Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jorio Comanche ?
Exact.
Un Ishbal ?!
Vous, les alchimistes qui défiez Dieu, devez périr !
Tu veux affronter l'Alchimiste d'argent ?
Quel culot !
L'odeur du combat, ça faisait longtemps !
Je t'ai seulement effleuré.
Seulement effleuré ?
Dépêche-toi, Al !
Excusez-moi.
Je t'ai dit, c'est compliqué pour moi de traverser la foule !
C'est pas vrai. Si on loupe le train, je te laisse ici.
Et qui avait oublié la date de l'examen d'alchimiste d'État ?
Hein ? Qu'as-tu dit ?
Rien.
Regarde, c'est celui-là ! Vers Central !
Bon sang !
Punaise !
On a réussi.
Hein ?
Tu t'es évanoui à cause de la faim ?
Mon chausson aux pommes…
Hé !
Je me sens beaucoup mieux.
Votre gentillesse envers un inconnu…
m'emplit de gratitude.
Je suis Lin Yao. Je viens de Xing.
Xing ? L'énorme pays à l'est ?
Oui.
C'est loin d'ici. Tu es venu visiter ?
Je suis venu étudier l'alchimie.
À Xing, on appelle ça l'élixirologie.
L'élixirologie de Xing est un peu différente de notre alchimie, non ?
Elle est plutôt utilisée dans un but médical, c'est ça ?
Vous êtes bien informés.
Alors…
avez-vous entendu parler de la Pierre Philosophale ?
Je la recherche. Vous connaissez ?
Non. Jamais entendu parler.
Il semblerait que vous en sachiez plus que vous ne le dites.
Que ferais-tu avec la Pierre Philosophale ?
J'aurais accès à l'immortalité.
N'importe quoi.
Viens, Al.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai besoin pour résoudre des problèmes familiaux.
Personne ne bouge !
On recherche un abruti de militaire dans ce train.
Restez calme et tout ira bien.
Un abruti de militaire ? Il y a quelqu'un de haut rang dans ce train ?
Eh bien, il ne manque pas d'abrutis chez les militaires.
C'est peut-être le colonel.
Hé ! Asseyez-vous et taisez-vous !
Vous ne devriez pas pointer ceci sur moi.
Quoi ?
Qui diable es-tu ?
Peu importe. Ça peut attendre.
Occupons-nous d'abord du train.
Que voulez-vous ?
Tu dois me dire
ce que tu sais sur la Pierre Philosophale.
Absolument tout.
C'est vraiment le moment ?
Enfoiré !
C'est pénible. Reste tranquille !
Hein ?
Ed !
Ed, tu vas bien ?
Tu es malade ?
Plus de pitié !
Voyons qui tu es vraiment !
Une femme ?
Salut, Ed.
Lieutenant-colonel Hughes !
Impossible !
Tu es encore en vie, Envy ?
Ressaisis-toi.
Tu as une importante valeur sacrificielle. Je ne peux pas te laisser mourir comme ça.
Quel drôle de corps.
Combien de personnes renferme-t-il ?
Hein ? Tu es au courant ?
Combien ?
C'est pas vrai. Je n'aime pas me battre.
Envy ?
Idiot. Je suis déjà mort une fois.
Ne perds pas ton temps.
C'est un homonculus. Tu ne peux pas le tuer.
Il est immortel ?!
Plus ou moins.
Lanfan ! Attrape-le !
Allons-y !
À votre guise !
Allons-y, Al.
Quand on arrivera à Central, je te remettrai à l'armée.
Qu'est-ce que tu croyais faire ?
Nous voulions un militaire d'Amestris comme otage
pour demander la libération de nos camarades capturés.
Oh, sérieux. Quoi encore ?
Si notre plan échouait, l'idée était de détruire les freins
pour s'écraser à la gare de Central, et emporter cet abruti avec nous.
Quelle horreur. Ed, Central est le terminus !
On va tous s'écraser ensemble !
Al, il faut arrêter le train !
Oui !
Ed !
On ne va pas y arriver !
Un arrêt brutal le fera dérailler !
Alors il faudra l'empêcher de dérailler.
C'était moins une.
Bordel !
Lâchez-moi !
Hé, Fullmetal.
Je n'avais pas demandé de comité d'accueil.
Quel accueil ?
Bon travail.
Crève !
Aïe.
Pourriture de militaire ! Qui diable es-tu ?
Roy Mustang. Je suis colonel.
Mais aussi, je suis l'Alchimiste de la flamme.
Ne l'oublie pas.
Vous ne l'aviez jamais vu faire ça ?
Vous l'aviez déjà vu, Sous-lieutenant Havoc ?
Oui. Les gants du colonel sont faits d'un tissu spécial créant des flammes.
En les frictionnant, ils émettent des étincelles.
Et s'il transforme l'oxygène de l'air autour en quelque chose d'inflammable…
Boum !
Saluez !
Alors "l'abruti", c'était…
Le Führer King Bradley !
Je suis venu vous accueillir, Führer.
Je suis ravi de vous voir sain et sauf.
Bon travail.
C'était très divertissant, Edward Elric.
Non…
l'Alchimiste Fullmetal.
Des meurtres en série d'alchimistes d'État ?
Cinq ont été tués à Central, et dix dans le reste du pays.
Et ils s'en prennent seulement aux meilleurs alchimistes.
Qui est derrière tout ça ?
Il est insaisissable. Son but et son arme sont inconnus.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a une cicatrice sur le front.
Une cicatrice sur le front ?
De ce fait, on l'appelle Scar.
Scar…
Un homme balafré ?
Le sous-lieutenant Breda et l'adjudant Falman veilleront sur toi.
Tu dois éviter les ennuis.
On le protégera.
On les a semés ?
Non, ils nous suivent encore.
Je ne suis pas un enfant. Je n'ai pas besoin qu'on me surveille.
Un homme balafré au front.
Scar.
Hein ?
Ces vêtements… Elle vient de Xing ?
Al !
On ne peut pas la laisser comme ça.
Je suis May Chang et voici Xiao May. Nous venons de Xing.
Je m'en doutais.
Vous n'êtes pas venue pour visiter Amestris, pas vrai ?
Non. Je suis venue chercher un moyen de devenir immortelle.
C'est la mode à Xing ?
Mais avant même de trouver quoi que ce soit, j'ai failli mourir de faim.
Je vous remercie infiniment.
N'importe qui en aurait fait autant.
Tu m'as marché dessus, puis tu as voulu me laisser là-bas !
Hein ?
C'est Alphonse qui m'a aidée.
Tu n'as rien fait pour moi, Minus.
Oh, non. Pas ça…
Mi… nus ?
Oui, petit avorton !
Qui traites-tu de petit ?
Arrête-toi, petite fillette !
Tu crois que je vais m'arrêter, petit grain de riz ?
Aidez-moi ! Un homme étrange me poursuit.
Merci pour votre aide.
Et merci, Alphonse.
Edward !
Edward Elric !
Ne compliquez pas les choses. Le colonel a ordonné qu'on veille sur vous.
D'accord.
Edward Elric,
l'Alchimiste Fullmetal.
- La cicatrice… - Non !
Ed !
Cours, Al ! Ce type est dangereux !
Tu ne m'échapperas pas.
Par là !
Il ne pourra pas nous suivre.
Bon sang !
C'est pas vrai !
Qui diable es-tu ? Pourquoi tuer des alchimistes d'État ?
Il y a ceux qui créent…
et ceux qui détruisent.
Je suis le bras armé du jugement dernier.
Alors voyons ça.
Magnifique.
Tu es vide…
Al !
Enfoiré !
Bordel !
Un auto-mail. Je vois.
Mon attaque de destruction ne fonctionnera pas là-dessus.
Ed, cours !
Ne sois pas stupide ! Jamais je ne te laisserai ici !
D'abord, je vais te débarrasser de cet ignoble bras droit.
Ed !
Je vais te laisser un instant pour prier.
Tu n'en as qu'après moi ?
À cet instant exact, tu es le seul qui m'intéresse,
l'Alchimiste Fullmetal.
Je vois.
Alors promets-moi une chose.
Que tu ne toucheras pas mon frère.
Que dis-tu, Ed ? Que fais-tu ? Va-t'en.
Lève-toi et cours !
Je te le promets.
Non, ne fais pas ça !
Arrêtez !
Assez.
Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres d'alchimistes d'État.
Si vous vous mettez sur mon chemin,
je vous tuerai aussi.
Intéressant.
Que tout le monde recule.
Des gants blancs avec des cercles de transmutation.
L'Alchimiste de la flamme ?
Exact.
Ceux qui ont tourné le dos à Dieu
viennent à moi d'eux-mêmes pour recevoir leur jugement…
Quelle belle journée.
Tu veux m'affronter même en sachant que je suis l'Alchimiste de la flamme ?
Imbécile !
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous êtes impuissant quand il y a de la pluie, reculez-vous !
Impuissant…
Les gants n'émettent pas d'étincelles s'ils sont mouillés, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas créer de feu.
Tout ceux qui interfèrent avec ma mission seront anéantis.
Essaie donc !
Tu as évité mon poing.
Bien joué.
Ennemi de la nation,
tu dis que tu vas tous nous anéantir.
Alors commence par anéantir l'Alchimiste au bras puissant,
Alex Louis Armstrong !
Pourquoi il s'est déshabillé ?
Le teint mat et des yeux rouges…
Un habitant d'Ishbal.
Vous êtes un peu trop nombreux.
Ne le suivez pas.
Il est trop fort pour vous.
Al !
Al, tu vas bien ?
Espèce…
d'idiot !
Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
Je ne pouvais pas te laisser, Al.
Donc tu es un idiot !
Si tu as une chance de survivre, et que tu choisis de mourir, tu es un idiot !
Ne traite pas ton grand frère d'idiot !
Je le dirai autant que je veux !
Nous devons rester en vie pour récupérer nos corps.
Mais si tu décides de mourir seul,
jamais je ne te le pardonnerai !
On tombe en morceaux.
Mais on est vivants.
Oui…
On est vivants.
Le peuple d'Ishbal
est une ethnie de l'est qui croit en leur dieu vénéré, Ishbala.
À cause de leurs valeurs liées à leur foi, il y a des conflits avec notre pays.
Il y a 13 ans, un officier de notre armée a accidentellement tué un enfant d'Ishbal,
déclenchant une guerre civile.
Après sept ans de bataille,
les hauts gradés de l'armée ont élaboré une stratégie
utilisant les alchimistes d'État pour un génocide.
En d'autres termes, ce fut une extermination.
Plusieurs alchimistes d'État ont été utilisés comme des armes de guerre.
J'étais l'un d'entre eux.
En tant que survivant d'Ishbal, la soif de vengeance de cet homme est justifiée.
C'est stupide.
En quoi est-ce justifié d'impliquer des gens qui n'ont rien à voir avec ça ?
Si je le revois, je le pulvérise.
D'abord, tu dois réparer ton bras.
Oui, ça ne suffira pas.
Tu ne peux même pas utiliser la transmutation.
C'est impossible.
Un alchimiste incapable d'utiliser l'alchimie.
Pathétique.
- Hein ?! - Attends…
Tu dois réparer Alphonse également.
C'est vrai.
Allons rendre visite à notre mécanicien.
Pourquoi sembles-tu content ?
Non, ce n'est pas ça…
Je la sens.
l'odeur d'un Ishbal sous l'odeur du sang.
Puis-je le manger ?
Jusqu’à la dernière mèche de cheveux.
Je m'inquiétais pour toi. Tu avais disparu.
Encore vous ?
L'aura de cet homme est remplie d'âmes.
Ce pays est incroyable.
Il est plein d'immortels.
Gluttony…
Mange-les tous !
Edward Elric a réussi l'examen d'alchimiste d'État.
Donc il veut toujours être un chien de l'armée.
Va-t-il récupérer son corps,
ou être envoyé sur le champ de bataille et utilisé comme une arme avant cela ?
Ce champ de bataille…
Allons-nous envoyer de jeunes soldats
de nouveau sur ce genre de champ de bataille ?
Après la Guerre Civile d'Ishbal,
n'est-il pas temps que ce pays évolue ?
Et celui qui peut accomplir cela,
il a vu ce champ de bataille et il se dirige doucement vers le sommet.
Bon retour à la maison, papa !
Bonjour, Selim.
Comment s'est passée ta visite au sud ?
C'était très productif.
Ah oui, j'ai rencontré l'Alchimiste Fullmetal.
Le petit alchimiste ?
Je suis jaloux. Je veux apprendre l'alchimie, moi aussi !
Et qu'est-ce que tu en ferais ?
J'aurai un diplôme d'État pour aider papa.
Tu ne peux pas faire ça, Selim.
C'est bien.
Parfait, comme toujours, Pinako.
Devrions-nous faire un auto-mail ?
Ce n'est pas pour moi.
Oh. Qui voilà.
Oh non, qu'est-il arrivé à mon auto-mail ?
Il s'est brisé en un million de morceaux.
Quelle genre de vie vous avez, tous les deux ?
Répare-le, s'il te plaît.
Il n'en reste rien ! Comment veux-tu que je le répare ?
Quoi qu'il en soit, attends ton tour.
Fini !
Tu n'as pas dormi ?
Non, je viens de terminer.
Un chef-d'œuvre dernier cri.
On dirait que ces nuits blanches en valaient le coup.
Où est Ed ?
Il vient juste de sortir. Il a dit qu'il allait sur la tombe de sa mère.
Je vais aller chercher des fleurs pour mes parents aussi.
Tu n'es pas obligée de changer les fleurs tous les jours.
C'est devenu une habitude.
Van Hohenheim !
Edward ?
Tu as…
bien grandi, non ?
Pourquoi cette forme interrogative ?!
Tu es connu à Central comme le plus petit alchimiste d'État.
Le plus jeune !
Ah.
Mais peu importe.
Comment oses-tu venir ici ?!
Est-ce une façon de parler à son père ?
As-tu une idée des efforts que maman a dû faire après ton départ ?
Trisha.
Ne me laisse pas.
Tu laisses pousser tes cheveux ?
Comme moi.
Arrête de me suivre !
Tu vas chez Pinako, n'est-ce pas ? Moi aussi.
Qui était cet homme balafré ?
Sa puissance de destruction est impressionnante.
Mais c'était suicidaire comme explosion.
Je pense qu'il a survécu.
À cause de lui, j'ai perdu ma piste sur l'immortalité.
J'en suis désolée.
Il faut retrouver le petit gars et le supplier de nous parler.
Mon prince, supplier quelqu'un… C'est indigne de vous !
Je m'en fiche. C'est mon fardeau, après tout.
Où suis-je ?
Où sont les gens ?
Grand frère…
Hé.
Qui es-tu ? Tu n'es pas un Ishbal.
Que je suis malpoli.
Je suis en charge de l'extermination dans ce secteur.
Je suis un alchimiste d'État.
Ah, tu es réveillé ?
Où suis-je ?
Dans un humble village à l'extérieur de la ville.
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes tous des survivants d'Ishbal.
J'ai…
été sauvé ?
J'ai été surprise de voir quelqu'un flotter dans les égouts.
Je vois.
C'était toi.
Ce tatouage sur ton bras droit est vraiment impressionnant.
Ça vient de ma famille.
C'est précieux pour moi.
Ed dort encore ? Dois-je le réveiller ?
Non. Si je traîne trop, je vais rater mon train.
Puis-je prendre cette photo ?
Prends les photos que tu veux.
Je veux juste celle-ci.
C'est la seule photo de nous quatre.
Pinako…
je vais te dire ceci en remerciement.
Hein ?
Connais-tu Xerxes ?
Oui. Ce lieu mystérieux qui a été détruit en une nuit ?
Bientôt, des choses horribles vont arriver ici aussi.
Notre pays va finir comme Xerxes ?
Je t'aurais prévenue.
Xerxes ?
J'ai entendu qu'il n'en restait plus rien.
Tu nous espionnais ?
Il paraît qu'il reste des ruines dans le désert de l'est.
Des ruines…
Il n'avait pas à partir si vite.
Quand il a une idée en tête, il fonce. Il a toujours été comme ça.
S'intéresser soudainement à Xerxes…
Alors que j'ai travaillé toute la nuit !
Hein ?
Ce n'est pas un cercle de transmutation.
Malheureusement, je n'ai pas un sou.
Un Ishbal ?
Es-tu prêt à devenir l'otage
qui va nous permettre de retrouver la liberté ?
Arrêtez, bande de voyous !
C'est Shan.
Mes excuses pour le comportement de nos jeunes.
Pourquoi m'aidez-vous ?
Je ne peux pardonner votre peuple
qui nous a tout pris et nous a laissés dans ce désert.
Cependant…
je sais également que
tout le monde n'est pas mauvais à Amestris.
Pendant la Guerre Civile,
Shan et moi avons été sauvées par des docteurs d'Amestris.
Je suis en vie grâce à eux.
Des docteurs ?
Les parents d'un de mes amis sont docteurs et sont venus à Ishbal pendant la guerre.
Un couple ? Serait-ce les Rockbell ?
Tu les connais ?
Ce sont les docteurs qui nous ont sauvées.
Ma tante et mon oncle…
Ils ont dit qu'ils avaient une fille.
Son nom, c'était…
Winry ?
C'est ça. Winry.
Qu'est-ce qu'un Amestrien fait ici ?
Qu'il reste loin de moi !
Je veux vous soigner. Laissez-moi voir votre jambe.
Dégagez d'Ishbal !
Je le ferai quand j'aurai soigné tout le monde.
Espèce d'hypocrite !
Insultez-moi si vous voulez.
Je préfère être un hypocrite qui agit qu'un docteur qui ne fait rien.
Je suis désolé. On manque de matériel médical.
Si seulement on avait plus d'anesthésiant…
Les médicaments sont arrivés ?
Docteur, ça devient dangereux dans le coin.
Venez, je vous ramène.
Vous en avez fait bien assez.
Il y a encore du travail.
Regardez combien de patients il reste.
Je suis désolée. Merci.
Je vois.
Docteur, faites attention à vous.
On a laissé passer notre chance.
Winry sera en colère. Je lui avais promis qu'on rentrerait vite.
Winry le serait encore plus si l'on abandonnait des patients.
Même pendant les pires heures de la Guerre Civile,
ils sont restés pour aider les gens, jusqu'à la fin.
Je vois.
Comment sont-ils morts ?
Ils ont été tués par un patient.
Un Ishbal qu'ils avaient aidé.
C'est…
C'est insensé.
Je suis désolée.
Nous n'avons pas pu l'arrêter.
Qui est-ce ?
Il a une cicatrice sur le front,
mais je n'ai pas vu son visage à cause des bandages.
Une cicatrice au front…
Son bras droit est couvert de tatouages.
Il était un moine guerrier d'Ishbal.
Scar, tu as de la visite.
Maître !
Dieu merci, vous allez bien.
Et tu as survécu également.
J'ai entendu dire que vous étiez allé au sud.
Maintenant, même le sud n'est plus un lieu sûr.
Pendant mes déplacements, j'ai entendu parler de toi.
Il semblerait que tu aies tué des alchimistes d'État.
Évidemment, je comprends ta rancœur.
Mais tu abats ta vengeance sur des gens innocents.
La vengeance entraîne davantage de vengeance.
Ce cercle infructueux doit être brisé au plus vite.
Tu dois l'accepter.
GARE DE CENTRAL
Il y a trop de monde à Central. Je ne m'y habitue pas.
Je dois me dépêcher et réparer Al.
Edward ?
Hein ?
Tu es Edward, l'alchimiste d'État, pas vrai ?
Oui.
La rumeur est vraie ! Le petit alchimiste !
Hé. Tu n'es peut-être qu'un enfant, mais…
Il vous a vu…
depuis la voiture.
Führer Bradley !
C'est mon fils, Selim.
Vous êtes…
son idole.
Edward, la prochaine fois, apprends-moi un peu d'alchimie, s'il te plaît.
HÔTEL CENTRAL
Scar a tué les parents de Winry ?
C'est probable, à confirmer.
Tu ne dois pas le dire à Winry.
Comment je pourrais lui dire ça ?
C'est vrai.
Bien.
Je suis réparé. Merci, frangin.
Oui.
Je n'arrête pas de penser
aux choses horribles qui doivent arriver ici dont Hohenheim a parlé.
Des choses horribles ?
Le homonculus a parlé de sacrifice, non ?
Et il a dit qu'il ne pouvait pas nous laisser mourir.
Ça doit être lié.
Tout ça est très mystérieux.
Oui.
La seule chose à faire, c'est attraper un homonculus et le faire parler.
Salut.
Je vous écoutais.
Lin !
Waouh, ça a l'air bon.
Hé, c'est…
J'envisage de vous aider à attraper un homonculus.
Hein ?
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Je veux découvrir les secrets des homonculus.
Il paraît qu'en ville, il y a un petit alchimiste qui sait tout réparer !
On l'appelle l'Alchimiste Fullmetal.
Scar, je t'apporte à manger.
Hein ?
Qu'avez-vous fait ?
Désolé. Je vais vous dédommager.
Comment vais-je travailler maintenant ?!
Il semble y avoir un souci.
L'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric est là !
Ça va être un jeu d'enfant.
Incroyable !
Merci beaucoup !
Ce n'est rien.
Hé !
Tu penses vraiment que ça va attirer Scar ?
Pourquoi tu t'inquiètes ? Lin et toi avez approuvé ce plan.
Faire du bruit pour appâter Scar,
puis un homonculus apparaîtra pour nous sauver.
Oui, je sais, mais…
Donc maintenant, on joue le jeu.
Mais quand même, quel choc.
Un prince ?
Oui. Je suis le douzième enfant de l'empereur de Xing.
Le douzième ? Il y a autant de princes que ça ?
Il y a environ 40 princes et princesses.
Q-Quarante ?
Donc j'ai mes chances de prétendre au trône.
Pourquoi as-tu besoin de l'immortalité ?
L'empereur est malade, il lui reste peu de temps.
Donc on cherche désespérément le secret de l'immortalité
pour gagner les faveurs de l'empereur.
Mais si l'empereur devient immortel, il ne quittera jamais le trône.
Je lui amènerai l'immortalité pour qu'il soit heureux pendant un temps,
et qu'il élève mon rang au sein de la famille.
Ensuite, je prendrai le trône de force.
Se battre pour le pouvoir est terrifiant.
Lin ne ressemble pas du tout à un prince.
C'est vrai.
Il est venu.
Son bras droit est tatoué…
Cet enfoiré, il a vraiment tué les parents…
Il n'est pas avec l'armée, pas à son hôtel. Où est-il allé ?
Dire que j'ai fait tout ce chemin pour lui remettre ceci.
L'Alchimiste Fullmetal met le bazar.
Il y a la police militaire partout.
Il affronte le tueur des alchimistes d'État, il paraît.
Tu penses qu'il va gagner ?
Les choses deviennent dangereuses.
Regardez ! Là-bas !
Je le sens. L'Ishbal que je n'ai pas pu manger la dernière fois.
Encore ces abrutis de frères.
Pourquoi sont-ils encore là ?
Je vous attendais.
Oh, le signe des homonculus, le tatouage Ouroboros.
Vous ne lâchez pas l'affaire.
Tu ne peux pas nous échapper.
On peut suivre ton chi étrange partout où tu vas.
Cette fois, je le découvrirai, le secret de l'immortalité.
Il semble y avoir du mouvement en ville.
Waouh !
Ah !
Bien joué, Al !
N'approchez pas !
Je suis désolé…
Enfoiré, ne t'en prends pas à d'autres personnes !
Soumets-toi à ton jugement, et tout sera terminé.
Ed, regarde ! Il est temps de partir !
Les homonculus sont sûrement arrivés.
J'ai une dernière question pour toi.
Comment un homme de Dieu
a-t-il pu tuer des docteurs qui aidaient les gens ?
Tu te souviens, les docteurs d'Amestris ? Les Rockbell ?
Ils sont venus à Ishbal pendant la Guerre Civile
et ont soigné les gens même après l'ordre d'extermination.
- Arrête, Ed ! - Scar !
As-tu oublié les docteurs qui t'ont soigné et que tu as tués ?
Ed !
Que…
Qu'as-tu dit ?
Cet homme…
a tué mes parents ?
Ils ont été tués…
par quelqu'un qu'ils ont sauvé ?
Tu as…
tué ma mère et mon père ?
Tu ne le nies pas ?
Que t'ont-ils fait ?
Ils ne méritaient pas de se faire tuer !
Rends-les moi !
Rends-moi mes parents !
Attends, Winry ! Ne fais pas ça.
Winry !
Arrête, Winry !
Ne tire pas. Baisse cette arme.
Pose-la !
Tu es la fille de ces docteurs ?
Tu as le droit de tirer sur moi.
Mais si tu le fais, tu deviendras mon ennemie.
Enfoiré.
Essaie de toucher à un cheveu de Winry.
- Je te tuerai ! - Ah oui ? Essaie !
La haine ne mourra qu'avec l'un de nous deux.
Père…
Mère…
Ne tire pas. Pose cette arme et pars loin d'ici.
Dépêche-toi !
Si tu ne comptes pas tirer, va-t'en.
Tu me gênes !
Ne tire pas !
Baisse-toi !
Emmène Winry loin d'ici !
Winry…
Lâche cette arme.
Je n'ai pas pu tirer…
alors qu'il les a tués.
Ne le fais pas. S'il te plaît.
Mais…
Il a tué mes parents. Il a essayé de vous tuer, Al et toi.
Écoute…
À Resembool, tu as vu des gens à qui il manquait un bras ou une jambe.
Dont moi.
Tu m'as donné un bras et une jambe.
Tes mains…
ne sont pas faites pour tuer.
Elles donnent la vie.
Bordel,
comment as-tu su que c'était moi ?
Il est temps de te laisser attraper, non ?
Écoute, l'étranger.
Tu n'as aucun droit dans mon pays.
Arrête ça.
Mon prince !
Lanfan !
Oh ?
Tu sais te battre. Tu essaies de rester dans mon angle mort.
Lève-toi, Lanfan. Allons-y !
Incompréhensible.
Si tu laisses ce poids mort ici, tu pourrais t'enfuir.
Ce poids mort ?
Vous semblez être le dirigeant de ce pays.
Un dirigeant doit servir son peuple.
Sans peuple, pas de dirigeant.
King Bradley !
Vous ne serez jamais un vrai dirigeant.
Eh bien ?
Cet œil fonctionne encore.
Bon sang… Téméraire, ce gamin.
Encore une impasse.
Mon prince, si on continue ainsi, il va nous rattraper.
- Mon prince. - Quoi ?
Je ne peux plus utiliser mon bras gauche.
Je ne peux plus me battre.
Sans peuple, pas de dirigeant. Mais sans dirigeant, le peuple est perdu.
Je ne t'abandonnerai pas.
Beaucoup de choses peuvent être abandonnées pour la cause.
Que fais-tu ?
Non !
Cette armure est vide.
Dû à l'alchimie ?
Oui.
J'ai pitié de toi.
Sous cette forme misérable, tu as encore foi en l'alchimie ?
Il y a plein de choses que je ne peux pas faire, mais je ne suis pas misérable.
Garde ta pitié.
Je crois aux possibilités qu'offre l'alchimie.
Alors ne te retiens pas.
Oh non !
Ed !
Winry est en sécurité.
Donc nous y revoilà.
Je t'ai trouvé !
L'Ishbal.
Bordel, Lin ne l'a pas attrapé ?
Lin !
Attention !
Trouve un câble solide !
Oui !
Plus il se régénérera, plus il sera serré.
Je te tiens, homonculus !
Admirable.
Il ne peut pas suivre mes traces de sang ici.
Je t'ai échappé…
sale monstre.
J'ai respecté ma promesse.
Je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais c'est l'heure de ton jugement.
Montez, allez !
Quoi ? Lieutenant ?
La police militaire arrive. Vite !
Allez-y ! On va attraper Scar.
Peut-on récupérer mon amie ?
Scar ! Tu vas bien ?
May !
Hein ? Alphonse ?
Que se passe-t-il, Scar ?
Je t'expliquerai après.
Scar !
Tu t'es coupée le bras et tu es passée par les égouts ?
Tu veux attraper le tétanos ?
Je ne vois plus que des cadavres en ce moment, alors ça va faire mal.
Tenez-lui le bras.
D'accord.
Je suis désolé.
C'était mon idée. Pas besoin de t'excuser.
Je cherchais l'immortalité, donc je m'attendais à des sacrifices,
mais pas à celui-là.
Plus que moi,
Lanfan était prête à se sacrifier.
C'est une vraie guerrière.
Oui, et loyale.
Vous êtes…?
Roy Mustang, colonel de l'armée d'État d'Amestris.
Je suis le douzième prince de Xing, Lin Yao.
Merci d'avoir fait venir le docteur.
Je suis impressionné que vous ayez attrapé un homonculus vivant.
On va le ramener à Xing, mais vous pouvez lui parler en premier.
J'ai une rancœur terrible envers eux.
Et il semblerait qu'ils aient un lien avec les hauts gradés de l'armée.
Les hauts gradés ?
C'est bien pire que ça.
King Bradley lui-même pourrait être un homonculus.
Hein ?
Sous son cache-œil,
il a la marque des homonculus.
Et il a des capacités de combat surhumaines.
Tu plaisantes ?
Le dirigeant de ce pays est un homonculus ?
Attendez. Le Führer a un fils.
C'est vrai. Les homonculus ne se reproduisent pas.
Exact.
Non…
Son fils Selim a été adopté.
Adopté ?
Qu'il soit un monstre ou un homme,
ça sera plus simple de le faire tomber de son trône.
Mustang a tué Lust…
Lust…
Wrath,
pourquoi as-tu laissé l'Alchimiste de la flamme partir ?
Il peut m'être utile.
Vraiment ?
C'est lui qui ouvrira la Porte.
Je te laisse gérer ça.
Tu vas bien ?
Fu !
Tu as perdu ton bras, et le prince a dû t'aider,
et te voilà dans cet état.
Que faites-vous ?!
Tu penses être digne d'une famille choisie par le clan Yao ?!
Arrêtez ça. Elle est blessée.
Tu l'as perdu ?
Tu as perdu ton bras ?
Je suis désolée, grand-père.
Je suis désolée.
Xiao May…
Va la chercher.
Non. Je dois m'occuper de toi d'abord.
La balle a traversé. Il faut arrêter le saignement.
Que fais-tu ?
J'utilise l'élixirologie pour refermer la plaie.
Tu n'as pas de questions ?
Tu es blessé. Tu dois te concentrer sur ta guérison.
Ce tatouage semble mêler l'élixirologie et l'alchimie.
Ai-je les mêmes yeux qu'elle ?
Où est le colonel ?
Il est parti. Il cogitait trop au sujet du Führer.
Lieutenant…
Vous sentez-vous dépassée parfois ?
Je n'ai plus le luxe de pouvoir me plaindre.
J'ai tué trop de gens pour ça.
Vous voulez dire, des Ishbals ?
Oui.
Pouvez-vous me parler d'eux ?
Je ne sais rien des parents de Winry ou de Scar,
et j'ai honte de mon ignorance.
J'ai été envoyée à Ishbal lors de ma dernière année à l'école militaire.
Au bout de sept ans, le pays voulait finir cette guerre
et l'ordre 3066 du Führer
était d'envoyer plusieurs alchimistes d'État sur le front.
C'était le début de ce qui a été appelé la campagne de génocide.
Grand frère, l'armée d'Amestris arrive.
C'est quoi, ces tatouages ?
Ah, ça ?
L'alchimie, c'est la compréhension, la destruction, la reconstruction.
Le bras droit est la destruction. Le gauche, la reconstruction.
Encore de l'alchimie ?
À Xing, le pays à l'est, ils appellent ça l'élixirologie.
Je l'ai étudiée aussi, et j'ai combiné les deux.
Arrête avec ça. L'armée d'Amestris est là !
Ils attaquent.
Roy !
Hughes…
Tu es là, toi aussi ?
Ça fait longtemps, Roy…
Ou devrais-je dire Commandant Mustang ?
Tu as…
un regard différent.
Toi aussi.
Le regard d'un tueur.
Oui.
Écoute…
Si cette campagne de génocide ne visait qu'à réprimer la rébellion,
n'était-ce pas trop risqué ?
Je me suis dit la même chose.
Attention, Hughes !
Des tirs !
Tout va bien, Roy.
Quelqu'un veille sur nous.
Vraiment ?
Oui. Une excellente tireuse.
Elle est encore élève-officier, mais très douée.
Ils envoient même les jeunes ici, maintenant ?
La voilà.
Tu nous as sauvés tout à l'heure. Merci.
Ça fait longtemps, Mustang.
Grand frère !
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Les alchimistes d'État sont proches.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Mes recherches. Prends-les et cours.
Attends. Pourquoi ne les gardes-tu pas ?
Tu es un moine guerrier. Tu as plus de chances de survivre.
Grand frère…
Un alchimiste d'État !
Baisse-toi !
Grand frère !
Joli.
Quel joli son.
Magnifique.
Magnifique !
Réveille-toi !
Ton bras…
Où est-il ?! Où est le bras de mon frère ?!
Bordel, le sang n'arrête pas de couler.
À l'aide !
Reste avec moi.
Ne meurs pas.
Ne bougez pas. Vous allez aggraver votre blessure.
La main de mon grand frère…
Ne bougez pas.
Quel soulagement.
Grand frère, tu es…
Qu'est-ce que c'est ?!
Un sédatif !
On n'en a plus.
Baisse-toi !
Les alchimistes d'État…
Les Amestriens…
Je ne pardonnerai jamais.
Vous…
Votre peuple…
Docteur Rockbell !
La campagne de génocide pour laquelle les alchimistes d'État ont été envoyés
n'a pas duré longtemps.
C'est enfin terminé.
Hughes…
Quel était le vrai but de cette guerre ?
Tout ce que l'on entend à notre niveau, ce sont les ordres.
On a tué tant de gens.
On en a aussi protégé beaucoup.
Tu peux me traiter de naïf, mais je veux protéger tout le monde.
Alors tu dois te hisser là-haut.
Grimpe jusqu'au sommet.
Un jour, j'espère voir le pays que tu regarderas depuis là-haut.
Un compagnon d'armes ?
Non.
Un enfant Ishbal abattu et laissé ici.
Allons-y.
La guerre est finie.
Je croyais en vous,
je vous ai confié les recherches de mon père,
j'ai créé l'Alchimiste de la flamme.
Même si ça ne s'est pas passé comme je l'aurais voulu,
on n'échappe pas à la réalité.
Le déni, l'expiation,
et la quête de rédemption, un tueur ne les mérite pas.
Seuls les soldats doivent se salir les mains et verser le sang.
Mais peu importe la suite, nous devons survivre, et changer les choses.
Si je dévie de ce chemin,
tue-moi.
Tu en auras le droit.
Tu es un drôle de chat.
Ou alors, tu es un chien ?
Non, je pense que tu es un chat.
Mais tu n'aboies pas et ne miaules pas.
Xing est plein de mystères.
Hein ? Xiao May ?
Je suis si contente. Je m'inquiétais pour toi.
Allons-y. Scar nous attend.
Bon travail, Al. C'est une belle avancée.
Devrions-nous attendre le colonel ?
Non, on l'attrape et on le fait ramper devant Winry.
Cache-toi !
Et dire que cette fille est une princesse…
Attends. Qui est une princesse ?
Hein ? Tu n'as pas entendu quand Lin l'a dit ?
May est sa rivale pour le trône, une princesse de la famille Chan.
Une princesse ? Elle ?
C'est pas vrai.
As-tu besoin d'autre chose qu'à boire et à manger ?
D'accord, j'y vais.
Tu ne t'échapperas pas cette fois.
Se présenter de soi-même pour son jugement…
est très honorable.
Ah ? C'est vrai ?
Tu es blessé à la jambe gauche, non ?
Tu ne fais pas le poids avec une jambe blessée.
Tes petits tours ne m'impressionnent pas.
Super, ça a marché.
Bien joué, Al.
Tu as l'habitude de détruire le sol sous toi pour t'échapper.
Ed, dépêche-toi de bloquer sa main droite.
Il n'y a pas que ce sol que j'ai détruit.
Cet enfoiré…
Aïe.
Winry !
Reste-là.
Pourquoi l'avez-vous amenée ?
J'ai insisté.
Attends, ne l'approche pas.
Tout va bien.
Bien sûr que non.
Laisse-moi lui parler.
Je veux lui parler en face-à-face.
Pourquoi as-tu tué mes parents ?
Peu importe ma réponse, ça ne sera qu'une excuse.
C'est vrai, j'ai tué ce couple de docteurs, les Rockbell.
Tu es leur fille,
tu as le droit de me juger.
Tu vas te vider de ton sang si on ne fait rien pour ton bras.
Mes parents…
auraient sûrement fait ça.
Ils t'ont sauvé,
il y a forcément une raison.
Ça veut dire que tu me pardonnes ?
Ne te méprends pas.
Je ne te pardonne pas tes actions injustes.
Tu dois l'accepter.
Dites-vous que je dois pardonner à l'armée d'État ?
Accepter est différent de pardonner.
Tu ne dois pas pardonner les injustices de ce monde.
Tu as le droit d'être en colère.
Mais tu dois l'accepter.
Il faut accepter, surmonter les choses jusqu'à la fin,
jusqu'à ce que le cercle de la haine soit brisé.
Les émotions négatives mènent le monde vers la mauvaise direction.
Mais les émotions justes peuvent mener vers un monde plus juste.
Winry…
Je vais bien. Je ne vais pas pleurer.
C'est la décision de Winry,
mais si ça ne tenait qu'à nous, on t'aurait traîné sur leurs tombes.
Soumets-toi à ton jugement, et paie pour tes crimes.
Je suis…
ce pus connu sous le nom de haine, né d'une guerre civile.
Et comme le pus,
même Dieu ne peut m'empêcher de pourrir.
Je mérite de m'enfoncer dans la boue et de disparaître.
Winry.
Mes excuses ne changeront rien,
et je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
Mais…
je suis désolé.
Ed ! On a un problème !
Mustang…
a tué Lust…
Mustang !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Colonel ! Colonel !
Colonel !
Ed, Scar est parti !
Bon sang !
Winry !
Dépêche-toi, sors d'ici !
Vous aussi. Partez !
Je reviens !
Lieutenant, partez vite.
Attends. Je ne peux pas vous laisser ici !
Vous êtes blessé. Vous nous ralentiriez.
Vous avez d'autres combats à mener.
Veillez sur Winry pour moi.
Entendu.
Lieutenant.
Mustang…
a tué Lust.
Hé, Gluttony !
Calme-toi, Gluttony.
Je t'ai dit de ne pas manger le colonel et ces avortons.
Mustang a tué Lust !
Père sera en colère.
Père sera en colère ?
Oui. Il sera en colère contre toi.
En colère contre moi…
Je m'occupe d'Envy, et vous de Gluttony.
Je ne dois pas te manger !
Enfoiré !
Je ne dois pas te manger !
Vas-y, Gluttony !
Lin ! Il va te manger !
Attends ! Ne mange pas les sacrifices humains !
Ed !
Oh. J'ai mangé un humain destiné au sacrifice…
Ed…
Ed !
J'ai mangé Envy aussi…
Ed ! Lin !
Recrache-les ! Recrache Lin et mon frère !
Je ne peux pas. Je les ai mangés…
Non.
Ed…
Ça pue.
Ça empeste vraiment ici.
Ça sent le fer.
C'est du sang ?
C'est vrai, Gluttony m'a mangé.
Hé, il y a quelqu'un ?
C'est quoi ce bordel ?
Al !
Idiot de prince !
Qui traites-tu d'idiot ?
Tu oses parler ainsi à un prince ?
Oh, tu vas bien.
Où est-on ?
Je ne sais pas.
J'ai marché un moment, il n'y a rien.
Vous ?
Envy !
Comment sort-on ?
On ne sort pas.
Il a vraiment déconné cette fois.
Gluttony, quel idiot, il m'a mangé.
Tu veux dire qu'on est dans l'estomac de Gluttony ?
Père a créé la Porte de la Vérité dans Gluttony.
La Porte de la Vérité ?
La Porte de la Vérité que je connais ne ressemble pas du tout à ça.
C'est…
un échec, Père n'a pas réussi à créer cette Porte, malgré toute sa volonté.
Un échec ?
Oui.
C'est l'intervalle entre la réalité et la vérité.
Il n'y a pas de sortie.
Hé, c'est quoi une Porte de la Vérité ?
Personne ne peut sortir d'ici.
On ne peut qu'attendre, jusqu'à la fin de nos jours.
On va mourir ici.
Tu mens !
Non.
On va mourir ici.
Arrête de raconter n'importe quoi !
Tu…
n'as même pas…
Tu veux vraiment faire ça, avorton ?
Vas-y !
Je vais vous montrer quelque chose de sympa avant de mourir.
J'ai comme un mauvais pressentiment.
Oui.
À SUIVRE…
Sous-titres : Lisa Clément