.
Mungkin mustahil untuk lakukan penukaran manusia pada yang dah mati,
tapi bagaimana dengan orang yang masih hidup?
Maksud saya, mungkin saya boleh buat penukaran pada diri saya sendiri.
Ia masih penukaran manusia, jadi pintu itu akan terbuka.
Jadi kalau awak buka Pintu Kebenaran yang sebenar, kita boleh keluar dari sini?
Apa akan berlaku kalau awak gagal?
Akan ada lantunan semula.
Paling teruk pun, kita semua mati.
Kalau kita tak buat apa-apa, kita akan mati juga.
Jadi cepat lakukannya.
Mari mulakan.
Sekarang, Lin! Lompat!
Saya percaya pada awak.
Ahli alkimia!
Bagus. Ini dia.
Al!
Mari! Cepat!
Tak. Awak bukan jiwa saya.
Saya tak boleh pergi bersama awak.
Tak guna!
Alphonse!
Saya akan kembali untuk awak satu hari nanti.
Tunggu saya!
Abang!
Al! Itu maksudnya…
Kita berjaya balik.
Abang! Awak tak apa-apa!
Sakitlah. Bawa bertenang.
Saya lega awak masih hidup.
Maafkan saya.
Saya buat awak risau.
Anggota badan keluli
dan perisai.
Pasti awak ini adik-beradik Elric.
Hohenheim?
Awak maksudkan Van Hohenheim?
Bagaimana awak kenal dia?
Dia ayah kami.
Mengejutkan betul.
Jadi dia ada anak.
Begitu rupanya.
Dengar.
Sehingga hari yang dinantikan itu, jaga baik-baik badan awak.
Awak ini apa? Sukar nak dipercayai.
Ada terlalu ramai orang di dalam awak. Terlalu ramai.
Pasti awak putera dari Xing yang Wrath dah maklumkan pada saya.
Gluttony, awak boleh makan dia.
Tunggu sekejap! Dia kawan kami.
Dia tiada gunanya pada saya.
Gluttony.
Saya takkan benarkannya!
Alkimia kami tak berfungsi!
Bertenang, si pendek.
Siapa si pelik berjanggut itu?
Awak ada semangat.
Oh, ya.
Saya tak boleh bazirkan mana-mana sumber manusia.
Jadi, itulah yang dia nak buat.
Apa maksud awak?
Dengan menenggelamkan Batu Falsafah ke dalam darah manusia,
awak boleh buat homunculus daripada manusia.
Tapi, kebanyakannya mati akibat kuasa batu itu.
Batu Falsafah!
Sekarang, kita ada satu tempat untuk Greed.
Atau patut saya kata, ketamakan saya?
Ubah dia menjadi homunculus?
Berhenti! Awak raksasa!
Ada seseorang sedang menunggu dia!
Jangan bergerak!
Saya datang ke negara ini untuk mencari Batu Falsafah.
Dia kata akan letak satu dalam badan saya. Itu sebenarnya yang saya nak.
Awak nak jadi ketamakan saya?
Menarik betul.
Beri saya badan awak.
Saya, Greed, akan memanfaatkannya.
Silakan, si tamak.
Saya serahkan badan saya kepada awak!
Budak yang sangat berazam. Jangan menyesalinya pula.
Kalau saya balik dengan tangan kosong,
bagaimana saya nak berdepan pelindung saya yang memotong lengan untuk saya?
Awak tak pernah puas. Saya sukakannya.
Marilah, Greed.
Saya terima awak!
Lin.
Ini badan yang bagus.
Terima kasih kerana beri saya kehidupan, ayah.
Di mana Lin?
Dia budak yang kelakar.
Tapi maaf. Badan ini sekarang dah jadi milik Greed.
Tak semudah itu untuk ambil alih badan dia.
Lin! Jawab saya!
Pengawal.
Berani awak sakiti Alphonse… Bersedia untuk dihukum!
Itu takkan berhasil…
Kenapa alkimia awak boleh digunakan di sini?
Ya.
Ia benar-benar menjadi.
Serangan Gangguan Badan.
Atau binaan semula.
Sesaat saja lagi, saya dah jadi debu.
Scar!
May!
Masa untuk berundur.
Jangan melulu sangat.
Letupan debu. Budak tak guna itu.
Greed pun dah hilang.
Aduhai.
Jadi kelahiran semula tak pulihkan perangainya yang memberontak itu.
Saya lain daripada homunculus yang lain.
Saya pada asalnya manusia.
Batu Falsafah dimasukkan ke dalam darah saya
dan itu mengubah saya daripada manusia menjadi homunculus.
Kemudian, saya jadi Wrath.
Dalam kata lain, saya didorong dengan emosi marah.
Kalau pernah jadi manusia, tak bolehkah awak hidup sebagai manusia sekarang?
Tolong jangan salah faham.
Kami homunculus bangga dengan kebolehan kami untuk mengatasi kemanusiaan.
Kenapa awak biarkan saya hidup?
Awak masih ada kegunaannya.
Saya lega awak selamat.
Saya salah sebab fikir ada beberapa orang atasan yang korup.
Jadi Führer Bradley bukan…
Tak.
Semuanya. Semua orang atasan adalah korup.
DAGING
Awak ke mana?
Saya panggil tentera tapi tak dapat apa pun.
Akhirnya awak telefon hanya selepas saya tinggalkan pesanan dengan Mustang.
Saya tak peduli jika dia seorang kolonel pun!
TELEFON
Dia gila macam biasa.
Apa dia cakap?
Dia suruh pergi jumpa Hohenheim.
Ayah?
Dia kata ayah mungkin di Reole
dan kita patut tanya pada dia tentang "Hari yang Dijanjikan."
Hari yang Dijanjikan?
Saya pasti ia berkaitan dengan hari dinantikan yang lelaki janggut itu sebut.
Nampaknya ia akan selesai tak lama lagi.
Awak dah gali terowong yang menakjubkan.
Maafkan saya, semua.
Saya perlu gunakan kamu.
Itu muslihat yang awak rasa boleh kalahkan lelaki itu?
Ini adalah buku nota penyelidikan yang abang saya tinggalkan.
Apa yang tertulis di dalamnya?
Gabungan Seni Penulenan Xing dan alkimia Amestris.
Apa itu? Apa yang ia kata?
Maklumatnya betul, tapi masih tiada yang baru.
Apakah Hari yang Dijanjikan itu?
Lin!
Awak asyik makan saja.
Saya rasa hidup semula.
Tapi saya lega awak kembali semula menjadi diri awak.
Tak. Saya masih lagi homunculus.
Tapi…
Lelaki yang ambil alih badan saya, Greed, adalah budak yang agak memberontak.
Dia pernah memberontak terhadap ayahnya dan dia dibunuh kerana itu.
Jadi, awak masih Greed?
Saya panggilnya kewujudan bersama atau mungkin tarik tali.
Buat masa ini, saya dapat badan saya, tapi siapa tahu dia akan ambil alih semula.
Yakah?
Sebelum itu berlaku, ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
Ada banyak yang kami nak tanya pada awak…
Lin?
Lin!
Jangan beri pada dia!
Pada hari yang dinantikan, dia akan membuka Pintu itu.
Maksud awak Pintu Kebenaran? Apa yang dia cuba buat?
Ed, awak perlu halang dia.
Hei, Lin!
Putera Xing tak guna. Awak terlalu banyak cakap.
Greed?
Ya.
Saya tiada keinginan nak berlawan dengan awak.
Macam yang dia ini cakap.
Saya putuskan hubungan dengan homunculus lain. Saya bukan musuh awak.
Jadi, beritahu saya tentang Hari yang Dijanjikan.
Maksud saya, hari yang dinantikan.
Saya tak boleh beritahu awak. Saya bukan sekutu awak juga.
Cari jawapannya sendiri.
Jumpa lagi.
Adakah kita nak biarkan saja dia pergi?
Dia masih sebahagian daripada Lin.
Tak mudah nak ambil alih badan dia.
Semua surat penting ini dah bercampur.
Bercampur?
Hei!
Ia pelik mengapa banyak perkataan di sini bermaksud emas atau keabadian.
Jadi?
Kalau susun semula dan biar perkataan itu atas satu sama lain, apa akan berlaku?
Mari, saya tolong awak.
Semua reka bentuk ini nampak bersambung.
Mustahil.
Ini adalah Bulatan Penukaran untuk Batu Falsafah.
"Reole."
Sekejap. Ini adalah peta?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Ini adalah Amestris.
Ahli Alkimia Negeri…
Kalau awak menukar Batu Falsafah dengan bulatan sebesar negara,
berapa ramai orang yang akan jadi korban?
Abang!
Semua titik ini adalah tempat rampasan kuasa atau perang saudara berlaku
Adakah tentera secara sistematiknya mengukir gencana darah?
Untuk buat begitu, mereka menumpahkan banyak darah manusia di setiap tempat.
Maksud awak perang di Ishval hanya sebahagian daripada rancangan ini?
Mereka dengan sengaja memulakan perang saudara…
untuk menghantar orang Ishval yang tak bersalah
kepada kematian mereka?
Mereka takkan terlepas.
Tentera terlibat dengan setiap gencana darah.
Lt. Kol. Hughes pasti dah tahu tentang ini.
Sebab itu dia dibunuh.
Tak guna.
Perang saudara pertama berlaku ketika negara ditubuhkan,
jadi mereka dah merancang ini selama lebih 300 tahun.
Ada satu tempat di utara yang masih tiada gencana darah lagi.
Briggs.
Al.
Awak pergi cari Hohenheim dan tanya tentang Hari yang Dijanjikan.
Awak pula?
Saya takkan benarkan mereka mengukir gencana darah di Briggs.
Saya akan ke utara.
Edward pergi ke utara. Saya beri dia surat pengenalan.
Pembela sempadan dengan Drachma,
Mejar Jeneral Armstrong, yang mereka panggil Dinding Utara Briggs,
adalah seorang yang susah nak terpengaruh.
Nampaknya Alphonse menghala ke timur.
Untuk bertemu ayahnya, dia kata.
Ayah dia?
Satu-satunya petunjuk adalah dia kata dia nak ke Reole.
Agaknya saya dapat tak jumpa dia?
Mereka kata cuaca di gunung sering berubah tapi ini dah melampau.
Saya memang dah sesat.
Izumi kata sebahagian latihannya adalah hidup selama sebulan dalam musim sejuk.
Tapi itu mustahil!
Dia kata dia bunuh seekor beruang
yang setinggi dua meter.
Beruang!
Tunggu!
Itu seragam Tentera Negeri. Awak tentera Briggs?
Tentangan tak berguna, pengintip Drachma!
Saya bukan pengintip. Saya Ahli Alkimia Negeri, Edward Elric.
Saya di sini nak jumpa Mejar Jeneral Armstrong, komander Briggs.
Saya ada surat pengenalan daripada adik mereka, Mejar Armstrong.
Adik?
Ada apa, Buccaneer?
Maafkan saya atas masalah ini, Mejar Jeneral Armstrong.
Mejar Jeneral?
Jadi adik-beradik Mejar sebenarnya ialah kakaknya?
Mereka tak nampak serupa langsung.
Ia memang daripada Alex.
Ini tiada makna pada saya. Saya boleh beri pendapat saya sendiri.
Masuklah, Ahli Alkimia Fullmetal.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Tak mungkin semua penyelidikan abang saya hanya tekaan tentang rancangan mereka.
Saya dah susun semula beratus kali tapi tiada apa lagi di sini.
Tidak.
Jangan putus asa. Pasti ada sesuatu lagi di sebaliknya.
Sebaliknya?
Scar, pasti ia di belakang!
Mari terbalikkannya.
Betul kata awak. Mungkin ini yang kita perlukan untuk halang mereka.
Abang awak memang seorang yang sangat berbakat.
Ini menggabungkan kebijaksanaan dua negara untuk meneutralkan Bulatan Penukaran.
Ia menterbalikkan Bulatan Penukaran di seluruh negara.
Jadi ini kubu yang tak dapat ditembusi yang dikawal oleh tentera garang Birggs.
Adakah adik saya Alex baik-baik saja?
Ya. Dia sangat baik.
Ada apa?
Penceroboh di bawah!
Apa benda itu?
Menjengkelkan betul.
Ini terbuka luas.
Boleh saya berhenti menggali sekarang?
Homunculus!
Tembak!
Peluru itu tak cederakan dia?
Hentikan penggera! Jangan biar Drachma tahu kita dalam masalah!
Tanggalkan fius!
Muatkan mengikut turutan!
Tembak!
Tembak dia dengan semuanya!
Kita dah kehabisan peluru!
Tolak dia!
Teruskan!
Tolak dia keluar ke cenuram!
Ia sejuk.
Menjengkelkan betul.
Ia komposit bahan api untuk cuaca sejuk.
Walaupun ketika sejuk, ia menyejat cepat, mengambil semua haba badan bersama.
Awak akan ada di situ hingga musim bunga, si bodoh pemalas.
Apa ini?
Raksasa itu menggali semua ini?
Kenapa Lt. Jeneral Raven ada di sini?
Dia baru tiba dari Pusat. Katanya ada hal penting.
Jadi, dia memanggil saya? Bagaimana dia tahu saya di sini?
Lama tak jumpa, Mejar Jeneral Armstrong.
Winry! Apa awak buat di sini?
Awak datang jauh ke sini sebab Tentera memanggil awak?
Mereka kata awak mahu versi cuaca sejuk mel automatik awak.
Maafkan saya. Saya tak tahu ia akan beri banyak masalah.
Jelas sekali ia satu amaran.
Kalau saya buat perkara mereka tak suka, mereka akan cederakan awak.
Awak adalah tebusan.
Tebusan? Saya jadi halangan awak.
Itu tak benar. Awak bukan halangan saya pun.
Tanpa awak, saya tak dapat buat apa-apa alkimia pun.
Apa yang awak semua mahu adalah kembali ke tubuh asal awak.
Kenapa awak perlu diheret ke merata tempat?
Tak mengapa, Winry.
Jangan risau.
Si tak guna itu menggali semua ini?
Ini cukup jauh.
Tiada siapa boleh dengar kita di bawah ini.
Saya baru dilepaskan daripada tugas sebagai komander Briggs.
Apa?
Juga,
saya diberitahu untuk kembalikan raksasa itu ke dalam terowong ini.
Saya dimaklumkan dia bukan ancaman, tapi sebahagian operasi rahsia tentera.
Tapi saya tak peduli jika ia leftenan jeneral atau siapa saja,
saya takkan benarkan sesiapa memerintah tempat ini sesuka hati!
Ahli Alkimia Fullmetal.
Beritahu segalanya yang awak tahu. Jangan rahsiakan apa-apa.
Segalanya.
Batu Falsafah, homunculus, Raja Bradley, Ayah
dan Hari yang Dijanjikan.
Sukar nak percaya semua itu.
Jadi, untuk hentikan mereka daripada ukir gencana darah melalui pertarungan,
itu sebab awak datang ke Briggs?
Jadi beritahu saya, ini terowong apa?
Saya tak pasti,
tapi satu faktor penting alkimia menggunakan bulatan untuk jalankan kuasa.
Saya rasa terowong ini adalah satu bulatan besar mengelilingi Amestris.
Ada apa?
Tentera Drachma dah lancarkan serangan serentak!
Apa?
Kenapa Drachma nak menyerang sekarang?
Pasti Raven dah lakukan sesuatu.
Tak guna! Dia dah bertindak dulu daripada kita.
Tentera Drachma sangat kuat.
Menang bermakna akan ada banyak korban daripada kedua-dua pihak.
Mereka akan mengukir gencana darah di sini juga.
Kita tak ada cara nak menghalangnya sekarang.
Jangan murung.
Kita serang mereka dengan semua yang kita ada!
Baik, puan!
Mulakan tembakan meriam!
Sedia? Kita akan serang mereka serentak!
Sekaranglah masanya untuk tunjukkan kekuatan Briggs!
Miles dan tentera Briggs akan bawa awak ke Resembool dengan selamat.
Jangan risau tentang saya.
Hei, Winry.
Bawa nenek awak dan Den lari dari negara ini.
Kenapa kami kena lari?
Bukankah awak akan hentikan apa yang sedang berlaku ini?
Saya akan hentikannya.
Tapi, kalau yang lain terjadi…
Tiada yang lain akan terjadi! Awak kena hentikan mereka.
Selamatkan negara ini.
Awak dan Al perlu pulang dengan badan asal awak.
Saya akan buat apa saja yang diperlukan untuk itu!
Okey.
Saya akan uruskan Hari Dijanjikan itu, kemudian saya balik pada awak.
Buatkan saya pai epal dan tunggu saya.
Apa yang awak dengar daripada Ahli Alkimia Fullmetal?
Tentang asal usul negara ini dan tentang homunculus.
Juga tentang identiti sebenar tuan.
Awak masih jawab panggilan saya selepas mendengar semua itu?
Saya sendiri tak berminat tentang hidup abadi.
Tuan, berikan saya si bodoh itu punya…
Maksud saya, tempat Lt. Jeneral Raven.
Kelakar sungguh.
Baiklah. Ia milik awak.
Sebagai pertukaran,
saya nak tentera Briggs.
Baiklah.
Saya latih mereka dengan hati-hati. Mereka tentera yang kuat.
Saya pasti mereka akan buat tuan puas hati.
Buat saya teringat memori lama.
Tapi saya kena cari ayah sekarang.
Encik, bagaimana dengan ini?
Hohenheim, awak boleh berehat sekarang.
Awak dah ambil saya dan jaga saya, setidaknya saya patut tolong awak.
Perisai itu adalah daripada koleksi saya!
Ini saya. Pinako tak beritahu apa-apa pada ayah?
Alphonse?
Jadi kamu dah jumpa dia?
Dia nampak sama macam ayah.
Kamu semua nak halang Hari yang Dijanjikan daripada berlaku?
Begitu rupanya.
Jadi, ini juga adalah takdir kita.
Alphonse, memandangkan keadaan dah jadi begini,
ayah akan beritahu kamu segalanya.
Hei… Awak.
Di sini.
Sini. Belakang awak!
Awak ini…
apa?
Awak beri darah awak untuk eksperimen.
Saya dilahirkan daripada darah itu.
Begitu.
Saya Hamba Nombor 23.
Awak tak ada nama?
Jadi, biar saya beri awak nama sebagai tanda terima kasih.
Mari kita lihat.
Bagaimana dengan Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Ejaannya… Sekejap, awak boleh membaca dan menulis?
Saya boleh buat kerja tanpa tahu benda-benda begitu.
Tapi, semua akan sentiasa jadi sama saja pada awak.
Kebebasan dan hak.
Awak tak mahukah itu?
Saya akan beri awak ilmu.
Jadi awak boleh bebaskan diri daripada menjadi hamba.
Hohenheim.
Apa saya patut panggil awak?
Awak boleh panggil saya si kerdil dalam kelalang.
Awak dah pergi sangat jauh berbanding hidup sebagai hamba dulu.
Awak dah ada janggut juga.
Awak nampak hebat, Hohenheim.
Diam.
Keabadian?
Kenapa setiap orang mahukan itu sebaik saja mereka dapat kuasa?
Kita di depan Raja.
Tak mengapa!
Sudahlah berbual.
Awak boleh beri saya keabadian atau tak?
Saya boleh beri.
Saya akan ajar awak rahsia keabadian.
Hebat.
Raja akan menjadi abadi.
Inilah detik yang dinantikan!
Apa itu…?
Apa? Apa yang berlaku?
Apa yang awak dah buat?
Sekarang, awak dan saya…
adalah pusat untuk segala-galanya.
Semua orang dah mati.
Apa ini?
Sesiapa…
Sesiapa, tolong jawab saya.
Mustahil. Mereka dah tiada jiwa.
Raja! Raja selamat…
Saya gunakan maklumat dalam darah awak dan cipta badan untuk diri saya.
Awak…
Si kerdil dalam kelalang?
Awak beri saya darah, jadi saya beri awak nama dan ilmu.
Sekarang, saya beri awak badan yang takkan pernah mati
sebagai pertukaran dengan setiap jiwa manusia di negara ini.
Apa yang awak dah buat?
Separuh daripada jiwa itu pergi kepada saya.
Terima kasih atas kerjasama awak…
Hohenheim.
May, ini saya.
Di mana Alphonse?
Dia tak balik lagi? Di mana Scar?
Dia akhirnya jumpa makna sebenar di sebalik penyelidikan abangnya.
Bulatan Penukaran terbalik seluruh negara! Scar pergi buat persiapan untuknya.
Bulatan Penukaran terbalik seluruh negara?
Hei.
Lin!
Saya Greed.
Awak masih tak percayakan saya.
Dah tentu tidak. Awak homunculus.
Walaupun saya tolong awak meronda?
Beri Lin kawal badannya semula.
Saya tak boleh buat begitu.
Saya sangat sukakan badan ini.
Dia akan halau awak keluar satu hari nanti.
Al!
Awak datang juga!
Ada apa?
Ada apa-apa yang tak kena?
Ed! Jauhkan diri daripada dia.
Hampir saja!
Greed, adakah awak di pihak mereka?
Jiwa awak terlalu lemah.
Awak kenal dia?
Ini Pride.
Dia abang saya tapi saya pun rasa dia ini raksasa.
Awak lagi?
Saya lega yang awak baik-baik saja!
Saya menunggu awak, Ranfun!
Ed, kita serahkan ini pada Ranfun dan mari cari badan Pride.
Badan?
Badan utama dia mesti bersembunyi dalam bayang hutan.
Awak tipu saya, Selim.
Saya tak pernah terfikir budak kecil macam awak akan jadi homunculus.
Penampilan hanya simbol,
ahli Alkimia kecil.
Foo!
Bayangnya hilang bila terpisah daripada badannya.
Awak banyak cakap. Awak ini adik yang tak guna.
Apa ini? Dia berdekatan.
Hohenheim.
Awak dah beri anak saya banyak masalah, betul tak?
Akhirnya awak sampai juga.
Wira biasanya sampai lambat.
Wira? Awak fikir awak boleh kalahkan saya?
Tak, saya tak fikir begitu.
Awak terlalu menakutkan.
Mengalih perhatian saya supaya awak boleh serang dari belakang?
Strategi yang lapuk.
Dia berusaha untuk jadi seorang tebusan. Anak awak ini pelik juga.
Jangan ejek anak saya.
Cepat betul!
Kegelapan sepenuhnya?
Sekarang awak tak boleh guna kuasa awak.
Tapi awak tak boleh pergi dari sini juga.
Jadi, kita lihat siapa yang lebih sabar.
Saya rasa…
kita akan berada di sini sehingga Hari yang Dijanjikan berakhir.
Tak guna.
Awak heret Al dalam hal ini?
Ini adalah idea Al.
Dia rasa ini caranya untuk buat kita selamat.
Al.
Persediaan saya dah lengkap.
Bulatan Penukaran terbalik seluruh dunia?
Ada beberapa laluan untuk ke kawasan tengah bawah tanah.
Kita patut berpecah.
Sekarang, sementara Alphonse mengurung orang paling bermasalah,
kita lawan bos besarnya.
Tak guna. Jangan nak mengarah semua orang!
Al!
Selepas kami uruskan si pelik berjanggut bawah tanah, saya akan balik semula.
Akan ada gerhana matahari tak lama lagi.
Di mana tentera Briggs?
Disebabkan kemalangan kereta api semalam, mereka belum sampai lagi.
Mustang sedang mengetuai kudeta.
Benarkah?
Saya nak balik ke Pusat.
Awak lambat, Kolonel.
Kami baru nak pergi tanpa awak.
Awak tak diekori?
Kalau kita diekori, dia ini pasti dah beritahu kita.
Awak sangat membantu.
Dia layak dapat pangkat.
Saya tak sangka Mustang akan lakukan ini.
Berjaya. Führer dah meletup!
Kolonel, arahan awak?
Kita cuma ada satu tiket sehala ke medan perang.
Jadi saya hanya ada satu arahan untuk awak.
Terus hidup. Itu saja.
Baik, tuan!
Apa? Mustang?
Kudeta?
Kita langsung tak tahu sama ada Führer selamat atau tidak!
Tentera Briggs dalam perjalanan ke Ibu Pejabat Pusat!
Bukankah tentera Briggs sepatutnya berlatih di timur?
Apa yang berlaku, Armstrong?
Mereka tidak lagi di bawah arahan saya.
Awak.
Awak tahu sesuatu.
Dunia baru bakal muncul.
Kita semua akan jadi abadi.
Kita elit yang terpilih.
Awak berani menentang kami?
Awak semua tiada harapan.
Awak jadi pengkhianat sekarang, Armstrong?
Entahlah.
Bila semua ini berakhir, mungkin saya akan jadi wira.
Awak lagi?
Mari sini, si tak guna pemalas!
Ibu Pejabat Pusat sekarang di bawah kawalan Mejar Jeneral Armstrong.
Kami akan hancurkan tentera Pusat!
Kakak tak apa-apa?
Awak fikir awak bercakap dengan siapa, Alex?
Menjengkelkan betul.
Menjengkelkan sebab kena berlawan betul-betul.
Kelajuan apa itu?
Saya adalah homunculus terpantas.
Awak memang budak.
Atau itu satu isyarat?
Pride, saya jumpa awak.
Saya dah penat tunggu awak.
Saya penat. Saya nak tambah tenaga saya.
Pride, jangan!
Tempat apa ini?
Ada Batu Falsafah. Bulatan Penukaran pun ada di sini.
Mereka ini apa?
Awak lagi?
Mereka berterusan datang!
Perlukan bantuan, Fullmetal?
Awak selalu menyibuk tepat pada masanya.
Titik lemah mereka adalah di kepala!
Apa pendapat awak, Scar?
Kolonel adalah Ahli Alkimia Negara yang bertarung di Ishval.
Awak masih hidup?
Betul.
Saya orang yang awak benci, orang yang dah bunuh Hughes.
Saya suka ekspresi itu!
Kalau kita tak saling membenci sebagai manusia, ia langsung tak seronok.
Tak perlu awak nak bercakap lagi, Envy.
Pertama, saya akan bakar lidah itu hingga ke pangkalnya.
Kemudian mata!
Awak akan mati dalam kesakitan yang tiada kesudahan.
Manusia tak guna! Awak pandang rendah pada siapa?
Adakah itu bentuk sebenar awak?
Kasihan sungguh.
Tak, berhenti! Tolong!
Saya akan bakar awak perlahan-lahan.
Apa yang awak buat, Leftenan?
Cukuplah, Kolonel. Saya akan uruskan yang selebihnya.
Saya kena bakar dia sekali lagi.
- Letakkan senjata awak. - Tak boleh!
Berhenti bergurau. Saya cakap letakkannya!
Fullmetal.
Beri pada saya.
Tidak.
Beri pada saya, Fullmetal!
Atau saya akan bakar tangan awak bersamanya.
Saya tak kisah! Mari berlawan!
Tapi sebelum itu, lihat muka awak!
Awak rancang nak memimpin negara ini dengan rupa yang begitu?
Inikah yang awak nak jadi?
Saya tak ada hak nak halang balas dendam orang lain.
Tapi bila seseorang bertindak macam haiwan
dan pakai kulit manusia, dunia jenis apakah yang dia akan bina?
Kita tunggu dan lihat.
Saya takkan biar awak bunuh ia!
Tapi benda ini dah bunuh Hughes.
Apa yang awak lakukan sekarang…
ia bukan demi negara atau untuk membantu rakan-rakan awak.
Awak dah termakan dengan keinginan untuk membalas dendam.
Saya tak boleh biar awak hina diri awak sebegitu.
Apa yang berlaku di sini?
Tentera saya marah dengan saya
dan orang yang memburu saya sebagai musuh menegur saya.
Saya yang buat awak lakukan ini.
Saya…
sangat bodoh.
Letakkan senjata awak, Leftenan.
Maafkan saya.
Bodoh. Banyak cakap betul!
Kenapa? Tak guna!
Awak cemburu dengan orang.
Bila kita dipukul, kita merendah diri, kita hilang arah,
kita berdiri dan terus mencuba.
Orang di sekeliling kita bantu kita berdiri.
Itu yang awak cemburu pada orang.
Manusia buat saya benci pada diri sendiri.
Sungguh memalukan!
Ia bunuh diri?
Pengecut.
Awak datang sendirian?
Hamba Nombor 23.
Awak dah jadi sangat membosankan.
Dulu awak lebih beremosi dan kelakar.
Betul tak, si kerdil dalam kelalang?
Berahi, ketamakan, kemalasan,
lahap, iri hati, kemarahan, keangkuhan.
Awak bersihkan diri awak daripada tujuh emosi itu melalui homunculus
dan jadi manusia lebih hina.
Saya tak ada keinginan nak jadi manusia.
Saya nak jadi sempurna.
Saya akan ambil 500,000 jiwa dalam diri awak untuk Batu Falsafah.
Ekspresi awak akhirnya berubah.
Apa yang awak buat?
Jiwa yang baru saja masuk dalam badan awak
bekerja untuk saya.
Mengarut. Ia cuma zarah tenaga.
Awak rasa ia mustahil?
Saya dah selesai
bercakap dengan 536,329 jiwa rakyat Xerxes
yang berada di dalam badan saya.
Dengan gabungan kekuatan kami,
kami akan musnahkan badan itu.
Rasakan kesakitan orang yang awak pandang rendah dulu.
Bukankah awak yang benci pada mereka?
Hohenheim.
Jangan fikir hanya awak saja yang ada sebarang kemajuan!
Di mana ia?
Saya kena cari pintu masuk bawah tanah dengan segera.
Kakak, cepat.
Saya datang untuk tolong.
Adakah saya akan mati?
Ya.
Hidup ini menjengkelkan.
Adakah awak Izumi Curtis?
Ed beritahu awak tentang saya?
Awaklah yang bermain-main dengan tentera Briggs saya selama sebulan
Kakak, Kapten Buccaneer telefon.
Ada apa?
Kami dah ambil alih 90 peratus Ibu Pejabat Pusat
Kemenangan milik kita!
Kerja yang bagus, Buccaneer.
Saya dah balik, tuan-tuan!
Dia masih hidup.
Raja Bradley!
Di mana dia?
Di depan awak.
Apa ini?
Untuk masuk ke istana saya sendiri,
ada sebabkah kenapa saya perlu lalu ikut pintu belakang?
Greed, kalau awak menghalang saya, saya takkan tunjuk belas kasihan.
Saya tamak.
Saya nak nyawa awak juga!
Kerja yang bagus, orang tua.
Awak dah jadi Greed sekarang.
Awak beri aura yang meloyakan daripada badan putera saya.
Inikah lelaki yang mencincang lengan cucu saya?
Selim!
Korban manusia ini
akhirnya akan buat dirinya berguna.
Fullmetal!
Foo!
Putera Xing?
Sekali lagi,
awak risikokan nyawa awak untuk sesuatu yang awak patut buang.
Seseorang yang lemah lembut takkan boleh jadi Raja.
Putera, saya orang tua jadi tinggalkan saya.
Saya tak nak jadi orang begitu.
Lelaki yang tak layak jadi raja?
Dia mesti dikalahkan.
Jadi keras, Greed.
Lindungi badan putera!
Jadi Raja.
Biarkan orang tua ini
pergi ke perhentian abadinya.
Bodoh!
Walaupun seseorang ada mata tuhan,
awak tak boleh mengelak daripada serangan tersembunyi.
Orang tua, saya akan ikut awak ke neraka.
Saya berterima kasih.
Datuk!
Lepaskan saya!
Jadi tugas saya untuk melindungi awak, putera.
Jangan jadi bodoh! Pergi tolong datuk awak!
Ia dah terlambat.
Cikgu!
Apa yang berlaku di sini?
Al!
Ada seorang yang hilang.
Hohenheim?
Ayah!
Maaf sebab buat awak lihat saya dalam keadaan ini.
Apa benda hitam itu?
Benda yang homunculus panggil "Ayah".
Si pelik berjanggut itu?
Selamat datang, korban saya!
Tiada masa lagi.
Kolonel, boleh awak mulakan penukaran manusia dan buka pintunya?
Apa?
Kita kurang satu korban. Tak penting siapa awak nak tukar.
Mendiang ibu bapa awak, kekasih, kawan.
Saya menolak.
Kolonel!
Tak ada masalah kalau awak tak nak lakukannya.
Kami akan paksa awak buka Pintu itu.
Saya dah buat dia tak boleh bergerak. Ke tepi, Wrath.
Sekarang, bahagian mana yang akan diambil?
Mari mulakan penukaran manusia, Kolonel Mustang.
Kolonel!
Mereka berlima ada di sini.
Awak semua okey?
Fullmetal, kita di mana?
Kita di tempat bos. Apa yang berlaku?
Saya tercampak ke depan pintu besar dengan sekelilingnya putih.
Awak dah buka Pintu itu?
Apa yang dia ambil? Tangan atau kaki?
Apa yang berlaku? Ia sangat gelap, saya tak nampak apa-apa.
Apa awak cakap?
Saya tak…
nampak.
Kebenaran itu kejam.
Orang yang mencari kehangatan ibunya yang dah mati hilang kaki dan tangannya.
Seorang lagi langsung tak boleh rasakan kehangatan itu.
Dia yang mencari anaknya yang hilang tak boleh ada anak lagi.
Juga, yang melihat ke depan untuk masa depan negaranya,
hilang keupayaan untuk melihat apa-apa pun.
Agar manusia tak menjadi sombong,
kamu semua diberi rasa putus asa sebenar.
Itulah kewujudan apa yang manusia panggil Tuhan.
Ia Kebenaran.
Scar, ini pusatnya. Mereka ada di bawah ini.
Saya dapat rasakan jiwa ramai manusia.
Alphonse!
Kolonel!
Saya takkan biar awak halang ayah!
Sekarang awak tak boleh guna tangan kanan awak.
Awak lupa tangan kiri saya.
Ini adalah Bulatan Penukaran baru
yang saya ambil daripada buku nota penyelidikan abang saya.
Masanya dah tiba!
Ada sesiapa di antara awak
pernah fikir Bumi ini sebagai satu badan yang bernyawa?
Badan bernyawa untuk rekod maklumat tentang keluasan angkasa.
Jika awak buka Pintu itu,
seberapa kuatkah awak akan jadi?
Dengan kamu sebagai korban,
di sini dan sekarang,
saya akan buka Pintu itu!
Ia sedang berlaku!
Winry!
Bila Hohenheim balik nanti,
saya akan tumbuk dia.
Tuhan!
Jawablah jiwa saya!
Mari!
Saya akan heret awak ke bumi
dan buat awak jadi sebahagian daripada diri saya!
Apa yang berlaku?
Ia sangat senyap.
Tak mungkinlah.
Mereka semua digunakan untuk membuat Batu Falsafah?
Betul.
Kecuali di kawasan pusat ini.
Tak guna. Dia dah berjaya.
Saya hargai kerjasama awak.
Korban manusia saya.
Semua orang, mari ke sebelah saya.
Cepat!
Selamat tinggal, semua.
Jangan sesiapa pun pergi dari saya!
Begitu.
Batu Falsafah dengan 500,000 jiwa buat awak cukup kuat.
Tapi lain kali, ia takkan cukup.
Itu…
Memandangkan Tuhan milik saya,
saya boleh cipta matahari dari dalam tangan saya.
Matilah, ahli alkimia!
Awak perasan tak?
Denyutan jantung yang bergema di sini untuk seketika?
Jiwa orang di negara ini
masih berada di badan melalui semangat mereka.
Apa awak dah buat, Hohenheim?
Selama beberapa bulan dan tahun,
selepas pengiraan yang tak berkesudahan
dalam menantikan hari ini
saya letak batu Falsafah,
iaitu rakan-rakan saya, di setiap penjuru tanah ini.
Untuk tujuan apa?
Awak tak boleh buat penukaran tanpa bulatan.
Saya ada bulatan.
Bulatan yang sangat besar dan berkuasa dan akan turun dari langit.
Bayang bulan yang jatuh ke bumi ketika gerhana.
Iaitu umbra!
Awak cuba nak halang saya, Hohenheim?
Sebab itu saya di sini,
si kerdil dalam kelalang!
Awak okey?
Winry,
awak okey?
Ayah!
Sekarang semua jiwa sepatutnya dah kembali kepada pemiliknya.
Ayah takkan biarkan tragedi Xerxes berulang kembali.
Dia masih ada tenaga sebanyak ini?
Saya tak boleh nak menolaknya!
Bertahan, ayah!
Tak guna! Jangan berani berhenti!
Ini kedudukan yang sukar.
Ia buat saya nak tunjuk apa yang saya boleh buat.
Awak belum sedia lagi, Scar?
Langit dah menghantar saya lawan yang hebat.
Balas dendam untuk datuk awak?
Itu yang sepatutnya.
Ada kata-kata terakhir?
Tidak!
Saya jalani hidup saya macam yang dah tertulis.
Tapi terima kasih kepada manusia…
Ia…
Bahagian terakhir dalam hidup saya…
sangat mencabar…
dan berbaloi untuk menjalaninya.
Ini ialah pusatnya.
Abang.
Ia di sini!
Kunci awak pada alkimia dah tak berfungsi lagi!
Padan muka awak.
Ini ialah kuasa yang abang Scar cipta,
Bulatan Penukaran terbalik seluruh negara!
Bagaimana?
Pasti awak sangat sibuk dengan mencuba untuk kekalkan Tuhan dalam badan itu.
Dia nak cuba buat satu lagi Batu Falsafah!
Abang!
Pergilah!
Saya akan uruskan dia.
Mari pergi, Al. Kita kena halang dia.
Jangan berani kalah, Ed!
Saya takkan kalah!
Biar saya serap awak!
Okey, saya datang!
Awak tukar diri awak jadi Batu Falsafah untuk menyerang saya?
Saya dah dapat awak, Pride!
Keluar dari badan saya!
Jadi ini bentuk sebenar awak?
Kolonel!
Kolonel, awak tak apa-apa?
Mata saya dah rosak.
Awak masih boleh berlawan?
Ya!
Tunggu sekejap, si bodoh Selim.
Berhenti melawan.
Belum lagi.
Tiada kekurangan sumber!
Tak guna!
Ini tak bagus!
Alphonse, awak buat ini untuk selamatkan saya?
Kekuatannya dah hampir habis.
Kita perlu terus mengganggu kekuatan batu itu.
Terkena dia?
Awak terlepas. Lima darjah ke kanan!
Teruskan!
Lari.
Pergi dari sini.
May, saya nak minta tolong.
Abang saya korbankan tangan kanannya untuk keluarkan saya dari tempat itu.
Jadi yang sebaliknya boleh dilakukan. Undang-undang pertukaran setara.
Alphonse, apa yang awak fikirkan?
Awak cuma perlu buat satu laluan.
Tapi kalau saya buat begitu, awak akan…
Batu Falsafah.
May, tolonglah.
Lari!
Edward!
Apa yang awak buat, Al?
Kalahkan dia, abang.
Tidak!
Berhenti!
Masanya dah tiba?
Ya. Sekarang saya cuma perlu percayakan abang saya.
Hei.
Awak dah kembali pada tubuh awak.
Adakah dia akan datang semula untuk awak?
Dah tentu.
Saya tak sabar nak lihat apa yang dia akan korbankan.
Bodoh!
Ia berhasil.
Ia akan berhasil.
Edward!
Pergi, Ed!
Edward!
Pergi!
Fullmetal!
Bangun, si tak guna celaka!
Saya akan tunjukkan yang kami sangat berbeza!
Kenapa?
Saya ada Tuhan dalam diri saya, tapi tangan manusia boleh cederakan saya.
Ayah, saya akan kalahkan Tuhan!
Beri saya batu itu.
Tidak!
Bertahanlah, Greed!
Saya nak segalanya dalam dunia ini.
Tapi mungkin apa saya betul-betul nak adalah rakan macam awak.
Awak rakan kami!
Putera Xing, jadilah pemerintah yang hebat.
Selamat tinggal.
Greed!
Ranfun! Sekarang!
Greed, kenapa awak derhaka pada saya?
Saya cuma lewat hadapi fasa remaja yang memberontak, ayah.
Greed!
Biadab! Sekarang awak akan mati, Greed!
Sekarang, Ed!
Kembali ke tempat asal awak,
si kerdil dalam kelalang!
Tak! Saya tak nak balik!
Saya tak nak terperangkap di dalam sana lagi.
Tidak!
Putus asa saja si sombong. Ini pengakhiran yang awak minta.
Apa yang berlaku? Adakah kita menang?
Ya.
Tapi Alphonse belum balik dari tempat itu lagi.
Maafkan saya.
Ini bukan salah awak. Ia keputusan Al.
Edward.
Gunakan nyawa ayah…
untuk bawa Alphonse balik.
Ayah ada satu lagi jiwa dalam badan ayah.
Jangan jadi bodoh. Ayah tahu saya tak boleh lakukan itu!
Lagipun,
saya berjanji dengan Al kami takkan guna tubuh manusia untuk pulihkan badan kami.
Edward!
Badan kamu
jadi macam ini
disebabkan ayah.
Ayah minta maaf.
Di penghujung nyawa ayah…
biarlah ayah jadi ayah yang sebenar untuk sekali saja.
Jangan cakap perkara bodoh, ayah!
Jangan cakap itu lagi! Saya akan pukul ayah!
Akhirnya…
kamu panggil ayah, "ayah."
Tiada siapa pernah beritahu kami berdua…
untuk putus asa.
Bulatan Penukaran manusia…
Saya kena pergi.
Ahli Alkimia Fullmetal akan buat penukarannya yang terakhir!
Awak datang ke sini untuk ambil adik awak?
Tapi pada harga apa?
Adakah awak akan beri saya badan awak?
Harganya ini.
Ia sangat besar.
Ada Pintu Kebenaran dalam setiap orang.
Maknanya semua orang ada kuasa untuk menggunakan alkimia.
Adakah awak nak jadi orang biasa semula yang tak boleh gunakan alkimia?
Saya memang orang biasa dari dulu.
Semua itu satu, satu itu semua.
Walaupun tanpa alkimia, saya masih ada mereka semua.
Rakan-rakan saya.
Betul, ahli alkimia.
Awak dah kalahkan saya.
Ambil dia. Ambil semuanya.
Awak memang suka buat perkara melulu.
Saya datang untuk awak.
Mari kita balik.
Semua sedang menunggu.
Al!
Alphonse!
Awak.
Maafkan saya.
Saya buat awak lakukan sesuatu yang sukar.
Hei.
Ayah.
Selamat pulang.
Saya dah balik.
Ayah hangat.
Al, awak dah buat dengan sangat hebat.
Jangan menangis, Mejar.
Awak lelaki yang lebih hebat daripada abang awak.
Apa? Tak mungkinlah, Lin.
Mejar, awak terlalu banyak menangis.
Awak sekarang dalam tahanan Mejar Jeneral Armstrong.
Saya dibenarkan untuk hidup lagi?
Kembali ke Ishval dengan saya dan kita berusaha untuk pulihkannya.
Separuh daripada darah dalam saya adalah darah orang Ishval.
Tangan awak akan selamatkan orang kita daripada kematian.
Maksud awak ada sebab saya dibiarkan terus hidup?
Abang.
Keluarga Yao adalah yang seterusnya untuk naik takhta.
Tapi jangan risau.
Keluarga Yao akan lindungi keluarga awak.
Saya akan terima keluarga Chang dan keluarga yang lain.
Sekarang, mari pulang
ke negara kita!
Awak di sini.
Mata saya
dah tak dapat melihat masa depan yang saya pernah bayangkan.
Tapi Kolonel, awak bersumpah
awak akan jadi asas negara dan lindungi rakyatnya.
Saya pasti kita akan jumpa cara untuk pulihkan penglihatan awak.
Sehingga itu, saya akan jadi mata awak.
Sekarang mari pergi,…
melangkah ke sinar matahari.
Hohenheim?
Si tua bodoh.
Gembiranya ekspresi awak dalam kematian.
Hei.
Awak dah sampai?
Semuanya okey?
Ya.
Kita dah lakukan bahagian kita.
Sekarang dunia akan besarkan anak-anak kita untuk jadi kuat.
Saya dah balik.
Kami dah balik.
Selamat pulang.
Letak minyak setiap hari dan periksa skru yang longgar.
Awak dengar tak?
Ya.
Aduhai!
Awak boleh dapatkan kaki awak semula, bukan?
Ya.
Tapi ini satu peringatan kepada diri saya.
Saya teruja nak lihat apa yang ada di barat.
Kenapa?
Tak ada apa-apa. Cuma tak kira betapa tua umur awak, awak tak pernah duduk diam.
Tapi jangan bertindak melulu.
Awak dah tak boleh gunakan alkimia lagi.
Saya tahu itu.
Pergi dulu.
Okey.
Saya…
Apa? Cakap sajalah.
Pertukaran yang setara!
Saya beri separuh hidup saya, jadi awak beri separuh hidup awak!
Itu sangat bodoh!
Apa?
Kenapa ahli alkimia selalu cakap tentang pertukaran setara?
Ia sangat bodoh.
Saya akan beri awak semuanya. Bukan separuh.
Apa?
Tak, saya minta maaf.
Awak memang mengagumkan, awak tahu tak?
Awak boleh ubah undang-undang pertukaran setara.
Jangan ejek saya.
Tunggu saya, Winry.
Saya akan tunggu.
TAMAT
Terjemahan sari kata oleh Izzati Idris