Emma.
Réveille-toi, Emma.
Emma. Réveille-toi.
Maman ?
Oui. Chut.
On va aller voir le lever du soleil, d'accord ?
D'accord.
Mais tu dois être silencieuse.
Allez, ma chérie. Debout, debout.
Donne-moi tes pieds.
Et voilà.
Bonne fille.
Va chercher ton sac à dos.
Viens ici. Viens ici. Viens ici.
Mets ton sac à dos.
N'oublie pas ton rhinocéros. D'accord, ma chérie ?
On y va.
Ok.
Monte.
On y est.
Enlève ton sac à dos.
Gardez ton rhinocéros.
Où est papa ?
C'est bon, mon amour.
C'est juste un voyage entre filles, ok ?
Ok.
Tu voulais voir la campagne, c'est ça ?
Là où maman a grandi ?
Ça va être super.
Ça va être vraiment très bien.
Alex, non !
Donne-moi les clés !
Viens ici, ma puce.
Viens ici.
Rentrons à l'intérieur et laissons un moment à maman.
Chut ! Tu dois te taire.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous sommes dans la forêt nocturne où il fait toujours nuit.
Et quand il fait nuit tous les mauvais sentiments sortent.
Brrr. J'ai froid.
Je devrais peut-être chanter une chanson pour nous réchauffer.
Non. Chut. Ne chante pas.
Les mauvais sentiments t'entendront.
Ils sont partout.
Vite, il faut qu'on arrive au château avant...
Ha ha ha !
Oh non ! La sorcière de boue !
Je peux pousser n'importe où !
Ma robe est le sol !
À quoi pensais-tu ?
Arrête.
Quoi ? Et te laisser tranquille ?
Te laisser tranquille pour que tu puisses tout prendre et l'arracher de ma vie ?
Oh, comme si tu t'en souciais.
Tout ce qui t'intéresse, c'est tes livres et ta carrière.
Fées de la forêt, mangez cette robe !
Miam, miam, miam !
Y a-t-il des insectes dedans ?
Beaucoup !
Délicieux !
Chaque fois que j'ai une échéance...
A chaque fois que j'ai un coup dur tu me sors quelque chose comme ça.
Tu ne vois rien de ce que je fais ici ?
Arrête d'en faire une affaire personnelle.
A propos de moi ?
A propos de moi ?!
Tu allais prendre Emma.
Emma, ma chérie.
Je croyais que tu jouais.
Tu sais que tu ne devrais pas jouer dans les escaliers.
Mais j'avais besoin d'espace pour la forêt nocturne.
Allez.
On va te remettre au lit.
On y est.
Pourquoi maman pleurait-elle ?
Je ne sais pas, ma puce.
C'est compliqué.
Ta mère est une une femme compliquée.
Et elle a ses moments.
Et tu dois lui crier dessus ?
Je n'aurais pas dû crier.
Mais il n'y a pas que les cris qui donnent de la gravité aux choses.
L'important, c'est qu'on y travaille.
On nettoie le désordre.
C'est bien cela.
La famille, c'est le travail...
Comme tout le reste.
On devrait peut-être acheter des fleurs à maman.
On devrait peut-être offrir à maman...
Comme une fleur violette, ou...
Une couleur qu'elle n'a jamais vue, comme...
Une fleur arc-en-ciel ou une fleur de licorne.
Tu vois des couleurs comme ça ?
Quand je rêve parfois.
J'aimerais pouvoir rêver comme ça.
Ça rendrait l'écriture de mon livre beaucoup plus facile.
Je vais te dire...
Demain, quand tu auras fini de rêver...
On va y aller et on va voir ce qu'on peut faire pour maman, ok ?
Ok.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi.
Bonne nuit, ma puce,
Je serai sur le canapé.
Tu fais ce que tu veux.
La lune est énorme.
C'est la pleine lune.
Cela n'arrive pas tous les soirs.
J'aimerais pouvoir y aller.
Tu le peux.
Je pourrais prendre un des nuages.
Oui.
Mais les nuages dérivent donc...
Il faut trouver un moyen de les faire aller là où tu veux qu'ils aillent.
Maintenant...
Ferme les yeux, mon amour.
Ferme les yeux.
Et flotte au loin.
Non, je ne peux pas oublier cette soirée...
Ni ton visage quand tu m'as quittée
Mais je suppose que c'est juste la façon dont l'histoire se déroule.
Tu souris toujours mais dans tes yeux on voit ta tristesse.
Oui, cela se voit.
Bonne nuit, ma beauté.
Tout est fini, Alex. Tout est fini !
Bien. Très bien, Sara.
Tu cries et tu hurles.
Pauvre victime !
Tu me traites comme une ordure devant notre propre fille !
Tu pousses et tu pousses...
Et je me rebelle et c'est moi qui suis le problème !
C'est toi qui voulais détruire cette maison.
Je veux juste partir !
Tu veux partir ?
D'accord.
Très bien, tu veux partir ?
Dis adieu aux cartes de crédit !
Va faire la manche auprès de tes parents et tu verras jusqu'où tu iras !
Désolé d'être un tel fardeau pour toi !
Sara, avec tout ce que j'ai à faire...
Je ne peux pas être responsable de tes sentiments.
Arrête de dire ça !
Alors fais quelque chose pour toi !
Je veux juste que tu m'écoutes !
Arrêtez !
Non, arrêtez !
Emma, ma chérie.
Non, je ne vais plus jamais te parler !
Central 17-24 à l'ambulance 12-49...
Quelle est votre situation ?
Ambulance 12-49 au central...
Nous sommes arrivés à la résidence...
Confirmation de Y92.
Une fille de cinq ans, respire mais ne réagit pas.
Traumatisme crânien possible.
Les deux parents sont sur place.
Numéro d'appel 16-0-7-5.
17-24 Dispatcher à Ambulance 4 et aux infirmiers...
L'engin 2 se rend sur les lieux.
Numéro d'appel 16-0-7-5.
Dépêche 17-24 à l'ambulance 12-49... l'ambulance 12-49...
Quelle est la plainte principale et la situation ?
MS 12-49 au Dispatch...
Procédure médicale en cours.
Administration d'une intraveineuse pour l'adrénaline.
Qu'avons-nous fait à notre bébé ?
Oh, mon Dieu.
C'est bon, bébé.
C'est bon.
Elle va s'en sortir.
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Non, non...
Un, deux, trois.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, être prudent avec elle ?
Sarah.
Pouvez-vous...
Nous devons juste stabiliser son cou au cas où il y aurait des dommages.
Elle pourrait saigner.
S'il vous plaît, Madame, reculez.
Non, non, non.
S'il vous plaît, ne l'attachez pas !
Sara !
S'il vous plaît, ne l'attachez pas !
Ne l'attachez pas !
Alex ! Peux-tu leur dire !
Maman ! Papa ! Je suis là !
Arrête, Alex ! Arrête !
Papa !
Je suis là !
Je suis là. Maman !
Écoute-moi...
Sara !
C'est mon bébé ! Arrêtez !
Maman !
Laisse-les faire leur travail, bébé.
Laisse-les faire leur travail, ok ?
Maman.
Ne pleure pas.
Pouvez-vous la mettre sur le côté s'il vous plaît.
Je suis là, maman.
Elle aime dormir sur le côté.
Pouvez-vous la mettre sur le côté, s'il vous plaît ?
Alex, s'il te plaît, dis-leur qu'elle aime dormir sur le côté.
Non !
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Emma !
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Hé !
Tu vas bien ! Tu vas bien !
Hé, hé, hé !
Maman.
Il y avait quelque chose dans l'eau.
Quelque chose a touché ma jambe !
Tout va bien. Je suis là, ok ?
Rien n'a touché ta jambe.
Tu essaies de te lever, ma puce.
As-tu senti que tu essayais de Tu essaies de te lever ?
Ce que je veux que tu fasses...
Je veux que tu battes des pieds, d'accord ?
Ok.
Je veux que tu battes des pieds dans l'eau, d'accord ?
Bats tes pieds.
Maintenant, lance-toi dans l'eau. Prête ?
Bats tes pieds. Bats tes pieds !
Maintenant, bouge tes bras. Bouge tes bras aussi !
Bouge tes bras !
Et voilà !
Oui !
Continue !
Et voilà. Tu y arrives, Emma !
Regardez-moi ça !
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu y arrives ! Tu te débrouilles comme une championne !
- Papa ! Viens me regarder ! - C'est bien, c'est bien, c'est bien !
Regarde-toi, ma puce !
Tu nages toute seule ?
Oui, c'est ça !
Tu t'accroches à elle ?
Plus maintenant.
Ça y est, championne.
Tu veux aller voir papa ?
Oui, c'est ça.
Ok.
Tu es prêtes ?
Partez !
N'oublie pas de battre tes pieds.
Vas-y !
N'oublie pas de battre tes pieds.
Emma ?
Bonjour, ma petite beauté.
Tout va bien.
Maman est là.
Où que tu sois, Emma.
Sois forte.
Sois courageuse.
Ça va aller.
Je ne peux pas oublier cette soirée
Ni ton visage quand tu m'as quittée
Mais je suppose que c'est juste la façon dont l'histoire se déroule
Tu souriais toujours mais dans tes yeux on voyait ton chagrin
Oui, cela se voit
Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Merci, petite fille.
Encore une fois, encore une fois !
Je crains que tu ne doives attendre.
Il est cassé ?
J'en ai bien peur.
Tout ne peut pas fonctionner tout le temps.
J'aimerais être à la maison en ce moment.
Ma maman est tellement triste que je ne sois pas là.
Es-tu perdue, petite fille ?
Je suis désolé de l'apprendre.
Pouvons-nous les appeler ?
Non, on ne peut pas les appeler ici.
Mais je sais où tu peux le faire.
Mais c'est très loin et très haut.
Comment vais-je savoir où le trouver ?
Si tu écoutes bien...
Tu entendras le signal.
Tu le sauras.
Si jamais tu te perds...
Pense à l'avenir...
Imagine comment tu y arriveras.
Merci.
oh, oh.
Tu l'as réveillé.
Tu ferais mieux de courir, petite fille.
Vas-y. Maintenant.
Voyons voir à quelle vitesse tu peux courir.
Tu te tiens bien droit quand je te lis
des histoires d'animaux en peluche et de tes jouets,
toutes sortes d'objets de la maison...
Je suis tellement désolée...
Papa, il a travaillé aussi,
il a travaillé si dur pour nous...
Je t'aime, ma chérie.
Par ici ! Tout droit ! Tout droit !
D'accord. Tout droit, d'accord.
- Par où je vais ? - Par là ! Par là !
Pourquoi j'irais dans le mur ?!
Oh, mon nez ! Mon nez !
A gauche, à gauche, à gauche !
Tu me guides dans le mur.
Par ici.
Très bien, on y est.
Grimpe ici.
Oh, espèce d'oie stupide.
Tu es une oie stupide !
Il fait si sombre ici.
Ouais, on utilise beaucoup d'énergie.
On commence à s'habituer à ce qu'on peut faire avec la nouvelle maison.
La maison a-t-elle besoin de piles ?
La maison n'utilise pas de piles.
Elle dispose de sa propre énergie elle est alimentée par la ville.
L'énergie électrique.
Comme la foudre.
Ce genre de puissance.
Sara ?!
Ça fait quelque chose ?!
Les murs craquent.
C'est peut-être une araignée.
Ou peut-être que c'est...
Les dents de grand-père.
Et elles sont coincées dans le mur...
Et ils bavardent jusqu'à ce qu'on vienne les chercher.
C'est probablement juste un écureuil ou un raton laveur.
Oui, il est resté coincé là-dedans quand la maison était vide.
On peut arranger ça ?
Certainement.
Bien sûr.
Chaque problème a une solution.
Voilà.
Je t'ai apporté des choses.
Juste des jouets et quelques livres.
Je sais que tu as probablement l'impression que tu es dans un endroit lointain.
Mais je veux que tu que tu te sentes chez toi.
Le docteur a dit qu'il était bon pour nous de te parler.
Pour que tu entendes nos voix.
Je me souviens quand tu n'était qu'une petite chose.
Et je me demandais comment tu me voyais.
Une chose floue et informe ?
Étais-je une ombre ?
J'ai toujours essayé de faire ce qu'il fallait.
Pour toi et pour ta mère.
Chaque jour, j'ai essayé de prendre soin d'elle.
Mais c'est un tel gâchis.
Tu as cette idée de toi-même...
Je n'y arriverai jamais comme ça, papa.
Comment les choses vont tourner.
Et ensuite, tu grandis...
Et tu regardes autour de toi et tout est différent.
J'ai aimé qu'il n'y ait juste moi, toi et maman.
Peut-être que je ne l'ai jamais montré de la bonne façon.
Peut-être que je n'étais pas aussi présent que j'aurais pu l'être.
Tu n'as apporté rien que de la beauté dans ma vie.
Tu étais tout ce qu'il y avait de bon.
Tu es tout ce qu'il y a de mieux.
La vie ne s'arrête pas.
Les factures ne s'arrêtent pas.
Je ne sais pas si notre assurance va...
J'arrive, papa !
A gauche ! A gauche !
Maintenant, on avance !
Maman ?
Oui, chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais la fête.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Je ne savais pas que c'était ton anniversaire.
Tu perds tous tes ballons.
Je les regarde juste danser, ma chérie.
Tu sais quand j'avais ton âge...
Je ne pouvais pas attendre mon anniversaire.
Je l'attendais avec impatience chaque année.
Grand-père mettait en place le barbecue et...
Grand-mère habillait toute la cour.
Des tables avec des paillettes, des rubans et des ballons...
Et l'arrière-cour ne cessait de s'étendre et de s'étendre.
Nous n'avions même pas besoin de chaussures.
Nous laissions l'herbe nettoyer nos pieds.
Tu veux aller chercher du gâteau et souffler des bougies pour les vœux ?
Tu sais ce que je souhaite, mon amour ?
Quoi ?
J'aimerais que tu puisses avoir ce que j'avais.
Qu'est-ce que tu as eu ?
Les champs et les bois et le grand air.
Tu veux aller quelque part ?
Tout va bien, ma chérie.
Il n'y a nulle part où aller de toute façon.
Je t'ai fait du thé.
Le thé a toujours un drôle de goût quand tu le fais.
Je n'arrive même pas à faire bouillir de l'eau correctement.
Il ne s'agit pas de ça.
Il s'agit de la bonne quantité de miel.
Le mien est bon parce qu'il est fait avec amour.
Le tien a le goût de comme si tu étais obligé de le faire.
Pour que tu puisses revenir à à ce qui te tient à cœur.
Je n'ai pas fixé de délai pour t'ennuyer, Sara.
Non, tu fais ton travail, et je ferai le mien.
Hé, ma puce.
Prends bien soin de maman, d'accord ?
Et dans ces yeux...
Je verrais toutes les choses que tu ferais.
J'ai pensé que tu serais soit une rockstar ou que tu te marierais avec une rockstar.
Ramener un pauvre type à la maison...
Et je devrais le supporter.
Le regarder piétiner ses bottes boueuses partout.
Ce truc semble si loin.
Bonjour.
Il fait si sombre ici.
Pouvez-vous jouer un peu de musique, ma petite demoiselle ?
Je croyais vous connaître.
Vous êtes la nouvelle bonne.
Vous allez devoir nettoyer la saleté.
Frotter.
Frotter, frotter, frotter, frotter.
Frotter.
Frotter, frotter, frotter, frotter...
Frotter, frotter, frotter...
Frotter, frotter, frotter, frotter, frotter...
Frotter, frotter, frotter...
Frotter, frotter.
Il n'y a pas de dommages immédiats aux tissus mous.
Du moins, c'est ce que nous pouvons voir sur l'imagerie.
Et il n'y a pas d'autre moyen de savoir ce qui se passe ?
D'autres tests ?
Malheureusement, nous ne pouvons pas voir les fonctions cérébrales.
Et sa respiration ralentit ?
C'est exact.
Si sa respiration continue à se détériorer...
Son coeur pourrait littéralement s'arrêter.
Mon dieu.
Elle est assez forte.
Je ne veux pas d'une de ces choses sur son visage.
Sara. S'il te plaît. Ecoute-le.
Il existe une procédure.
Un ECMO.
Essentiellement, nous évacuons son sang par entonnoir.
Nous le filtrons, nous l'oxygénons, puis nous l'introduisons dans son système.
Le nouveau sang réoxygéné pourrait provoquer un réveil soudain du cerveau.
Ok, c'est déjà ça.
D'accord.
Réfléchissez-y.
Ne fais pas ça.
Ne t'avise pas de faire ça.
Sara, calme-toi.
Tu veux l'ouvrir ?
Vas-y, essaie.
Mais tu vas devoir couper à travers moi d'abord.
Tu veux en parler ?
Tu veux avoir une discussion rationnelle à ce sujet.
Oh, tu ne peux pas être mauvais ici, n'est-ce pas ?
Parce que les gens pourraient t'entendre ?
S'il te plaît.
Tu veux que je sorte d'ici ?
Alors tu vas devoir me traîner dehors.
Tu peux l'aider.
Tu peux l'aider à être forte en étant forte toi-même.
Tu as besoin de dormir un peu.
Essaie de te reposer.
Et après ?
Et puis qu'est-ce qui se passe quand elle est seule dans le noir ?
On peut parler de ce qu'il faut faire.
Nous pouvons être proactifs.
Considérer les choses.
Je t'aime.
Plus qu'il n'y a d'étoiles dans le ciel.
Je t'aime plus qu'il y a d'étoiles dans le ciel.
Maman.
Non.
Non !
Non.
Maman, tu peux te lever et jouer maintenant ?
Je m'ennuie.
Tu as dormi depuis une éternité.
Maman est si fatiguée.
Pourquoi ne viendrais-tu pas me faire un câlin, ok ?
D'accord.
Je connais un jeu.
Mais tu vas devoir fermer les yeux pour ça, mon amour.
Ok.
Le temps d'une journée est écoulé.
Ok.
Ferme les yeux.
Dans ton esprit, je veux que tu commences à dessiner une image.
Je veux que tu imagines le jour le plus parfait.
Commençons par le temps.
Fait-il chaud ou froid ?
Il fait chaud.
C'est bien.
Et quelle est la sensation de l'air sur tes bras ?
On flotte.
Parfait.
Et quand on flotte, que vois-tu quand tu regardes autour de toi ?
Je vois un bateau nuage.
Oh, ça a l'air magique.
Et qui est sur le bateau avec toi ?
Toi et moi.
Et où est papa ?
Il n'est pas là parce qu'il ne te rend pas heureuse.
Est-ce que ça va ?
Tu...
Ne cligne pas des yeux.
Ne sourie pas.
Tu as souri !
Tu clignes des yeux !
Tu l'as fait en premier !
- C'est toi qui l'a fait en premier ! - Tu l'as fait en premier !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Sara !
C'est papa.
On doit se cacher.
On s'enfonce de plus en plus ici.
Il faut se cacher.
Allez. Sous la couverture.
Sara !
Il est presque midi. Tu n'es toujours pas levée ?
Oui, je suis...
Je suis là, Alex.
Allez. Ce n'est pas sain.
Sors de là !
Hé !
Papa ?
Est-ce que tu vas un jour arrêter de travailler ?
Emma, j'ai dit à ta mère de ne pas te laisser descendre ici.
J'ai travaillé tous les jours pour essayer de subvenir à tes besoins et à ceux de cette famille.
Et j'ai quelques heures supplémentaires pour travailler sur mon roman...
C'est ce que j'ai vraiment envie de faire.
J'ai juste besoin qu'on me laisse tranquille.
Alors, s'il te plaît...
S'il te plaît...
Ne m'interrompe pas.
Nous qui sommes trois...
Nous le voyons cramoisi.
Nous le voyons rouge.
Nous voyons quelque chose.
Quelque chose de différent.
Nous voyons quelque chose d'ancien...
Une jeune princesse protégée...
Qui ne connaissait rien au-delà des murs de son château.
Les oiseaux passaient devant sa fenêtre et elle disait...
Si seulement je savais ce que c'est d'être si vivant, si libre.
Les années passèrent lentement pour la princesse.
Jusqu'à ce que son père et sa mère, le roi et la reine, soient frappés...
par des infections virales du tractus intestinal à la suite d'une mauvaise épidémie de volaille qui...
a balayé le royaume cet été-là.
Retranchée dans sa tour, la princesse faillit devenir folle de solitude.
Des larmes à n'en plus finir embuèrent ses yeux.
Les ténèbres envahirent son cœur.
Son désespoir n'avait pas de fin.
Jusqu'au jour où elle entendit quelque chose dans la cour.
Un son si libre qu'il a ébranlé les choses.
Le son des enfants.
Et tout de suite, la princesse sut ce qui guérirait sa solitude.
Devenir une enfant humaine.
La princesse envoya chercher ses cinq meilleurs éclaireurs.
Apportez-moi la sorcière la plus puissante du royaume !
Les éclaireurs parcouraient le pays, scrutant les limites du royaume...
Jusqu'à ce qu'un matin, ils tombent sur une grande grue magique.
Bah ! s'écria la grue.
Pendant des années, j'ai cherché un endroit où personne ne me trouverait.
Qui perturbe ma solitude ?
Les éclaireurs traînèrent la grande grue magique devant la princesse.
Et de la tête coupée de la grue,
perché sur sa langue morte
sortait un crapaud-sorcier doré et scintillant.
Le crapaud sorcier plongea son regard dans le cœur de la princesse.
Et connut son seul vrai désir.
Que chaque enfant du royaume se taisait.
Leur esprit vif et brillant...
Dérobé.
Chaque jour qui passe, la princesse a de plus en plus envie d'enfants.
Et sans le chant des enfants
le royaume s'est transformé en un lieu gris et sans vie.
Et pour la première fois de sa vie, la princesse se sentit légère,
et libre.
Comme une plume au vent.
Mais le temps a passé.
Les premiers jours
Les semaines
Les années.
Tous les soirs, la princesse se retrouvait assise seule dans sa plus haute tour...
N'osant pas parler.
Au lieu de cela, elle a patiemment écouté un seul son de bonheur
un son de vie.
C'était un son qui n'est jamais arrivé.
Hé !
Pouvez-vous m'aider ?
Tout va bien.
Allez.
Attendez ici. Je vais prendre ma radio.
Emma, ma chérie ?
Je suis désolée, je n'ai pas pu...
Je n'ai pas pu être là.
Tout le monde fait des efforts ici.
Tous les médecins.
Tout le monde.
Parfois, je pense qu'il nous dit simplement ce que nous voulons entendre.
Ils espéraient que tu te réveillerais.
Que la procédure fonctionnerait.
Mais les médecins ne voient pas de changement.
Je savais que ce ne serait pas le cas.
Mais je sais à quel point tu es forte.
Et je le sais au plus profond de moi
que tout ce que nous faisons ici
dépend de toi.
Il faut trouver un moyen de sortir de l'obscurité.
Et quand tu le feras, je serai là.
Venez et suivez-moi.
Emma, écoute-moi.
Relève-toi.
Tire. Remonte-toi.
Ne te sers pas de moi. Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Allez. Tu peux le faire.
Non, je ne peux pas.
Je me laisse aller.
Non, non, non !
Tu y es. Emma.
Emma, tu y es.
Je vais lâcher prise et tu vas grimper toute seule.
D'accord. Je vais lâcher prise.
Mais tu dois tirer.
Ok, tire.
Utilise ta propre force.
Tu le fais toute seule.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire. C'est ça.
Tu as compris.
Tire.
C'est ça.
C'est excellent.
Continue à tirer.
Tu as réussi !
Je te vois.
Je te vois. Tu as réussi.
Toute seule.
Ok. Prête ? Ok ?
Je te tiens. Tu t'es si bien débrouillée.
Si forte.
C'est toi.
Je sais que tu m'entends, ma belle.
A travers les étoiles.
Ma voix portera...
Ma maman et mon papa me manquent.
Où sont-ils ?
J'essaie de les appeler.
Mais nous flottons dans l'autre sens.
Je ne pense que je vais jamais les revoir.
Jamais, plus jamais.
Tu sais...
Après que toutes les voix de mon royaume se sont tues,
et chaque fois que je devenais triste ou me sentais seule...
je m'enfermais dans ma chambre.
Et je restais bien tranquille.
Et je pensais à ce que seraient des amis
si j'en avais.
Quels seraient leurs noms ?
Les blagues qu'ils raconteraient.
A quoi ressemblerait leur rire.
Je voulais tellement être aimée par les autres.
Que je n'ai jamais appris à aimer quelqu'un d'autre que moi-même.
Je n'ai jamais appris comment mon amour pouvait rapprocher les gens de moi.
J'aurais aimé en savoir plus quand j'étais jeune.
J'aurais aimé savoir que le monde était plus grand que ce que je que ce que je ressentais.
J'aurais aimé savoir que le monde était plus grand
que ce que je ressentais.
Alors il y aurait toujours la beauté.
Il y aurait encore de la magie.
Eh bien, je suppose que si vous...
Oui, c'est vrai.
Je veux dire, ça ne fait que deux mois, mais...
C'est une expérience intéressante.
Vraiment ?
Oui.
C'est comme ça que vous l'appelez ?
Oui, c'est ça.
Intéressant. Très intéressant...
Ouais, bon...
C'était un moment tellement intéressant. Entre nous.
Merci d'être venu. J'apprécie beaucoup.
Oui, j'aurais été là plus tôt
Je sais que c'est le cas. Mais vous l'avez déjà fait et...
Pouvez-vous me faire monter ?
Bien sûr.
Non, je...
Je ne peux pas oublier cette soirée...
Ni ton visage quand tu m'as quittée
Mais je suppose que c'est juste la façon dont l'histoire se déroule.
Tu souries toujours mais dans tes yeux tes chagrins sont visibles.
Oui, cela se voit.
Non, je ne peux pas oublier demain.
Quand je pense à tous mes chagrins.
Quand je t'avais là...
Mais ensuite je t'ai laissé partir.
Et maintenant, il est juste que je te fasse savoir...
Ce que tu devrais savoir.
Maman.
Je t'entends.
Mon amour.
Je suis là.
Emma ?
Maman.
Mon amour.
Hé, reste avec moi. Je suis là.
Tout va bien.
Allez, allez, allez.
Allez, Emma.
Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer chez moi.
Tout va bien, Emma.
J'ai besoin de ton aide.
Je veux que tu imagines
le jour le plus parfait.
Tu peux faire ça pour moi ?
A quoi ça ressemble ?
A quoi ça ressemble, Emma ?
Emma ?
Tu es prête.
Ne lâche rien.
Qu'est-ce que ça fait ?
Le jour le plus parfait.
Peux-tu l'imaginer ?
Vois-le pour ce qu'il est.
Vois les choses telles qu'elles sont.
Vous êtes juste complètement vide.
Emma ?
Je sais que tu peux encore m'entendre.
Concentre-toi sur les détails.
Le moment présent.
Imagine.
Clair comme un souvenir.
Clair comme aujourd'hui.
Aujourd'hui
Raconte-moi l'histoire
de ta journée parfaite.
Je suis encore en pyjama.
On se lève très, très tôt
avant que le soleil ne se lève.
Maman ?
Oui. Chut.
On va aller chasser le lever du soleil, ok ?
On doit être très silencieuses parce qu'on est les seules réveillées.
Monte.
On y est.
Enlève ton sac à dos.
Garde ton rhinocéros.
On a pris nos plus belles affaires et nos jouets préférés,
pour pouvoir jouer toute la journée.
Quoi ?
Je regarde dehors,
et je peux voir tout le ciel,
et la pleine lune.
Il y a un visage dedans qui me sourit.
Le visage est heureux.
Alors je fredonne une chanson.
Et toutes les étoiles se mettent à danser.
Puis la lune et les étoiles brillent sur l'eau.
Elles scintillent comme des éclairs.
Ça sent les chaussures détrempées.
Mais ce n'est pas grave parce que on est dehors...
Et c'est censé sentir les chaussures détrempées et d'autres choses.
On trouve un endroit sous un grand arbre.
Et on construit une maison avec la boue.
Tu fais du thé aux myrtilles et des pierres à glace...
Pendant que papa et moi jouons.
Il n'a jamais besoin de travailler.
Alors on joue tout le temps.
Et puis papa fait sauter un rocher de l'autre côté de l'eau.
Jusqu'à ce qu'il frappe un crapaud dans la bouche.
Et il rote encore et encore sans s'excuser.
Et personne ne peut nous trouver parce qu'on est loin dans la forêt.
Et personne ne sait qu'on est là.
Maman est là !
Il n'y a rien d'autre que de la magie.
Et toi et papa
n'arrêtez pas de sourire parce que vous êtes tous les deux si heureux.
Et puis la nuit sait que c'est fini.
Alors il roule sur le côté et...
S'endort en baillant.
Puis le soleil apparaît.
Un matin parfait
pour une journée parfaite.
Sous-titres : Mjc La Dread-Team
Non, je...
Je ne peux pas oublier cette soirée...
Ni ton visage quand tu m'as quittée
Mais je suppose que c'est juste la façon dont l'histoire se déroule.
Tu souries toujours mais dans tes yeux on voit ton chagrin.
Oui, cela se voit.
Non, je ne peux pas oublier demain quand je pense à tout mon chagrin
Quand je t'avais ici mais qu'ensuite je t'ai laissée partir.
Et maintenant, il est juste que je te fasse savoir...
Ce que tu devrais savoir.
Je ne peux pas vivre si vivre est sans toi.
Je ne peux pas vivre.
Je ne peux plus donner.
Je ne peux pas vivre si vivre est sans toi.
Je ne peux pas vivre.
Je ne peux plus donner.
Non, je...
Je ne peux plus rien donner.