DELTA DELL'EBRO
- Solo questo? - Sì.
Novanta centesimi.
Ok. Tenga il resto.
Grazie mille.
- Aspetta ancora un po'. Prendo il pick-up. - Sbrigati.
Sfigato.
Ma che cazzo...
Fermo! Fermati, bastardo!
Come hai fatto? Scendi.
Scendi, cazzo.
Getta quel martello.
Altrimenti cosa mi fai?
Non costringermi a farlo.
Fermati!
Non avvicinarti!
Ian!
Ian, figliolo! Ian!
Ian, torna in te.
Cos'hai fatto? Andiamo.
Corri!
Aiuto!
- Aiuto! - Va tutto bene, signora.
- Cos'è successo? - Mi hanno sparato.
- Dove? - Mi hanno sparato.
Non è ferita. Tranquilla, sta bene.
È impossibile!
Mi hanno rapinata.
Il pick-up!
È il terzo, quest'anno.
- È rubato. - Ma questo mi piace.
Fai ciò che devi, ma non devono vederlo.
Perché diavolo l'hai fatto?
Non ricordi le regole? Abbiamo solo due regole.
La prima: non attirare l'attenzione.
E la seconda è niente bugie in famiglia. Lo so.
Perché ci accontentiamo delle briciole?
Con una grossa rapina, vivremmo alla grande!
Ian, ti prego, non ricominciare.
Potrei andare in una banca
e fargli credere che ho un assegno. E bam, soldi gratis!
No. Le banche sono la Champions League,
noi non giochiamo in serie A.
Ci troverebbero prima di spendere un euro.
Ci troverebbero? Chi?
Chiariamo le cose.
Se ti beccano, ti portano in laboratorio. Mettitelo in testa.
Ti esamineranno senza il tuo consenso.
Se vogliamo vivere in pace, dobbiamo rispettare le regole.
Codice 10-43, furto aggravato.
Inseguo una Lancia Delta.
Si dirige a sud sulla 212.
Fermate l'auto.
Ripeto, fermate l'auto!
Ian. Aspetta.
Cosa fai?
Fermate subito l'auto!
Ian, non sei bravo come pensi.
Fermate...
Il pieno, capo?
STAZIONE DI SERVIZIO
Sì. Sto guardando.
Ottimo lavoro.
Torniamo indietro e fai preparare l'elicottero.
Finalmente.
Paca! La mia Paca.
Brava, piccola!
Ecco qui.
Cantando non preoccuparti di niente
Perché ogni piccola cosa
Si sistemerà
Tanti auguri a te
Ecco fatto.
Tanti auguri a te
Va bene, papà, ti ho sentito!
Smetti di cantare. Ho mal di testa.
Tanti auguri da tuo padre
Tanti auguri a te
- Dai, esprimi un desiderio. - Ok.
Bravo!
Grazie, papà.
Ci ho pensato tutta la notte.
E ho un piano.
Troverò un lavoro come meccanico.
Così potrai concentrarti sulla laurea in biologia.
Col tuo cervello, ci metterai pochissimo.
E poi inizieremo a vivere!
Abbiamo già perso tua madre.
Non voglio perdere anche te.
Sai a cos'altro ho pensato tutta la notte? Guarda.
Guarda.
Non è bellissima?
Il giorno in cui hai scoperto di poter fare tutte le cose che fai.
Da piccolo eri ossessionato da due cose:
i biscotti a forma di animale e i palloncini. Ripetevi: "Un palloncino."
Ci tormentavi perché ti comprassimo dei palloncini.
E quel giorno, chissà,
probabilmente ti eri stufato
e hai deciso di crearli tu.
Più tardi, non so perché,
li hai fatti scoppiare tutti insieme.
Io vado.
No. Dove? Torna qui.
- Te l'ho detto ieri. Ho dei progetti. - Giusto, ma è una pessima idea.
Vivo su questa barca da anni.
Rispettando le tue regole.
Ascolta.
Vado solo alla sala giochi per un po'.
Fare qualcosa di normale per una volta è così pericoloso?
- È solo che... - Per una volta.
Tu non sei normale.
E dopo lo spettacolo di ieri
- non possiamo correre rischi. - Stava per prenderti a martellate.
- Lo sai? - Sì, e ti ringrazio.
Non devi preoccuparti per me.
L'unica cosa che conta sei tu.
Non sembra.
Aspetta un secondo.
PER IAN
Te lo giuro.
Una vera grandinata.
- Non c'è mai stata una grandinata qui. - E non è l'unica cosa strana.
Ho chiesto di vedere il filmato dell'auto
e del negozio di alimentari.
E le immagini della telecamera del benzinaio.
E sai una cosa? Erano già state sequestrate.
"Dai suoi colleghi", hanno detto.
Cercavano il ragazzo e il padre.
Quei bastardi.
Cazzo!
Tutto bene?
No, cerco lui.
Bruce Hong.
Tuo fratello. Dov'è?
È quello che vorrei sapere.
È molto impegnato a lottare...
Ian!
Vieni, il clone di Bruce Lee sta per scatenare l'inferno.
Sembri molto sicuro di te. E sei anche gentile.
Certo. Anche più di te.
Ian?
Grazie per il trucchetto con la Guardia Civil.
L'Agenzia non vi avrebbe trovati, altrimenti.
L'Agenzia?
Nome troppo ufficiale per un'organizzazione non ufficiale.
Li chiamate ancora "percettori"?
"Lo" chiamiamo. Al singolare.
Ne è rimasto uno.
E credimi, è allo stremo.
Dov'è il ragazzo?
Non mi importa di cosa mi farete.
Non lo ripeterò.
L'abbiamo trovato.
A tre km da qui. Ha parcheggiato alla sala giochi.
Entriamo nella sala giochi.
Il percettore è qui.
Il percettore è qui! Attendiamo ordini e rinforzi!
Cambio di priorità.
Catturate il percettore.
Non deve avvicinarsi al ragazzo.
Bersaglio localizzato.
Si sta dirigendo verso l'uscita. Attendo ordini.
Inseguilo.
- Non guardarlo. - Non sei al sicuro, qui. Andiamo. Presto!
Hai visto cosa sa fare quel tizio. Ci sono altre persone come te, Ian.
Vieni con me, se vuoi vivere.
Non abbiamo tutta la notte.
Sta a te decidere.
Papà...
- Papà! - Siediti.
Papà!
Cosa fate?
Mi dispiace.
ELABORAZIONE CAMPIONE DI SANGUE
Abbiamo il ragazzo. Invio i campioni per le analisi.
- Il percettore ha bloccato la strada. - Non cascarci e prosegui.
Scusa per il casco, Ian.
Devo proteggere la mia squadra.
Sono la dottoressa Levin, ma puoi chiamarmi Adriana.
Non mi interessa chi sei.
Cosa ci faccio qui?
Diamo un'occhiata alla storia.
Non hai la sensazione che il mondo stia peggiorando?
Ogni nuovo governo promette cambiamenti e speranza una volta eletto.
Ma alla fine si comporta esattamente come il precedente.
Dicono una cosa e fanno il contrario.
Il mondo in cui viviamo è definito dal potere.
Ma il vero potere non può comprarlo il denaro,
né la conoscenza né la tecnologia.
Si ottiene creando una bugia e rimanendo invisibili.
Facendo credere agli altri ciò che vuoi.
E, alla fine, se ciò non porta a un'azione concreta,
costringendoli ad agire contro la propria volontà
e reindirizzando il corso della storia.
Questo è il vero potere.
Siamo in guerra, ragazzo.
Contro la Coscienza.
Non so cosa sia.
Un'organizzazione di persone con capacità come le tue.
Sono anni che controllano segretamente le sfere del potere,
manipolando le menti e le decisioni di chi lo detiene.
Leader, politici e militari.
Non importa chi comanda.
Alla fine, faranno ciò che decide la Coscienza.
Noi siamo qui per impedirlo.
Per preservare la poca democrazia rimasta nel mondo.
E io cosa c'entro?
Sei ancora vivo perché siamo arrivati da te prima di lui.
Chi è?
Quell'uomo.
Un percettore.
- Un cosa? - Un percettore.
L'ultimo rimasto della Coscienza, crediamo.
Può proiettare immagini, come te.
E fare altre cose.
È il più potente che abbiamo affrontato.
Vuole che tu ti unisca a lui.
Se non lo farai, ti ucciderà.
Magnifico. Vuole uccidermi.
E tu cosa vuoi?
Voglio che lavori con me.
E la formula nel tuo sangue.
Quale formula?
Quella che può creare o annullare i tuoi poteri.
Cos'altro sai proiettare?
Oggetti più grandi?
Paesaggi?
Persone?
Persone? Ci ho provato molte volte, ma non è possibile.
Invece lo è.
Dov'è mio padre?
Non voglio farti del male, Ian.
- Dimmi dov'è. - Non ancora.
- Dimmelo. - Voglio aiutarti.
Dov'è mio padre?
Seduto.
Prima fai una cosa per me. Poi potrai vedere tuo padre.
Mostrami cosa sai fare.
Voglio che tu mi faccia credere di essere su una spiaggia.
C'è il sole.
La sabbia bianca.
Bevo un mojito.
Con un chihuahua accanto.
Dottoressa, non funziona così.
Posso farti vedere qualcosa,
ma niente di così spettacolare.
Non aver paura. Puoi tentare cose più complesse.
Le emozioni ti aiutano a incanalare i tuoi poteri.
Più intense sono, maggiore è la tua capacità di proiettare.
Trova un'emozione forte e proiettala su di me.
Guarda dentro di te.
Sono certa che hai avuto un'infanzia difficile.
Che vuoi dire?
Ti cerco da anni.
Ma Vicente è riuscito a nasconderti.
Immagino che tu sia passato di città in città.
Niente scuola.
Senza un amico.
Senza una madre.
Ora il chihuahua.
Una mosca?
Davvero?
Ora voglio andare a casa e voglio che la mosca mi segua in un loop.
Una proiezione, ma eterna.
Il soggetto non saprà nemmeno che non è reale.
Come un malato che vede cose che solo lui vede.
La mia realtà includerà costantemente quel loop.
La prova gratuita è finita.
Se vuoi di più,
portami da mio padre.
Papà!
Stai bene?
Aiutami.
- Aiutami. - Ti hanno picchiato?
Dovresti avere cura di te.
Non sei più così giovane.
Un attimo.
Voi due vi conoscete?
Scoprilo tu stesso.
Entra nei suoi ricordi.
Che cosa?
Non ti senti mai
improvvisamente invaso dai frammenti della vita altrui?
Potresti controllarlo.
Guarda cosa custodiscono quei ricordi e attraversali.
È il secondo potere.
Potresti trovare degli spazi vuoti. Imparerai a evitarli.
Ian, non ascoltarla. Vogliono solo analizzarti.
Gli sto solo offrendo la verità.
- Di cosa sta parlando? - Non ascoltarla!
Tutto ciò che dicono è una bugia.
Perché hai paura, allora?
Entra e scopri chi è questa donna.
Adriana...
Ti prego, per favore.
Ian, per favore.
Ti prego.
Così peggiorerai solo le cose.
Per favore!
Lavorate. Vado a vedere qual è il problema.
Vicente, cosa stai facendo?
Lascialo. Non è tuo.
Prendilo!
Che cazzo ho appena visto?
L'hai vista?
No. Ho visto solo voi due.
E un bambino.
Lui l'ha preso.
Ero io.
Quel bambino ero io.
Non è mio padre.
Esatto, Ian.
È scappato con te.
Capisco che sia difficile per te.
Ma tua madre potrebbe essere viva.
Il suo potenziale è sorprendente.
Sapevo che avrebbe imparato in fretta, ma non così.
Guardi il fattore neurotrofico.
È fuori scala.
Non è qui per migliorare le prestazioni.
Il suo compito è estrarre la formula.
- Non ce n'è traccia nel suo corpo. - Non è possibile.
E dove avrebbe preso i poteri?
Potrebbe averli ereditati dai genitori.
È assurdo.
- I percettori sono sterili. - Esatto.
L'ha voluto Kominski.
- Ha fatto lei le iniezioni. - È ciò che rende Ian unico.
Può essere il primo percettore nato in modo naturale.
L'ho sempre sospettato,
ma Vicente lo rapì prima che potessi provarlo.
Non è questo il punto, dottoressa.
Se non può darci la formula, il ragazzo diventa...
un peso.
Si sbarazzi di lui prima che crei dei problemi.
Sarebbe un grosso errore.
Ian potrebbe diventare la nostra unica difesa contro il Mulo.
- Il Mulo è un mito. - E se non lo fosse?
Ian potrebbe manifestare il terzo potere.
Attenta a ciò che dice.
Vidi lo stesso luccichio negli occhi di Kominski.
E sa com'è finita.
Alzati, ragazzo.
Hai visto dove sei?
Sei una cavia da laboratorio.
E tu sai che fine fanno le cavie.
Devi uscire da qui. Sai combattere?
Ecco a lei, dottoressa.
Grazie.
Dottore.
Dobbiamo ripetere le analisi.
Il valore dell'NTF non è valido.
Credo che dovremmo...
Come dicevo, il ragazzo...
Dovrebbe sapere che non sono mai state somministrate
dosi così elevate.
Ok. Torno subito.
IAN QUIJANO IN CORSO
FATTORE NEUROTROFICO: 204%
Andiamo!
Cosa aspetti?
Un attimo.
Non possiamo andare senza mio padre.
Ora sai che non è tuo padre. Lascialo qui.
Non ci serve.
Può esserci utile.
Le risposte sono nei suoi ricordi.
Attiva l'allarme!
Chiudete il perimetro.
Raggiungete gli ingressi!
Non perda tempo. Il ragazzo non può fuggire vivo.
Dia l'ordine.
Eccole.
- Dammele. - No. Guido io.
Sta' giù, figliolo. La cintura.
Non chiamarmi così.
Finalmente ce l'hai fatta. Sei entrato nella mia testa!
Sì, esatto!
Attenzione!
Volevo dirtelo,
ma non è una cosa facile. Non lo è!
Cosa ci fa qui? Vada in ufficio.
Il ragazzo è scappato.
Sparate per uccidere. Ordini dall'alto.
Ian, per favore, li abbiamo seminati.
Attento!
Piano.
Ecco. Così.
Ester.
Vieni qui.
Perché mi stai aiutando?
Posso aiutarti
o ucciderti.
Calma, ragazzo. Non ti ho ancora ucciso.
Anche tu sai fare
trucchetti mentali?
Lavori per la Resistenza, vero?
La Coscienza.
E no, non so fare trucchetti mentali.
Ti piace questa?
Mi piacciono i classici.
Una volta Vicente mi ha beccato a fare scherzi su un cavalcavia.
Guardavo le macchine evitare le palle che stavo proiettando.
Mi ha insegnato a farle con la saliva.
Si chiama sputare.
Sì, esatto.
E ora scopro che non è mio padre.
In realtà, è buffo.
Pensavo di essere io a creare illusioni per tutti.
Che idiota.
A quanto pare erano gli altri a illudermi.
Ian, ciò che ti rende diverso ti rende forte.
Capisco che non sia facile, ma essere speciali non è male.
Devi credere in te stesso e seguire l'istinto.
E, quando accadrà, dovranno stare attenti.
Sarai inarrestabile.
- La canzone è finita. - Sì.
Parliamo!
Figlio di puttana.
Ascolta, so che in fondo gli vuoi bene.
Ma è un ubriacone e un peso.
- Stronzate. - Non amo discutere.
È un dato di fatto.
- Cosa vuoi che faccia? - Non lo so.
L'hai voluto tu qui.
Voglio sapere chi sono.
Cosa sono.
Cosa stai aspettando?
Entra e trova le risposte.
Puoi entrare e analizzare il soggetto.
Il capo te l'avrà chiesto personalmente.
12K VIA WOJDYNSKA, VARSAVIA, POLONIA
Kominski vuole dargli la formula stasera.
Ian. Cos'hai visto?
Buongiorno. Cosa ti serve?
Banconote di piccolo taglio.
- Per favore. - Non abbiamo così tanti soldi.
Per prelevare 50.000 euro devi avvisarci prima.
Aspetta qui.
Un attimo.
Penso che lei abbia letto male.
Magari fossero 50.000!
Cinquemila. Allora è diverso.
- Ok. Firma qui e qui. - Bene.
Cinquemila.
Piccolo taglio.
Grazie.
Prego.
MI DISPIACE
Sicurezza!
Sicurezza! Fermate quel ragazzo!
Scappa.
Corri!
Fermo dove sei!
Fermi!
È stato fantastico, cazzo!
Non ne sarà felice.
Ho sempre voluto farlo.
Smettila!
Dov'è Vicente?
Tieni.
Probabilmente è al bar. Sai com'è fatto.
Resta qui.
Le proiezioni non funzionano sugli specchi né con me.
Vedo che Adriana ha saputo metterti contro di me. Calmati.
Sono calmissimo!
Calmati.
- Sono qui per aiutarti. - Non ho bisogno del tuo aiuto.
Alzati!
Calmati! Guardami.
Calmati! Respira.
Non è strano che l'Agenzia non ti cerchi più?
Sono stato io. Li ho eliminati io per te.
Siamo dalla stessa parte, Ian. Fidati.
Lo faccio per il tuo bene.
Smettila!
È stato fantastico, cazzo!
Scappa!
Fermate quel ragazzo!
Voglio sapere chi sono.
Cosa sono.
Cosa stai aspettando?
Entra e trova le risposte.
Lo scienziato è ora in pensione e vive nei dintorni di Varsavia.
...nei dintorni di Varsavia.
È la nostra unica opzione.
Ci vediamo presto.
Ian.
Cos'è successo qui?
Ian!
Vieni.
Non vedi quant'è grave la situazione?
Tutti ne parlano.
È tutta colpa tua.
Se mi avessi detto la verità, non saremmo qui.
E poi ci servono soldi.
Per cosa?
Andiamo a Varsavia.
Perché diavolo vuoi andare a Varsavia?
Sai bene cosa c'è a Varsavia.
Kominski.
- Sei entrato di nuovo nella mia testa. - Esatto.
Potevi svelarmi i tuoi segreti,
ma scegli sempre di non farlo.
Cosa c'è? Non ti fidi di me?
Fidarmi di te?
Come cazzo faccio a fidarmi di te?
Mi hai mentito tutta la vita!
- Ti avrei detto tutto! - Mi hai rapito!
Mi hai tolto ai miei genitori.
Facendomi vivere la tua vita di merda.
Trasformandomi in un disgraziato.
Proprio come te.
E i palloncini?
Perché cazzo l'hai fatto?
Ti divertiva raccontarmi certe stronzate?
Ciò che ho fatto l'ho fatto per te.
Non è difficile da capire.
- Ma se infrangi le regole... - Quali regole?
Niente trucchi alla "famiglia"?
- No. - No? Perché tu non sei mio padre!
Calmiamoci.
Isolarti dal mondo era il mio modo di proteggerti.
- So di non essere stato il padre perfetto. - Non sei mio padre!
Hai ragione.
Non sono tuo padre.
Ma tu sei mio figlio.
Ascoltami,
perché posso dirlo solo una volta.
Hai due possibilità.
Puoi continuare su questa strada, che ti causerà solo dolore.
E sofferenza.
O puoi venire con me.
E ricominciare da capo.
Tu e io. Da soli.
Insieme. Come all'inizio.
Sta diventando troppo sicuro di sé. Cos'abbiamo?
I numeri di serie delle banconote rubate. Monitoriamo gli acquisti.
- Sì? - Ha comprato dei biglietti del treno.
Attiviamo il protocollo.
Cerca di scomparire.
No.
Vuole delle risposte.
VARSAVIA
D'accordo.
Kominski.
Ma avevo già anticipato la mossa.
- Lo tengo sotto controllo. - Se ha ragione,
potrebbe imparare a usare il terzo potere. È troppo pericoloso.
Dev'essere eliminato subito.
Affermativo. Sono qui.
È come essere a casa.
Sembra che qui non viva nessuno.
- Allora perché sussurri? - Non lo so.
Non c'è niente.
E non c'è nessuno.
Siamo al punto di partenza.
Al punto zero.
Cosa?
"Punto zero" suona più fico.
La stanza che vedo in sogno.
Vi ho passato ore giocando con mia madre.
Ricordo un coniglietto che...
La ricordavo più grande.
Non puoi avere ricordi di quell'età.
Qualcosa non torna.
Ciò che non torna è che nei miei sogni era più grande.
La memoria non funziona come pensi.
Un'immagine può innescare un ricordo.
Ma tu eri troppo piccolo.
- Quanti anni avevi? - Un anno o giù di lì.
PROGETTO: COSCIENZA
Sono i suoi diari.
È lei.
È sempre lo stesso sogno.
Sono in quella stanza bianca.
E lei canta sempre.
Non preoccuparti di niente
Perché ogni piccola cosa
Si sistemerà
Tesoro, non preoccuparti
Si chiama Urszula.
Urszula Kominski.
Sei il nipote di Kominski.
Bere non aiuta a dimenticare.
È così che sistemi tutto?
L'ultima volta non eri così gentile. Cosa vuoi?
Sappiamo che ora Ian agisce da solo.
Rintracciarlo è stato facile.
Se lo troviamo noi,
lo troverà il percettore.
Se vuoi aiutarlo,
- lascialo in pace. - Non è così facile.
Ian è l'unica persona
che può affrontare il Mulo. È la nostra sola speranza.
Guardati.
Dopo tutti questi anni continui a parlare del Mulo.
La terra di nessuno.
È ciò che ho scelto io.
La Coscienza da un lato,
l'Agenzia dall'altro e io e il ragazzo in mezzo.
Non ci facevamo influenzare.
Ora sta seguendo la sua strada.
E devo rispettarlo.
Nessuno protegge più Ian.
È solo, confuso e facilmente manipolabile.
E intanto tu stai nel mezzo.
Dovresti smettere di bere
e diventare un vero padre, per una volta.
Qui devono esserci degli indizi.
Ester?
Ma che cosa stai facendo?
- Ti aiuto. - Mi aiuti?
- Che succede? - Volevi delle risposte.
Ascolta ciò che ha da dire.
Stai indietro.
- Non voglio farti del male. - Fermo!
Voglio solo parlare.
Io no. Vattene!
Fermo, ho detto!
Fermo!
Questa sì che è vera.
Se volessi ucciderti, lo farei ora. Abbassa le mani.
So che cerchi i tuoi genitori.
Anch'io ti ho cercato, figlio.
Tu?
Non credo a una sola tua parola.
Siamo un prodotto, Ian.
Una creazione.
Frutto di un programma segreto creato dopo la Seconda guerra mondiale.
C'era un gruppo di volontari.
Tra cui tua madre e io.
Kominski ci iniettò una sostanza da lui ideata.
- La formula. - Sì.
Grazie alla formula, abbiamo sviluppato poteri extrasensoriali.
Siamo spie capaci di controllo mentale.
Dopo la Guerra Fredda, non sapevano cosa farsene di noi.
Temevano che potessimo riorganizzarci
o allearci con un nemico.
Decisero di sterminarci.
La chiamarono la disinfezione.
Ci diedero la caccia uno a uno.
Come conigli.
Non avevamo speranza.
Ma poi apparve il Mulo.
È l'ultimo e il più forte dei percettori.
L'arma perfetta.
Quando lo attaccarono, il Mulo
contrattaccò.
Pochi giorni prima della disinfezione,
rilevarono segni di un nuovo potere che fece tremare l'Agenzia.
Il terzo potere.
La sottomissione completa.
Saper piegare la volontà altrui.
Far fare agli altri ciò che vuoi, come vuoi, quando vuoi,
ovunque vuoi.
Come un burattinaio.
Raggruppò i sopravvissuti.
E creò la Coscienza.
Ci insegnò a passare inosservati senza usare i poteri.
Perché "Mulo"?
Noi percettori, come i muli,
siamo sterili.
I governi vollero così.
Ma io sono figlio di due percettori.
È vero. Ed è quello il miracolo.
Era impossibile. Io e tua madre stavamo insieme da anni.
E all'improvviso, un giorno,
si accorse di essere incinta.
Stava per nascere il primo percettore naturale.
È assurdo, cazzo.
Seguitemi. Salite sul tetto. Vi coprirò io.
Non credo a niente.
Smettila di mentirmi.
Dov'è mia madre?
Ascolta, non mi piace discutere.
Torna in Spagna. Ho una casa a Madrid. Lei sa dove.
Bene.
Fidati di noi.
Resta qui.
Non c'è una scala di emergenza.
Laggiù!
Ian, non abbiamo tempo.
Ester!
Avanti!
Ve ne pentirete tutti.
Tutti quanti!
Stavi per farcela.
Lasciarmi trovare il ragazzo per catturarci entrambi.
Si chiama strategia.
Tu avrai anche i poteri,
ma noi abbiamo cervello e muscoli.
E presto sapremo se sei tu il Mulo o se è solo una leggenda.
Poi ci dirai dov'è andato il ragazzo.
E se non lo facessi? Cosa mi farai?
Mi ucciderai?
No.
Non ancora.
Appena avrò la formula, ti priverò dei tuoi poteri.
Dopodiché,
mi implorerai di ucciderti.
Adriana,
sterilizzarmi non ti è bastato, stronza?
Cominciamo coi test.
Ma ti senti?
Parli proprio come Kominski!
Voglio quella formula.
Fermate questa follia! Subito!
È un ordine!
Adriana.
Non ci è di alcuna utilità da morto.
Dottoressa.
Cattive notizie.
La formula.
È così diluita nel suo corpo
da non poter essere sintetizzata.
Ho sete!
Posso avere dell'acqua?
Qui si muore di caldo, bastardi.
È finita.
Non c'è soluzione.
La formula è morta con Kominski.
Ci resta solo il ragazzo.
Apri la bocca.
Cosa fa, dottore?
Riporti il robot alla posizione iniziale.
Disattivi subito il robot.
Controlla i miei movimenti.
Tolga la mano dai comandi. Non glielo ripeterò!
Lasci i comandi!
Da questa parte.
Le piace sentir cantare.
Mamma.
Avrai immaginato questo momento
un milione di volte.
E mi dispiace
che non sia come immaginavi.
Ma tua madre non se n'è andata.
È lì dentro, da qualche parte.
E puoi ricongiungerti a lei.
Mamma.
Ian, guarda tua madre.
Ecco cosa fanno a quelli come noi.
Prima di essere catturata,
Urszula riuscì a lasciarti un ricordo.
Questo.
Sapeva che non potevano creare percettori senza la formula.
Distrusse l'unica copia di Kominski.
E crittografò l'originale nella tua memoria.
Ian.
Con quella formula, potremmo creare nuovi percettori.
Ed eliminare definitivamente quell'Agenzia che ha fatto del male
a te,
a me
e a tua mamma.
Ian.
Non puoi averli?
Non c'è tempo, figliolo. Dammeli.
Non voleva che nessuno li vedesse.
Solo io posso.
Ian, dammi quei cubi!
Solo così posso proteggerti dall'Agenzia.
Smettila!
Fermati, le farai del male!
Non preoccuparti di niente
Perché ogni piccola cosa
Si sistemerà
Allontanati dal ragazzo!
Ci siamo.
Il terzo potere.
Lo sapevo.
Ian!
Non posso muovermi.
Ian.
Cosa stai facendo?
Ian, fermati.
Fermati, Ian. Non costringermi a farlo.
Aprite il fuoco!
Sparate!
È un ordine!
L'ho appena visto.
No, Ian, fermati. Cos'hai visto?
- È viva? - Fallo, figliolo.
Tutto questo è colpa sua.
L'abbiamo persa molti anni fa.
Ciò che hai visto è opera sua!
Stai mentendo!
Pagherai per tutto ciò che hai fatto a mia madre.
Aprirle la testa.
Come a una cavia.
No, Ian...
Fallo.
- Fallo! - Ian!
Tu.
Sei dalla loro parte.
Non farlo. Devi fermarti.
Non interferire.
Figliolo...
Ti sta manipolando, guarda.
Ti tratta come un burattino.
- E lui ti tratta come un bambino. - Zitto!
Lasciami stare!
Fagli fare ciò che hai fatto fare agli altri!
Non farlo, te ne pentirai per sempre.
Guarda.
Guardali, sono terrorizzati!
Vai.
L'Agenzia
ha torturato mia madre e l'ha trasformata in un vegetale.
Solo per ottenere la formula.
E distruggerci.
Ian...
Guardati intorno. È questo che vuoi?
Non lasciarti controllare come sempre.
Pensa a come hai vissuto. Senza una famiglia, senza un amico.
Figliolo, ora puoi
far parte di qualcosa di grande. Non ascoltarlo.
È un ubriacone. Ascolta tuo padre!
"Tuo padre..."
Un padre è colui che ti cresce.
Che ti dà tutto e si sacrifica...
Cos'hai fatto?
Ian!
No.
No, no.
No, no, no.
Se entro, non sopravvivrai.
No.
Guarda... Guarda tu stesso.
Non sei come gli altri.
Percepisco il tuo dolore.
- Lasciami, ti prego. - È qui.
Vuole portarmelo via.
Proteggilo.
Devi portarlo via. Promettimi che lo farai!
Per favore! Il bambino merita un futuro!
Vado a vedere qual è il problema.
Perdonami.
- Papà. Perdonami. - Va tutto bene.
Sono io quello che dovrebbe scusarsi.
Hai rinunciato alla tua vita
perché potessi averne una.
Sì, ma mi sbagliavo.
Non avrei mai dovuto mentirti.
Ma tu...
Tu puoi trovare la tua strada.
Oggi non abboccano?
Devi essere paziente, come quando giocavamo a nascondino.
- E se i pesci fossero finiti? - Ian.
Come possono essere finiti?
Non vedi quant'è grande il mare? Vedi la fine?
Sì, la linea è la fine.
Ascolta. Solo perché non puoi vedere oltre,
non significa che non ci sia altro.
Dietro quella linea c'è molto di più.
Molto di più.
Quindi non mollare mai. Capito?
A chi vanno i pesci migliori?
- A chi non perde la speranza. - Esatto.
Papà.
Papà...
Ian!
Fermo. Non muoverti.
Il tuo potere è forte.
Ma non sai dominarlo.
Lo vedo nei tuoi occhi.
Calmati.
Calma.
Ancora un passo e la uccido.
Fai quello che dice, Ian.
Ti sei approfittato di me.
Come tutti gli altri!
Ti interessa solo la formula.
Più o meno.
Fammi entrare nella tua mente e me ne andrò senza farle del male.
Lei non c'entra niente!
"Lei"? Non ascoltarla!
Chiunque sia, è una proiezione. Ti ha messo un loop in testa.
Che vuoi dire?
Io non posso vederla. Nessuno può vederla. Solo tu puoi!
È una bugia. Vuole fregarti.
- Ha detto che era impossibile. - Scegli con attenzione.
In ogni caso,
non puoi tornare indietro.
Premo il grilletto così saprai se è reale?
È una cosa tra me e te.
Ian, cerca di ricordare.
A un certo punto ti ha inserito un loop.
Ian.
Getta l'arma. Ti prego, non voglio morire.
Zitta!
Non voglio ascoltarti.
Guardami.
So che provi ciò che provo io.
- E non sarebbe reale? - No, non sei reale!
No. Sei solo nella mia testa.
Ne sei sicuro?
- Ian. - È un grosso rischio, figliolo.
Io non sono
tuo figlio.
Questo era solo l'inizio.
Ho già perso troppo.
Le uniche persone che tenevano a me.
E 18 anni che voglio recuperare.
Ci serve la formula, Ian.
Ci servi tu.
Il destino di molte persone dipende da questa guerra.
Persone innocenti.
Non puoi far finta di niente.
Devi decidere da che parte stare.
La terra di nessuno.
Ti dice niente, dottoressa?
Non era necessario.
Dovevi solo chiedermelo.
Ci penserò su.
PER IAN
Me l'ha regalato mio padre.
Cosa aspetti ad aprirlo?
La vastità dell'oceano.
I PESCI MIGLIORI VANNO A CHI NON PERDE LA SPERANZA. TI VOGLIO BENE.
Lo adoro.
Dovevamo ucciderlo. Adesso è una mina vagante.
Ha ragione.
È fuori dal controllo di Vicente e anche da quello del percettore.
Ma si fida di me.
Pensa ancora di poterlo reclutare?
Credo di sì. Sì.
E se non ci riuscisse?
Se non dovessi riuscirci,
lo eliminerò io stessa.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo: Stefania Silenzi