Descărcat de la YTS.MX
Ce vrei, Jerry?
Doamne, Kate.
Trebuie să te văd.
Trebuie să fiu din nou cu tine.
Du-te acasă la soția ta.
A plecat, Kate.
Ea a aflat despre noi.
Lucrezi pentru tatăl ei, nu?
Ei bine, îmi pare rău.
Nu pot face nimic.
Trebuie doar să fiu cu tine, iubito, încă o dată.
Nu.
Haide, Kate.
Știu că ți-a plăcut.
Hai, voi face orice.
Nimic?
Nimic.
Serios?
Da.
Apoi pleacă.
Dacă nu spui da, o să sar.
Fă ce vrei.
O să-ți pară rău.
iti va parea rau!
Pe casă.
Oh, mulțumesc, Dimitri.
Apreciază.
Îl vei iubi pe acesta.
Tipul ăsta sare de pe acoperiș.
Tipul financiar, doar și-a pierdut locul de muncă, adânc îndatorat.
Surpriză mare, nu?
Ce e ciudat?
Ei bine, el sare jos acest bloc de apartamente.
Nu este clădirea lui, nu chiar şi în cartierul lui.
Iubita?
Ar putea fi.
Avem imagini de supraveghere de pe acoperiș.
Numele era Jerry Adams.
Avem și imagini cu femeia de acolo.
Oh, nu e rău deloc.
Spatele e drept, capul e sus.
Wow, arată ca o dansator de bal pentru mine.
Cred că poate am mai văzut-o.
M-am gândit că ai putea, la studioul de dans al soției tale.
Speram că ai putea fi capabil să afle cu siguranță.
Adică, pot.
Ea nu prea arată fericit in aceasta poza.
Era ea acolo când el a sărit de pe acoperiș?
Nu, a plecat când am apărut noi.
Bine.
Dar martorii spun că o femeie potrivit descrierii ei
era afară când Jerry a lovit pământul.
Interesant.
Ce ai de gând să faci?
Nimic, caz închis.
Speram că ne poți ajuta să o încheiem
daca gasesti ceva știe despre această femeie.
M-am gândit și că s-ar putea să vă atragă
ca un coleg detectiv.
Nu sunt detectiv mai, dar mulțumesc, James.
Pe acelea le iubeam cazuri când eram polițist.
Bine, te las stiu ce pot afla.
Multumesc.
Amelia!
Te descurci extraordinar, Kate.
Abia te pot conduce.
Te descurci bine.
Cred că te poți descurca mai bine, Kevin.
Maggie, vrei? practica?
Da.
Hei Maggie, știi cine este?
- Ea? - Mm-hm.
Asta e Kate.
Partenerul nu pare să fie în stare de viteză.
O, Kevin, pur și simplu este vreun student la întâmplare.
Kate nu are partener.
Îmi vine greu să cred
că nu poate găsi un partener.
Ei bine, ea are ghinion pentru bărbați.
Serios?
Ultimul ei partener s-a sinucis.
Pot să cred că e deja înapoi în clasă, de fapt.
Și nu este singurul.
Oh!
Oh, îmi pare atât de rău.
De ce nu te uiți unde mergi?
Îmi pare foarte rău.
Oh, Remy, tu ești.
Îmi pare rău.
Trebuie să înveți să dansezi.
De aceea sunt aici.
Amelia.
Mm-hm.
Care e treaba cu studenta ta Kate?
Afacere?
De ce, ești îndrăgostit de ea?
Pune la coadă.
Îi cunoști partenerul sa sinucis, nu?
Jerry?
E oribil.
Kate a spus ceva?
Nu.
Nu, de ce ar face-o?
Toți partenerii ei sunt morți.
esti sigur?
Nu pot să cred.
Mortal de sigur.
Hmm.
Deci cel mai bun student al meu este un criminal în serie.
Nu, ea nu a ucis pe nimeni,
dar toți partenerii ei sunt morți.
Bine, bine.
Afară, spune-mi.
Afară de asta, nu?
Mm-hm.
Cer permisiunea să dansez cu Kate.
Vrei sa mori?
Pentru că te pot omorî chiar acum.
Ei bine, dacă acesta este cum merg eu, asta ar fi.
Bine, om mort.
Doar nu mă lăsa să văd niciun prim plan.
Unu, acolo mergem.
Continuați să faceți mai mare mișcare și mai încet.
Foarte bun.
Băieți, arătați salutați.
Da, asigură-te foloseste acelea.
Bună treabă, arătați grozav.
Kate, mișcările corpului tău sunt excelente.
Înmoaie-ți genunchii
și întinde-te.
Îți întinzi gâtul până la capăt.
Ține-ți ochii deschiși.
Multumesc.
Dansezi bine.
Multumesc.
Partenerul tău se va alătura? noi pentru restul sarcinii?
Partenerul meu nu va fi aici astăzi.
Ce s-a întâmplat?
Adică, dacă nu te superi să întreb.
Am auzit că a fost lovit de un autobuz.
Oh, îmi pare rău să aud asta.
E păcat, totuși,
pentru un dansator ca tine a nu avea partener.
Vrei să fii partenerul meu?
Ei bine, se întâmplă să nu am partener.
Se pare că o cunoști pe Amelia.
Destul de bine.
Ea m-a învățat multe, dar sunt nu suficient de bun pentru a o conduce.
Sunteţi căsătorit.
Asta e corect.
Către Amelia.
Din nou corect.
Partenerii mei de dans tinde să aibă ghinion.
Ai auzit despre asta?
Da, dar cred Sunt un tip destul de norocos.
Să vedem dacă se potrivește?
Vom?
Este o binecuvântare să studiezi sub tine.
Crezi că poți sa faci din nou acel test?
Sunt gata.
Prințesa Edo, sunt onorat să te văd din nou.
Este mișcarea negrului.
Bine făcut.
Yamamoto mi-a spus despre progresul tău.
Înălțimea voastră, aș vrea să o văd.
Nu azi.
O vezi când vine momentul.
Maestrul Kensei o așteaptă pe Kate acum.
Respectele mele cele mai profunde, Maestre Kensei.
Masako nu este doar fiica ta,
ci viitorul moştenirii Edo.
Am înțeles.
Ce sa întâmplat cu a lui Masako tatăl nu a fost vina ta.
Te-ai iertat?
am.
Trecutul nu poate fi schimbat
iar viitorul nu poate fi prezis.
Doar prezentul este tangibil.
Este corect.
Poți pleca acum și nu îngrijorează-te pentru Masako.
Prințesa Masako pregătește asta pentru tine.
Lady Ichi, Masako a fost
în meditație izolată timp de săptămâni.
De unde știa că Kate va veni azi?
Ea s-a pregătit înainte de a intra în meditație.
Și cum merge meditația ei?
Nivelul ei de calificare?
Masako este un geniu.
Nici măcar tatăl ei nu putea măsoară-o la această vârstă.
Hmm.
Aşa sper.
Ai grijă, domnule Yamamoto.
Bună, Kate.
Bună, Kevin.
Ce mai faci? - Bine.
Te pregătești de antrenament?
Asta e corect.
Știu că nu sunt la înălțime nivelul sau viteza ta,
dar mă întrebam
dacă mai ai nevoie de un partener oficial de dans.
Noul tău partener de dans gata de antrenament, doamnă.
Oh.
Presupun că nu ai dansat niciodată cu un partener la fel de bun ca mine.
Sunt destul de umil?
Nu chiar.
De fapt, George era cel mai bun joc cu care am dansat.
Ar fi putut să mă ghideze cu cea mai mică mișcare.
Ai.
Unde este George acum?
El a dispărut.
Am auzit că era mort.
Oh, scuze.
Sper să nu fie un alt autobuz.
Insuficienţă cardiacă.
Crezi că este posibil a avea o insuficiență cardiacă
dansând cu o femeie frumoasă?
Cum ai ajuns cu un astfel de înger?
Ești miliardar sau așa ceva?
Nu chiar.
Să spunem doar că tatăl meu a fost bancher,
dar nu cred că Amelia căsătorește-te cu mine din acest motiv.
Atunci trebuie să fie farmecul tău nelimitat.
Evident.
Dar tu, ce te ține ocupat?
Adică, pe lângă dans,
Sunt fotograf.
Oh, un profesionist în artă vizuală, drăguț.
Și ce faci?
eu?
Ei bine, să spunem că adun informații
pentru oamenii care apreciază discreția.
Un spion?
Eu nu cred acest lucru.
Poate, dar nu o faci arata destul de obraznic.
Oh, sunt obraznic.
De fapt, sunt detectiv.
Pot să spun că sunt foarte în siguranță când greșești?
Îmi pare rău că nu sunt genul acela de detectiv.
În principal, urmăresc fugari, prinde soții înșelători.
Sunt sigur că Amelia s-a căsătorit tu dintr-un motiv oarecare.
Da, nu sunt cel mai rău.
Ești destul de norocos.
Nu mă cert.
Iubito, vino aici.
Doar o secundă, dragă.
Știi Valentine's Ziua este săptămâna viitoare, nu?
De data asta îți voi fi ușor.
Oh, chiar aşa?
Uite.
Pantofi de dans.
Pantofi de dans Hugo Gonzalez.
A avut un spectacol ieri
Și nu ne-am dus?
Nu.
La Julia.
Da, văd.
Ah, și ediția limitată
este disponibilă doar în magazinul ei.
Vă rog.
Nu pot merge la Julia.
Ea mă urăște.
Se vor epuiza repede, deci ar fi bine să pleci mâine.
Bine, știi ce?
Am o idee.
De ce nu mergem împreună, nu?
Pentru că nu cred ne poate lua pe amândoi.
Vrei pace mondială sau nu?
- Bine. - Mulţumesc.
Remy?
Nu ne-am văzut de mult.
Julia, a trecut ceva timp.
O altă nouă iubită?
Oh, nu, aceasta este Kate.
E doar o prietenă fotograf.
Bună, Julia.
Încântat de cunoştinţă.
Remy mi-a spus multe despre cât de drăguț ești.
Oh, știa el?
Și ce ți-a spus despre Amelia?
Oh, știi ce?
O cunosc pe Amelia de la studio.
Dansez acolo.
Remy, nu vei învăța niciodată?
Ești atât de prost, așa e aproape greu să te urăsc.
Amelia și cu mine eram foarte apropiați înainte să vină Remy.
Intrigant.
Acesta este un dezastru.
Deci ce pot face pentru tine?
Oh, îl caut pe Hugo Ediție specială Gonzalez.
Cel de saptamana trecuta.
Cunosc acești pantofi după reputație,
dar pur și simplu nu i-am văzut niciodată în persoană.
Pot să-l încerc?
Cu siguranţă.
Oh, sunt superbe.
le voi lua.
Voi lua și o altă pereche, mărimea opt.
Mereu m-am gândit la dans profesorul avea nevoie de pantofi mai buni.
Mai ai o pereche de aur?
Oh, epuizat.
Sigur.
Hei, iată cardul meu.
Contactați-mă oricând.
Aici e al meu.
Hmm?
S-ar putea chiar să am nevoie de un mica munca de fotografie.
Desigur.
Sună-mă oricând vrei.
Hei, Remy, dă-i dragostea mea Ameliei.
Stai, ce-i asta?
Oh, ediția specială Hugo Gonzalez.
Asta la cerere, doamna mea, da.
Am vrut perechea de aur.
Nu mai avea perechi de aur.
Și cred că perechea neagră este la fel de elegantă
ca cea de aur.
Asta suna exact ce ar spune Julia.
Ea urăște să fiu fericită.
Oricum, de ce nu te-a împușcat pur și simplu?
Sau a tras și a ratat?
Nu, nu am văzut niciun pistol în centură
pentru că nu cred că a vrut pentru a speria alți clienți.
Ce alți clienți?
Știi, alți clienți.
Bine, am adus pe cineva cu mine.
Și cine a fost plus unul tău?
Cine altcineva?
Partenerul meu de dans, elevul tău preferat.
Suspectul nostru criminal în serie, cine altcineva?
Bine, bine eu cred că îi poți mulțumi
pentru a-ți salva viața.
Nu ai cum să te uiți la acest partener, Remy.
Ei bine, Kate, care este calea corectă?
Întrebați-o pe Amelia.
S-ar putea chiar să aprecieze.
Dă-mi o pauză, tu stiu ca sunt un gentleman.
Sunt sigur că ești.
Kate, unde mergi?
Steaua Internațională Festivalul este în două luni.
Avem un drum lung de parcurs.
sunt putin obosit,
plus că trebuie să ridic masina de la dealer.
Ei bine, o să-ți mulțumesc.
Nu.
Dacă vrei să vezi mai mult anatomie feminină,
ar fi bine să te duci acasă și să nu mă urmezi.
Ah, ai înțeles.
Clanul Edo pe care l-ai întrebat despre, denumire legală Edo group.
Le plac niște chestii umbrite.
Există o anchetă deschisă?
Nu, cu internațional organizații de genul acesta,
avem nevoie de dovada unei crime pe teritoriul nostru.
De ce, știi ceva?
Nu, nu, nu.
Lasă-mă să te întreb ceva.
Cum ai aflat despre ei?
Aș aprecia orice ai.
James, uite, îmi pare rău.
Îmi pare rău, este confidențial.
Îmi pare rău, James.
Nimic.
În regulă.
Apropo, ai aflat vreodată ceva?
despre domnișoara aceea?
Uite, nici măcar eu a aflat cine era ea.
randul meu.
Săptămâna aceasta, lucrează mai departe menține-ți centrul, bine?
Bine, mulțumesc.
Da, ne vedem săptămâna viitoare.
Ne vedem săptămâna viitoare.
Amelia, arăți superb astăzi.
Pantofii tăi sunt uluitor.
Mulțumesc, Kate.
E foarte dulce din partea ta.
Oh, și eu îmi plac pantofii tăi.
Ei sunt...
De unde le-ai luat?
Oh, m-am dus la Julia magazin boutique cu Remy.
Sper să nu te superi.
Desigur.
Da, da, mi-a spus despre asta.
Pur și simplu nu mi-am dat seama de tine am cumparat si o pereche.
Nu mă pot abține când eu vezi ce frumoși erau.
Mă bucur să aud asta.
Ascultă, am uitat ceva în mașină.
Mă întorc imediat.
Remy!
Da?
Nenorocit mincinos!
Ei bine, ce se întâmplă?
Cum îndrăznești să mă minți?
ce vorbesti despre, și cum sunt mincinos?
Să nu îndrăznești să dansezi din nou cu Kate.
Asta sa terminat.
De ce este asta?
Este o dansatoare destul de bună.
Ea nu pierde niciodată un curs.
Știam că ești prea ocupat să dansezi cu mine.
Cine este ea pentru tine, nu?
Ce se întâmplă?
Cum poți să mergi la spatele meu așa?
Uau, stai.
Nu se întâmplă nimic.
Ea este doar partenerul meu de dans.
I-ai cumpărat pantofi Hugo Gonzalez aurii
și i-a dat cadou de Valentine’s Valentine’s
dupa ce ti-am cerut in mod special pentru ele!
Îți dai seama că ai o soție?
Nu i-am cumpărat pantofii.
Atunci de ce poartă ea ei în loc de mine?
Nu le-am cumpărat!
Ai ales-o pe ea în locul meu.
Nu, a fost o situație neașteptată.
Nu se întâmplă nimic, te rog.
Nici măcar nu te pot uita acum.
Du-te cu Kate dacă asta vrei.
Și ai uitat să pui pe verigheta ta.
Amelia!
Buna ziua?
Kate, aceasta este Julia.
Ai intrat în pantoful meu magazin de Ziua Îndrăgostiților.
Ține-mă minte?
Bună, Julia.
Ce mai faci?
Da, încă mai am cardul tău,
pur și simplu nu a recunoscut acest număr.
Cum vă plac pantofii?
Oh, abia le pot da jos.
Am dansat literalmente fără oprire.
Frumos de auzit.
Kate, te sun pentru că Am vrut să vorbesc cu tine
despre realizarea unor portrete cu mine.
Sigur, cred că vei fi multumit de rezultate.
Multumesc.
Pa, Kate.
Nu cred că Remy este la nivelul tău.
El te va reține.
Vă pot prezenta niște candidați mai buni,
daca vrei.
Este foarte drăguț din partea ta,
dar exersăm de luni de zile
si asteptam cu nerabdare la concurenta.
Lasă-mă să fiu direct.
Nu ai nicio șansă să câștigi cu Remy.
Ai putea la fel de bine să scapi în afara competiţiei.
vorbesti despre competiția DSF?
Și nu cred că poți continua
să mă îmbunătățesc sub instrucțiunile mele.
Îți voi prezenta mentorul meu, Angelo.
Aș prefera să studiez sub tine.
Cu un partener ca Angelo,
s-ar putea chiar să luați un premiu.
Dansează cu Angelo.
Lasă-l pe Remy în pace.
Amelia-
La revedere, Kate.
Îmi pare rău.
Nu putem dansa așa la DSF.
Vom fi umiliți.
Știu, știu.
Nu stiu, poate eu...
Poate că nu sunt pregătit pentru asta.
Poate că trebuie să...
Cu siguranță vei face câștigă cu un partener mai bun.
Nu esti primul unul care să-mi spună asta astăzi.
Haide, Kate, vreau să dansez cu tine.
Pur și simplu nu pot ține pasul.
Să tăiem devreme, sunt obosit.
Pot să te ridic?
esti sigur?
Desigur.
Unde?
Voi naviga?
Bine.
Știi că te vreau, nu?
esti sigur?
Sunt al tau.
Alan.
Cum a murit?
Tocmai am primit-o săptămâna trecută.
Fantezie.
Unde?
Voi naviga.
Chiar te vreau.
esti sigur?
Sunt al tau.
Am terminat
Cu respect, prințesa Edo.
Maestrul Kensei este aici.
Nu mă așteptam la un invitație la această oră.
Am o soluție la situație.
Să reluăm jocul.
Îmi amintesc acel negru era cam fără speranță
la alăturarea ultimei oară când ne-am întâlnit.
Atari.
Cine s-ar fi putut aștepta vreodată la o mișcare sinucigașă
ar fi schimbat situatia jocului?
Dacă tatăl tău ar fi fost aici acum, ar râde de mine.
Dar jocul tău sufletesc a fost superior.
Dragul meu unchi, un samurai alb.
Nu am regretat niciodată alăturarea moștenirii,
nu numai pentru mătușa ta.
A fost o mare binecuvântare.
sunt curios
Cine te-a învățat mișcarea asta?
Specialitatea mea este fabricarea femeie obișnuită frumoasă.
Dar arăți deja incredibil.
Uită-te la asta.
Esti prea amabil.
Ai mai lucrat ca model?
Absolut nu.
Bănuiesc că sunt prea bătrân și nu prea slabă pentru asta.
Eu nu cred acest lucru.
Dacă arăt ca un natural,
asta este tot lucrul tău.
Te vei interesa in ce fotografii intime?
S-ar putea să găsești ceva nou despre tine.
Nu știu.
S-ar putea să mă bucur de asta.
Nimeni altcineva nu le va vedea?
Sigur, ești doar pentru ochii tăi.
Bună, aceasta este Kate Lin.
Lăsaţi un mesaj.
Iată-te.
Julia.
Te-ai bătut în joc partenerul meu toată noaptea.
Vrei să dansezi?
Dansezi foarte bine, Kate.
Numele meu este Angelo.
Știi numele meu?
Da, Amelia mi-a spus multe despre tine.
Am studiat videoclipuri cu tu și o Natalia Petrov.
Amelia mi-a spus ție poate avea nevoie de un antrenor
sau un partener de dans.
Pot, dar fostul meu partener
pare să aibă mâinile pline cu Amelia.
Ei bine, dacă ai un partener mai experimentat,
vei avea o sansa mai mare
să se plaseze mai bine în concursul de dans.
Nu intri cu Natalia?
Natalia este în Ucraina.
Ea se ocupă de niște probleme de familie.
Pot să-ți asum onorariile
se potrivește cu ratingul tău profesional?
Noroc familiei tale și la călătoria în siguranță înapoi acasă.
Noroc pentru vin, cramă,
partenerul meu de dans pentru totdeauna,
iar struților uriași.
Au câștigat aici ultima dată.
Oh, mereu am crezut că sunt proști.
Surprinde.
Deci ce sa întâmplat?
Nu mă așteptam să o faci întoarce-te acasă atât de curând.
Am primit un telefon de la Dance Organizator Star Festival.
El vrea ca eu să judec această competiție.
Și tu vrei să o fac judecă-ți performanța
cu o altă femeie.
Ei bine, ești un total profesionist în această afacere.
Da, ești foarte norocos.
Îmi pare rău domnule, închidem acum.
Poți intra oricând în timpul programului nostru de lucru.
Vă mulțumesc foarte mult pentru afacerea dvs.
- Mulţumesc. - Mulţumesc mult.
Deci hai să mergem la mine atunci.
Omul ăla o mai urmărește pe Kate?
Da.
Numele lui este Remy, partenerul ei de dans.
Ei bine, dacă el conduce ea prin sala de bal,
atunci de ce ar fi încă o urmăresc prin preajmă?
E în pericol?
Eu nu cred acest lucru.
Ei bine, stai cu ochii pe el,
dar nu lua nicio măsură încă
pentru că nimeni nu vrea probleme.
Și sunt foarte sigură, Kate poate avea grijă de ea însăși.
nu crezi?
Există o problemă posibilă.
Hmm?
El este un detectiv.
Ei bine, asta e o răspundere sigur, nu-i așa?
Dar nu cred că misiunea nu trebuie întreruptă.
Bine?
Da.
Ea nu va permite niciodată străin să se apropie de Masako.
Este timpul să-ți iei medicamentele, Maestre.
Nu contează, Sato,
pentru că aș prefera vezi ce mai face Masako.
Vrei s-o aducă aici?
Nu, bunăstarea ei este important, așa că du-mă la ea.
Cu siguranță, Maestre.
Sunt de negăsit.
Kate, haide, hai urcă înapoi în mașină.
Kate!
Hei, hei, hei!
Fata de yoga.
Te cunosc de undeva?
Bineînțeles că faci.
Ai fost instructorul meu de yoga, îți amintești?
Eu nu cred acest lucru.
Te-a trimis Yamamoto?
Yamamoto, ăla este iubitul tău?
Lasă-mă să plec.
O, la naiba.
Viața mea nu este treaba ta.
Relaxează-te, doar avem o conversație prietenoasă.
Așteaptă, așteaptă.
Ai nevoie de un bărbat care să te trateze corect.
Văd că îți plac lucrurile frumoase.
Suma de bani I make te va face să roșești.
Vai!
La naiba!
Ultimul om care îndrăznește atinge-mă a murit acolo.
Cățea pretențioasă!
O atingi din nou pe femeia aceea, ești moartă.
Yamamoto.
Ce?
Uite, Natalia este aici.
Serios?
Putem avea onoarea ai autograful tău?
Multumesc.
Cine crezi
favoritul în această competiție este?
Nu de data asta.
Cinci cupluri pe ring de dans, vals lent.
Primul nostru loc este cuplul numărul 601,
fabuloșii noștri Kate Lin și Angelo Marino.
Felicitări.
Ai luat aur de atâtea ori.
Sunt sigur că sunt obișnuit, dar aceasta este prima dată.
Înseamnă mult pentru mine.
Lasă-mă să-ți spun un secret Numai câștigătorii știu, Kate.
Depui munca grea, te antrenezi,
și în plus, este nevoie de doi pentru a tango.
Mulțumesc, am făcut tot posibilul.
Bucurați-vă.
Am auzit că ești din Taipei, nu?
Asta e corect.
Îl cunoști pe Blackpool
va fi găzduit în Taipei anul viitor?
Chiar așa?
Da.
Ai vrea să intri concurenta cu mine?
Este o idee incitantă.
E departe de liga mea.
Știi că nu sunt un profesionist.
Ce zici de Natalia?
Nataliei nu îi lipsesc niciodată partenerii.
Scuză-mă pentru o clipă.
Sigur.
E mai bine așa.
La revedere, Angelo.
Ce vrei, Remy?
Kate, am nevoie de tine.
Să fim din nou împreună.
Ce vrei sa spui?
Credeam că îl vrei pe Don Juan, dar l-ai lăsat în urmă,
deci asta inseamna-
Du-te acasă la Amelia.
Asta nu are nimic de-a face cu Amelia.
Sunt sigură că Amelia nu ar cere.
Știu de ce toți partenerii tăi sunt morți.
Nu ai de ce să trăiești după ce le-ai făcut.
Nu am făcut absolut nimic.
Oh, da, ai făcut-o.
Dacă nu vrei un om mort,
atunci nu-l duce în patul tău.
Ești o văduvă neagră.
Ți-ai pierdut mințile, detective.
Bărbați disperați ca tine mă urmăresc acasă,
si eu sunt cel care e vinovat?
Remy, te-am crezut au fost mai deștepți decât asta.
Mă vrei mort, Kate?
Asta este.
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.
Voi face orice pentru tine.
Ce prost esti.
Nu te vreau mort.
Ai uitat cum divin atrăgătoare este Amelia?
Ce?
Dacă mă poți ajuta întoarce-te la cursurile ei,
poate măcar te voi face foarte fericit.
Kate, nu mai vorbi despre Amelia.
Îmi pare rău, acesta este Remy.
Lasă-mi un mesaj.
Prea ocupat pentru a vorbi, Romeo?
Aici exersezi tango-ul tău orizontal?
Amelia, eu-
Neruşinat.
Și tu.
Cum ai putea face asta?
Mă spioni?
Spionaj?
Te duci serios să mă acuze de spionaj?
Nu îți este rușine?
Ți-am spus deja, e pentru muncă.
Încerc să-mi dau seama ce s-a întâmplat
partenerilor lui Kate și atât.
Cât de profesionist din partea ta.
Ai rezolvat macar una? alt caz decât a da seama
culoarea lenjeriei acelei căței?
Ea este doar dansa mea partener și atât.
Așa îi spui?
Da.
De ce ai tu am urmărit-o în jur
ca un pisoi mic?
Nu sunt, bine?
Nu o urmăresc.
Doar te oferi să mori pentru ea
în miezul nopţii.
Nu.
Remy, spune-mi naibii de adevăr.
Spune-mi!
Kate,.
Cum te simti?
Mai bine.
Teribil.
Nu a fost vina ta.
A fost un accident.
De ce m-ai salvat?
O să știi asta
Pot să te fac să vrei să mori pentru mine.
Cum te simti?
M-am simțit mai bine aseară.
Mă gândesc după tine recuperați-vă și puteți dansa din nou,
Vreau să fii partenerul meu.
Ce este asta pe spatele tău?
Este un semn de naștere.
Nu pot scăpa de ea.
Așa că i-am făcut un tatuaj.
Înseamnă ceva?
Loialitate.
Integritate.
Și dragoste, cred.
Știi, Angelo mi-a trimis un mesaj zilele trecute.
Ce a spus?
Oh, el a spus că tu ești cel mai bun student pe care l-a avut vreodată.
Ei bine, spune-i el a fost cel mai bun profesor pe care l-am avut.
Serios?
Bine, ce zici de mine?
Cea mai bună profesoară de atunci.
Mm, așa e mai bine.
Am auzit că sunt reunindu-se din nou.
Da, să mă căsătoresc de fapt.
Mă întreb de ce a fost nevoie el atât de mult să propună.
Cu toții am crezut că ar face-o fost căsătorit cu ani în urmă.
Fă-ți griji pentru tine.
Ar trebui să conduci
și pierzi contactul cu corpul.
Am crezut că avem destule contactul corporal aseară.
Nu este suficient.
Încearcă-l pe acesta.
Bine.
Căţea.
Mai întâi mi l-ai furat.
Apoi îl ucizi.
Acum vrei s-o iei pe Kate de la mine.
Acest lucru este prea mult.
Mm, vino înăuntru.
O să vă țin de cald.
Apropo, nu mi-ai spus niciodată
cum îți ucizi partenerii de dans.
Vreau să știu cum voi muri.
Nu am făcut absolut nimic.
Fiecare își alege soarta.
Și cum voi muri?
O să murim împreună dansând.
Poate tangoul.
Pot trăi cu asta.
Este o promisiune?
Iţi promit.
Nu mă lăsa niciodată, bine?
Pentru că dacă o faci, chiar voi muri.
E timpul să pleci.
A văzut-o cineva pe Kate?
Despre asta Kate.
Nu există nicio urmă de ea.
Nu găsesc niciun fișier în mod specific asupra ei în depozitul nostru.
Avem înregistrări publice,
dar nu cred ca e asa te va ajuta mult.
Ce sunt ei?
Ei bine, este o studentă din Taiwan
studiază fotografia în SUA.
S-a căsătorit o dată cu un marțial instructor de arte și dans,
dar a murit la scurt timp după aceea.
Cum a murit?
Insuficiență hepatică și cardiacă cauzate de o supradoză de droguri.
La fel ca Bruce Lee.
Bruce Lee.
Deci ea nu l-a ucis, dar a murit oricum, nu?
Chiar dacă l-a ucis,
nu avem cum să dovedim asta.
Lasă-mă să te întreb asta, James.
Ți-a pomenit Remy vreodată de Kate?
Am menționat o sinucidere caz legat de o femeie.
Și femeia aceea era Kate?
Eventual.
Câteva săptămâni mai târziu, Remy s-a întors la mine
și cerând ceva ajutor în găsirea de informații
pe un grup Edo.
Grupul Edo.
Un import japonez considerabil și organizarea exporturilor.
Au emigrat în San Francisco
la scurt timp după cea a Japoniei înfrângere în al Doilea Război Mondial.
Înapoi în Asia, este și comun pentru aceste tipuri de clanuri
a fi implicat în gheișă ca afaceri de divertisment.
Deci soțul lui Kate era japonez, nu?
Da, Kobiyashi Kasuro.
De unde ai știut asta?
Ai vrea să dansezi cu mine, James?
Un semn de naștere, mincinosule.
Loialitate față de cine?
Și dragoste.
Ce fel de dragoste este?
Edo Heritage Inc.
Hmm.
Acum se angajează.
Vă pot ajuta?
Bună, sunt aici pentru interviu.
Am sunat mai devreme.
Sunteți domnișoara Emily Cato?
Da, așa este.
Iată CV-ul meu.
Vă rog.
Da.
Chiar așa.
Dnă Cato, aveți un CV excelent.
Doamnă Cato, acest post necesită
Cunoștințe de engleză și japoneză.
Îți doresc mult noroc găsirea unei poziții potrivite
mai potrivită decât a noastră.
Mulțumesc, domnule Yamamoto.
În felul acesta, vă rog.
Multumesc.
O zi bună, domnișoară Cato.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Şi tu.
Ești sigur că ai văzut-o pe Kate?
Adică, poți fi sigur?
Sunt sigur.
Dovezi greu concrete, ca o fotografie sau ceva.
Ei bine, poliția nu poate percheziționa locul
pentru a găsi acele dovezi?
Pot să încerc să vorbesc cu supervizorul meu,
posibil să-l conecteze pe cel al lui Kate parteneri morți ai clanului.
Vă voi anunța în curând.
Mulțumesc, James.
Aștept apelul tău.
Domnule, asta este important.
Avem dovezi, tatuajul în sine,
și mai există cel puțin unul moarte care ar putea fi legată.
În plus, mereu am bănuit
legalitatea întreprinderilor lor.
Un punct bun, dar dovezile tale sunt slabe.
Nu cred că am ceva convingător argument pentru un mandat,
nu cu ce mi-ai adus până acum.
Sunt sigur că pot aduna dovezi mai solide.
Mai am un informator, foarte de încredere.
Te vei întoarce să mă vezi
când ai ceva ce pot folosi.
Mulțumesc, domnule.
Asta va fi tot.
Un informator de încredere.
Masako Sushi casa, cu ce te pot ajuta?
Da, aș dori să comand un Combinație de cină Katsuru.
Poți veni la 6:30?
Da, da, mulțumesc.
Amelia.
Da?
Cred că am găsit ceva.
Aș vrea să vă spun mai întâi.
Când și unde ne putem întâlni?
Să spunem înapoi la Old Heritage Park.
Putem vorbi liber, 6:30.
Bine, ne vedem acolo.
Kate.
Aici, înălțimea voastră.
Cererea finală a maestrului Kensei
a fost ca tu să fii adus înapoi în moștenire.
Cred în înalta lui înțelepciune.
Trecutul tău este iertat.
Voi aparține întotdeauna moștenirii.
Bun.
Astăzi, vei lucra cu Yamamoto.
Nu te voi dezamăgi.
Sunt sigur că nu o vei face.
Nu vreau surprize.
Da.
Ce facem noi aici?
Aceasta este prima dată.
Nu trebuie să faci nimic
dacă nu simți că am nevoie de ajutor.
Destul de corect.
Ce naiba?
Bine, așteaptă-mă aici.
Mă întorc.
Hei, ce se întâmplă?
James?
James, ce sa întâmplat?
Insuficienţă cardiacă.
Ajutor!
Prea târziu.
Amelia!
Ce dezastru!
Yamamoto este mort?
Cum sa întâmplat asta?
Înălțimea noastră, se pare acel polițist aștepta
și l-a ucis pe Yamamoto.
Kate a ajutat să oprească inamicul,
dar nu a putut să-l salveze pe Yamamoto.
Este foarte regretabil.
Kate, cum l-ai învins pe polițist?
Nu avea o armă?
Înălțimea Voastră.
Nu l-am ucis pe polițist.
Eu sunt cel care l-a ucis pe Yamamoto pentru că...
Explicați, doamnă Kobiyashi.
Yoshida a venit mai târziu.
Nu a văzut ce s-a întâmplat.
Yamamoto mi-a ucis-o pe prietena Amelia.
Am încercat să o salvez.
Îmi pare rău că și Yamamoto a trebuit să moară.
Cum s-ar putea întâmpla asta cand mai traiesc?
A fost cauzată rana mortală a lui Yamamoto
de unul dintre pumnalele noastre zburătoare.
Yoshida, poți pleca acum.
doamna Kobiyashi.
Ai ales să-l trădezi pe moștenire pentru altcineva.
Cum ai putut?
Unde este loialitatea ta?
Înălțimea Voastră.
Regret pur pentru ceea ce am făcut,
dar trebuie să-mi recunosc sentimentele în fața Ameliei.
Ah, ce rușine pentru moștenire.
Nu te pot ierta de data asta,
dar nu vreau să supăr sufletul
a maestrului Kensei în rai.
Du-te, ieși și nu te mai întoarce niciodată.
Vă rog, vă rog, înălțimea voastră!
Te rog pedepsește-mă.
Fără moștenire, eu nu au de ce să trăiască.
Prefer să mor decât să fiu exilat.
Atunci trebuie să mori pentru onoarea moștenirii.
Nu voi dezonora moștenirea.
Voi renunța la viața mea pentru ceea ce am făcut.
Pentru că atunci nu voi mai fi vinovat.
Se decide.
Ai vreo ultimă vorbă?
Vreau ca Masako să fie kaishaku-ul meu.
De ce suntem aici?
Ce faci, mamă?
Nu este mama ta.
Doamnă Masako, ea v-a ucis tatăl.
Nici măcar nu mi-am cunoscut tatăl,
dar Ichi mi-a spus că a murit dintr-o boală bruscă.
Această femeie este cauza bolii.
Ea este un blestem pentru moștenirea noastră.
Ea este mama mea.
Mama mea, nu?
Dragă Masako, Alteța Sa are dreptate.
L-am ucis pe tatăl tău, dl. Yamamoto și mulți alții.
Vă rog să ascultați înălțimea sa.
Vă ascult, înălțimea voastră.
Ai învățat să fii kaishaku?
Da, m-a învățat maestrul Kensei.
Este o mare onoare.
Astăzi vei fi kaishaku.
eu?
Acesta este testul tău final.
Daca treci, intreaga mostenire va fi sub conducerea ta.
Vei continua gloria moștenirii noastre
încă din epoca Narei.
Sunt cu adevărat onorat.
E timpul să începi.
vorbitor.
Despre moartea lui Katsuru.
Cred că acesta este un lucru serios materie, așa numită direct.
Cauza morții?
Mai multe posibilități, într-adevăr.
Supradozaj de droguri, insuficiență cardiacă,
și vătămare corporală gravă.
Nu vătămare corporală.
Desigur, el este un artist marțial de top,
deci fără vătămare corporală.
Ce zici de Kate Lin, este suspectă?
ce parere aveti?
Ea nu este
Atunci nu, ea nu este suspectă.
Foarte bun.
Deci nu te vom deranja pentru măcar ceva timp liber acum.
Întotdeauna la serviciul tău, Maestre.
Kate.
Trebuie să părăsesc moștenirea?
Ei bine, înălțimea sa a făcut-o a decis să te ierte.
Ar trebui să fii recunoscător și să te supui voinței ei.
Mă voi supune mereu înălțimii.
Ăsta e lucrul corect de făcut, Kate.
Ichi.
Luați acest zbor spre Taipei.
Și dacă aveți întrebări, îl întrebi pe fiecare Ichi, bine?
Nu te mai văd, nu?
Soarta are propriile reguli, Kate și îți doresc numai bine.
Este timpul să ne luăm rămas bun acum.
Ai grijă.
Vei fi bine.