EBRO-DELTA
- Ist das alles? - Ja.
Macht 90 Cents.
Gut. Stimmt so.
Danke sehr.
- Warte noch, ich hole den Wagen. - Beeil dich.
Komischer Kerl.
Was zum Teufel?
Halt an, du Scheißkerl!
Wie hast du das gemacht? Komm raus.
Komm raus. Scheiße.
Weg mit dem Hammer.
Oder was, mein Hübscher?
Zwingen Sie mich nicht.
Keinen Schritt weiter!
Nicht näher kommen!
Ian!
Ian, Junge! Ian!
Ian, komm zu dir.
Was hast du getan? Los, komm.
Schnell!
Hilfe!
- Hilfe! - Ganz ruhig.
- Was ist? - Ich wurde angeschossen.
- Wo? - Ich bin angeschossen.
Sie sind nicht verletzt. Ganz ruhig.
Unmöglich!
Ich wurde beraubt.
Scheiße, der Wagen!
Der dritte dieses Jahr.
- Er ist gestohlen. - Diesen mag ich.
Tu, was zu tun ist, aber lass es keinen sehen.
Was hast du dir dabei gedacht?
Hast du die Regeln vergessen? Wir haben zwei Regeln.
Regel Nummer eins: Nie auffallen.
Nummer zwei: Verwandten keine Streiche zu spielen. Ja.
Warum sich nur mit Krümeln begnügen?
Ein Raubüberfall und dann ein ruhiges Leben!
Ian, nicht schon wieder.
Ich gehe zu einer Bank
und mache einen "Scheck", den sie "sehen", zu Geld.
Banken sind die oberste Spielklasse.
Wir sind in der Unterliga.
Sie fänden uns, bevor wir einen Euro ausgäben.
Uns finden? Wer?
Vergiss eines nicht:
Wenn sie dich schnappen, kommst du in ein Labor.
Sie testen dich, ob du willst oder nicht.
Daher haben wir Regeln. Um dank ihnen friedlich zu leben.
Code 10-43, schwerer Raub.
Verdächtiger auf Straße 212
in Richtung Süden in einem Lancia Delta.
Halten Sie sofort an.
Wiederhole, halten Sie den Wagen an!
Ian. Warte.
Was hast du vor?
Halten Sie sofort an!
So weit reicht dein Einfluss nicht.
Halten Sie...
Volltanken, Chef?
TANKSTELLE
HAUPTSTRASSE
Ja. Ich sehe sie.
Gut gemacht.
Umdrehen und den Hubschrauber startklar machen.
Endlich.
Paca! Meine Paca.
Hübsches kleines Ding!
Komm her.
Singe, sorg dich um nichts
Denn egal, was
Alles wird gut
Alles Gute für dich
So.
Alles Gute für dich
Ok, Papa. Ich habe dich gehört!
Hör auf zu singen. Ich habe Kopfschmerzen.
Alles Gute von deinem Papa
Alles Gute für dich
- Na los, wünsch dir was. - Ok.
Juhu!
Danke, Papa.
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht.
Und ich habe einen Plan.
Ich suche mir Arbeit als Mechaniker.
Du kannst dich auf den Abschluss in Biologie konzentrieren.
Mit deinem Hirn schaffst du es im Handumdrehen.
Und dann wird richtig gelebt!
Wir verloren schon deine Mama.
Dich will ich nicht auch verlieren.
Übrigens, letzte Nacht hab ich noch an was anderes gedacht. Schau mal.
Schau.
Ist sie nicht wunderschön?
Vom Tag, als dir klar wurde, was du alles kannst.
Als Kind haben dich zwei Dinge begeistert:
Tierkekse und Ballons. "Ein Ballon, ein Ballon."
Ständig sollten wir dir mehr Ballons kaufen.
Und damals, wer weiß,
warst du es wohl leid.
Du hast selbst welche gemacht.
Später, wer weiß, warum,
hast du alle auf einmal platzen lassen.
Ich gehe.
Nein. Wohin? Komm zurück.
- Wie ich schon sagte, ich habe Pläne. - Ja, aber es ist keine gute Idee.
Seit Jahren lebe ich auf diesem Boot.
Nach unseren Regeln.
Hör zu.
Ich gehe eine Weile in die Spielhalle.
Was ist daran gefährlich, mal was Normales zu tun?
- Nur... - Ausnahmsweise.
...bist du nicht normal.
Und nach deinem Auftritt gestern
- dürfen wir nichts riskieren. - Sie ging mit dem Hammer auf dich los.
- Das weißt du, oder? - Ja, es war nett von dir.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Es geht hier nur um dich.
Kommt mir nicht so vor.
Einen Augenblick.
FÜR IAN
Ich schwöre es.
Es war ein Hagelschauer.
- Hier gibt es keine Hagelschauer. - Es kam noch seltsamer.
Da mir keiner glaubte, bat ich um die Videos
vom Auto und dem Laden.
Und um die Videoaufnahmen von der Tankstelle.
Und weißt du, was? Sie waren schon beschlagnahmt worden.
"Von Ihren Kollegen", hieß es.
Sie suchten den Jungen und seinen Vater.
Diese Mistkerle.
Scheiße!
Ist dir was passiert?
Nein, ich suche ihn.
Bruce Hong.
Deinen Bruder. Wo ist er?
Das möchte ich wissen.
Er hat viel zu tun und muss...
- Bruce ist Dragon Hongs Bruder. - Ian!
Komm her. Der Bruce-Lee-Verschnitt legt gleich los.
Du wirkst sehr selbstbewusst. Und du bist freundlich.
Natürlich. Sogar noch mehr als du.
Ian?
Danke für die Nummer mit dem Guardia-Civil-Beamten.
Die Agentur hätte euch sonst nie gefunden.
Die Agentur?
Das klingt zu offiziell für etwas so Inoffizielles.
Nennt ihr sie immer noch "Perzeptoren"?
Perzeptor. Einzahl.
Gibt nur einen.
Und der macht es nicht mehr lange.
Wo ist der Junge?
Mir egal, was du mit mir machst.
Ich sage es nur einmal.
Wir haben ihn.
Sein Wagen steht an der Spielhalle, drei Kilometer entfernt.
Sind jetzt in der Spielhalle.
Perzeptor in der Zone.
Perzeptor hier! Erwarte Befehle und Verstärkung!
Änderung der Prioritäten.
Perzeptor festnehmen.
Er darf dem Jungen nicht näher kommen.
Ziel in Sicht.
Ziel bewegt sich zum Ausgang. Warte auf Anweisung.
Hinterher.
- Schau ihn nicht mal an. - Hier bist du nicht sicher. Los, komm!
Du hast gesehen, was der kann. Es gibt noch mehr wie dich, Ian.
Komm mit, wenn du leben willst.
Wir haben nicht ewig Zeit.
Es liegt an dir.
Papa...
- Papa! - Setz dich.
Papa!
Was soll das?
Es tut mir leid.
BLUTPROBE WIRD VERARBEITET
Wir haben ihn. Schicken Proben zur Untersuchung.
- Wahrnehmer blockiert die Straße. - Nicht drauf reinfallen. Weiter.
Das mit dem Helm tut mir leid.
Aber mein Team muss sicher sein.
Doktor Levin, aber du kannst Adriana zu mir sagen.
Mir egal, wer du bist.
Was soll das hier?
Betrachten wir's historisch.
Hast du nicht das Gefühl, dass die Welt schlechter wird?
Jede neue Regierung spricht von Wandel und Hoffnung.
Und dann tut sie genau dasselbe wie ihre Vorgänger.
Was sie sagen und tun sind zweierlei.
Macht bestimmt die Welt, in der wir leben.
Wahre Macht kann nicht mit Geld, Wissen
oder Technik erkauft werden.
Dazu werden Lügen ersonnen, und die Drahtzieher bleiben im Hintergrund.
Die Leute glauben, was man ihnen sagt.
Wenn das nicht zu den gewünschten Handlungen führt,
zwingt man sie, gegen ihren Willen zu handeln,
und verändert den Lauf der Geschichte.
Das ist wahre Macht.
Wir sind im Krieg, Junge.
Gegen Das Bewusstsein.
Was soll das sein?
Eine Organisation von Menschen mit deinen Fähigkeiten.
Seit Jahren kontrollieren sie die Sphären der Macht
und manipulieren Gedanken und Beschlüsse derer, die das Sagen haben
in Wirtschaft, Politik und Streitkräften.
Es ist egal, wer regiert.
Letztlich tun sie das, was Das Bewusstsein vorgibt.
Unser Aufgabe ist es, das zu verhindern
und den Rest noch vorhandener Demokratie zu erhalten.
Was hat das mit mir zu tun?
Du lebst noch, weil wir dich vor ihm gefunden haben.
Wer ist "er"?
Dieser Mann.
Ein Perzeptor.
- Ein was? - Ein Perzeptor.
Der Letzte von Das Bewusstsein, glauben wir.
Wie du kann er Bilder projizieren.
Und er kann noch mehr.
Er ist der Stärkste, den wir kennen.
Er will dich zu sich holen.
Machst du nicht mit, bringt er dich um.
Na toll. Mich umbringen.
Und was willst du?
Dass du mit mir arbeitest.
Und ich will die Formel in deinem Blut.
Was für eine Formel?
Die deine Fähigkeiten erzeugen oder beenden kann.
Was kannst du noch projizieren?
Größere Objekte?
Raumumgebungen?
Menschen?
Menschen? Ich habe es oft versucht, aber es geht nicht.
Es geht doch.
Wo ist mein Vater?
Ich will dir nichts tun.
- Sag mir, wo er ist. - Noch nicht.
- Sag es. - Ich will dir helfen.
Wo ist mein Vater?
Setz dich hin.
Tu erst etwas für mich. Dann kannst du ihn sehen.
Zeig mir, was du kannst.
Lass mich glauben, ich wäre am Strand.
Die Sonne scheint.
Der Sand ist weiß.
Ich trinke einen Mojito.
Bei mir ist ein Chihuahua.
So funktioniert das nicht.
Ich kann dich etwas sehen lassen,
aber nichts so Beeindruckendes.
Hab keine Angst. Du kannst mehr, als du dir zutraust.
Mit Gefühlen kannst du deine Kräfte kanalisieren.
Je intensiver sie sind, umso mehr kannst du projizieren.
Denk an ein starkes Gefühl, und übertrage es auf mich.
Geh in dich.
Du hattest eine harte Kindheit, oder?
Was soll das heißen?
Jahrelang habe ich dich gesucht.
Vicente gelang es, dich zu verstecken.
Ihr seid bestimmt von Stadt zu Stadt gezogen.
Keine Schule.
Keine Freunde.
Keine Mutter.
Jetzt der Chihuahua.
Eine Fliege?
Echt?
Ich will jetzt heimgehen, und die Fliege soll mir folgen.
Eine Endlosprojektion, eine Schleife.
Ohne zu wissen, dass es nicht echt ist.
Wie eine Kranke, die sich etwas einbildet.
Die Schleife wird Teil meiner Wirklichkeit.
Die Gratisvorführung ist zu Ende.
Wenn du mehr willst,
will ich Vater sehen.
Papa!
Geht es dir gut?
Hilf mir.
- Hilf mir. - Schlugen sie dich?
Du musst allein zurechtkommen.
Du bist kein Kind mehr.
Moment mal.
Ihr kennt euch?
Finde es selbst raus.
Suche in seiner Erinnerung.
Ich soll was?
Ist dir nicht manchmal,
als drängten sich Teile eines anderen Lebens in deines?
Das ließe sich kontrollieren.
Durchforsche die Erinnerungen und was in ihnen verborgen ist.
Es ist die zweite Kraft.
Wenn dir leere Stellen begegnen, weiche ihnen aus.
Ian, hör nicht auf sie, bitte. Sie wollen dich nur testen.
Ich biete ihm die Wahrheit an.
- Wie meint sie das? - Hör nicht hin!
Was sie sagen, ist gelogen.
Was fürchtest du dann?
Tauche ein und finde heraus, wer diese Frau ist.
Adriana...
Ich flehe dich an, bitte.
Ian, bitte.
Bitte.
Du machst es nur schlimmer.
Ich flehe dich an!
Weiter machen. Ich sehe nach, was los ist.
Vicente, was machst du da?
Er gehört dir nicht.
Ergreifen Sie ihn!
Was zum Teufel war das?
Sahst du sie?
Nein. Ich sah nur dich und Papa.
Und ein Baby.
Er nahm es mit.
Das war ich.
Ich war das Baby.
Er ist nicht mein Vater.
Es ist so, Ian.
Er lief mit dir weg.
Für dich ist das natürlich schwer.
Aber deine Mutter könnte noch leben.
Er hat erstaunliches Potenzial.
Er lernt noch schneller, als ich dachte.
Allein schon der neurotrophe Faktor.
Einfach sagenhaft.
Sie sollen ihn nicht verbessern.
Sie sollen die Formel herausfiltern.
- In seinem Körper ist keine Spur davon. - Das ist unmöglich.
Wo kommen sonst seine Kräfte her?
Sie könnten ein Erbgut seiner Eltern sein.
Das ist lächerlich.
- Perzeptoren sind unfruchtbar. - Genau.
Kominski machte sie zeugungsunfähig.
- Sie gaben ihnen die Spritzen. - Daher ist Ian einzigartig.
Vielleicht ist er der erste natürliche Perzeptor.
Ich hatte es immer geahnt,
konnte es aber nicht mehr beweisen.
Darum geht es nicht.
Trägt er die Formel nicht in sich...
...ist er nur lästig.
Er muss weg, bevor er zum Problem wird.
Das wäre ein Riesenfehler.
Irgendwann hilft vielleicht nur noch Ian gegen das Maultier.
- Das ist nur ein Mythos. - Und wenn nicht?
Ian könnte die dritte Kraft entfalten.
Sehen Sie sich vor.
Kominskis Augen hatten auch diesen Schimmer.
Sie wissen, was daraus wurde.
Steh auf, Kleiner.
Weißt du, wo du bist?
Du bist eine Laborratte.
Du weißt, was aus denen wird.
Wir müssen raus. Kannst du kämpfen?
Hier, bitte, Doktor.
Danke.
Doktor.
Wir müssen die Tests wiederholen.
Die NTF-Messung stimmte nicht.
Es wäre schön...
Wie gesagt, der Junge...
Sie sollten wissen, dass wir noch nie
so hohe Dosen verabreichten.
Ok, ich bin gleich zurück.
IAN QUIJANO TEST LÄUFT
NEUROTROPHER FAKTOR: 204 %
Komm mit!
Los, komm!
Worauf wartest du?
Warte mal.
Mein Vater muss mit.
Er ist nicht dein Vater. Lass ihn.
Er ist nutzlos.
Er kann von Nutzen sein.
Sein Gedächtnis bringt mich weiter.
Gib Alarm!
Gelände absperren.
Alle Zugänge bewachen!
Lassen Sie den Scheiß. Lebendig kommt er nicht raus.
Geben Sie den Befehl.
Die da.
- Gib sie mir. - Nein. Ich fahre.
Kopf runter. Anschnallen.
Nenn mich nicht so.
Es ist so weit. Du warst in meinem Kopf!
Ja, in deinem Kopf!
Pass auf!
Ich wollte es dir sagen.
Aber es ist alles andere als leicht!
Was tun Sie hier? Zurück ins Labor.
Der Junge ist entkommen.
Erschießt sie. Befehl von oben.
Ian, bitte. Wir haben sie abgehängt.
Aufpassen!
Vorsichtig.
Ja, so. Los, komm.
Ester.
Komm her.
Wieso hilfst du mir?
Ich kann dir helfen...
...oder dich töten.
Kopf hoch. Noch habe ich dich nicht getötet.
Beherrschst du auch...
...mentale Tricks?
Arbeitest du für den Widerstand?
Das Bewusstsein.
Nein, das habe ich nicht drauf.
Magst du den Song?
Ich mag Klassiker.
Vicente merkte mal, wie ich auf der Überführung Streiche spielte.
Ich sah zu, wie Autos den Bällen auswichen, die ich projizierte.
Durch ihn setzte ich Speichel ein.
Du hast sie angespuckt.
Ja, stimmt.
Und er ist nicht mal mein Vater.
Eigentlich ist es ironisch.
Ich dachte immer, die Illusionen gingen von mir aus.
Ich war ein Idiot.
Die Welt schuf Illusionen für mich.
Ian, was dich anders macht, macht dich stark.
Einzigartig zu sein, ist nicht leicht, ja, aber auch nicht schlecht.
Du musst an dich glauben und auf dein Gefühl hören.
Tust du das, können sie sich auf was gefasst machen.
Nichts hält dich mehr auf.
- Der Song ist zu Ende. - Ja.
Reden wir.
Wichser.
Hör mal, im Grunde liebst du ihn doch.
Aber als Säufer wird er zum Problem.
- Das ist Blödsinn. - Ich streite nicht gern.
Es ist einfach so.
- Was soll ich denn tun? - Keine Ahnung.
Du wolltest ihn hier haben.
Ich will wissen, wer ich bin.
Was ich bin.
Worauf wartest du?
Tauch ein und such die Antworten.
Tauch ein und schau selbst nach.
Der Chef hat dich wohl selbst gebeten.
WOJDYNSKA-STRASSE 12K, WARSCHAU, POLEN
Kominski will ihm heute die Formel spritzen.
Ian. Was hast du gesehen?
Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
In kleinen Scheinen.
- Bitte. - So viel Geld haben wir nicht.
Die Abhebung von 50.000 Euro muss man anmelden.
Warten Sie hier.
Einen Moment.
Sie haben sich wohl verlesen.
Wären es nur 50.000.
Fünftausend. Das ist was anderes.
- In Ordnung, hier bitte unterschreiben. - Ok.
Fünftausend.
In kleinen Scheinen.
Danke schön.
Gern geschehen.
ES TUT MIR LEID
Security!
Schnappen Sie den Jungen!
Lauf.
Lauf!
Stehen bleiben!
Halt!
Das war der Hammer!
Das wird ihm gar nicht gefallen.
Das wollte ich schon immer.
Halt!
Wo ist Vicente?
Hier.
Wohl in der Kneipe. Du weißt schon.
Bleib hier.
Projektionen versagen an Spiegeln und an mir.
Adriana hat dich gegen mich aufgebracht. Beruhige dich.
Ich bin ganz ruhig!
Beruhige dich.
- Ich will dir helfen. - Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Steh auf!
Ganz ruhig! Sieh mich an.
Beruhige dich! Atme tief durch.
Ist es nicht seltsam, dass die Agentur dich nicht mehr verfolgt?
Das war ich. Ich bin sie für dich losgeworden.
Wir sind auf derselben Seite. Vertrau mir.
Ist nur zu deinem Besten.
Halt!
Das war der Hammer!
Lauf!
Schnappen Sie den Jungen!
Ich will wissen, wer ich bin.
Was ich bin.
Worauf wartest du?
Tauch ein und such die Antworten.
Der Wissenschaftler setzte sich zur Ruhe und lebt am Rand von Warschau.
...am Rand von Warschau.
Das ist unsere einzige Option.
Bis bald.
Ian.
Was ist passiert?
Ian!
Komm.
Weißt du nicht, wie ernst es ist?
Alle reden sie davon.
Es ist deine Schuld.
Hättest du die Wahrheit gesagt, wären wir nicht hier.
Außerdem brauchen wir Geld.
Wozu?
Es geht nach Warschau.
Was zum Teufel willst du in Warschau?
Du weißt genau, was dort ist.
Kominski.
- Du warst wieder in meinem Kopf. - Und ob.
Du hättest mir längst alles sagen können.
Du hast es geheim gehalten.
Und? Vertraust du mir nicht?
Dir trauen?
Wie zum Teufel soll ich dir trauen?
Du hast mich immerzu belogen!
- Ich wollte es sagen! - Du hast mich entführt!
Du nahmst mich meinen Eltern
und zwangst mir dein Leben auf.
Du hast mich zum Schurken gemacht.
So wie du einer bist.
Und die Ballons?
Was sollte das mit den Ballons?
Hat es dir Spaß gemacht, mich zu verarschen?
Ich habe alles für dich getan.
Das ist eigentlich ganz klar.
- Aber du hältst dich nicht an die Regeln. - Welche?
Verwandten keine Streiche zu spielen?
- Nein. - Nein? Weil du nicht mein Vater bist!
Beruhige dich.
Dich von der Welt fernzuhalten, war zu deinem Schutz.
- Ich weiß, ich war kein perfekter Vater... - Du bist nicht mein Vater!
Du hast recht.
Der bin ich nicht.
Aber du bist mein Sohn.
Hör mir gut zu,
da ich es nur einmal sagen kann.
Du kannst zweierlei tun.
Weitermachen wie bisher, aber damit quälst du dich nur selbst.
Und leidest.
Oder du bleibst bei mir.
Und fängst ein neues Leben an.
Du und ich. Sonst niemand.
Wir zusammen. Wie am Anfang.
Er wird zu selbstbewusst. Was haben wir noch?
Die Seriennummern der gestohlenen Banknoten. Wir folgen den Käufen.
- Ja? - Wir haben ihn. Er kaufte Zugtickets.
Gehen Sie nach Plan vor.
Er will verschwinden.
Nein, tut er nicht.
Er sucht Antworten.
WARSCHAU
In Ordnung.
Kominski.
Den Schritt sah ich schon voraus.
- Späher sind vor Ort. - Falls Sie recht haben,
könnte er die dritte Kraft erlangen. Es ist zu gefährlich.
Er muss eliminiert werden.
Bestätige. Sie sind da.
Es ist wie zu Hause.
Hier scheint niemand zu wohnen.
- Warum flüsterst du dann? - Keine Ahnung.
Hier ist nichts.
Oder niemand.
Wir stehen wieder am Anfang.
Am Nullpunkt.
Was?
"Nullpunkt" hört sich besser an.
Der Raum aus meinen Träumen.
Wo Mama und ich lange spielten.
Es gab da ein Häschen, das...
So klein war es nicht.
Daran kannst du dich nicht erinnern.
Etwas stimmt nicht.
In meinen Träumen war dieser Raum größer.
So funktioniert das Gedächtnis nicht.
Ein Bild kann Erinnerungen wecken.
Aber frühkindliche?
- Wie alt warst du damals? - Etwa ein Jahr.
PROJEKT: BEWUSSTSEIN
Ihre Tagebücher.
Sie ist es.
Der Traum ist stets gleich.
Ich bin in dem weißen Raum.
Und sie singt immer.
Sorg dich um nichts
Denn egal was
Alles wird gut
Baby, keine Sorge
Sie heißt Urzula.
Urzula Kominski.
Du bist Kominskis Enkel.
Trinken lässt nicht vergessen.
Ist es dein Allheilmittel?
Neulich warst du nicht so nett. Was willst du?
Ian arbeitet jetzt allein.
War leicht, ihn aufzuspüren.
Und wenn wir ihn finden,
dann auch der Perzeptor.
Willst du ihm helfen, lass ihn...
- ...einfach in Ruhe. - So einfach ist das nicht.
Ian allein kann sich
dem Maultier stellen. Er ist unsere einzige Chance.
Du und das Maultier.
Nach all den Jahren geht es dir immer noch nicht aus dem Kopf.
Das Niemandsland.
Das ist meine Wahl.
Zwischen Das Bewusstsein
und der Agentur mit dem Jungen in der Mitte.
Für keine Seite zu sein.
Er geht nun seinen eigenen Weg.
Das muss ich respektieren.
Niemand beschützt Ian mehr.
Er ist allein, hilflos und leicht beeinflussbar.
Und du stehst schön in der Mitte.
Lass das Trinken sein
und werd endlich mal ein richtiger Vater.
Es muss hier Hinweise geben.
Ester?
Aber... Was tust du da?
- Dir helfen. - Mir helfen?
- Was soll das? - Du wolltest Antworten.
Hör, was er zu sagen hat.
Bleib zurück.
- Ich will dir nichts tun. - Halt!
Ich will nur reden.
Ich will nicht reden. Weg da!
Halt, sagte ich!
Halt!
Der hier ist real.
Ich könnte dich jetzt töten. Mit links.
Ich weiß, du suchst deine Eltern.
Ich habe dich gesucht, Sohn.
Du?
Ich glaube dir kein Wort.
Wir wurden geschaffen.
Eine Schöpfung.
Im Rahmen eines Geheimprogramms nach dem Zweiten Weltkrieg.
Es gab einige Freiwillige,
so deine Mutter und mich.
Kominski spritzte uns eine von ihm entwickelte Rezeptur.
- Die Formel. - Ja.
Dank der Formel entwickelten wir außersinnliche Fähigkeiten.
Spione, die Gedanken lesen und kontrollieren.
Nach dem Kalten Krieg wussten sie mit uns nichts anzufangen.
Sie fürchteten, wir könnten uns
neu sammeln oder zum Feind übergehen.
Sie beschlossen, uns zu vernichten.
Sie nannten es Desinfektion.
Sie jagten uns einzeln.
Wie Kaninchen.
Wir hatten keine Hoffnung.
Bis das Maultier kam.
Er ist der letzte und stärkste Perzeptor.
Die perfekte Waffe.
Als sie ihn verfolgten, ging das Maultier
zum Gegenangriff über.
Einige Tage vor der Desinfektion
bekam es die Agentur mit der Angst zu tun, da sich eine neue Fähigkeit abzeichnete.
Die dritte Kraft.
Völlige Unterwerfung.
Die Beherrschung jeden Willens.
Andere tun lassen, was man will, wie man es will, wann man will
und wo immer man will.
Wie ein Puppenspieler.
Er scharte die Überlebenden um sich
und schuf Das Bewusstsein.
Er gab Hinweise, wie man ohne Einsatz der Kräfte unbemerkt bleibt.
Warum "Maultier"?
Weil wir Perzeptoren wie Maultiere
unfruchtbar sind.
Die Regierungen machten uns fortpflanzungsunfähig.
Bin ich nicht Sohn zweier Perzeptoren?
In der Tat. Und das kommt einem Wunder gleich.
Es galt als unmöglich. Wir waren lange zusammen,
deine Mutter und ich.
Plötzlich war sie schwanger.
Der erste natürliche Perzeptor kam zur Welt.
Unmöglich.
Folge mir aufs Dach. Ich decke dich.
Ich glaube das nicht.
Lüg mich nicht an.
Wo ist meine Mutter?
Hey, ich streite nicht gern.
Flieg zurück nach Madrid. Ich habe da ein Haus. Sie weiß, wo.
Gut.
Vertraue uns.
Bleib hier.
Es gibt keine Notleiter.
Da!
Ian, wir haben keine Zeit.
Ester!
Los, komm!
Ihr werdet das alle bereuen.
Ihr alle!
Ihr hättet es fast geschafft.
Mich den Jungen finden lassen und dann uns beide schnappen.
Man nennt das Strategie.
Du magst Kräfte haben,
aber wir haben Muskeln und Hirn.
Bald wissen wir, ob du das Maultier bist, oder ob es eine Legende ist.
Dann sagst du uns, wo der Junge hinging.
Und wenn ich es nicht tue, was dann?
Bringt ihr mich um?
Nein.
Noch nicht.
Habe ich erst die Formel, nehme ich dir deine Fähigkeiten.
Dann wirst du
mich anflehen, dich umzubringen.
Adriana,
mich zu sterilisieren, reichte dir wohl nicht, du Aas.
Beginnt mit den Tests.
Hör dich doch an.
Du redest genau wie Kominski!
Ich will die Formel.
Schluss mit dem Wahnsinn! Sofort!
Das ist ein Befehl!
Adriana.
Tot bringt er uns nichts.
Doktor.
Schlechte Nachricht.
Die Formel...
...ist so in seinem Körper verteilt,
dass eine Synthese unmöglich ist.
Ich habe Durst!
Kann ich Wasser haben?
Hier ist es heiß, ihr Wichser.
Es ist aus.
Wir sind erledigt.
Die Formel starb mit Kominski.
Ian ist unsere Hoffnung.
Mach den Mund auf.
Was tun Sie da?
Den Roboter in die Ausgangslage zurückbringen.
Roboter deaktivieren.
Er kontrolliert meine Bewegungen.
Die Hände vom Joystick nehmen. Ich sage das nicht noch mal!
Hände weg vom Joystick!
Hier entlang.
Sie mag Gesang.
Mama.
Von diesem Moment hast du bestimmt
schon oft geträumt.
Es tut mir leid,
dass er anders ist.
Aber deine Mutter ist nicht tot.
Irgendwo da drin ist sie noch.
Dort könnt ihr zusammenkommen.
Mama.
Ian, schau deine Mutter an.
Das tun sie unsereins an.
Bevor man sie gefangen nahm,
pflanzte dir Urzula eine Erinnerung ein.
Und zwar diese.
Sie wusste, ohne die Formel konnten sie keine Perzeptoren erschaffen.
Sie vernichtete das einzige Exemplar.
Das Original verschlüsselte sie in deinem Gedächtnis.
Ian.
Mit dieser Formel könnten wir neue Perzeptoren erschaffen.
Und die Agentur ein für alle Mal vernichten,
die dir,
mir und
deiner Mama wehtat.
Ian.
Du kommst nicht an sie heran.
Uns bleibt keine Zeit. Gib sie mir.
Niemand sollte sie sehen.
Nur ich.
Ian, gib mir die Würfel!
Nur so kann ich dich schützen!
Halt!
Halt, du tust ihr weh!
Sorg dich um nichts
Denn egal was
Alles wird gut
Lasst den Jungen in Ruhe!
Da ist sie.
Die dritte Kraft.
Ich wusste es.
Ian!
Kann mich nicht bewegen.
Ian!
Was machst du da?
Ian, hör auf.
Lass das, Ian. Zwing mich nicht dazu.
Feuer frei!
Schießt!
Das ist ein Befehl!
Eben sah ich es.
Nein, Ian, hör auf. Was hast du gesehen?
- Lebt sie noch? - Tu es, Junge.
Sie ist dafür verantwortlich.
Wir verloren sie vor vielen Jahren.
Was immer du sahst, das war er!
Du lügst!
Du wirst für alles büßen, was du ihr angetan hast.
Ihren Kopf zu öffnen.
Wie den einer Laborratte.
Nein, Ian...
Tu es.
- Tu es! - Ian!
Du.
Du gehörst dazu.
Tu es nicht. Du musst aufhören.
Misch dich nicht ein.
Junge...
Er nutzt dich aus, sieh doch.
Er macht dich zu seiner Puppe.
- Behandelt dich wie ein Kind. - Still!
Lass mich!
Lass ihn dasselbe tun wie die anderen!
Tu es nicht, du wirst es bereuen.
Sieh dich um.
Sie sind außer sich vor Angst!
Geh.
Die Agentur...
...folterte meine Mutter, bis sie geistig tot war.
Nur, um die Formel zu kriegen.
Und uns zu vernichten.
Ian...
Sieh dich um. Soll es so werden?
Er darf dich nicht ewig kontrollieren.
Denk an dein Leben. Ohne Familie, ohne Freunde.
Jetzt hast du die Chance,
etwas Großes zu tun. Hör nicht auf ihn.
Er ist ein Trinker. Hör auf deinen Vater!
Vater...
Vater ist der, der dich erzieht.
Der sich aufopfert, damit es dir an nichts fehlt.
Was hast du getan?
Ian!
Nein.
Wenn ich eintauche, überlebst du nicht.
Nein.
Sieh selbst.
Du bist nicht wie die anderen.
Ich spüre, du leidest.
- Lass mich bitte los. - Er ist hier.
Er will ihn wegbringen.
Sie dürfen ihm nichts antun.
Du musst ihn mitnehmen. Versprich es mir!
Bitte! Das Kind verdient eine Zukunft!
Ich sehe nach, was los ist.
Vergib mir.
- Papa. Vergib mir. - Lass nur.
Ich sollte mich entschuldigen.
Du gabst dein Leben auf...
...um mir eines zu geben.
Aber ich machte es falsch.
Ich hätte nicht lügen sollen.
Aber du...
Du findest deinen eigenen Weg.
Kommen heute keine?
Du musst Geduld haben, wie beim Versteckspiel.
- Und wenn die Fische alle weg sind? - Ian.
Ach was! Wie soll das gehen?
Sieh doch, wie endlos groß das Meer ist.
Es endet an der Linie.
Hör zu. Dass du nicht weiter siehst,
heißt nicht, dass dort nichts ist.
Hinter dieser Linie ist noch viel mehr.
Sehr viel mehr.
Daher gib nie auf. Ok?
Wer kriegt die besten Fische?
- Wer die Hoffnung nicht aufgibt. - So ist es.
Papa.
Papa...
Ian!
Halt. Bleib, wo du bist.
Du bist stark, Junge.
Aber nicht stark genug.
Ich sehe es in deinen Augen.
Geh es langsam an.
Ganz ruhig.
Bleib da, oder ich töte sie.
Tu, was er sagt, Ian.
Du hast mich ausgenutzt.
Wie alle anderen!
Du willst nur die Formel.
Mehr oder weniger.
Zeig sie mir in deinem Geist, und ich geh friedlich weg.
Sie hat nichts damit zu tun!
Sie? Hör nicht auf sie!
Sie ist nur eine Projektion. Eine Schleife von ihm in deinem Kopf.
Was sagst du da?
Ich kann sie nicht sehen. Außer dir kann sie niemand sehen!
Das ist nicht wahr! Sie verkauft dich für dumm.
- Sie sagte, dass es nicht geht. - Wähle mit Bedacht.
Was du auch tust,
es gibt kein Zurück.
Soll ich abdrücken, damit das klar wird?
Das hier ist zwischen uns.
Versuch dich zu erinnern.
Irgendwann legte er die Schleife an.
Ian.
Lass die Waffe fallen. Ich will nicht sterben.
Halt die Klappe!
Ich will dich nicht hören.
Schau mich an.
Du fühlst wie ich.
- Ist das nicht real? - Du bist nicht real!
Du bist es nicht. Du bist nur in meinem Kopf.
Bist du sicher?
- Ian. - Ein hoher Einsatz, Sohn.
Ich bin nicht
dein Sohn.
Das war erst der Anfang.
Ich verlor schon zu viel.
Die Einzigen, die sich um mich kümmerten.
Ich ginge gern 18 Jahre zurück.
Wir brauchen die Formel, Ian.
Wir brauchen dich.
Wie es ausgeht, bestimmt das Leben vieler.
Das Leben Unschuldiger.
Du darfst nicht zaudern.
Du musst dich für eine Seite entscheiden.
Das Niemandsland.
Bekannt, Doktor?
Das wäre nicht nötig.
Eine Bitte hätte genügt.
Ich denke darüber nach.
FÜR IAN
Mein Papa gab es mir zum Geburtstag.
Worauf wartest du?
Größe und Weite des Ozeans.
DIE BESTEN FISCHE KRIEGT, WER DIE HOFFNUNG NICHT AUFGIBT. IN LIEBE.
Das ist super.
Wir hätten ihn töten sollen. Er ist ein Pulverfass.
Sie haben nicht unrecht.
Weder Vicente noch der Perzeptor kontrollieren ihn.
Aber er vertraut mir.
Meinen Sie, er ließe sich anwerben?
Ich glaube schon. Ja.
Und wenn es nicht klappt?
Wenn es nicht klappt,
eliminiere ich ihn selbst.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor André Kussmaul