1
00:00:06,074 --> 00:00:07,975
Sorry. Excuse me.
2
00:00:08,076 --> 00:00:09,743
Oh, my God. I'm so not ready.
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,179
I am so ready.
4
00:00:11,279 --> 00:00:12,180
BAILIFF:
All rise!
5
00:00:12,280 --> 00:00:13,581
WOMAN: Is this gonna
take all day?
6
00:00:13,681 --> 00:00:14,715
MAN: I can't believe
I have traffic court.
7
00:00:14,815 --> 00:00:15,749
MAN 2: There's
so many people here.
8
00:00:15,849 --> 00:00:16,750
WOMAN 2: God,
I hate traffic court.
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,186
MAN 3: Traffic
court is hell.
10
00:00:18,286 --> 00:00:19,853
MAN 4: Did you see the guy
throw up in the corner?
11
00:00:19,953 --> 00:00:21,055
All rise!
REPORTER:
...burned down the restaurant,
12
00:00:21,155 --> 00:00:22,956
killing the man inside.
13
00:00:23,057 --> 00:00:24,858
REPORTER 2: The highly
anticipated trial begins today.
14
00:00:24,958 --> 00:00:26,760
REPORTER 3: The couple are known
as the "Sweetheart Killers."
15
00:00:26,860 --> 00:00:28,496
All rise.
WOMAN: It's really her.
16
00:00:28,596 --> 00:00:30,631
(people whispering indistinctly)
17
00:00:33,101 --> 00:00:37,905
So, if the judge agrees with our
motion to dismiss the charges,
18
00:00:38,005 --> 00:00:39,907
uh, we will be done
before lunch.
19
00:00:40,007 --> 00:00:42,610
(chuckles)
I-I know this is still...
20
00:00:42,710 --> 00:00:44,978
Terrifying.
You should be terrified.
21
00:00:45,079 --> 00:00:46,314
Fear keeps
us alive.
22
00:00:46,414 --> 00:00:47,548
Your entire career,
your whole life
23
00:00:47,648 --> 00:00:49,950
boils down to this moment.
24
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
And this may be
the most important case that
25
00:00:51,985 --> 00:00:53,154
Crest, Folding & Wright
26
00:00:53,254 --> 00:00:54,555
has ever had.
27
00:00:54,655 --> 00:00:55,656
BAILIFF BONNIE:
In the circuit court
28
00:00:55,756 --> 00:00:56,690
of the state of Oregon
29
00:00:56,790 --> 00:00:58,292
for the county of Multnomah
30
00:00:58,392 --> 00:01:01,862
Lavender Kirk vs. Roland Biondi.
31
00:01:01,962 --> 00:01:04,398
Plaintiff suing for $9 million.
32
00:01:04,498 --> 00:01:05,866
And the plaintiff's attorney?
33
00:01:05,966 --> 00:01:08,269
Yeah. Yeah, I'm here,
34
00:01:08,369 --> 00:01:09,703
Your Honor, uh,
35
00:01:09,803 --> 00:01:12,240
but, uh,
we do have one question.
36
00:01:12,340 --> 00:01:14,608
Six parking tickets in ten days?
37
00:01:14,708 --> 00:01:17,778
Six parking tickets
does sound like a lot.
38
00:01:17,878 --> 00:01:21,315
You see, I no longer
have a home anymore,
39
00:01:21,415 --> 00:01:23,917
and I was parking on the street
40
00:01:24,017 --> 00:01:26,654
outside of
my brother's apartment,
41
00:01:26,754 --> 00:01:28,622
where I have been living because,
42
00:01:28,722 --> 00:01:30,824
for various reasons,
I-I don't have access
43
00:01:30,924 --> 00:01:32,893
to any of my money.
44
00:01:32,993 --> 00:01:34,595
It's been an unusual few weeks.
45
00:01:34,695 --> 00:01:35,796
But I think that...
46
00:01:35,896 --> 00:01:38,232
This is outrageous,
subjecting my client
47
00:01:38,332 --> 00:01:41,302
to repeated attacks
and public scorn?
48
00:01:41,402 --> 00:01:44,872
I have never in my entire career
seen such disgusting behavior.
49
00:01:44,972 --> 00:01:46,374
Never. It makes me want to...
50
00:01:46,474 --> 00:01:47,775
Throw the book at you.
51
00:01:47,875 --> 00:01:49,377
That seems harsh.
52
00:01:49,477 --> 00:01:50,644
FOSTER: Pay the fines
by end of today
53
00:01:50,744 --> 00:01:52,713
or I will suspend
your license.
54
00:01:52,813 --> 00:01:54,948
And aren't you a doctor?
55
00:01:55,048 --> 00:01:57,585
What kind of life choices
are you making?
56
00:01:59,420 --> 00:02:00,688
(clears throat)
57
00:02:00,788 --> 00:02:05,293
Uh, Your Honor,
D.A. Boatman rushed to
58
00:02:05,393 --> 00:02:06,927
indict my clients
because of
59
00:02:07,027 --> 00:02:08,596
the high-profile nature
of this case.
60
00:02:08,696 --> 00:02:10,364
But in
his haste,
61
00:02:10,464 --> 00:02:12,600
he has provided only
the flimsiest of evidence.
62
00:02:12,700 --> 00:02:15,068
Many witnesses saw
the defendants
63
00:02:15,169 --> 00:02:17,137
dining at
the Moon & Stars Restaurant
64
00:02:17,238 --> 00:02:18,138
the night of the arson
65
00:02:18,239 --> 00:02:19,907
and murder.
And they argued,
66
00:02:20,007 --> 00:02:22,210
heatedly, with the victim,
67
00:02:22,310 --> 00:02:24,545
the manager of the Moon & Stars.
68
00:02:24,645 --> 00:02:26,079
Three hours before
the restaurant burned down.
69
00:02:26,180 --> 00:02:27,748
By the time of
the fire, my clients
70
00:02:27,848 --> 00:02:29,917
were both at home,
in bed,
71
00:02:30,017 --> 00:02:32,786
as confirmed by phone records
the police gathered.
72
00:02:32,886 --> 00:02:34,688
A car matching theirs
was spotted
73
00:02:34,788 --> 00:02:36,624
near the scene
at the time of the fire.
74
00:02:36,724 --> 00:02:38,192
By a witness who got the make
and color of the car wrong.
75
00:02:38,292 --> 00:02:39,560
BOATMAN:
And the arson elements
76
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
were matched to the same brands
77
00:02:41,094 --> 00:02:43,564
in the defendants'
garage.
78
00:02:43,664 --> 00:02:46,033
Uh, brands found in
any craft store,
79
00:02:46,133 --> 00:02:47,735
with no fingerprints.
80
00:02:47,835 --> 00:02:51,104
Your Honor, the D.A. has yet
to present a motive
81
00:02:51,205 --> 00:02:52,706
as to why this upstanding couple
82
00:02:52,806 --> 00:02:54,775
would commit such
a horrific crime.
83
00:02:54,875 --> 00:02:57,511
And without motive, opportunity
84
00:02:57,611 --> 00:02:59,112
or a credible tie
to the weapon...
85
00:02:59,213 --> 00:03:00,748
Okay, I've heard enough.
86
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
Motion to dismiss denied.
87
00:03:02,950 --> 00:03:04,385
(bangs gavel)
88
00:03:05,753 --> 00:03:07,321
Bailiff will
bring in the jury
89
00:03:07,421 --> 00:03:08,556
and we'll begin
opening statements.
90
00:03:08,656 --> 00:03:09,823
But Beverly said that
91
00:03:09,923 --> 00:03:11,225
we'd get the case dismissed.
92
00:03:11,325 --> 00:03:12,260
Beverly also
says that
93
00:03:12,360 --> 00:03:13,761
every case has
its setbacks.
94
00:03:13,861 --> 00:03:14,762
And even
though Beverly
95
00:03:14,862 --> 00:03:15,896
couldn't be at
the trial today,
96
00:03:15,996 --> 00:03:17,698
Margaret is now
fully prepa...
97
00:03:17,798 --> 00:03:19,433
This is more than
a setback, right?
98
00:03:19,533 --> 00:03:21,235
It is disappointment, yes.
99
00:03:21,335 --> 00:03:23,437
But legally,
we are in the right.
100
00:03:23,537 --> 00:03:25,706
The judge made
a bad call,
101
00:03:25,806 --> 00:03:27,140
but I am fully
ready to...
102
00:03:27,241 --> 00:03:29,176
Lila and I need to talk.
103
00:03:31,679 --> 00:03:32,880
BAILIFF: Sorry,
Your Honor,
104
00:03:32,980 --> 00:03:35,048
I'm missing a juror.
I'll find her.
105
00:03:35,148 --> 00:03:37,285
Hey, Mom?
Todd?
106
00:03:37,385 --> 00:03:38,452
What are you
doing down here?
107
00:03:38,552 --> 00:03:39,853
Did something happen upstairs?
108
00:03:39,953 --> 00:03:42,356
Oh, honey, this is your
first trial with Beverly.
109
00:03:42,456 --> 00:03:43,757
You know,
she will not tolerate...
110
00:03:43,857 --> 00:03:45,058
Hey, hey, hey.
Everything's fine up there.
111
00:03:45,158 --> 00:03:46,193
How's everything
going down here?
112
00:03:46,294 --> 00:03:49,129
Beverly dumped
this gigantic case on me
113
00:03:49,229 --> 00:03:51,164
with three days to prepare.
114
00:03:51,265 --> 00:03:53,133
I've got the press
on every corner
115
00:03:53,233 --> 00:03:55,469
waiting for me to fail,
and I have to prove myself now.
116
00:03:55,569 --> 00:03:57,137
To who?
To whom.
117
00:03:57,237 --> 00:04:00,741
I have to show that I can
step in with no notice and win.
118
00:04:00,841 --> 00:04:02,075
(cell phone buzzes)
119
00:04:02,175 --> 00:04:03,977
A name partner
has to deliver, Todd,
120
00:04:04,077 --> 00:04:05,913
so whatever it is you're...
121
00:04:06,013 --> 00:04:07,448
Oh, come on. Beverly landed
122
00:04:07,548 --> 00:04:09,283
the Lavender Kirk
trial upstairs.
123
00:04:09,383 --> 00:04:11,952
Of course she switched out.
But, look, you've got this.
124
00:04:12,052 --> 00:04:14,288
And did you bring
that box for me?
125
00:04:14,388 --> 00:04:15,756
Good to know
that your concern
126
00:04:15,856 --> 00:04:17,591
for your mother
is all-encompassing.
127
00:04:17,691 --> 00:04:19,327
Ah, don't tell me:
Secret decoder ring?
128
00:04:19,427 --> 00:04:21,161
X-ray glasses? Sea monkeys?
129
00:04:21,261 --> 00:04:22,430
"Lead Detective"?
130
00:04:22,530 --> 00:04:24,298
Since when did he become
lead detective?
131
00:04:24,398 --> 00:04:26,166
Of his firm, Lyle. His firm.
132
00:04:26,266 --> 00:04:28,101
His tiny, little one-man...
133
00:04:28,201 --> 00:04:30,971
Army. My one-man army.
Okay, Private Peach Fuzz?
134
00:04:31,071 --> 00:04:32,205
And she's totally
okay with this
135
00:04:32,306 --> 00:04:33,206
and so should
you be.
136
00:04:33,307 --> 00:04:36,209
So should be you?
So be you should.
137
00:04:38,779 --> 00:04:40,448
I will never
understand you two.
138
00:04:40,548 --> 00:04:42,516
BAILIFF:
Your Honor, found her.
139
00:04:42,616 --> 00:04:43,684
WOMAN:
I am so sorry.
140
00:04:43,784 --> 00:04:44,918
I-I was hacked.
141
00:04:45,018 --> 00:04:46,687
Someone stole my credit card
142
00:04:46,787 --> 00:04:50,290
and they bought TVs,
computers and...
143
00:04:50,391 --> 00:04:51,825
clothes from Italy?
144
00:04:51,925 --> 00:04:53,160
(buzzes)
145
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
Uh, wait, that's-that's
my bank calling...
146
00:04:55,128 --> 00:04:56,664
Let's take a 15.
147
00:04:56,764 --> 00:04:57,898
(gavel bangs)
148
00:04:57,998 --> 00:04:59,132
Hi. Todd Wright,
private investigator.
149
00:04:59,232 --> 00:05:00,834
Hi, T. Wright, P.I.,
150
00:05:00,934 --> 00:05:02,636
fully licensed
and available for your legal,
151
00:05:02,736 --> 00:05:04,338
professional and personal
investigative needs.
152
00:05:04,438 --> 00:05:05,806
Hi, T.W., P.I.. Hello, there.
153
00:05:05,906 --> 00:05:07,375
Someone is
very excited.
154
00:05:07,475 --> 00:05:08,942
Oh, I am
on top of the world.
155
00:05:09,042 --> 00:05:10,978
I got my license back,
I've got my own firm,
156
00:05:11,078 --> 00:05:12,613
and I've
already scheduled
157
00:05:12,713 --> 00:05:14,314
a few interviews with
some potential clients.
158
00:05:14,415 --> 00:05:15,683
Here at
the courthouse?
159
00:05:15,783 --> 00:05:17,485
I mean, what better place?
And my first one is in...
160
00:05:17,585 --> 00:05:19,387
oh, two minutes.
161
00:05:19,487 --> 00:05:20,654
Do I look professional?
162
00:05:20,754 --> 00:05:22,222
Uh, sure.
163
00:05:22,322 --> 00:05:24,024
Yeah?
Oh, wait. How's it
going upstairs?
164
00:05:24,124 --> 00:05:25,258
What is Lavender Kirk like?
165
00:05:25,359 --> 00:05:26,527
I mean, is the case
just totally...
166
00:05:26,627 --> 00:05:30,097
Huge. Mind-blowing.
Trial of the century.
167
00:05:30,197 --> 00:05:31,732
I can't even... Oh, Beverly.
Uh, you looking for me?
168
00:05:31,832 --> 00:05:33,434
No. Keep your
phone close
169
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
and appear only when I text you.
170
00:05:35,469 --> 00:05:36,437
Okay.
171
00:05:36,537 --> 00:05:37,638
Susan...
172
00:05:38,939 --> 00:05:40,340
How's Margaret doing?
173
00:05:40,441 --> 00:05:42,510
Oh, good. Fine.
174
00:05:42,610 --> 00:05:44,344
I mean, we didn't
get the dismissal, but...
175
00:05:44,445 --> 00:05:45,345
Dropping the ball
already, is she?
176
00:05:45,446 --> 00:05:47,347
No, I-I don't think that she...
177
00:05:48,449 --> 00:05:50,684
It's only...
Only a high profile
178
00:05:50,784 --> 00:05:52,920
murder case starring
the Sweetheart Killers
179
00:05:53,020 --> 00:05:54,722
the press is going crazy for?
180
00:05:54,822 --> 00:05:57,725
And I totally understand why
181
00:05:57,825 --> 00:05:59,527
you'd switch to a case
against Lavender Kirk.
182
00:05:59,627 --> 00:06:01,595
I mean, an $800 million
tech company
183
00:06:01,695 --> 00:06:03,431
before she's even 30? And she...
184
00:06:03,531 --> 00:06:07,401
Never exposes herself
to public scrutiny and...
185
00:06:07,501 --> 00:06:09,603
may be looking
for a new lawyer.
186
00:06:09,703 --> 00:06:10,904
Wait, what?
187
00:06:11,004 --> 00:06:12,706
Lavender Kirk would
let go of Gus?
188
00:06:12,806 --> 00:06:14,508
But hasn't he been
her personal counsel
189
00:06:14,608 --> 00:06:15,876
since she was
at Stanford?
190
00:06:15,976 --> 00:06:17,377
Precisely.
191
00:06:17,478 --> 00:06:19,112
Big day for all of us.
192
00:06:19,212 --> 00:06:21,549
So, nail your
cross-examinations.
193
00:06:21,649 --> 00:06:23,551
Oh, uh, Margaret
hasn't handed me...
194
00:06:23,651 --> 00:06:25,653
A single cross?
When you've been
195
00:06:25,753 --> 00:06:27,054
prepping this case from day one?
196
00:06:27,154 --> 00:06:29,557
Fascinating behavior
from your mentor.
197
00:06:35,028 --> 00:06:36,296
You just got your license?
198
00:06:36,396 --> 00:06:37,798
No, no, no. I had it before,
199
00:06:37,898 --> 00:06:39,332
and now I have it again.
200
00:06:39,433 --> 00:06:40,468
It came back.
201
00:06:40,568 --> 00:06:41,735
It's like The Terminator.
202
00:06:41,835 --> 00:06:42,870
Wait.
203
00:06:42,970 --> 00:06:44,538
You're Margaret's
younger son, aren't you?
204
00:06:44,638 --> 00:06:45,939
The one with a criminal record?
205
00:06:46,039 --> 00:06:47,808
Well, I was never
convicted of anything
206
00:06:47,908 --> 00:06:50,944
except being an excellent
detective. (chuckles)
207
00:06:51,044 --> 00:06:52,580
You're that Todd Wright?
208
00:06:52,680 --> 00:06:53,581
That's the one.
209
00:06:53,681 --> 00:06:54,915
Nobody is going to hire you.
210
00:06:55,015 --> 00:06:56,416
Your name is dirt.
211
00:06:57,250 --> 00:06:58,418
I hate to say it,
212
00:06:58,519 --> 00:07:00,153
but my experience
with rookie detectives...
213
00:07:00,253 --> 00:07:01,354
No, no, no, no.
I'm not a rookie.
214
00:07:01,455 --> 00:07:02,523
...is that they couldn't
solve a simple crime
215
00:07:02,623 --> 00:07:04,424
even if it was
right under their nose.
216
00:07:04,525 --> 00:07:06,159
I'm sorry.
217
00:07:09,429 --> 00:07:11,599
What a day, huh?
(grunts)
218
00:07:12,766 --> 00:07:15,803
Look, I have to pay
a few parking tickets,
219
00:07:15,903 --> 00:07:18,071
and so...
I recognize how ironic
220
00:07:18,171 --> 00:07:19,306
this is going to sound,
221
00:07:19,406 --> 00:07:20,508
but I need to ask you
for a loan.
222
00:07:20,608 --> 00:07:23,110
You need a loan from me?
223
00:07:23,210 --> 00:07:24,778
It's a temporary one
224
00:07:24,878 --> 00:07:26,480
until they
unfreeze my accounts
225
00:07:26,580 --> 00:07:27,948
and they send me
my new credit cards and...
226
00:07:28,048 --> 00:07:29,550
And when is that
going to be?
227
00:07:29,650 --> 00:07:31,218
It's unclear.
228
00:07:31,318 --> 00:07:33,220
Look, can you just
do this for me?
229
00:07:33,320 --> 00:07:34,555
And then also
give me a ride home?
230
00:07:34,655 --> 00:07:35,989
What? Your car
is still booted?
231
00:07:36,089 --> 00:07:37,791
And you do understand
that I am working now?
232
00:07:37,891 --> 00:07:39,292
My car was impounded,
233
00:07:39,392 --> 00:07:41,228
and you seem to be
sitting alone on a bench.
234
00:07:41,328 --> 00:07:42,596
I am on call
235
00:07:42,696 --> 00:07:44,998
to pop in and out of an
enormous trial upstairs.
236
00:07:45,098 --> 00:07:46,299
Okay, popping
in and out
237
00:07:46,399 --> 00:07:47,467
means that
you have downtime.
238
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
You don't understand popping.
239
00:07:48,869 --> 00:07:51,705
Look, just go sit
in Mom's courtroom.
240
00:07:51,805 --> 00:07:53,106
It is a hot
murder case.
241
00:07:53,206 --> 00:07:54,207
Life and death.
242
00:07:54,307 --> 00:07:55,342
Maybe you'll
learn something.
243
00:07:55,442 --> 00:07:56,710
I am an emergency
room doctor.
244
00:07:56,810 --> 00:07:58,045
Yeah, with
a whole day off.
245
00:07:58,145 --> 00:08:00,080
So, either
find another way home,
246
00:08:00,180 --> 00:08:01,815
or I will bring you
some crackers
247
00:08:01,915 --> 00:08:04,417
and a juice box on my next pop.
(makes popping noise)
248
00:08:04,518 --> 00:08:06,654
Oh, Bonnie.
Welcome back.
249
00:08:06,754 --> 00:08:09,256
I was so sorry
to hear about Freddy.
250
00:08:09,356 --> 00:08:10,390
Thank you. Mm.
251
00:08:10,490 --> 00:08:12,292
Feels good to be busy.
252
00:08:12,392 --> 00:08:15,128
And I helped get
my nephew a job here,
253
00:08:15,228 --> 00:08:17,330
so I have
some support.
Oh. Good.
254
00:08:17,430 --> 00:08:19,633
I saw your new title.
How's it going?
255
00:08:19,733 --> 00:08:21,201
Oh, well, every day
is a surprise.
256
00:08:21,301 --> 00:08:22,469
(both chuckle)
257
00:08:22,570 --> 00:08:23,904
Did you hear
Lavender Kirk
258
00:08:24,004 --> 00:08:25,072
is in the building?
Yes.
259
00:08:25,172 --> 00:08:26,540
Portland's Bill Gates,
right upstairs.
260
00:08:26,640 --> 00:08:28,508
Plus, that case
you got--
261
00:08:28,609 --> 00:08:30,711
those Sweetheart Killers
and all that press.
Oh, yeah.
262
00:08:30,811 --> 00:08:32,913
Whew. What a day
at the courthouse, huh?
263
00:08:33,013 --> 00:08:34,782
(voice calling loudly)
Oops, I better
get going.
264
00:08:34,882 --> 00:08:36,884
Okay. Ooh.
265
00:08:36,984 --> 00:08:38,151
Okay.
266
00:08:39,820 --> 00:08:41,221
Hi.
267
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
It's been a few days.
268
00:08:44,625 --> 00:08:46,960
It's been a week and a half.
269
00:08:47,060 --> 00:08:49,229
Well, you said hold off, so I...
270
00:08:49,329 --> 00:08:51,431
I didn't say disappear.
271
00:08:52,465 --> 00:08:55,636
I-I had this huge case
dumped on me,
272
00:08:55,736 --> 00:08:57,605
and I've been
running around trying to...
273
00:08:57,705 --> 00:08:59,106
uh...
274
00:09:00,107 --> 00:09:01,842
Gus. (chuckles)
275
00:09:13,821 --> 00:09:15,455
GUS:
Those your clients?
276
00:09:15,555 --> 00:09:17,858
The murdering arsonists?
277
00:09:17,958 --> 00:09:19,192
They're not murderers.
Look at them.
278
00:09:19,292 --> 00:09:20,360
They're the perfect couple.
279
00:09:20,460 --> 00:09:23,731
(laughs) As if
there was such a thing.
280
00:09:23,831 --> 00:09:25,232
How's Harry?
281
00:09:25,332 --> 00:09:26,867
I sent him away.
282
00:09:26,967 --> 00:09:28,468
I changed the locks
that night.
283
00:09:28,568 --> 00:09:29,603
He is gone.
284
00:09:29,703 --> 00:09:31,571
(cell phone buzzing)
285
00:09:31,672 --> 00:09:34,241
(groans)
That's not that gone.
286
00:09:34,341 --> 00:09:35,843
He calls me non-stop.
287
00:09:35,943 --> 00:09:37,477
Well, tell him to cut it out.
288
00:09:37,577 --> 00:09:38,979
I did.
289
00:09:39,079 --> 00:09:42,182
But I'm not in control
of what he does. Obviously.
290
00:09:42,282 --> 00:09:44,818
Well, he obviously still
thinks you're together.
291
00:09:44,918 --> 00:09:46,286
We are not together.
292
00:09:46,386 --> 00:09:48,355
He walked out of
a ten-year marriage
293
00:09:48,455 --> 00:09:50,190
without a word.
He's a mess.
294
00:09:50,290 --> 00:09:52,459
And I am not to blame
for any of this.
295
00:09:52,559 --> 00:09:54,928
(scoffs)
296
00:09:55,028 --> 00:09:56,029
That sounds
like something
297
00:09:56,129 --> 00:09:57,765
my ex would say.
298
00:09:57,865 --> 00:10:00,634
Wha...
Hey, just...
299
00:10:02,335 --> 00:10:04,237
Look, I don't know
what happened in your marriage,
300
00:10:04,337 --> 00:10:06,139
you know, any more than
you know what happened in mine.
301
00:10:06,239 --> 00:10:07,474
But I do know
302
00:10:07,574 --> 00:10:09,576
that both people play a part.
303
00:10:13,681 --> 00:10:15,949
Ah, I got to go.
304
00:10:25,092 --> 00:10:26,626
(door closes)
305
00:10:26,727 --> 00:10:28,428
All right.
306
00:10:28,528 --> 00:10:30,597
The Hogans are united.
307
00:10:30,698 --> 00:10:32,165
They were together
all that night.
308
00:10:32,265 --> 00:10:34,702
Nate confirms Lila's alibi.
Lila confirms Nate's.
309
00:10:34,802 --> 00:10:37,838
I know, it's weak,
but it's all we got.
310
00:10:37,938 --> 00:10:41,041
We present them together
as a united team.
311
00:10:41,141 --> 00:10:42,042
Barton Perry,
Your Honor,
312
00:10:42,142 --> 00:10:43,443
representing
Lila Hogan.
313
00:10:44,745 --> 00:10:45,913
What? Excuse me?
314
00:10:46,013 --> 00:10:48,081
No, I represent Lila Hogan.
315
00:10:48,181 --> 00:10:49,516
Motion for
substitution of counsel
316
00:10:49,616 --> 00:10:50,650
and motion to sever
317
00:10:50,751 --> 00:10:51,885
the trial of Lila
and Nathan Hogan.
318
00:10:51,985 --> 00:10:52,986
Sever?
319
00:10:53,086 --> 00:10:54,354
No, they are
being tried together.
320
00:10:54,454 --> 00:10:55,488
You can't just...
321
00:10:55,588 --> 00:10:57,157
Okay, motion for
substitution of counsel
322
00:10:57,257 --> 00:10:59,059
and motion to sever granted.
323
00:10:59,159 --> 00:11:00,360
We'll move forward
324
00:11:00,460 --> 00:11:01,762
with Nathan Hogan's
case first,
325
00:11:01,862 --> 00:11:04,364
since, Ms. Wright,
you are fully prepped?
326
00:11:04,464 --> 00:11:08,001
What? No, uh--
defense requests a new trial.
327
00:11:08,101 --> 00:11:10,403
This is already
a complete circus. No new trial.
328
00:11:10,503 --> 00:11:12,372
Excuse me, please. Um...
329
00:11:12,472 --> 00:11:17,244
Respectfully, Your Honor, uh,
this is grounds for an appeal.
330
00:11:17,344 --> 00:11:20,247
Take it up with the Court
of Appeals after we're done.
331
00:11:20,347 --> 00:11:22,682
This case moves forward in 20.
332
00:11:22,783 --> 00:11:25,352
(gallery murmuring)
333
00:11:26,653 --> 00:11:29,322
(stammers) Beverly had a better
handle on joint defense.
334
00:11:29,422 --> 00:11:32,292
We just feel that
separate trials would be best.
335
00:11:37,630 --> 00:11:38,966
(sighs)
336
00:11:39,066 --> 00:11:40,433
MAN:
Yeah, I got picked for
a trial, like, two weeks ago,
337
00:11:40,533 --> 00:11:42,069
and somebody got my credit
card number somehow
338
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
and bought
all this junk.
339
00:11:45,705 --> 00:11:47,407
Another scam victim?
340
00:11:47,507 --> 00:11:51,244
Our whole strategy was based
on trying them together.
341
00:11:51,344 --> 00:11:53,246
(indistinct chatter)
342
00:11:53,346 --> 00:11:55,182
Everything
will be fine.
343
00:11:56,149 --> 00:11:57,785
They're innocent, right?
344
00:11:59,186 --> 00:12:01,922
They didn't do it,
did they?
345
00:12:02,022 --> 00:12:07,260
Maybe one of them did.
346
00:12:08,228 --> 00:12:10,263
♪ ♪
347
00:12:18,806 --> 00:12:20,373
What is this?
What are they doing?
348
00:12:20,473 --> 00:12:21,909
Maybe Lila set the fire
and she's throwing him
349
00:12:22,009 --> 00:12:23,443
under the bus?
Or she knows he set the fire.
350
00:12:25,012 --> 00:12:26,980
Maybe...
351
00:12:27,080 --> 00:12:30,550
I do have
an alternate suspect.
352
00:12:30,650 --> 00:12:31,985
SUSAN:
Lila?
353
00:12:32,085 --> 00:12:34,387
Uh, Margaret,
they're not gonna go for that.
354
00:12:34,487 --> 00:12:36,023
Based upon my experience
prepping them...
355
00:12:36,123 --> 00:12:39,226
Uh, your whole experience
was based on a joint defense,
356
00:12:39,326 --> 00:12:41,561
and the Hogans
just threw that out.
357
00:12:41,661 --> 00:12:45,032
Our only job now
is to keep Nate out of jail.
358
00:12:46,499 --> 00:12:48,802
Okay.
Our first witness
359
00:12:48,902 --> 00:12:50,770
will be the bartender
from the Moon & Stars.
360
00:12:50,871 --> 00:12:52,772
I-I prepared the cross,
so I could...
Uh, Susan?
361
00:12:52,873 --> 00:12:54,875
I am sure that your
work is exemplary,
362
00:12:54,975 --> 00:12:56,476
but everything
has changed.
363
00:12:56,576 --> 00:12:57,911
We have to do
this my way now.
364
00:12:58,011 --> 00:12:59,112
FRONTERA:
We are back.
365
00:12:59,212 --> 00:13:00,814
Is defense ready for
opening statements?
366
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
Uh, defense waives
their opening remarks
367
00:13:03,483 --> 00:13:05,718
and saves them
for another time.
368
00:13:05,819 --> 00:13:07,320
MARGARET: So,
you were bartending
369
00:13:07,420 --> 00:13:08,721
at the Moon & the Stars Restaurant
370
00:13:08,822 --> 00:13:09,923
the night of the fire.
371
00:13:10,023 --> 00:13:11,959
And you were witness
372
00:13:12,059 --> 00:13:14,461
to the argument
between the manager
373
00:13:14,561 --> 00:13:16,629
and the Hogans, correct?
374
00:13:16,729 --> 00:13:19,432
(laughs):
Oh, yeah. Bruh.
375
00:13:20,700 --> 00:13:22,102
So, as a medical expert,
tell me,
376
00:13:22,202 --> 00:13:23,570
have you ever
seen trauma
377
00:13:23,670 --> 00:13:25,272
run this deep?
378
00:13:25,372 --> 00:13:27,740
Someone so broken
they couldn't function?
379
00:13:27,841 --> 00:13:29,142
Couldn't live?
380
00:13:29,242 --> 00:13:30,743
I mean, serious,
381
00:13:30,844 --> 00:13:34,647
life-altering,
earth-shattering trauma?
382
00:13:34,747 --> 00:13:38,651
A-And what-what exactly
did you see in that fight?
383
00:13:38,751 --> 00:13:40,187
Well, they were freaking out.
384
00:13:40,287 --> 00:13:42,489
And the lady? Lila?
She was like,
385
00:13:42,589 --> 00:13:44,992
"ka-bam," going off.
386
00:13:45,092 --> 00:13:48,461
It was Lila who went off
on the manager, not my client
387
00:13:48,561 --> 00:13:49,997
Mr. Hogan?
388
00:13:50,097 --> 00:13:52,632
It was totes the lady. Ooh.
389
00:13:52,732 --> 00:13:54,701
Totes the lady.
390
00:13:54,801 --> 00:13:56,269
(murmuring)
391
00:13:56,369 --> 00:13:57,971
(whispers):
What is she doing?
392
00:13:58,071 --> 00:13:59,372
(whispers):
She's defending you.
393
00:13:59,472 --> 00:14:02,142
So, simply put,
the victim's life exploded.
394
00:14:02,242 --> 00:14:04,177
He sees three
therapists now,
395
00:14:04,277 --> 00:14:06,679
can't sleep, can't go to school,
396
00:14:06,779 --> 00:14:08,115
won't go
on playdates.
397
00:14:08,215 --> 00:14:11,351
And will certainly never, ever
398
00:14:11,451 --> 00:14:14,587
eat cake again.
(door opens)
399
00:14:14,687 --> 00:14:17,157
Yeah?
(whispering): They have
a surprise medical expert.
400
00:14:17,257 --> 00:14:18,591
Who do we have to rebut?
401
00:14:18,691 --> 00:14:19,993
(whispering):
I don't know, who do we have?
402
00:14:20,093 --> 00:14:21,761
I mean, oh, you're
asking me-- you need...
403
00:14:21,861 --> 00:14:23,163
Well, where am I gonna
find a medical expert
404
00:14:23,263 --> 00:14:25,765
on such short no-- Oh, oh!
405
00:14:25,865 --> 00:14:29,169
So, you-you did not see
my client do anything?
406
00:14:29,269 --> 00:14:31,704
No threats, no...
407
00:14:31,804 --> 00:14:34,174
This lawyer's pretty good, huh?
408
00:14:34,274 --> 00:14:36,176
MARGARET:
He didn't throw a tantrum,
409
00:14:36,276 --> 00:14:38,946
he didn't escalate the matter
towards anyone else
410
00:14:39,046 --> 00:14:39,980
in the restaurant?
411
00:14:40,080 --> 00:14:41,314
Any waiter?
He didn't involve any...
412
00:14:41,414 --> 00:14:43,316
(whispers):
Hey. I need you. Now.
413
00:14:43,416 --> 00:14:45,152
Already? You're
gonna drive me home?
414
00:14:45,252 --> 00:14:47,820
Uh, sort of, yeah. Follow me.
415
00:14:47,921 --> 00:14:50,557
I don't remember
the parking lot being upstairs.
416
00:14:50,657 --> 00:14:53,060
But let me ask you, when you had
your identity stolen--
417
00:14:53,160 --> 00:14:54,727
the credit card stuff...
Ugh, yes,
418
00:14:54,827 --> 00:14:57,197
after my failed "personal
exploration weekend."
419
00:14:57,297 --> 00:14:59,732
Right.
They took out loans
in Latvia in my name.
420
00:14:59,832 --> 00:15:01,368
And now all my bank
accounts are frozen
421
00:15:01,468 --> 00:15:03,036
and I can't...
Okay, okay, but-but how
did they do it?
422
00:15:03,136 --> 00:15:04,571
The guy at the hair salon
just swiped your credit card?
423
00:15:04,671 --> 00:15:06,273
No, I paid him in cash.
424
00:15:06,373 --> 00:15:08,708
But he put me in touch
with all the retreat people.
425
00:15:08,808 --> 00:15:10,410
And so, I don't know,
maybe they, like,
426
00:15:10,510 --> 00:15:12,045
took info off my phone?
427
00:15:12,145 --> 00:15:14,047
Is that even poss--
Also, where are we going?
428
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
I'm driving you home,
but first, I need you
429
00:15:15,782 --> 00:15:17,850
to go testify
as a medical expert real quick.
430
00:15:17,951 --> 00:15:19,252
What?
It's fine, don't freak out,
431
00:15:19,352 --> 00:15:20,988
you're an emergency room
doctor, right?
432
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
So just answer some questions
about life and death...
I can't...
433
00:15:22,689 --> 00:15:24,024
...and bodies or whatever.
Todd, this is ridiculous.
434
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
Why would I do that?
435
00:15:25,325 --> 00:15:26,426
I don't know,
how about a free place to live?
436
00:15:26,526 --> 00:15:28,061
I have that-- Wait.
437
00:15:28,161 --> 00:15:30,530
Pay off my parking
tickets and I'll do it.
438
00:15:30,630 --> 00:15:33,066
Mom has slashed my salary
in half.
439
00:15:33,166 --> 00:15:34,834
Okay, well, I can just
let you find another
440
00:15:34,934 --> 00:15:36,669
last-minute medical expert
somewhere here in this building.
441
00:15:36,769 --> 00:15:38,271
(stammers)
It's fine, it's fine, it's fine.
442
00:15:38,371 --> 00:15:40,207
I will pay them, all right?
Yes. Okay.
443
00:15:40,307 --> 00:15:42,742
Wait, wait, wait.
What am I testifying about?
444
00:15:42,842 --> 00:15:44,411
(whispers):
You'll see.
445
00:15:45,645 --> 00:15:46,879
Okay...
446
00:15:48,848 --> 00:15:51,251
BEVERLY:
Would you qualify
these simple
447
00:15:51,351 --> 00:15:52,819
felt objects,
448
00:15:52,919 --> 00:15:55,322
these puppets,
449
00:15:55,422 --> 00:15:57,124
as capable of
inflicting harm
450
00:15:57,224 --> 00:15:59,459
on a human child?
451
00:15:59,559 --> 00:16:00,593
I'm sorry, what?
452
00:16:00,693 --> 00:16:02,162
Do they have sentient thought,
453
00:16:02,262 --> 00:16:05,065
violent intentions, free will?
454
00:16:07,900 --> 00:16:09,469
Okay, I'm here to...
455
00:16:09,569 --> 00:16:12,772
To confirm
that Amadeus Alligator
456
00:16:12,872 --> 00:16:15,808
and Princess Michellephant
are medically incapable
457
00:16:15,908 --> 00:16:19,579
of intentional acts
that could harm a child.
458
00:16:20,913 --> 00:16:22,749
Oh, my God,
that's Lavender Kirk.
459
00:16:23,550 --> 00:16:25,152
Sorry. Sorry.
460
00:16:25,252 --> 00:16:26,453
I, um...
461
00:16:26,553 --> 00:16:27,454
(clears throat)
462
00:16:27,554 --> 00:16:29,556
I did not study puppet anatomy,
463
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
but without a brain,
464
00:16:31,491 --> 00:16:34,227
heart or nervous system,
uh, they're not what
465
00:16:34,327 --> 00:16:37,797
we would classically
refer to as "alive."
466
00:16:39,199 --> 00:16:41,401
Is this really...
Your witness.
467
00:16:44,104 --> 00:16:45,972
Dr. Grant.
468
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
Ever have a puppet nightmare?
469
00:16:49,476 --> 00:16:51,044
I might be having one right now.
470
00:16:51,144 --> 00:16:52,979
Ever get embarrassed
in front of your friends
471
00:16:53,080 --> 00:16:54,181
(mouths)
when you were five
and then
472
00:16:54,281 --> 00:16:56,349
had to go back to school
the next day?
473
00:16:56,449 --> 00:17:00,019
Well... okay, generally,
I understand the concept.
474
00:17:00,120 --> 00:17:01,788
How about having a puppet
shove cake in your face
475
00:17:01,888 --> 00:17:04,491
and call you a crybaby
at your own birthday party?
476
00:17:04,591 --> 00:17:06,726
To not be able to go
to parties anymore,
477
00:17:06,826 --> 00:17:10,997
or sleep without seeing
their big, puppety eyes?
478
00:17:11,831 --> 00:17:15,468
Unending visions
of these unholy monsters?
479
00:17:15,568 --> 00:17:17,470
Um, who...
480
00:17:17,570 --> 00:17:20,340
Wouldn't you agree that this man
is a deranged sadist
481
00:17:20,440 --> 00:17:23,176
who used a puppet
to shove birthday cake
482
00:17:23,276 --> 00:17:26,846
in the face
of my client's child
483
00:17:26,946 --> 00:17:28,448
for a laugh?
484
00:17:28,548 --> 00:17:31,684
This case is about
a puppet show?
485
00:17:31,784 --> 00:17:33,286
Objection.
486
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
A new witness,
at this late hour?
487
00:17:35,488 --> 00:17:37,023
This is an outrage.
488
00:17:37,124 --> 00:17:38,691
Uh, this witness was
in the dining room
489
00:17:38,791 --> 00:17:40,227
at the time of the
Hogans' argument.
490
00:17:40,327 --> 00:17:42,162
Well, the-the D--
the D.A.'s office
491
00:17:42,262 --> 00:17:44,564
and the police interviewed
every single witness.
492
00:17:44,664 --> 00:17:48,568
He's a chef, who only
returned from Spain today,
493
00:17:48,668 --> 00:17:52,004
and he can testify to
hearing Mr. Hogan say,
494
00:17:52,105 --> 00:17:54,174
under his breath,
to the victim...
No, no.
495
00:17:54,274 --> 00:17:56,543
"If you don't
apologize to my wife,
You're going to allow this?
496
00:17:56,643 --> 00:17:58,178
"I'll come back later
This is absolutely unacceptable.
497
00:17:58,278 --> 00:17:59,779
"and burn this place
to the ground
498
00:17:59,879 --> 00:18:01,281
with you in it."
No. You stop. Stop.
499
00:18:01,381 --> 00:18:02,915
(murmuring)
500
00:18:03,015 --> 00:18:04,016
Your Honor.
501
00:18:04,117 --> 00:18:05,752
The D.A. has
just tainted
502
00:18:05,852 --> 00:18:10,957
this jury by reciting
inadmissible, hearsay evidence
503
00:18:11,057 --> 00:18:12,925
from a witness
that I had no access to.
504
00:18:13,025 --> 00:18:16,062
It prejudices the jury, and
I demand an immediate mistrial.
505
00:18:16,163 --> 00:18:17,630
WOMAN:
Excuse me.
506
00:18:17,730 --> 00:18:19,065
I'd like to call a recess.
507
00:18:19,166 --> 00:18:21,434
You can't call a recess.
You're a juror.
508
00:18:21,534 --> 00:18:23,736
I'm so sorry, Your Honor,
but I just got a notification
509
00:18:23,836 --> 00:18:25,738
on my phone from my bank?
510
00:18:25,838 --> 00:18:28,608
"Fraudulent activity,
identity breach"?
511
00:18:28,708 --> 00:18:31,378
That's three people hacked.
512
00:18:31,478 --> 00:18:33,546
And they're all jurors?
513
00:18:33,646 --> 00:18:34,914
(gavel bangs)
RIDGE:
Order.
514
00:18:35,014 --> 00:18:36,249
Uh, excuse me. Sorry.
515
00:18:36,349 --> 00:18:37,350
Order.
516
00:18:37,450 --> 00:18:38,618
Your Honor,
if you will not grant
517
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
an immediate mistrial,
at the very least,
518
00:18:40,720 --> 00:18:42,589
can we expunge this
from the records?
519
00:18:42,689 --> 00:18:43,856
FRONTERA:
Order.
520
00:18:43,956 --> 00:18:46,226
Order!
Order!
521
00:18:52,732 --> 00:18:54,367
It's a criminal enterprise
targeting jurors.
522
00:18:54,467 --> 00:18:55,802
Here, at the courthouse.
Think about it.
523
00:18:55,902 --> 00:18:57,204
Hundreds of them
pass through every day.
524
00:18:57,304 --> 00:18:58,638
Right? A faceless mob.
525
00:18:58,738 --> 00:19:00,473
Perfect targets.
And you're the only one
526
00:19:00,573 --> 00:19:02,309
to figure this out?
Uh, yes, me.
527
00:19:02,409 --> 00:19:04,577
Because everyone else is only
in one court, but I'm in two.
528
00:19:04,677 --> 00:19:06,579
And the hallways.
I'm everywhere.
529
00:19:06,679 --> 00:19:07,747
Isn't that one of
your business cards?
530
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
Yes.
531
00:19:09,349 --> 00:19:11,418
"Rookie detective." Ha.
532
00:19:11,518 --> 00:19:14,221
Ha. Look who's solving crimes
"right under his nose" now.
533
00:19:14,321 --> 00:19:16,155
I'm not sure about my testimony.
534
00:19:16,256 --> 00:19:18,090
Puppets are not alive.
They're not.
535
00:19:18,191 --> 00:19:19,926
But I suppose there is a living
536
00:19:20,026 --> 00:19:22,229
hand presence
537
00:19:22,329 --> 00:19:24,664
inside of them.
538
00:19:24,764 --> 00:19:27,200
Anyway, I got to get
back to your mom's case.
539
00:19:27,300 --> 00:19:28,568
Well, my case.
540
00:19:28,668 --> 00:19:30,203
The one that I've been
working so hard on
541
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
but she doesn't consult me
and barely even sees me.
542
00:19:32,439 --> 00:19:34,307
ALLISON:
I just testified against
543
00:19:34,407 --> 00:19:36,409
Lavender Kirk's child.
544
00:19:36,509 --> 00:19:37,544
You're my mother's
star employee.
545
00:19:37,644 --> 00:19:39,145
Of course she sees you.
546
00:19:39,246 --> 00:19:42,081
Yeah, I just, I have so much
information about them, and...
547
00:19:42,181 --> 00:19:43,816
You know what? Never mind.
548
00:19:43,916 --> 00:19:45,218
Good luck with your conspiracy.
549
00:19:45,318 --> 00:19:46,586
What? It's not a conspiracy.
550
00:19:46,686 --> 00:19:48,821
Princess Michellephant.
551
00:19:48,921 --> 00:19:50,757
Okay, Al? Pull it together.
552
00:19:50,857 --> 00:19:52,892
Okay.
I need your help with something.
553
00:19:52,992 --> 00:19:54,227
Sure.
554
00:19:55,295 --> 00:19:58,531
Everyone is attacking me.
555
00:19:58,631 --> 00:20:01,368
Including you.
556
00:20:01,468 --> 00:20:03,069
What is this sandwich?
557
00:20:04,036 --> 00:20:07,940
Beets, arugula, Nutella,
alfalfa sprouts and bacon.
558
00:20:08,040 --> 00:20:09,776
And pickles. Oh,
559
00:20:09,876 --> 00:20:12,279
God, I think I'm...
No, just-just wait for it.
560
00:20:13,480 --> 00:20:14,581
Mmm.
561
00:20:14,681 --> 00:20:16,449
See?
Mmm.
562
00:20:16,549 --> 00:20:18,150
Listen, I'm sorry about earlier.
563
00:20:18,251 --> 00:20:22,121
I... could've kept my mouth shut
while you were working.
564
00:20:23,990 --> 00:20:26,326
Doesn't mean
I'm not still steamed.
565
00:20:28,160 --> 00:20:30,897
How's the big case going?
(groans)
566
00:20:30,997 --> 00:20:31,931
That bad, huh?
567
00:20:32,031 --> 00:20:34,200
I got one surprise
witness excluded,
568
00:20:34,301 --> 00:20:37,937
but not before the D.A.
blasted damning testimony
569
00:20:38,037 --> 00:20:39,572
to the entire court.
570
00:20:39,672 --> 00:20:44,143
And I'm fairly certain
I'm representing a murderer.
571
00:20:44,243 --> 00:20:46,078
Mm. Been there.
572
00:20:46,178 --> 00:20:47,914
And believe it or not,
I think you were right.
573
00:20:48,014 --> 00:20:49,115
You can never
really know
574
00:20:49,215 --> 00:20:51,318
what goes on
inside of anyone's relationship.
575
00:20:51,418 --> 00:20:52,752
I mean, this couple,
they were...
576
00:20:52,852 --> 00:20:54,086
(phone buzzing)
577
00:20:58,057 --> 00:21:00,159
You are hard on your phone.
578
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
(laughs softly)
579
00:21:01,694 --> 00:21:03,029
What does he want, anyway?
580
00:21:03,129 --> 00:21:06,032
I don't know. The one time
I accidentally answered,
581
00:21:06,132 --> 00:21:09,836
all he did was cry
and apologize.
582
00:21:13,940 --> 00:21:16,643
He was not what I was expecting.
583
00:21:17,910 --> 00:21:19,812
That makes two of us.
584
00:21:19,912 --> 00:21:22,949
What happened
in-in your divorce?
585
00:21:23,049 --> 00:21:25,918
Oh...
You said it was messy. How?
586
00:21:29,088 --> 00:21:30,990
She was sleeping
with my brother.
587
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
Oh.
588
00:21:33,092 --> 00:21:35,294
So I put a garden hose
in his Mercedes,
589
00:21:35,395 --> 00:21:38,130
and filled that sucker up
like a water balloon.
590
00:21:38,230 --> 00:21:39,332
(laughs)
Boom.
591
00:21:39,432 --> 00:21:40,533
Oh, Gus.
(chuckles)
592
00:21:40,633 --> 00:21:42,669
BEVERLY:
Interesting.
593
00:21:44,270 --> 00:21:46,305
(clears throat)
I guess that's my cue.
594
00:21:47,273 --> 00:21:49,108
Knock 'em dead.
Mm-hmm.
595
00:21:51,478 --> 00:21:54,347
I handed you an easy dismissal.
596
00:21:54,447 --> 00:21:56,449
Beverly, one of
them is lying.
597
00:21:56,549 --> 00:21:58,217
The press are everywhere.
We need a win
598
00:21:58,317 --> 00:21:59,819
and all of this
free publicity.
599
00:21:59,919 --> 00:22:01,187
Well, maybe if I'd gotten
the case a little earlier...
600
00:22:01,287 --> 00:22:03,322
You're a name partner now.
601
00:22:04,491 --> 00:22:07,594
And have you fired
any of the employees
602
00:22:07,694 --> 00:22:08,995
on that list I gave you?
603
00:22:09,095 --> 00:22:13,366
No. I decided to forego
my salary for one quarter
604
00:22:13,466 --> 00:22:15,234
until we resolve this.
605
00:22:15,334 --> 00:22:16,903
Margaret, you can't
save everyone.
606
00:22:17,003 --> 00:22:18,004
Well, I don't want to hear it.
607
00:22:18,104 --> 00:22:19,005
It was my decision,
and I made it.
608
00:22:19,105 --> 00:22:21,173
Then how about
some insider intel
609
00:22:21,273 --> 00:22:22,174
into Gus as a litigator?
610
00:22:22,274 --> 00:22:23,443
What's his weakness?
611
00:22:23,543 --> 00:22:25,244
Beverly.
612
00:22:25,344 --> 00:22:27,013
I can't do that.
That would be...
613
00:22:27,113 --> 00:22:29,449
I have an $800 million
marlin on the line
614
00:22:29,549 --> 00:22:31,551
that could singlehandedly
save our firm,
615
00:22:31,651 --> 00:22:33,486
and the only way
to hook her is to
616
00:22:33,586 --> 00:22:34,921
drown Gus first,
and the only person
617
00:22:35,021 --> 00:22:37,356
that can help me
do that is you.
618
00:22:38,357 --> 00:22:39,859
No.
619
00:22:43,463 --> 00:22:45,665
(phone buzzing)
620
00:22:45,765 --> 00:22:47,133
(grunts)
621
00:22:48,835 --> 00:22:51,303
(phone continues buzzing)
622
00:22:52,271 --> 00:22:54,173
Come. Come, come. Come.
623
00:22:54,273 --> 00:22:57,209
All right, now, look.
624
00:22:57,309 --> 00:23:00,279
This is the jurors'
dedicated entrance.
625
00:23:00,379 --> 00:23:02,982
Now, I need you to go out
and come in again as a juror.
626
00:23:03,082 --> 00:23:04,917
Don't jurors come in
in the morning?
Whatever.
627
00:23:05,017 --> 00:23:07,554
You're an alternate, a late-nik.
Okay, what's your name?
628
00:23:07,654 --> 00:23:08,955
Allison.
No.
629
00:23:09,055 --> 00:23:10,657
Your made-up juror name.
Oh. I don't know.
630
00:23:10,757 --> 00:23:11,924
I always felt like
I could be a June.
631
00:23:12,024 --> 00:23:13,793
Great. You're June Allison.
632
00:23:13,893 --> 00:23:15,094
Okay.
Now, slip out over there,
633
00:23:15,194 --> 00:23:18,831
unnoticed, and circle back in
as a juror.
634
00:23:18,931 --> 00:23:21,601
Okay.
Okay.
635
00:23:21,701 --> 00:23:23,102
(sighs)
636
00:23:23,202 --> 00:23:25,237
Okay. All right.
637
00:23:25,337 --> 00:23:28,307
Decoy subject is confused
about everything,
638
00:23:28,407 --> 00:23:29,576
but game.
639
00:23:29,676 --> 00:23:31,778
Reporting for Judy--
for jury duty.
640
00:23:31,878 --> 00:23:33,045
She's approaching security now.
641
00:23:33,145 --> 00:23:34,747
(alarm beeping)
Hey. Hey.
642
00:23:34,847 --> 00:23:37,550
Take off your watch
and go again.
643
00:23:37,650 --> 00:23:39,085
Okay.
644
00:23:39,185 --> 00:23:40,787
And you forgot to sign in.
645
00:23:40,887 --> 00:23:43,790
Oh, yeah, sorry.
646
00:23:44,757 --> 00:23:46,425
Thank you.
647
00:23:51,498 --> 00:23:54,400
Oh, my God, it's watches.
648
00:23:54,501 --> 00:23:56,669
It's smartwatches. Watches!
649
00:23:56,769 --> 00:23:59,038
He's skimming info
off smartwatches.
650
00:24:00,740 --> 00:24:02,408
Thank you.
You're welcome.
651
00:24:06,078 --> 00:24:08,715
I panicked and I
signed in as you.
Great. Okay.
652
00:24:08,815 --> 00:24:10,550
Now, go back into
the jury holding room
653
00:24:10,650 --> 00:24:12,318
and look for jurors
with smartwatches.
654
00:24:12,418 --> 00:24:13,986
I'm gonna go consult with Mom. Okay.
655
00:24:14,086 --> 00:24:15,822
Go.
656
00:24:15,922 --> 00:24:17,456
Signed in as me?
657
00:24:17,557 --> 00:24:19,859
Mom. Mom.
658
00:24:19,959 --> 00:24:21,528
Can you go back to
your own case, Lead Detective?
TODD: Shh.
659
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
Can I ask you something?
Oh, my God.
660
00:24:22,729 --> 00:24:23,896
Hey.
Todd, I don't
have time for this.
661
00:24:23,996 --> 00:24:25,498
The juror that was hacked,
it's a crime wave.
662
00:24:25,598 --> 00:24:27,834
I'm serious.
One of the security guards
663
00:24:27,934 --> 00:24:29,669
is skimming info
off smartwatches. Skimming.
664
00:24:29,769 --> 00:24:31,571
What is that?
And he is getting peoples'
credit card information.
665
00:24:31,671 --> 00:24:33,305
Smartwatches. Nobody's...
He's buying all this stuff,
so who do I tell?
666
00:24:33,405 --> 00:24:34,707
I have no idea.
Who polices
the police here?
667
00:24:34,807 --> 00:24:36,776
Motion to admit new evidence.
668
00:24:36,876 --> 00:24:38,811
Wh-What? No.
Objection, Your Honor.
669
00:24:38,911 --> 00:24:40,947
If D.A. Boatman continues with
670
00:24:41,047 --> 00:24:42,481
this spaghetti-throwing
strategy...
671
00:24:42,582 --> 00:24:44,717
Uh, we have a recording of
Nathan Hogan confessing
672
00:24:44,817 --> 00:24:46,385
to the arson and murder,
673
00:24:46,485 --> 00:24:48,220
which we received
from Lila Hogan.
674
00:24:48,320 --> 00:24:49,689
(gallery murmuring loudly)
675
00:24:49,789 --> 00:24:51,190
What?
676
00:24:51,290 --> 00:24:52,458
Lila Hogan will be on the
stand later this afternoon...
677
00:24:52,559 --> 00:24:53,793
Where did Lila go?
...to authenticate it,
678
00:24:53,893 --> 00:24:57,664
but I have her signed
and notarized affidavit,
679
00:24:57,764 --> 00:25:00,332
and we would like to play
the recording now.
680
00:25:00,432 --> 00:25:03,235
No! Your Honor, this another
outrageous ploy...
681
00:25:03,335 --> 00:25:05,171
Play the recording.
682
00:25:08,941 --> 00:25:11,878
NATE (on recording):
I'm so sorry. I set the fire,
683
00:25:11,978 --> 00:25:14,246
but I didn't know the manager
was inside.
684
00:25:14,346 --> 00:25:16,248
You have to believe me.
685
00:25:16,348 --> 00:25:18,417
I never meant to kill anybody.
686
00:25:19,418 --> 00:25:21,320
(excited murmuring)
(exhales)
687
00:25:29,128 --> 00:25:30,630
You started it,
that's what they just said.
It wasn't me.
688
00:25:30,730 --> 00:25:32,031
I didn't start that fire,
and I didn't kill that man,
689
00:25:32,131 --> 00:25:33,165
and Lila knows that
because she did it.
690
00:25:33,265 --> 00:25:34,500
She's framing me.
691
00:25:36,435 --> 00:25:39,038
So that voice wasn't you?
692
00:25:39,138 --> 00:25:40,807
Well, what, was it faked, then?
Was it AI?
693
00:25:40,907 --> 00:25:43,209
Nate, just tell me that you
didn't say any of those things
694
00:25:43,309 --> 00:25:45,177
and I can take it straight
to the D.A. with an affidavit.
695
00:25:45,277 --> 00:25:48,615
It was me.
I said those words, but I...
696
00:25:48,715 --> 00:25:52,652
Look, I can't-- but Lila is
sacrificing me to save herself.
697
00:25:52,752 --> 00:25:54,520
Nate!
698
00:25:54,621 --> 00:25:58,991
Tell us what actually
happened that night.
699
00:26:05,131 --> 00:26:07,967
The dinner at
the Moon & Stars was awful.
700
00:26:08,067 --> 00:26:11,003
It was cold, it took forever
to show up, and Lila's got
701
00:26:11,103 --> 00:26:12,504
a low tolerance
for that kind of thing,
702
00:26:12,605 --> 00:26:14,674
so she pushed me
to speak to the manager.
703
00:26:14,774 --> 00:26:17,109
Yeah, the man who died.
Yes. And we got into
this big fight.
704
00:26:17,209 --> 00:26:18,878
Lila always
does this.
705
00:26:18,978 --> 00:26:21,180
She starts something,
706
00:26:21,280 --> 00:26:23,716
and then she goads me
into sticking up for her.
707
00:26:23,816 --> 00:26:26,285
And after you got home?
708
00:26:26,385 --> 00:26:28,788
She wouldn't let it go.
709
00:26:28,888 --> 00:26:31,758
She... she said
we had to go back.
710
00:26:31,858 --> 00:26:34,927
And I went along
with it because...
711
00:26:36,729 --> 00:26:38,030
I love her.
712
00:26:38,130 --> 00:26:40,366
And a husband does
what his wife needs
713
00:26:40,466 --> 00:26:42,401
no matter what. Right?
714
00:26:43,435 --> 00:26:45,437
So, at the restaurant later?
715
00:26:45,537 --> 00:26:47,506
She smashes a window,
716
00:26:47,606 --> 00:26:51,377
and she throws in, like, this...
717
00:26:51,477 --> 00:26:52,544
Molotov cocktail.
718
00:26:52,645 --> 00:26:53,880
She went crazy.
719
00:26:54,647 --> 00:26:57,183
All I did was cover the whole
thing up, I swear to you.
720
00:26:57,283 --> 00:26:58,885
So how do you explain
the recording?
721
00:26:58,985 --> 00:27:01,420
That's me begging her
to say those things.
722
00:27:01,520 --> 00:27:03,522
I wanted her to
confess to the police.
723
00:27:03,622 --> 00:27:06,125
That recording is me
telling her what to say.
724
00:27:06,225 --> 00:27:07,960
Just say, "I started the fire,
725
00:27:08,060 --> 00:27:09,461
but I didn't know
the manager was inside."
726
00:27:09,561 --> 00:27:11,430
But how did she record you
without you knowing?
727
00:27:11,530 --> 00:27:12,832
NATE: We were
in the hot tub
728
00:27:12,932 --> 00:27:14,600
when I told
her all that,
729
00:27:14,701 --> 00:27:15,968
so I-I don't know.
730
00:27:16,068 --> 00:27:18,004
She took the-the recorder
into the hot tub with her?
731
00:27:18,104 --> 00:27:19,672
No, no, because we were naked,
732
00:27:19,772 --> 00:27:20,973
so I-I don't know.
733
00:27:21,073 --> 00:27:22,842
I can't figure out,
unless, um...
734
00:27:22,942 --> 00:27:24,643
Maybe her watch.
735
00:27:24,744 --> 00:27:26,112
A smartwatch?
736
00:27:26,212 --> 00:27:27,780
NATE:
She never takes
that thing off.
737
00:27:27,880 --> 00:27:29,248
Look, I swear to you,
if you could hear
738
00:27:29,348 --> 00:27:31,417
the entire recording,
then you'd know the truth.
739
00:27:31,517 --> 00:27:34,120
I need to go speak to Todd.
Right now.
740
00:27:35,354 --> 00:27:36,789
We make him
hand over his skimmer,
741
00:27:36,889 --> 00:27:38,825
and then you want
to skim Lila's watch?
742
00:27:38,925 --> 00:27:41,093
Yes, because I want to see if
the full recording is on there
743
00:27:41,193 --> 00:27:42,729
and what else was said.
Mm-hmm.
744
00:27:42,829 --> 00:27:44,430
Oh, Todd, this is a crime.
745
00:27:44,530 --> 00:27:45,932
Skimmering is a crime.
746
00:27:46,032 --> 00:27:47,399
Yeah, and the guy doing it
is a criminal.
747
00:27:47,499 --> 00:27:49,268
Yeah, but I am not.
748
00:27:49,368 --> 00:27:51,637
(stammers) I can't do this,
Todd. We'll have to just--
749
00:27:51,738 --> 00:27:53,639
Well, no, we'll have to subpoena
her data plan or something.
750
00:27:53,740 --> 00:27:57,243
Lila is on the stand
in what, 30 minutes?
751
00:27:57,343 --> 00:27:58,978
Oh...
752
00:28:00,179 --> 00:28:01,748
What?
Ah. But it's closed.
753
00:28:01,848 --> 00:28:03,415
Of course it is.
754
00:28:03,515 --> 00:28:05,084
All the juries have already
been sat for the day.
755
00:28:05,184 --> 00:28:06,953
Oh, Todd, I think
we're gonna have to...
756
00:28:09,521 --> 00:28:11,758
(whispers): The guard.
There he is. Come on.
757
00:28:13,125 --> 00:28:14,360
(whispers):
Okay, look.
758
00:28:15,895 --> 00:28:17,196
(quietly):
Okay. All right.
759
00:28:17,296 --> 00:28:19,131
Come on, come on, come on.
760
00:28:19,231 --> 00:28:20,299
Okay.
761
00:28:20,399 --> 00:28:21,400
Ah, damn.
762
00:28:21,500 --> 00:28:23,202
Okay, Mom, we need to split up.
763
00:28:23,302 --> 00:28:24,536
Split up.
764
00:28:25,471 --> 00:28:27,539
Spluh-it-tuh up-uh.
765
00:28:28,474 --> 00:28:31,010
♪ ♪
766
00:28:37,984 --> 00:28:39,018
(sighs)
767
00:28:49,728 --> 00:28:51,297
(panting)
768
00:28:55,734 --> 00:28:57,203
(gasps)
769
00:29:01,941 --> 00:29:03,976
(panting)
770
00:29:05,411 --> 00:29:06,979
(exhales)
771
00:29:10,149 --> 00:29:11,818
GUS:
Thank you, Henry.
772
00:29:14,420 --> 00:29:15,521
Your witness.
773
00:29:15,621 --> 00:29:16,755
BEVERLY:
Hi, Henry.
774
00:29:16,856 --> 00:29:18,024
I'm Beverly.
775
00:29:18,124 --> 00:29:20,192
I like
your bow tie.
776
00:29:20,292 --> 00:29:21,427
I only
have a few
777
00:29:21,527 --> 00:29:22,929
easy questions,
778
00:29:23,029 --> 00:29:25,097
so you don't have to be scared.
Are you scared?
779
00:29:25,197 --> 00:29:26,265
No.
780
00:29:26,365 --> 00:29:28,034
You're very brave.
781
00:29:28,134 --> 00:29:30,436
You ever get scared,
or have trouble eating
782
00:29:30,536 --> 00:29:32,771
or sleeping
before the puppet show?
783
00:29:32,872 --> 00:29:34,273
Sometimes.
784
00:29:34,373 --> 00:29:36,008
Oh.
785
00:29:39,045 --> 00:29:40,746
Objection.
I'm hypoglycemic.
786
00:29:40,847 --> 00:29:41,747
If I don't get sugar right away,
787
00:29:41,848 --> 00:29:43,415
I'll have to
take a recess.
788
00:29:43,515 --> 00:29:44,750
Did you want a recess?
789
00:29:47,653 --> 00:29:49,889
So, you have had
790
00:29:49,989 --> 00:29:51,623
issues sleeping and eating
791
00:29:51,723 --> 00:29:54,593
before you met Amadeus
and the Princess.
792
00:29:56,162 --> 00:29:57,329
Hmm.
793
00:30:01,000 --> 00:30:03,302
Oh, did you want a bite?
794
00:30:03,402 --> 00:30:05,337
It's delicious.
795
00:30:06,238 --> 00:30:07,773
Oh! Oh, oh!
796
00:30:09,141 --> 00:30:10,409
I'm so sorry.
797
00:30:10,509 --> 00:30:11,710
RIDGE:
What's going on?
798
00:30:11,810 --> 00:30:12,711
Everyone okay?
799
00:30:12,811 --> 00:30:14,947
(chuckles):
Uh, no, no.
800
00:30:15,047 --> 00:30:17,083
Everything's perfectly fine.
Just carry on.
801
00:30:17,183 --> 00:30:18,350
BONNIE:
Oh, Margaret.
802
00:30:18,450 --> 00:30:19,785
(whispers):
I have to get you out of here.
803
00:30:19,886 --> 00:30:21,587
Renewed objection to the sudden
804
00:30:21,687 --> 00:30:23,455
appearance of cake,
805
00:30:23,555 --> 00:30:26,525
an obvious ploy to tempt
a minor in a devious...
Oh, your keys.
806
00:30:26,625 --> 00:30:27,593
...immature
and unprofessional manner.
807
00:30:27,693 --> 00:30:29,161
(mouthing)
Opposing counsel
808
00:30:29,261 --> 00:30:30,296
should be sanctioned.
809
00:30:32,464 --> 00:30:36,102
Bonnie, I am so, so sorry.
810
00:30:36,202 --> 00:30:37,369
But I have to ask you,
811
00:30:37,469 --> 00:30:39,939
what do you know about
that security guard?
812
00:30:40,039 --> 00:30:42,074
Who? My nephew JT?
813
00:30:43,876 --> 00:30:45,144
Bonnie.
814
00:30:45,244 --> 00:30:47,880
Are-are those
the new Prada brogues?
815
00:30:47,980 --> 00:30:51,183
Those shoes cost $1,200.
816
00:30:51,283 --> 00:30:52,418
Oh, uh...
817
00:30:52,518 --> 00:30:55,421
JT got them for me
for getting him the job,
818
00:30:55,521 --> 00:30:57,089
and I...
819
00:30:58,457 --> 00:30:59,758
It's nothing, really.
820
00:30:59,858 --> 00:31:01,193
He...
Oh.
821
00:31:01,293 --> 00:31:02,861
Bonnie.
822
00:31:02,962 --> 00:31:05,131
The security guard
is her nephew.
823
00:31:05,231 --> 00:31:08,167
Mm-hmm.
So, Bailiff Bonnie let
her wayward nephew
824
00:31:08,267 --> 00:31:10,836
talk her into this scam
to cover funeral expenses.
825
00:31:10,937 --> 00:31:13,472
You know her husband died,
right? And anyway,
826
00:31:13,572 --> 00:31:15,041
they got "carried away,"
827
00:31:15,141 --> 00:31:17,009
but I promised I'd get
the D.A. to go easy on them
828
00:31:17,109 --> 00:31:20,846
if they would just
hand over this.
The skimmer.
829
00:31:20,947 --> 00:31:22,314
Whatever it is, and no,
I don't want to know
830
00:31:22,414 --> 00:31:24,316
what you're gonna do with it,
just do it fast.
831
00:31:24,416 --> 00:31:25,717
All right, well,
from what I saw,
832
00:31:25,817 --> 00:31:27,686
this thing has to touch
the watch itself
833
00:31:27,786 --> 00:31:29,188
for, like,
at least five seconds.
834
00:31:29,288 --> 00:31:31,057
But Lila's gonna be on the stand
in ten minutes.
835
00:31:31,157 --> 00:31:33,025
Oh, well,
that's like 600 seconds,
836
00:31:33,125 --> 00:31:35,261
but how am I gonna get it
next to or get it near...
837
00:31:35,361 --> 00:31:36,862
Okay, okay, okay.
Give me five minutes.
838
00:31:36,963 --> 00:31:37,930
300 seconds.
839
00:31:38,030 --> 00:31:39,198
Four. 240.
840
00:31:39,298 --> 00:31:40,933
240.
(door closes)
841
00:31:41,033 --> 00:31:42,268
Can you confirm for the jury
842
00:31:42,368 --> 00:31:43,669
that the voice
843
00:31:43,769 --> 00:31:46,038
on that recording is in fact
that of Nate Hogan?
844
00:31:46,138 --> 00:31:48,707
TECH EXPERT:
Yes, we can verify
with 100% accuracy.
845
00:31:48,807 --> 00:31:50,977
BOATMAN:
And what do you base
your expert opinion on?
846
00:31:51,077 --> 00:31:52,244
TECH EXPERT:
Well, voice verification
847
00:31:52,344 --> 00:31:55,081
uses the unique
features that...
848
00:31:55,181 --> 00:31:56,682
(continues indistinctly)
Hi.
849
00:31:56,782 --> 00:31:58,884
(deep voice):
And hello from me, too.
850
00:31:58,985 --> 00:32:00,919
(normal voice):
My friend's on trial
for excessive biting.
851
00:32:01,020 --> 00:32:03,589
Can you believe that?
It's so biased.
852
00:32:03,689 --> 00:32:06,292
You know, it's reptile
profiling, is what it is.
853
00:32:07,326 --> 00:32:09,228
(deep voice):
But you look so delicious.
854
00:32:09,328 --> 00:32:10,396
(imitates bite)
855
00:32:10,496 --> 00:32:11,763
(normal voice):
Oh, my God.
856
00:32:11,863 --> 00:32:13,199
I'm so sorry.
What are you doing?
857
00:32:13,299 --> 00:32:14,566
I can't control him.
858
00:32:14,666 --> 00:32:16,002
(deep voice):
Yum, yum, yum, yum, yum.
859
00:32:16,102 --> 00:32:17,103
Wow, God, you are a menace.
Get off of me.
860
00:32:17,203 --> 00:32:18,437
So sorry.
What are you doing?
861
00:32:18,537 --> 00:32:20,172
TODD:
Release, unclench.
862
00:32:20,272 --> 00:32:21,307
(laughing maniacally)
863
00:32:22,841 --> 00:32:25,377
I am so sorry.
864
00:32:25,477 --> 00:32:28,247
We need counseling.
You might, too.
865
00:32:33,319 --> 00:32:35,721
Your Honor, I am so sorry.
866
00:32:35,821 --> 00:32:37,389
We need a short recess.
867
00:32:37,489 --> 00:32:39,325
Can we take five?
868
00:32:39,425 --> 00:32:40,926
Take ten.
And what's going on back there?
869
00:32:41,027 --> 00:32:42,761
Is that man
with the puppet gone?
870
00:32:42,861 --> 00:32:45,264
Oh, what puppet? (chuckles)
871
00:32:47,433 --> 00:32:49,068
The watch's memory
was wiped clean.
872
00:32:49,168 --> 00:32:50,136
Nothing.
873
00:32:50,236 --> 00:32:51,303
I thought data was never
actually gone.
874
00:32:51,403 --> 00:32:53,305
Aren't there any,
like, data bits
875
00:32:53,405 --> 00:32:54,773
hiding somewhere
around in there?
876
00:32:54,873 --> 00:32:56,775
Sometimes you can access
deleted apps or--
877
00:32:56,875 --> 00:32:58,377
Maybe try
a photo-sharing app.
878
00:32:59,811 --> 00:33:00,979
Here's one. Yes.
879
00:33:01,080 --> 00:33:02,048
Archived images.
880
00:33:02,148 --> 00:33:04,383
Trash folder...
881
00:33:04,483 --> 00:33:06,285
Deleted photos.
882
00:33:06,385 --> 00:33:07,386
This is just food.
Wait, wait, wait.
883
00:33:07,486 --> 00:33:08,520
That's Lila.
884
00:33:09,588 --> 00:33:10,822
At a tiki bar?
885
00:33:10,922 --> 00:33:12,824
How many photos are there?
LYLE: Maybe a dozen.
886
00:33:12,924 --> 00:33:15,961
And they geolocate
to Acapulco.
887
00:33:16,062 --> 00:33:18,097
The date stamp
has them taken in...
888
00:33:18,197 --> 00:33:19,231
July, last year.
889
00:33:19,331 --> 00:33:20,932
And the murder
happened early August.
890
00:33:21,033 --> 00:33:23,502
Wait, wait, wait. Go back.
That last photo was live.
891
00:33:23,602 --> 00:33:24,936
It's a "live" photo.
892
00:33:25,037 --> 00:33:26,805
It's like paintings
in Harry Potter? Here.
893
00:33:31,243 --> 00:33:34,546
She had drinks in Acapulco with
a man who's not her husband
894
00:33:34,646 --> 00:33:36,182
a few weeks before the murder?
895
00:33:36,282 --> 00:33:37,183
That's...
896
00:33:37,283 --> 00:33:38,884
the restaurant manager.
897
00:33:38,984 --> 00:33:41,019
The one who died in the fire.
898
00:33:41,120 --> 00:33:43,155
Lila was having
an affair.
899
00:33:49,695 --> 00:33:51,230
Maybe the manager dumped Lila
and she decided to kill him.
900
00:33:51,330 --> 00:33:52,231
She's the murderer.
901
00:33:52,331 --> 00:33:53,499
LYLE: No,
Nate found out
902
00:33:53,599 --> 00:33:55,101
about the affair,
and he's the murderer.
903
00:33:55,201 --> 00:33:57,136
Either way, you can use
the live photo to impeach Lila.
904
00:33:57,236 --> 00:33:59,205
No, we can't use that photo.
No, she can't use the photo.
905
00:33:59,305 --> 00:34:00,206
Why not?
Why not?
906
00:34:00,306 --> 00:34:02,074
Well, let's just say
907
00:34:02,174 --> 00:34:05,144
that the chain of custody on
this particular bit of evidence
908
00:34:05,244 --> 00:34:06,412
is a little complicated.
TODD: Dodgy.
909
00:34:06,512 --> 00:34:08,247
It's dodgermised.
910
00:34:08,347 --> 00:34:10,549
There's got to be a way to enter
this, prove they were together.
911
00:34:10,649 --> 00:34:11,817
We could subpoena
the smartwatch.
912
00:34:11,917 --> 00:34:13,085
Well, Lila will have testified
913
00:34:13,185 --> 00:34:14,486
before we can make that happen.
914
00:34:14,586 --> 00:34:15,821
Or I could, like,
turn off all the lights
915
00:34:15,921 --> 00:34:17,323
and throw the watch
right at the judge's face,
916
00:34:17,423 --> 00:34:18,890
or use like a fishing pole, or--
917
00:34:18,990 --> 00:34:20,426
Whatever, fine, like
a long pole with a string.
918
00:34:20,526 --> 00:34:21,593
MARGARET:
No, no, no, no.
919
00:34:21,693 --> 00:34:23,429
We don't have to prove
that Lila did it,
920
00:34:23,529 --> 00:34:26,298
we just have to establish
doubt that Nate did.
921
00:34:26,398 --> 00:34:28,767
If only I could pit them
against each other.
922
00:34:28,867 --> 00:34:30,436
Then we could
turn his doubt
923
00:34:30,536 --> 00:34:33,272
into reasonable doubt and...
924
00:34:33,372 --> 00:34:34,440
SUSAN: It's too bad you
can't put Nate and Lila
925
00:34:34,540 --> 00:34:36,408
on the stand at the same time.
926
00:34:38,076 --> 00:34:39,478
But what if I could?
927
00:34:39,578 --> 00:34:41,046
Susan, do you still have
928
00:34:41,147 --> 00:34:43,182
Lila's phone records?
I have them.
929
00:34:43,282 --> 00:34:44,550
Her travel records, Todd?
Okay.
930
00:34:44,650 --> 00:34:46,017
And Susan...
931
00:34:46,118 --> 00:34:47,453
The manager's travel history,
yeah, I'm on it.
932
00:34:47,553 --> 00:34:49,020
Oh, and Margaret?
933
00:34:49,121 --> 00:34:52,224
Nate goes to bed every night
at 11:00 p.m., like clockwork.
934
00:34:52,324 --> 00:34:54,226
(exhales) Susan. (chuckles)
935
00:34:54,326 --> 00:34:55,527
I could kiss you!
936
00:34:55,627 --> 00:34:56,795
(laughs)
937
00:34:56,895 --> 00:34:58,697
And you deserve a raise.
And my thanks.
938
00:34:58,797 --> 00:35:00,166
And I should have
said it sooner.
939
00:35:00,266 --> 00:35:01,533
But, okay, everybody:
940
00:35:01,633 --> 00:35:02,801
Let's go.
941
00:35:02,901 --> 00:35:03,935
Okay, just for the record,
she deserves a raise
942
00:35:04,035 --> 00:35:05,204
and you cut
my salary in half.
943
00:35:05,304 --> 00:35:06,538
Just want to
point that out.
944
00:35:06,638 --> 00:35:08,307
It's fine. Just wanted
to point it out.
945
00:35:09,275 --> 00:35:13,379
And you can verify that
you were together at the time,
946
00:35:13,479 --> 00:35:16,882
and that you heard
Nate say those things.
947
00:35:16,982 --> 00:35:19,985
I couldn't believe it,
948
00:35:20,085 --> 00:35:21,220
but yes.
949
00:35:21,320 --> 00:35:23,121
I only turned it in
because apparently
950
00:35:23,222 --> 00:35:26,192
Nate is trying to make me
look guilty now.
951
00:35:26,292 --> 00:35:27,726
And I love him.
952
00:35:27,826 --> 00:35:29,328
I do.
953
00:35:29,428 --> 00:35:31,563
But I can't go
to prison for him.
954
00:35:31,663 --> 00:35:32,698
Thank you, Ms. Hogan.
955
00:35:33,765 --> 00:35:34,833
Your witness.
956
00:35:35,801 --> 00:35:37,436
Uh, Ms. Hogan,
had you ever been
957
00:35:37,536 --> 00:35:39,171
to the Moon & Stars
Restaurant
958
00:35:39,271 --> 00:35:40,606
before the night
of the fire?
959
00:35:40,706 --> 00:35:41,607
No.
960
00:35:41,707 --> 00:35:42,874
You may step down.
961
00:35:42,974 --> 00:35:45,511
I reserve the right
to recall Ms. Hogan.
962
00:35:45,611 --> 00:35:48,280
Defense calls Mr. Hogan
as a rebuttal witness.
963
00:35:48,380 --> 00:35:49,281
Objection.
964
00:35:49,381 --> 00:35:51,383
FRONTERA:
I'll... allow it.
965
00:35:51,483 --> 00:35:52,751
Mr. Hogan?
966
00:35:52,851 --> 00:35:54,353
MARGARET:
Uh, Nate...
967
00:35:54,453 --> 00:35:57,689
what time do you usually
go to bed at night?
968
00:35:57,789 --> 00:35:58,890
11:00 p.m.
969
00:35:58,990 --> 00:35:59,891
Thank you,
you may step down.
970
00:35:59,991 --> 00:36:01,327
Okay, what is this?
971
00:36:01,427 --> 00:36:04,062
Defense recalls Lila Hogan
972
00:36:04,162 --> 00:36:06,332
and reserves the right
to recall Mr. Hogan.
973
00:36:06,432 --> 00:36:09,034
It's unorthodox,
but allowable.
974
00:36:10,369 --> 00:36:12,738
Ms. Hogan, your phone records,
975
00:36:12,838 --> 00:36:14,506
which locate you at home
the night of the murder,
976
00:36:14,606 --> 00:36:17,543
also locate you
977
00:36:17,643 --> 00:36:20,712
at the Moon & Stars Restaurant
978
00:36:20,812 --> 00:36:24,383
14 times between
March and July
979
00:36:24,483 --> 00:36:26,017
of 2023.
980
00:36:26,985 --> 00:36:29,855
Uh, all after 11:00 p.m.
981
00:36:29,955 --> 00:36:30,856
What?
982
00:36:30,956 --> 00:36:32,291
And these phone records
983
00:36:32,391 --> 00:36:34,260
also show that you
984
00:36:34,360 --> 00:36:36,895
were in
Acapulco, Mexico
985
00:36:36,995 --> 00:36:39,130
the week of July 23,
986
00:36:39,231 --> 00:36:41,132
three weeks before the murder.
987
00:36:42,734 --> 00:36:44,135
Acapulco?
988
00:36:44,236 --> 00:36:46,772
Defense reserves the right
to recall Ms. Hogan
989
00:36:46,872 --> 00:36:48,340
and calls Mr. Hogan.
990
00:36:48,440 --> 00:36:51,009
You were away
the week of July 23
991
00:36:51,109 --> 00:36:53,912
last year
on a business trip, correct?
992
00:36:54,012 --> 00:36:57,683
Mm-- Yes. I was at a convention.
993
00:36:57,783 --> 00:37:00,952
And I thought Lila
was at home,
994
00:37:01,052 --> 00:37:02,988
not in Acapulco.
995
00:37:03,088 --> 00:37:05,624
MARGARET:
Were you aware that the manager
of the Moon & Stars Restaurant
996
00:37:05,724 --> 00:37:09,094
was also in
Acapulco last year?
997
00:37:09,194 --> 00:37:12,598
His... his travel records show
998
00:37:12,698 --> 00:37:15,334
that he was there
999
00:37:15,434 --> 00:37:17,303
from July 23
through July 30...
1000
00:37:19,037 --> 00:37:22,341
...the same time as your wife.
1001
00:37:22,441 --> 00:37:24,710
Lila...
1002
00:37:26,778 --> 00:37:28,980
Are you beginning to rethink
1003
00:37:29,080 --> 00:37:31,450
everything about
your marriage, then?
1004
00:37:32,751 --> 00:37:34,119
Yes.
1005
00:37:35,554 --> 00:37:37,689
This is not the marriage...
1006
00:37:37,789 --> 00:37:39,325
that I thought I had.
1007
00:37:41,293 --> 00:37:43,562
It's terrible
1008
00:37:43,662 --> 00:37:45,964
when you find out
the person you're married to
1009
00:37:46,064 --> 00:37:49,535
is capable of deeds
you could never imagine.
1010
00:37:50,569 --> 00:37:52,203
Lies,
1011
00:37:52,304 --> 00:37:54,306
betrayal...
1012
00:37:57,309 --> 00:37:59,044
She was counting on you
1013
00:37:59,144 --> 00:38:02,514
to be the husband
that did whatever she needed.
1014
00:38:02,614 --> 00:38:04,950
But, Nate, are you
beginning to doubt
1015
00:38:05,050 --> 00:38:06,184
that commitment now?
1016
00:38:06,284 --> 00:38:07,319
Yes.
1017
00:38:09,220 --> 00:38:11,323
I have doubts about everything.
1018
00:38:12,290 --> 00:38:14,360
Me, too.
1019
00:38:14,460 --> 00:38:16,962
All I have
1020
00:38:17,062 --> 00:38:18,464
are doubts.
1021
00:38:19,431 --> 00:38:22,534
(hushed chatter)
1022
00:38:28,173 --> 00:38:29,575
JURY FOREPERSON:
I'm sorry, Your Honor.
1023
00:38:29,675 --> 00:38:31,510
We tried, but can't come
to a unanimous decision.
1024
00:38:31,610 --> 00:38:34,245
Request to poll the jury,
Your Honor.
1025
00:38:34,346 --> 00:38:36,014
Mr. Foreperson, how say you?
1026
00:38:36,114 --> 00:38:37,549
Guilty.
1027
00:38:37,649 --> 00:38:39,885
Princess Michellephant
totally seems capable of abuse.
1028
00:38:39,985 --> 00:38:42,421
Amadeus Alligator is
the real menace here.
1029
00:38:42,521 --> 00:38:43,555
Not guilty.
1030
00:38:43,655 --> 00:38:45,190
JURY FOREPERSON:
Are you insane?
1031
00:38:45,290 --> 00:38:46,392
They are puppets!
1032
00:38:46,492 --> 00:38:47,726
Okay, they're controlled
by that guy right there.
1033
00:38:47,826 --> 00:38:49,861
I said don't talk about--
(gavel bangs twice)
1034
00:38:49,961 --> 00:38:52,063
RIDGE: You are excused
with the court's thanks
1035
00:38:52,163 --> 00:38:53,799
and I hereby declare a mistrial.
1036
00:38:53,899 --> 00:38:56,067
The plaintiff
can refile its suit,
1037
00:38:56,167 --> 00:38:57,936
if it so desires.
Court is adjourned.
1038
00:38:58,036 --> 00:38:59,371
(gavel bangs)
1039
00:39:02,073 --> 00:39:03,442
(sighs)
1040
00:39:05,010 --> 00:39:07,946
You would do anything
for a win, wouldn't you?
1041
00:39:08,046 --> 00:39:12,250
We both know a puppet show
doesn't have $9 million.
1042
00:39:12,350 --> 00:39:14,420
But the press
has pegged you
1043
00:39:14,520 --> 00:39:16,254
as a reclusive,
coldhearted bitch.
1044
00:39:16,354 --> 00:39:18,123
And you wanted
an image change.
1045
00:39:18,223 --> 00:39:19,391
The doting mom.
1046
00:39:19,491 --> 00:39:21,192
So, you pulled
some pricy strings
1047
00:39:21,292 --> 00:39:24,530
to land your case in court
on the exact same day
1048
00:39:24,630 --> 00:39:26,097
the press are
swarming downstairs,
1049
00:39:26,197 --> 00:39:29,067
just so you could be spotted
with your little angel.
1050
00:39:30,536 --> 00:39:33,405
Too bad your attorney
couldn't deliver.
1051
00:39:33,505 --> 00:39:36,608
Because, yes, I would do
anything for a client...
1052
00:39:36,708 --> 00:39:38,209
and a win.
1053
00:39:48,587 --> 00:39:50,489
I heard the wife's
gonna be charged
1054
00:39:50,589 --> 00:39:52,157
with premeditated murder.
1055
00:39:52,257 --> 00:39:55,627
And Nate is going to take
a plea for covering it up.
1056
00:39:55,727 --> 00:39:57,362
What, you couldn't
get it knocked down?
1057
00:39:57,463 --> 00:39:59,264
Well, he asked me not to.
1058
00:39:59,364 --> 00:40:02,834
He wants to take responsibility
for what he did wrong.
1059
00:40:02,934 --> 00:40:04,770
Oh, oh. (chuckles)
1060
00:40:04,870 --> 00:40:06,605
Well, there's a novel idea.
1061
00:40:06,705 --> 00:40:08,306
All right.
1062
00:40:08,406 --> 00:40:11,176
(chuckles)
Okay, I may have done
1063
00:40:11,276 --> 00:40:13,645
some things wrong
in my marriage.
1064
00:40:13,745 --> 00:40:14,646
What? Wow.
1065
00:40:14,746 --> 00:40:16,615
We both played
a part, all right?
1066
00:40:16,715 --> 00:40:18,183
But I did not betray him
1067
00:40:18,283 --> 00:40:20,151
and I did not abandon him.
1068
00:40:20,251 --> 00:40:24,089
And if I were lucky enough
to meet someone someday,
1069
00:40:24,189 --> 00:40:27,993
say someone who favored
horrifically unpressed shirts
1070
00:40:28,093 --> 00:40:32,430
and-and corduroys
that wore out in 2010...
1071
00:40:33,398 --> 00:40:35,166
...I would...
1072
00:40:35,266 --> 00:40:37,936
I would want to make sure
that we were both equals.
1073
00:40:38,036 --> 00:40:40,271
And that there were no lies
between us.
1074
00:40:40,371 --> 00:40:43,809
And no secrets and no fires.
1075
00:40:43,909 --> 00:40:46,177
No Iceland.
1076
00:40:47,445 --> 00:40:50,015
And no garden hoses.
(chuckles)
1077
00:40:54,085 --> 00:40:55,887
You know your partner's
trying to steal my client.
1078
00:40:55,987 --> 00:40:57,756
I know! I know!
1079
00:40:57,856 --> 00:40:59,658
(overlapping shouting)
1080
00:40:59,758 --> 00:41:02,494
(reporters clamoring)
1081
00:41:02,594 --> 00:41:04,229
REPORTER:
Ms. Wright, Ms. Wright.
1082
00:41:04,329 --> 00:41:05,396
Can we get a statement?
1083
00:41:05,497 --> 00:41:07,699
Well, what can I say?
1084
00:41:07,799 --> 00:41:10,268
The truth won today.
1085
00:41:10,368 --> 00:41:12,037
Justice prevailed.
1086
00:41:15,607 --> 00:41:17,509
Uh-- Excuse me?
1087
00:41:17,609 --> 00:41:19,545
Are you Todd, Todd Wright?
1088
00:41:19,645 --> 00:41:20,746
Uh, yeah.
1089
00:41:20,846 --> 00:41:21,880
I heard you got the guy
1090
00:41:21,980 --> 00:41:23,381
who hacked into my credit card.
1091
00:41:23,481 --> 00:41:24,516
I'm so grateful.
1092
00:41:24,616 --> 00:41:25,817
Oh, yeah, of course,
it's nothing.
1093
00:41:25,917 --> 00:41:27,018
Uh...
1094
00:41:27,118 --> 00:41:29,420
This is gonna sound
weird, but, uh...
1095
00:41:29,521 --> 00:41:30,822
my friend's dog is missing.
1096
00:41:30,922 --> 00:41:32,323
I mean, it might've
been dog-napped
1097
00:41:32,423 --> 00:41:33,324
by her ex-boyfriend,
1098
00:41:33,424 --> 00:41:34,593
we're trying to figure that out,
1099
00:41:34,693 --> 00:41:37,495
but do you have like a card
or something?
1100
00:41:37,596 --> 00:41:39,631
A card? Uh...
1101
00:41:41,166 --> 00:41:42,734
Indeed I do.
1102
00:41:42,834 --> 00:41:46,071
Thanks.
Uh, I-I'm gonna call you.
1103
00:41:46,171 --> 00:41:48,406
We're gonna call you.
Thank you.
1104
00:41:48,506 --> 00:41:51,109
Okay. Yeah. And you got that.
1105
00:41:52,077 --> 00:41:53,144
Okay.
1106
00:41:53,244 --> 00:41:54,580
Hey.
1107
00:41:54,680 --> 00:41:56,281
Where have you been?
1108
00:41:56,381 --> 00:41:57,583
I thought you went home.
1109
00:41:57,683 --> 00:42:00,318
No, no, no, you made me
go in that jury room...
1110
00:42:00,418 --> 00:42:03,589
Uh-huh.
...and then I got picked
for a grand jury thing.
1111
00:42:03,689 --> 00:42:05,891
And I've been in there
for hours deliberating.
1112
00:42:05,991 --> 00:42:07,926
What? Wait, you were
on a grand jury?
1113
00:42:08,026 --> 00:42:10,962
Yeah. No one checked
my ID when I went in.
1114
00:42:11,062 --> 00:42:12,964
And then--
It was intense.
1115
00:42:13,064 --> 00:42:16,802
I think we decided to let
the airplane sue the airport.
1116
00:42:16,902 --> 00:42:19,070
Something like that. Whatever.
1117
00:42:19,170 --> 00:42:20,772
What happened
with Lavender Kirk?
1118
00:42:20,872 --> 00:42:22,741
Oh. Mistrial. Mm-hmm.
Huh.
1119
00:42:22,841 --> 00:42:24,976
And Mom?
She won.
1120
00:42:25,076 --> 00:42:26,077
Of course.
1121
00:42:26,177 --> 00:42:27,579
Did you pay
my parking tickets?
1122
00:42:27,679 --> 00:42:29,314
Do I look like I paid
your parking tickets?
1123
00:42:29,414 --> 00:42:31,817
I am gonna sleep
in your bed until you do.
1124
00:42:31,917 --> 00:42:33,752
What? I'm not sleeping
on my own couch.
1125
00:42:33,852 --> 00:42:35,053
Well, you can sleep in
the bathtub for all I care.
1126
00:42:35,153 --> 00:42:36,454
You sleep in the bathtub.
1127
00:42:36,554 --> 00:42:38,223
Was I this difficult when
I was living in your garage?
1128
00:42:38,323 --> 00:42:39,224
Are you kidding me? Yes.
1129
00:42:39,324 --> 00:42:40,225
TODD: What are you
talking about?
1130
00:42:40,325 --> 00:42:41,893
Whoa, wait,
there was no bathroom.
1131
00:42:41,993 --> 00:42:42,928
Do you remember the bucket?
1132
00:42:43,028 --> 00:42:44,262
ALLISON:
Yes, of course I remember.
1133
00:42:44,362 --> 00:42:46,297
TODD: Do you remember
the incident with the bucket?
1134
00:42:46,397 --> 00:42:48,566
I will never understand
that family.
1135
00:42:51,903 --> 00:42:53,805
Captioning sponsored by CBS
1136
00:42:53,905 --> 00:42:55,941
and TOYOTA.
1137
00:43:00,478 --> 00:43:01,680
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org