Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jorio Comanche?
Det stämmer.
En ishvalan?
Alkemister som trotsar Gud förtjänar att dö.
Ska du ge dig på Silveralkemisten ensam?
Att du ens har mage!
Doften av ett stridsfält… Så nostalgiskt!
Förbannat. Det blev bara en skråma.
Bara en skråma?
Skynda dig, Al!
Ursäkta mig.
Det är farligt för mig att springa bland alla människor!
Otroligt. Om vi missar tåget, lämnar jag dig här.
Vem av oss glömde provdagen för statliga alkemister?
-Va? Sa du nåt? -Nej.
Titta! Där är det! Mot Centrum!
Jäklar!
Vilken tur. Vi hann.
Va?
Du var så hungrig att du svimmade.
Min äppelpaj…
Nej!
Nu känns det bättre.
Vänligheten ni visade en främling
fyller mig med tacksamhet.
Jag heter Lin Yao. Jag är från Xing.
-Xing? Det stora landet i öst? -Ja.
Det är långt dit. Ville du se dig om?
Jag ska studera alkemi.
I Xing kallar vi det reningskonst.
Är det inte skillnad på Xings reningskonst och vår alkemi?
Ni är väl specialiserade på medicinskt bruk?
Vad ni är pålästa.
Då…
…känner ni kanske till de vises sten?
Jag vill verkligen ha den.
Känner du till den?
Nej. Aldrig hört talas om den.
Det känns som om ni vet nåt.
Vad skulle du göra om du fann de vises sten?
Hitta hemligheten bakom odödlighet.
Urlöjligt.
Nu går vi, Al.
Vad gör du?
Den skulle lösa en del familjeproblem. Jag måste ha den.
Rör er inte!
Vi letar efter ett officersvin på det här tåget.
Håll er lugna, så händer inget.
Officersvin? Finns det nån högt uppsatt officer på tåget?
Det råder ingen brist på svin inom det militära.
Det kanske är översten.
Hörni! Sitt ner och håll käften!
Du borde inte rikta det där mot mig.
Vad sa du?
Vilka är ni?
Strunt samma. Det kan vänta.
Vi börjar längst bak.
Vad är ni ute efter?
Du måste berätta för mig
vad du vet om de vises sten.
Alltihop.
Måste det ske i detta nu?
Skitstövel!
Var irriterande! Stå still!
Va?
Ed!
Ed, hur gick det?
Är du från vettet?
Nu jäklar ska de få!
Vi ska se vem du egentligen är!
En kvinna?
-Hej, Ed. -Överstelöjtnant Hughes!
Det är inte möjligt.
Lever du fortfarande, Envy?
Samla dig.
Du har potential som människooffer. Jag kan inte låta dig dö.
Vilken underlig kropp.
Hur många människor är det i den?
Va? Vet du det?
Hur många?
Det är inte sant.
Jag gillar inte att slåss.
Envy?
Ditt as. Jag har redan dött en gång.
Det är slöseri med tid.
Han är en homunculus. Han dör inte även om man dödar honom.
Menar du att han är odödlig?
Nåt i den stilen.
Ranfun! Ta honom!
Kom!
Skyll er själva, då.
Kom, Al.
När vi kommer till Centrum, överlämnar jag dig till militären.
Vad var det ni tänkte göra?
Vi ville ha en amestriansk officer som hållhake
för att få dem att frige våra tillfångatagna kamrater.
Lägg av. Vad är det nu?
Om vi misslyckades skulle vi spränga bromsarna
och krascha på stationen. Då skulle aset dö med oss.
Det här är inte bra. Centrum är slutstationen!
Vi kommer att krascha tillsammans!
Vi måste få stopp på tåget.
Ja!
-Oj! -Ed!
Vi klarar det aldrig!
Ett plötsligt stopp får tåget att spåra ur.
Vi måste alltså förhindra urspårningen.
Det var nära ögat.
Förbannat!
Släpp mig!
Hej, Stålis.
Jag beställde ingen välkomstkommitté.
Har nån välkomnat dig?
Bra jobbat.
Dö!
Aj.
Ditt militärsvin! Vem är du?
Roy Mustang. Jag är överste.
Dessutom är jag Eldalkemisten.
Glöm inte det.
Har ni aldrig sett honom göra så?
Har du gjort det, fänrik Havoc?
Ja. Överstens handskar är gjorda av ett speciellt gnisttyg.
En gnista tänds när han gnider fingrarna.
Och om han förändrar syret i luften till nåt lättantändligt…
Pang!
Honnör!
"Svinet" var alltså…
Führer King Bradley!
Jag är här för att ta emot führern.
-Vad skönt att du är oskadd. -Det gjorde du bra.
Det var underhållande, Edward Elric.
Nej…
…Stålalkemisten.
Seriemord på statliga alkemister?
Fem har dödats i Centrum och tio runtom i landet.
De är ute efter de skickligaste.
Vem är det som ligger bakom det?
Nån svårfångad. Varken motivet eller vapnet är känt.
Vi vet bara att han har ett stort ärr i pannan.
Ett ärr i pannan?
Därför kallar vi honom Scar.
Scar…
En man med ett ärr?
Jag låter fänrik Breda och fanjunkare Falman bevaka dig.
Ställ inte till med nåt.
Vi letar efter honom.
Blev vi av med dem?
Nej, de är fortfarande efter oss.
Jag är inget barn. Ingen behöver vakta mig.
En man med ett ärr i pannan.
Scar.
Va?
-De där kläderna… Är hon också från Xing? -Al!
Vi kan inte bara lämna henne.
Jag heter May Chang. Det här är Xiaomei. Vi är från Xing.
Som jag trodde.
Du kom inte till Amestris för sevärdheternas skull, va?
Nej. Jag letar efter ett sätt att bli odödlig.
Är det poppis i Xing?
Jag höll på att svälta ihjäl innan jag kunde uppnå mitt mål.
Tack för att du hjälpte mig.
Tja, alla skulle ha gjort det.
Du klev på mig och ville lämna mig där.
Va?
Alphonse var den som hjälpte mig.
Du lyfte inte ett finger, Lillen.
Nej, inte det ordet…
Lillen?
Ja, din lilla rackarunge!
Vem kallar du liten?
Vänta, din lilla snärta!
Varför skulle jag vänta på dig, riskornsmannen?
Hjälp! En främmande man jagar mig.
Tack för hjälpen.
Och tack, Alphonse.
Edward!
Edward Elric!
Bråka inte nu. Översten satte oss att vakta dig.
Ja, ja.
Edward Elric.
Stålalkemisten.
-Ett ärr i pannan… -Vänta!
Ed!
Spring, Al! Han betyder trubbel!
Ni kommer inte undan.
Hitåt!
Nu kan han inte följa efter.
Jäklar!
Omöjligt!
Vem är du? Varför dödar du statliga alkemister?
En del skapar, andra förstör.
Jag verkställer Guds vilja!
Kom igen, då.
Så imponerande.
Du är ihålig…
Al!
Nu ska du få!
Förbannat!
En maskinbrynjearm.
Jag förstår.
En kroppsobstruktionsattack kan inte förstöra den.
Spring, Ed!
Var inte dum! Jag lämnar dig inte!
Först ska jag göra mig kvitt den här vidriga armen.
Ed!
Du ska få tid att be.
Är det bara mig du är ute efter?
Just nu är det bara dig det gäller,
Stålalkemisten.
Jag förstår.
Lova mig en sak, då.
Gör inte min bror illa.
Vad menar du? Vad sysslar du med? Stick härifrån!
Res på dig och spring!
Jag ska hålla mitt löfte.
Nej… Låt bli!
Sluta!
Det räcker.
Du är gripen för morden på flera statliga alkemister.
Om ni är i vägen,
dödar jag er också.
Det låter kul.
Avvakta, allihop.
Vita handskar med röda transmutationscirklar.
Eldalkemisten?
Det stämmer.
Tänk att de som vänt Gud ryggen
kommer till mig självmant för att få sin dom.
En sån bra dag.
Vill du ta strid trots att du vet att jag är Eldalkemisten?
Din dåre!
-Vad håller du på med? -Handskarna funkar inte i regnet. Backa!
Funkar inte…
Handskarna avger ingen gnista när de är blöta.
Så lägligt att du inte kan skapa eld.
Alla som lägger sig i mitt uppdrag ska förgöras!
Försöka duger!
Du duckade för mitt slag.
Duktigt.
En skurk som angriper en nation
och ska förgöra oss alla.
Du kan börja med den armstarka alkemisten,
Alex Louis Armstrong!
Varför klär han av sig?
Brun hud och röda ögon…
En ishvalan.
Jag rår inte på er alla samtidigt.
Vänta.
Han är för mäktig för er.
Al!
Al, är du okej?
Du, din… idiot!
Varför sprang du inte när jag sa åt dig?
-Jag kunde inte lämna dig. -Just därför är du en idiot!
Om du kan överleva men väljer att dö, är du en idiot!
-Kalla inte din storebror idiot! -Jo, så ofta det behövs!
Vi måste hålla oss vid liv för att få tillbaka våra kroppar.
Om du bestämmer dig för att dö på egen hand,
förlåter jag dig aldrig!
Vi faller i bitar.
Men vi lever.
Ja.
Vi lever.
Befolkningen i Ishval
består av en östlig ras som tror på en gudomlig skapare, Ishvara.
Vi har ofta råkat i konflikt med dem, då vi har så olika religiösa värderingar.
För 13 år sen sköt militären av en olyckshändelse ett ishvalanskt barn,
vilket ledde till ett inbördeskrig.
Efter flera år av strider kom den militära ledningen på en strategi
som gick ut på att använda statliga alkemister i en folkmordskampanj.
Utrotning, med andra ord.
Statliga alkemister användes som mänskliga krigsvapen.
Jag hörde till dem.
Som överlevare från Ishval har han rätt att utkräva hämnd.
Vansinne.
Han blandar ju in människor som inte hade nåt med kriget att göra.
Jag ska förgöra honom om jag ser honom igen.
Först måste du fixa armen.
Ja, det där duger inte.
Du kan inte ens använda transmutation i strid.
Det är omöjligt.
En alkemist som inte kan använda alkemi.
Värdelös.
-Va? -Lugn nu.
Du måste fixa Alphonse också.
Ja.
Vi får hälsa på vår mekaniker.
Varför ser du så nöjd ut?
Nöjd skulle jag väl inte kalla det…
Jag känner lukten.
Doften av en ishvalan som är dränkt i blodlukt.
Får jag äta honom?
Ända till det sista hårstrået.
Jag blev orolig för dig. Du bara försvann.
Ni igen?
Den kraftiga har också en aura av många själar.
Ett sånt otroligt land.
Det är fullt av odödliga.
Gluttony.
Ät upp dem alla.
Edward Elric klarade provet för statliga alkemister.
Han vill alltså bli militärens hund.
Vad kommer att hända först?
Att han får tillbaka sin kropp eller att han används som mänskligt vapen?
Den sortens strider…
Ska vi sätta in unga soldater
i den sortens strid igen?
Efter inbördeskriget i Ishval…
Är det inte på tiden att det här landet förändras?
Den enda som kan åstadkomma det
är nån som har upplevt såna strider och tar sig högst upp i ledningen.
Välkommen hem, pappa!
Hej, Selim.
Hur var din resa söderöver?
Väldigt produktiv.
Ja. Jag träffade Stålalkemisten.
Den pyttelilla alkemisten?
Åh, jag vill också lära mig alkemi!
Vad skulle du göra då?
Bli statlig alkemist och hjälpa pappa.
Det går inte, Selim.
Den är perfekt.
Lysande, dr Pinako.
Vill du ha en maskinbrynja?
Det går nog inte.
Ser man på.
Nej! Vad hände med min maskinbrynjearm?
Den gick i tusen bitar.
Vad är det för liv ni lever egentligen?
Kan du laga den? Det är bråttom.
Vad ska jag laga? Det finns ju inget kvar!
Du får väl ställa dig i kö.
Klart!
-Har du varit uppe hela natten? -Ja. Jag blev precis klar.
Ett mästerverk med allt det senaste.
Då är den nog värd allt arbete du lagt ner.
Var är Ed?
Han skulle besöka sin mammas grav.
Jag går och plockar några blommor till mamma och pappa också.
Du behöver inte byta blommor varje dag.
Det har blivit en vana.
Van Hohenheim!
Edward?
Du har visst…
…vuxit. Inte sant?
Måste du fråga det?
Du är känd som den minsta statliga alkemisten.
Den yngsta!
Jaså.
Men det hör inte hit.
Att du ens har mage att komma tillbaka hit nu.
Ska du tilltala din far på det viset?
Vet du hur mycket mamma fick slita efter att du lämnade oss?
Trisha.
Lämna mig inte.
Sparar du ut håret?
Precis som jag.
Följ inte efter mig!
Du ska till Pinako, va? Jag också.
Vem var mannen med ärret?
Hans destruktiva kraft överraskade mig.
Det var som en självmordsbomb.
Jag tror att han överlevde.
Han utgjorde min bästa ledtråd.
Jag beklagar.
Vi får väl leta reda på den lilla killen och be honom berätta.
Men min prins, det är ovärdigt att be.
Det bryr jag mig inte om. Det är en börda jag bär.
Var är jag?
Var är alla?
Storebror…
Hallå.
Vem är du? Du är inte ishvalan.
Så oartigt av mig.
Jag basar över utrotningen i det här området.
Jag är statlig alkemist.
Är du vaken?
Var är jag?
I en fattig by utanför stan.
Oroa dig inte.
Alla här är överlevare från Ishval.
Blev jag…
…räddad?
Jag blev så förvånad när jag såg nån komma flytande i avloppskanalen.
Jag förstår.
Det var du.
Tatueringen på din högerarm är fantastisk.
Den är hemifrån.
Den är viktig för mig.
Sover Ed än? Ska jag väcka honom?
Det behövs inte. Jag missar tåget om jag sölar för länge.
Kan jag få den här bilden?
Ta vilka du vill.
Nej, jag vill bara ha den här.
Det är den enda på oss fyra.
Pinako.
Du ska få höra nåt som tack.
Vadå?
Känner du till Xerxes?
Ja. Enligt legenden föll staden på en natt.
Snart kommer hemska saker att hända här också.
Går vi samma öde till mötes?
Se det som en varning.
Xerxes?
Det finns inget kvar av den stan.
Tjuvlyssnade du?
Det finns en del ruiner kvar i Östra öknen.
Ruiner…
Han behövde inte ha så bråttom härifrån.
Han blir otålig när han får en idé. Så har det alltid varit.
Han tjatade bara om Xerxes fast jag var uppe och jobbade hela natten.
Va?
Oj, då.
Det är ingen transmutationscirkel.
Jag har tyvärr inga pengar.
En ishvalan?
Är du redo att bli gisslan
för att den stängda Ishval-regionen ska öppnas?
Sluta, era ligister!
Det är Shan.
Jag ber om ursäkt för ungdomarnas ohövlighet.
Varför hjälper du mig?
Jag kan inte förlåta ditt folk
för att de tog ifrån oss allt och fördrev oss ut i öknen.
Men…
…samtidigt vet jag
att alla från Amestris inte är onda.
Under inbördeskriget
räddade läkare från Amestris Shan och mig.
Det är deras förtjänst att jag lever.
Läkare?
En väns båda föräldrar reste till Ishval som läkare under kriget.
Ett par?
Kan det vara paret Rockbell?
Känner ni dem?
Det var de som räddade oss.
Tant och farbror…
De sa att de hade en dotter hemma.
Hon hette…
Winry?
Ja. Winry.
Vad gör en amestrian här?
Jag vill inte ha fiendens hjälp!
Jag vill ändå hjälpa dig. Låt mig titta på benet.
Försvinn härifrån!
Ja, när det inte finns några patienter kvar.
Förbannade hycklare!
Kalla mig vad du vill.
Jag är läkare. Jag måste göra det jag kan.
Jag är ledsen. Vi har ont om sjukvårdsmaterial.
Jag önskar att vi hade mer bedövningsmedel.
Har medicinerna kommit?
Doktorn, det börjar bli farligt här.
Jag kan slå följe med er.
Ni har gjort mer än nog.
Det betyder inte att vi är klara.
Se dig omkring. Vi har många patienter kvar.
Så tyvärr.
Men tack ändå.
Jag förstår.
Ta hand om dig, doktorn.
Vi missade chansen att ge oss av.
Winry blir arg. Jag lovade att vi skulle komma hem.
Hon skulle bli ännu argare om vi lämnade patienterna.
Inbördeskriget blev bara värre,
men de stannade och hjälpte människor ända till slutet.
Jag förstår.
Hur dog de?
En patient dödade dem.
En ishvalan som de hade tagit hand om.
Det är ju…
-Det är ju löjligt! -Jag beklagar.
Vi lyckades inte stoppa honom.
Vem var han?
Han hade ett stort ärr i pannan.
Jag såg inte hans ansikte på grund av alla bandage.
Ett ärr i pannan…
Hela högerarmen var tatuerad.
Han var en krigarpräst från Ishval.
Scar, du har besök.
Sifu!
Vad bra att du är oskadd.
Du klarade dig också.
Jag hörde att du reste söderut med dina följeslagare.
Inte ens där går man säker.
Det talades om dig på min resa.
Du har tydligen dödat statliga alkemister.
Jag förstår givetvis varför du hyser agg.
Men du tar ut din hämnd på oskyldiga.
Hämnden sår hämndens frön.
Cirkeln måste brytas så tidigt som möjligt.
Du måste härda ut.
Det är för mycket folk i Centrum. Jag vänjer mig aldrig.
-Jag måste skynda mig tillbaka till Al. -Edward?
Va?
Du är Edward, den statliga alkemisten, eller hur?
Ja.
Då stämmer ryktet! Den pyttelilla alkemisten!
Hörru, du är bara ett barn, men…
Han fick syn på dig
från bilen.
Führer Bradley!
Det här är min son, Selim.
Du…
…är hans idol.
Snälla, lär mig lite alkemi nästa gång.
Dödade Scar Winrys föräldrar?
-Jag vet inte säkert än. -Säg inget till Winry.
-Hur skulle jag kunna göra det? -Du har rätt.
Så där.
-Åter till det normala. Tack, Ed. -Japp.
Jag kan inte sluta tänka på
allt det hemska som ska hända här enligt Hohenheim.
Vad ska hända?
Homunculi kallar oss människooffer.
Och de säger att de inte kan låta oss dö.
Det måste finnas ett samband.
Vad mystiskt.
Ja.
Vi måste fånga en homunculus och tvinga fram sanningen.
Hejsan.
Jag tjuvlyssnade lite.
Lin!
Oj, vad det där ser gott ut!
Nej, det är…
Jag funderar på att hjälpa er med era planer att fånga en homunculus.
Va?
Vad har du för baktankar?
Jag vill lära mig homunculis hemligheter också.
I stan finns tydligen en pytteliten alkemist som kan lösa allt.
Han kallas Stålalkemisten.
Scar, jag kommer med mat.
Va?
Vad har du ställt till med?
Förlåt. Jag ska ersätta dig.
Hur ska jag nu göra affärer?
Ni har visst problem.
Men Stålalkemisten Edward Elric är här!
Det här blir en enkel match.
Helt otroligt!
Tack så mycket!
Ingen orsak.
Hörru!
Tror du att det där lockar hit Scar?
Vad är du orolig för nu? Du och Lin godkände planen.
Showa till det för att locka hit Scar,
och sen dyker homunculi upp för att rädda oss.
Ja, så sa vi, men…
Nu måste vi bara spela med.
Men visst kom det som en chock.
En prins?
Ja.
Jag är kejsaren av Xings tolfte barn.
Tolfte? Finns det så många prinsar?
Det finns omkring 40 prinsar och prinsessor.
Fyrtio?
Så jag har fortfarande en chans på tronen.
Varför behöver du då bli odödlig?
Den nuvarande kejsaren är sjuk och har inte långt kvar.
Vi söker frenetiskt efter hemligheten bakom odödlighet
för att få kejsarens gunst.
Men om kejsaren blir odödlig, lämnar han aldrig tronen.
Odödligheten håller honom glad ett tag,
medan jag stiger i rang.
Sen tar jag tronen med våld.
Maktkamper är fruktansvärda.
-Lin ser verkligen inte ut som en prins. -Nej.
Han kom.
Högerarmen är tatuerad…
Det aset dödade Winrys…
Inte med militären, inte på hotellet… Var håller han hus?
Jag som kom ända hit för att leverera den här.
Stålalkemisten stökar till det.
Det är militärpoliser överallt.
Han strider mot den som dödade alla statliga alkemister.
Klarar han det?
Han får det hett om öronen.
Titta! Där borta!
Jag känner lukten av ishvalanen jag inte fick äta sist.
Idiotbröderna har gjort det igen.
Kan de inte tagga ner lite?
Jag har väntat på dig.
Homunculus märke, Ouroboros-tatueringen.
Värst vad ni är ihärdiga.
Du kommer inte undan.
Vi kan följa ditt märkliga chi vart du än tar vägen.
Den här gången ska hemligheten bakom odödlighet bli min.
Det verkar bli oroligt i stan i dag.
Snyggt, Al!
Kom inte närmare!
Jag är ledsen…
Ditt as. Lämna oskyldiga utanför!
Underkasta dig din dom, så är det över sen.
Ed, titta! Dags att dra!
Homunculi måste vara här.
Jag har en sista fråga.
Hur kan en Guds företrädare döda läkare som hjälpte andra?
Minns du läkarna från Amestris? Paret Rockbell?
De reste till Ishval under kriget
och tog hand om ishvalaner även efter utrotningsordern.
-Vänta, Ed! -Scar!
Har du glömt läkarna som räddade dig? Som du dödade?
Ed!
Vad…
Vad är det du säger?
Dödade han…
…mina föräldrar?
Menar du att de dödades…
…av nån de hjälpte?
Dödade du…
…mamma och pappa?
Du förnekar det inte.
Vad hade de gjort dig?
De förtjänade inte att bli dödade!
Ge mig dem tillbaka!
Ge mig mina föräldrar!
Vänta, Winry! Gör det inte.
Winry!
Gör det inte!
Skjut inte! Lägg ner vapnet!
Lägg ner det!
Är du deras dotter?
Du har rätt att skjuta mig.
Men om du gör det blir du min fiende.
Ditt as.
Du rör inte Winry.
-Annars dödar jag dig! -Jaså? Försök du.
Hatets cirkel bryts inte förrän en av oss dör.
Pappa…
Mamma…
Skjut inte. Lägg ner vapnet och ta dig härifrån.
Gör det nu!
Gå härifrån om du inte ska skjuta. Du är i vägen!
Skjut inte!
Akta!
Skynda dig och ta Winry härifrån!
Winry.
Släpp vapnet.
Jag kunde inte skjuta…
…fast han dödade dem.
Skjut honom inte. Snälla.
Men… han dödade mina föräldrar.
Han försökte döda dig och Al.
Hör på.
I Resembool har du patienter som förlorat armar och ben.
Och mig.
Du gav mig en arm och ett ben.
Dina händer
ska inte döda.
De ska ge liv.
Förbannat.
Hur visste han att det var jag?
Är det inte på tiden att du låter oss fånga dig?
Hör på, främling.
Sånt där är inte tillåtet här.
Jag varnar dig.
Min prins!
Ranfun!
Du är van vid strid. Du försöker utnyttja min blinda fläck.
Upp med dig, Ranfun! Sätt fart!
Ofattbart.
Om du lämnar dödvikten kommer du undan.
Dödvikten?
Du måste vara landets ledare.
En härskare tjänar sitt folk.
Utan folket finns det ingen härskare.
King Bradley!
Du blir aldrig nån sann härskare.
Vad är det?
Det här ögat fungerar än.
Jisses… En sån vårdslös yngling.
Ännu en återvändsgränd.
Min prins, han kommer ifatt oss snart.
-Min prins. -Vad?
Jag kan inte använda vänsterarmen längre.
Jag kan inte strida mer.
Utan folket finns det ingen härskare.
-Men utan härskare, är folket vilset. -Jag överger dig inte.
Man kan offra mycket för sakens skull.
Vad gör du?
Nej!
Din rustning är ihålig.
Beror det på alkemi?
Ja.
Jag lider med dig.
Tror du på alkemi din eländiga kropp till trots?
Jag har mina begränsningar, men jag är inte eländig.
Tyck inte synd om mig.
Jag tror på alkemins möjligheter.
Då behöver vi inte hålla igen.
Nej!
Ed!
Winry är i säkerhet.
Så nu är det dags igen.
Jag hittade dig!
Ishvalanen.
Jäklar. Fångade inte Lin honom?
Lin!
Akta er!
En kraftig vajer!
Okej!
Han blir hårdare fastbunden ju mer han återbildas.
Nu har jag dig, homunculus!
Lysande.
Du kan inte följa mina spår ner hit.
Jag kom undan…
…ditt monster.
Jag höll mitt löfte.
Jag vet inte vad som pågår,
men du ska få din dom nu.
Fort! Hoppa in!
Vem är det? Löjtnanten?
Militärpolisen är på väg. Rappa på!
Kör! Vi tar fast Scar.
Vi måste plocka upp min vän.
Scar! Hur gick det?
May!
Va? Alphonse?
Vad är det som händer?
Jag förklarar sen.
Scar!
Högg du av dig armen och gick genom kloakerna?
Du kan få stelkramp.
Jag hanterar bara lik numera, så det gör nog ont.
Tryck ner hennes axel.
Okej.
Jag beklagar.
Det var min idé. Du behöver inte vara orolig.
Jag var beredd att göra uppoffringar i jakten på odödlighet…
…men inte på det här.
Speciellt Ranfun…
…var beredd att göra uppoffringar.
Hon är en riktig kämpe.
Ja, en lojal vasall.
Vem är du?
Roy Mustang, överste inom Amestris statliga militär.
Jag är Xings tolfte prins, Lin Yao.
Tack för att du ordnade en läkare.
Det förvånar mig att ni lyckades ta en homunculus levande.
Vi ska ta med honom till Xing, men du kan fråga ut honom först.
Mitt agg mot dem är obevekligt.
Och de tycks ha en koppling till den högsta militära ledningen.
Den högsta ledningen?
Det är mycket värre än så.
King Bradley själv kan vara en homunculus.
Va?
Ögonlappen döljer det,
men han bär homunculus märke på ögongloben.
Och han har övermänskliga krafter.
-Skämtar du? -Är landets ledare en homunculus?
Men vänta. Führern har en son.
Det stämmer.
-En homunculus kan inte föröka sig. -Precis.
Nej…
Hans son Selim är adopterad.
Är det sant?
Det kvittar vad han är.
Nu blev det lättare att peta ner honom från tronen.
Mustang dödade Lust…
Lust…
Wrath,
varför lät du Eldalkemisten komma undan?
Han är användbar.
Jaså?
Han kan öppna porten.
Då överlåter jag det åt dig.
Hur mår du?
Foo!
Du förlorade din arm. Prinsen blev tvungen att hjälpa dig.
Nu är du i det här skicket.
Vad gör du?
Är du värdig en familj som är utvald av Yao?
Sluta. Hon är skadad.
Är den borta?
Är armen borta?
Jag är ledsen, farfar.
Jag är ledsen.
Xiaomei…
Gå och leta efter henne.
Nej. Jag måste ta hand om dig.
Kulan gick igenom. Vi måste stoppa blödningen.
Hur då?
Jag ska sluta såret med reningskonst.
Har du inga frågor?
Du är skadad. Lägg din energi på att bli bättre.
Tatueringen ser ut som en kombination av reningskonst och alkemi.
Ser mina ögon ut som hennes?
Var är översten?
Han reste tillbaka.
Han har mycket att tänka på med führern.
Löjtnant…
…känns din börda aldrig för tung?
Jag har ingen rätt att kalla den för tung.
Jag har många människors död på mitt samvete.
Menar du ishvalaner?
Ja.
Kan du berätta för mig om Ishval?
Jag vet inget om Winrys föräldrar eller Scar,
och skäms över hur lite jag vet.
Under sista året på militärakademin blev jag utsänd i kriget.
Efter sju år ville man få ett slut på det
och enligt führerns order nummer 3066
skickades statliga alkemister till fronten som mänskliga vapen.
Det var inledningen på folkmordskampanjen.
Storebror, Amestris militär är snart här.
-Vad är det för tatueringar? -De här?
Alkemi är förståelse, dekonstruktion och rekonstruktion.
Den högra är dekonstruktion, den vänstra rekonstruktion.
Alkemi igen?
I Xing, landet i öster, kallas det reningskonst.
Jag har studerat det också och kombinerat dem.
Nog om det. Amestris militär är här!
De har inlett sin attack.
Roy!
Hughes…
Är du också här?
Det var ett tag sen, Roy.
Eller major Mustang.
Dina…
…ögon har fått ett annat uttryck.
Dina också.
En mördares ögon.
Ja.
Hör på.
Om folkmordskampanjen bara ska kväsa upproret…
Är inte riskerna för stora för det?
Jag tänkte samma sak.
Akta dig!
-Skottlossning! -Ingen fara.
Ett hököga vakar över oss.
Ett hököga?
Ja.
En okänd krypskytt.
Hon är kadett på akademin och en utmärkt skytt.
Skickar de hit ungdomarna också?
Där är hon.
Du räddade oss. Tack.
Det var länge sen, Mustang.
Storebror!
-Är du oskadd? -Ja.
De statliga alkemisterna är nära.
Här.
Vad är det?
Mina anteckningar. Ta dem och fly.
Nej, vänta.
Varför tar inte du hand om dem?
Du är en krigarpräst. Din chans att överleva är större.
Storebror…
En statlig alkemist!
Akta!
Storebror!
Underbart.
Ett sånt underbart ljud.
Ljuvligt.
Ljuvligt!
Vakna!
Din arm…
Var är hans arm? Var är min brors arm?
Det slutar inte blöda.
Hjälp!
Håll dig vid liv.
Du får inte dö.
Ligg still. Du gör skadan värre.
Min storebrors arm…
Ligg still.
Vilken lättnad.
Storebror, du är…
Vad är det här?
-Lugnande! -Vi har redan använt det sista.
Akta!
De statliga alkemisterna…
Amestrianerna…
Jag förlåter er aldrig.
Ni…
Ert folk…
Dr Rockbell!
Folkmordskampanjen som de statliga alkemisterna skickades ut för
var snabbt över.
Äntligen är det över.
Hughes.
Vad hade kriget för mening?
Vi på den här nivån hör bara order.
Vi har dödat så många.
Vi har också skyddat många.
Kalla mig naiv om du vill, men jag vill skydda alla.
Då måste du ta dig upp dit.
Du måste ta dig till toppen.
En dag hoppas jag att du blickar ner på ett annat slags land.
En soldat?
Nej.
Ett ishvalanskt barn som blivit skjutet och kvarlämnat.
Kom nu.
Kriget är över.
Jag trodde på dig
Jag anförtrodde dig min fars forskning
och skapade Eldalkemisten.
Även om det inte blev som jag hade hoppats,
kan man inte fly undan verkligheten.
Förnekelse, gottgörelse
och försoningsförsök är nåt mördare sysslar med.
Bara vi soldater borde behöva smutsa ner händerna och utgjuta blod.
Men oavsett vad som sker nu, måste vi överleva och förändra landet.
Om jag avviker från den linjen vill jag att du skjuter mig.
Jag ger dig den rätten.
Du har ett lustigt utseende för att vara katt.
Eller är du en hund?
Nej, jag gissar på katt.
Men du varken skäller eller jamar.
Xing är fullt av mysterier.
Va? Xiaomei?
Vad glad jag blir. Jag har varit så orolig.
Kom. Scar väntar på oss.
Bra jobbat, Al. Vilken bedrift.
Borde vi inte vänta på översten?
Nej, vi tar honom själva och låter honom kräla i stoftet för Winry.
Ducka!
-Tänk att hon är prinsessa… -Va? Vem då?
Hörde du inte att Lin sa det?
May är en tronrival, en prinsessa i Chan-släkten.
En prinsessa? Hon?
Omöjligt.
Behöver du nåt annat än mat och vatten?
Okej. Då går jag.
Nu kommer du inte undan.
Att självmant infinna sig för sin dom…
…tyder på goda avsikter.
Jaså? Säger du det?
Ditt vänsterben är skadat, eller hur?
Du kan aldrig hålla jämna steg med mig nu.
Dina knep skrämmer mig inte nu när du inte kan röra mig.
Bra. Det funkade.
Bra jobbat, Al.
Du har gjort det till en vana att fly genom marken under dig.
-Ed, säkra hans högerarm nu. -Ja.
Det golvet var inte det enda jag förstörde.
Förbannade galning…
Aj.
Winry!
Backa.
Idiot! Varför tog du med henne?
Det var jag som krävde att få följa med.
-Vänta. Gå inte för nära. -Det är ingen fara.
Så fasen heller.
Låt mig tala med honom.
Jag vill se honom i ögonen och tala med honom.
Varför dödade du mina föräldrar?
Vad jag än säger är det bara en ursäkt.
Det stämmer att jag dödade det gifta läkarparet.
Du är deras dotter…
…så du har rätt att döma mig.
Du förblöder om vi inte gör nåt åt skadan.
Mina föräldrar
hade gjort samma sak.
De räddade ditt liv,
så det måste ha funnits en anledning.
-Menar du att du förlåter mig? -Missförstå mig inte.
Jag förlåter inte det du gjorde.
Du måste härda ut.
Ska jag förlåta de statliga alkemisterna?
Att härda ut är inte att förlåta.
Världens orättvisor ska aldrig förlåtas.
Som medmänniska måste du vara arg.
Men du måste också härda ut.
Nån måste härda ut, så länge det krävs,
ända tills hatets cirkel bryts.
Negativa känslor förflyttar världen i en negativ riktning.
Men rättfärdiga känslor kan föra världen i en rättfärdig riktning.
Winry…
Det går bra. Jag ska inte gråta.
Nu vet du vad Winry känner…
…men om vi fick bestämma skulle vi släpa dig till deras gravar.
Underkasta dig din dom och sona dina brott.
Jag är…
…varet som kallas hat, inbördeskrigets barn.
Inte ens Gud förhindra att jag ruttnar, precis som var.
Jag förtjänar att sjunka ner i jorden och försvinna.
Winry.
Inget förändras av att jag ber om förlåtelse nu.
Jag förväntar mig inte att bli förlåten.
Men…
…jag är hemskt ledsen.
Ed! Vi har problem!
Mustang
dödade Lust.
Mustang!
Vad var det där?
Överste!
Ed, Scar är borta!
Förbannat!
Winry!
Skynda dig! Gå härifrån nu!
Ni också! Gå härifrån!
Jag kommer tillbaka!
Ta honom härifrån, löjtnant.
Vänta. Jag kan inte lämna er här!
Du är skadad. Du skulle sinka oss.
Du har fler strider att utkämpa.
Ta hand om Winry.
Jag lovar.
Löjtnant.
Mustang
dödade Lust.
Hörru, Gluttony!
Lugna ner dig nu.
Jag sa ju åt dig att låta bli översten och de små rackarna.
Mustang dödade Lust!
Far blir arg på dig.
Blir far arg?
Ja. Far blir arg på dig.
Arg på mig…
Okej. Jag tar Envy, så tar ni Gluttony.
Jag får inte äta dig!
Ditt as!
Jag får inte äta dig!
Gör det, Gluttony!
Lin! Han äter dig!
Nej! Ät inte upp människooffren!
Ed!
Oj, då. Jag åt upp ett människooffer.
Ed…
Ed!
Jag åt upp Envy också.
Ed! Lin!
Spotta ut dem! Spotta ut Ed och Lin!
Det går inte. Jag åt upp dem.
Omöjligt…
Ed…
Det stinker.
Det stinker verkligen.
Det luktar järn.
Är det blod?
Visst ja, Gluttony åt upp mig.
Hallå, är det nån här?
Vad är det här?
Al!
Dumma prins!
Dum kan du vara själv.
Vågar du tilltala en prins på det viset?
Du är oskadd!
-Jaha. Var är vi nånstans? -Jag vet inte.
Jag gick ditåt, men där finns bara mörker.
Är det ni?
Envy.
Visa oss vägen ut.
Det finns ingen väg ut.
Nu har han verkligen tabbat sig.
Gluttony, den idioten, åt upp mig också.
Menar du att vi är inuti hans mage?
Gluttony är Sanningens port som far skapade.
Sanningens port?
Men porten som jag känner till ser inte alls ut så här.
Det här
är fars misslyckade försök att skapa en port. Han klarade det inte.
-Va? -Så är det.
Klyftan mellan verkligheten och sanningen.
Det finns ingen väg ut.
Vad är Sanningens port?
Ingen kan ta sig ut härifrån.
Vi kan bara vänta tills våra krafter och våra liv tar slut.
Vi kommer att dö här.
-Du ljuger! -Nej.
Vi kommer alla att dö här.
Sluta prata strunt!
Du…
…rörde inte en…
Vill du slåss?
Visst!
Jag ska visa dig nåt härligt innan du dör.
Det här känns lite illavarslande.
Ja.
FORTSÄTTNING FÖLJER…
Undertexter: Love Waurio