EBRO-DELTAET
- Er det alt? - Ja.
Det blir 90 cent.
Ok. Behold resten.
Takk.
- Vent, jeg henter bilen. - Skynd deg.
For en tulling.
Hva faen?
Stopp!
Hvordan gjorde du det? Ut.
Kom deg ut. Faen.
Slipp hammeren.
Ellers hva, kjekken?
Ikke tving meg til det.
Stopp!
Ikke kom nærmere!
Ian!
Ian, kom igjen.
Hva har du gjort? La oss gå.
Fort!
Hjelp!
- Hjelp! - Det går bra.
- Hva skjedde? - Jeg er skutt.
- Hvor? - Jeg er skutt.
Du ble ikke truffet, slapp av.
Umulig!
Jeg ble ranet.
Bilen!
Det er den tredje i år.
- Den er stjålet. - Men jeg liker denne.
Gjør det du må, men ikke la dem se det.
Hvorfor gjorde du det?
Husker du ikke reglene? Vi har to regler.
Nummer én: Ikke skill deg ut.
Og nummer to: Ikke lur familien. Jeg vet det.
Hvorfor må vi nøye oss med smuler?
Vi kan utføre et ran og leve stort!
Ian, vær så snill, ikke nå igjen.
Jeg går inn i en bank.
Jeg får dem til å tro at jeg har en sjekk. Gratis penger!
Nei. Jeg har jo sagt at banker
er over vårt nivå.
De finner oss før vi kan bruke en euro.
Hvem finner oss?
La meg være tydelig.
Tar de deg, sender de deg til et laboratorium. Husk det.
De tar tester uten din tillatelse.
Derfor har vi regler. Respekter dem og lev i fred.
Kode 10-43, grovt ran.
Mistenkte i Lancia Delta.
Kjører sørover på vei 212.
Stans kjøretøyet umiddelbart.
Jeg gjentar: Stans kjøretøyet!
Ian. Vent.
Hva gjør du?
Stans kjøretøyet nå!
Ian, du er ikke så god som du tror.
Stans...
Full tank?
BENSINSTASJON
Ja. Jeg ser på det.
Bra jobbet.
Snu. Gjør klart helikopteret.
Endelig.
Paca! Min Paca.
Søte deg!
Kom hit.
Ikke bekymre deg for noe
For alt
Kommer til å ordne seg
Gratulerer med dagen
Sånn.
Gratulerer med dagen
Greit, pappa. Jeg hørte deg!
Slutt å synge. Jeg har hodepine.
Gratulerer med dagen fra faren din
Gratulerer med dagen
- Ønsk deg noe. - Ok.
Jippi!
Takk, pappa.
Jeg har tenkt hele natten.
Og jeg har en plan.
Jeg tar meg jobb som mekaniker.
Så du kan fokusere på biologigraden.
Med hjernen din går det fort.
Og vi begynner å leve!
Vi har mistet moren din.
Jeg vil ikke miste deg også.
Vet du hva annet jeg har tenkt på i hele natt? Se.
Se på dette.
Er hun ikke vakker?
Den dagen du oppdaget at du kunne gjøre alt du gjør.
Som barn var du besatt av to ting,
dyrekjeks og ballonger. "Ballong, ballong."
Du maste alltid om flere ballonger.
Og den dagen, hvem vet,
du ble nok lei.
Og bestemte deg for å lage dem selv.
Senere, jeg vet ikke hvorfor,
fikk du dem til å sprekke samtidig.
Jeg drar nå.
Hvor skal du? Kom tilbake.
- Jeg sa det i går. Jeg har planer. - Ja, men det er en dårlig idé.
Jeg har bodd i denne båten i årevis.
Fulgt dine regler.
Hør her.
Jeg drar bare til spillehallen en stund.
Er det så farlig å gjøre noe normalt for en gangs skyld?
- Bare... - For en gangs skyld.
Du er ikke normal.
Og etter den forestillingen i går
- kan vi ikke ta noen sjanser. - Hun ville slå deg med en hammer.
- Vet du det? - Ja, og jeg er takknemlig.
Ikke bekymre deg for meg.
Du er den eneste som betyr noe.
Det føles ikke slik.
Vent.
TIL IAN
BAR BAYO
Jeg sverger.
Det haglet.
- Det har aldri haglet her. - Det var ikke det rareste.
Jeg ba om å få se opptakene fra bilen
og butikken.
Og opptakene fra bensinstasjonen.
Og vet du hva? De var allerede konfiskert.
"Av kollegene dine", sa de.
De lette etter den gutten og faren hans.
De jævlene.
Faen!
Gikk det bra?
Nei, jeg leter etter ham.
Bruce Hong.
Hvor er broren din?
Det er det jeg vil vite.
Han er opptatt med å slåss om...
- Bruce er Dragon Hongs bror. - Ian!
En Bruce Lee-kloning lager bråk.
Du virker selvsikker. Du er snill også.
Selvsagt. Mer enn deg til og med.
Ian?
Takk for trikset ditt mot politiet.
Ellers ville byrået aldri funnet deg.
Byrået?
Det virker for offisielt for en uoffisiell organisasjon.
Kaller dere dem fortsatt "sansere"?
Sanser. Entall.
Bare én igjen.
Og tro meg, han er nær slutten.
Hvor er gutten?
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør med meg.
Jeg sier det ikke igjen.
Vi har ham.
Tre kilometer unna. Bilen hans er ved spillehallen.
Går inn i spillehallen.
Sanser i området.
Sanser i området! Avventer ordre og forsterkninger!
Endrede prioriteringer.
Fang sanseren.
Vi kan ikke la ham komme i nærheten av gutten.
Ser målet.
Han er på vei mot utgangen. Avventer ordre.
Følg etter ham.
- Ikke se på ham engang. - Du er ikke trygg her. Kom igjen. Nå!
Du har sett hva han kan gjøre. Det finnes flere som deg, Ian.
Bli med meg hvis du vil leve.
Vi har ikke hele kvelden.
Opp til deg.
Pappa...
- Pappa! - Sett deg.
Pappa!
Hva gjør du?
Beklager.
ANALYSERER BLODPRØVE
Vi har gutten. Sender prøver til analyse.
- Sanseren har sperret veien. - Ikke tro på det. Fortsett.
Beklager hjelmen, Ian.
Jeg må sikre laget.
Jeg er doktor Levin, men kall meg Adriana.
Jeg blåser i hvem du er.
Hva gjør jeg her?
La oss se på historien.
Har du ikke følelsen av at verden blir verre?
Hver ny regjering lover endring og håp før valget.
Så gjør de akkurat det samme som den forrige.
De sier én ting og gjør det motsatte.
Verden vi lever i, er definert av makt.
Men ekte makt kan ikke kjøpes for penger,
kunnskap eller teknologi.
Den oppnås ved å kunne skape en løgn og være usynlig.
Få andre til å tro det du vil.
Og til slutt, hvis det ikke fører noen vei,
få dem til å gjøre det mot sin vilje
og endre historiens gang.
Det er sann makt.
Vi er i krig, gutt.
Mot Bevisstheten.
Jeg vet ikke hva det er.
En organisasjon av mennesker med evner som deg.
De har kontrollert maktsfærene i årevis,
manipulert makthavernes sinn og beslutninger.
Ledere, politikere og militæret.
Det er det samme hvem som leder.
Til slutt vil de følge veien lagt av Bevisstheten.
Vi vil hindre det.
Bevare det lille demokratiet som fortsatt finnes.
Hva har det med meg å gjøre?
Du er fortsatt i live fordi vi fant deg før han gjorde det.
Hvem var han?
Den mannen.
En sanser.
- Hva? - En sanser.
Den siste som gjenstår fra Bevisstheten, tror vi.
Han kan projisere bilder, som deg.
Og gjøre andre ting.
Han er den sterkeste vi har møtt.
Han vil du skal bli med ham.
Gjør du det ikke, dreper han deg.
Flott. Dreper meg.
Og hva vil du?
Jeg vil du skal jobbe med meg.
Og jeg vil ha formelen i blodet ditt.
Hvilken formel?
Den som kan skape eller fjerne kreftene dine.
Hva mer kan du projisere?
Større gjenstander?
Miljøer?
Mennesker?
Mennesker? Jeg har prøvd mange ganger, men det er ikke mulig.
Det er mulig.
Hvor er faren min?
Jeg vil ikke skade deg, Ian.
- Si hvor han er. - Ikke ennå.
- Si det. - Jeg vil hjelpe deg.
Hvor er faren min?
Sett deg.
Gjør noe for meg først. Så får du se faren din.
Vis meg hva du kan.
Få meg til å tro at jeg er på stranden.
Det er sol.
Hvit sand.
Drikker en mojito.
Med en chihuahua ved min side.
Det fungerer ikke slik.
Jeg kan få deg til å se noe,
men ikke noe så stort.
Ikke vær redd. Du kan løpe før du går.
Følelser er en fin måte å kanalisere kreftene dine på.
Jo mer intense de er, jo større er evnen til å projisere.
Finn en sterk følelse og projiser den på meg.
Se inn i deg selv.
Du hadde sikkert en tøff barndom.
Hva mener du?
Jeg har lett etter deg i årevis.
Men Vicente klarte å skjule deg.
Jeg ser for meg at du har reist fra by til by.
Ingen skolegang.
Ingen venner.
Ingen mor.
Nå chihuahuaen.
En flue?
Seriøst?
Nå vil jeg dra hjem med flua i sløyfe etter meg.
En projeksjon, men for alltid.
Målet vet ikke engang at det ikke er ekte.
Som en syk person som ser ting andre ikke kan.
Min virkelighet vil hele tiden inkludere den sløyfen.
Din gratis prøveperiode er over.
Hvis du vil ha mer,
vil jeg se faren min.
Pappa!
Går det bra?
Hjelp meg.
- Hjelp meg. - Slo de deg?
Du bør passe på deg selv.
Du er ikke et barn mer.
Vent litt.
Kjenner dere hverandre?
Se selv.
Gå inn i minnene hans.
Hva?
Føler du aldri
at du plutselig blir invadert av deler av andres liv?
Det kan du kontrollere.
Se hva disse minnene har, og gå gjennom dem.
Det er den andre evnen.
Du kan finne tomrom. Du lærer å unngå dem.
Ian, ikke hør på henne. De vil bare ta prøver av deg.
Jeg tilbyr ham sannheten.
- Hva snakker hun om? - Ikke lytt!
Alt de sier, er løgn.
Så hvorfor er du redd?
Gå inn og finn ut hvem denne kvinnen er.
Adriana...
Jeg ber deg, vær så snill.
Ian, vær så snill.
Vær så snill.
Dette vil bare gjøre det verre.
Jeg ber deg!
Fortsett å jobbe. Jeg skal se hva problemet er.
Vicente, hva gjør du?
Forlat ham. Han er ikke din.
Grip ham!
Hva i helvete var det?
Så du henne?
Nei. Jeg så bare dere to.
Og en baby.
Han tok den.
Det var meg.
Den babyen var meg.
Han er ikke faren min.
Det stemmer, Ian.
Han stakk av med deg.
Jeg forstår at dette kan være vanskelig.
Men moren din lever kanskje fortsatt.
Potensialet hans er forbløffende.
Han lærer enda raskere enn forventet.
Bare se på hans nevrotrofiske faktor.
Den er skyhøy.
Du er ikke her for å forbedre ytelsen hans.
Din jobb er å få tak i formelen.
- Det er ingen spor av den i kroppen hans. - Det er ikke mulig.
Hvor ellers skulle han få kreftene fra?
Han kan ha arvet dem fra foreldrene.
Det er absurd.
- Sansere er sterile. - Akkurat.
Kominski sørget for at de ikke kunne få barn.
- Du injiserte dem selv. - Det er det som gjør Ian så unik.
Han kan være den første naturlig fødte sanseren.
Jeg har alltid mistenkt det,
men Vicente tok ham før jeg kunne bevise det.
Det er ikke poenget.
Hvis han ikke bærer formelen, er han bare...
...ubeleilig.
Bli kvitt ham før han blir en belastning.
Det ville være en stor feil.
Når tiden kommer, kan Ian være vårt eneste forsvar mot Muldyret.
- Muldyret er en myte. - Og hvis han ikke er det?
Jeg tror Ian kan manifestere den tredje evnen.
Forsiktig, doktor.
Jeg har sett det samme glimtet i Kominskis øyne.
Og du vet hvordan det endte.
Reis deg, gutt.
Har du sett hvor du er?
Du er en labrotte.
Og du vet hva de gjør med dem.
Vi må ut. Kan du kjempe?
Vær så god, doktor.
Takk.
Doktor.
Vi må gjenta testene.
NTF-en hadde en ugyldig verdi.
Det hadde vært fint...
Som sagt, gutten...
Du burde vite at vi aldri hadde gitt
så høye doser før.
Ok, jeg kommer tilbake om en stund.
IAN QUIJANO PÅGÅR
NEVROTROF FAKTOR: 204 %
Kom igjen!
Kom!
Hva venter du på?
Vent litt.
Vi kan ikke dra uten faren min.
Du har sett at han ikke er faren din. Forlat ham.
Han er ubrukelig.
Han kan være til nytte.
Svarene mine ligger i minnene hans.
Slå alarm!
Sperr av området.
Dekk tilgangspunkter!
Kutt ut. Gutten kan ikke slippe unna i live.
Gi ordren.
Disse.
- Gi meg dem. - Nei. Jeg kjører.
Dukk. Spenn deg fast.
Ikke kall meg sønn.
Du klarte det til slutt. Du kom inn i hodet mitt!
Ja, det gjorde jeg!
Pass på!
Jeg ville si det.
Men det er ikke lett!
Hva gjør du her? Gå til laboratoriet.
Gutten har rømt.
Skyt for å drepe. Ordre ovenfra.
Vær så snill, vi har ristet dem av oss.
Pass på!
Forsiktig.
Der ja. Kom igjen.
Ester.
Kom hit.
Hvorfor hjelper du meg?
Jeg kan hjelpe deg...
...eller drepe deg.
Opp med humøret. Jeg har ennå ikke drept deg.
Kan du også...
...gjøre triks?
Du jobber for motstanden, ikke sant?
Bevisstheten.
Og nei, jeg kan ikke gjøre triks.
Liker du sangen?
Jeg liker klassikerne.
En gang tok Vicente meg i å gjøre tull på broen.
Jeg så på at biler unngikk ballene jeg projiserte.
Han lærte meg å strø dem.
Du mener spytte på dem.
Ja.
Han er visst ikke faren min.
Egentlig er det ironisk.
Jeg trodde jeg var den som skapte illusjoner.
For en idiot.
Verden skapte illusjoner for meg.
Ian, det som gjør deg annerledes, gjør deg sterk.
Jeg forstår at det ikke er lett, men å være unik er ikke negativt.
Du må tro på deg selv og følge magefølelsen.
Og når det skjer, bør de være klare.
Du vil være ustoppelig.
- Sangen er over. - Ja.
La oss snakke!
Jævel.
Jeg vet at du glad i ham innerst inne.
Men han er en fyllik og til belastning.
- Det er tull. - Jeg liker ikke å krangle.
Det er fakta.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Jeg vet ikke.
Du ville ha ham her.
Jeg vil vite hvem jeg er.
Hva jeg er.
Hva venter du på?
Gå inn dit og finn svarene.
Du kan gå inn og måle.
Vedder på at sjefen spurte deg personlig.
WOJDYNSKA-GATEN 12K WARSZAWA
Kominski vil gi ham formelen i kveld.
Ian. Hva så du?
God morgen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
I små sedler.
- Vær så snill. - Vi har ikke så mye penger.
For å ta ut 50 000 euro må du gi beskjed.
Vennligst vent her.
Vent litt.
Jeg tror du leste feil.
Tenk om det var 50 000.
Fem tusen. Det er annerledes.
- Ok, skriv under her og her. - Ok.
Fem tusen.
I små sedler.
Takk.
Bare hyggelig.
BEKLAGER
Vakter!
Vakter! Ta den gutten!
Løp.
Løp!
Stans der!
Stans!
Det var helt fantastisk!
Han vil ikke like det.
Har alltid ønsket å gjøre det.
Stopp!
Hvor er Vicente?
Her.
Han er sannsynligvis i baren. Du vet.
Bli her.
Ian, projeksjoner fungerer ikke på speil eller meg.
Adriana gjorde en god jobb med å sette deg opp mot meg. Ro deg ned.
Jeg er rolig!
Ro deg ned.
- Jeg er her for å hjelpe deg. - Jeg trenger ikke din hjelp.
Kom deg opp!
Slapp av! Se på meg.
Ro deg ned! Pust.
Er det ikke rart at Byrået ikke lenger er etter deg?
Det var meg. Jeg ble kvitt dem for deg.
Vi er på samme side, Ian.
Det er til ditt eget beste.
Stopp!
Det var helt fantastisk!
Løp!
Vakter! Ta den gutten!
Jeg vil vite hvem jeg er.
Hva jeg er.
Hva venter du på?
Gå inn dit og finn svarene.
Forskeren er nå pensjonert og bor i utkanten av Warszawa.
...i utkanten av Warszawa.
Det er vår eneste mulighet.
Vi sees snart.
Ian.
Hva skjedde her?
Ian!
Kom.
Ser du ikke hvor alvorlig det er?
Alle snakker om det.
Det er din feil.
Hadde du sagt sannheten, ville vi ikke vært her.
Dessuten trenger vi penger.
Til hva?
Vi skal til Warszawa.
Hvorfor vil du til Warszawa?
Du vet godt hva som er i Warszawa.
Kominski.
- Du har vært i hodet mitt igjen. - Ja.
Du hadde sjansen til å dele hemmelighetene dine.
Men du valgte å la være.
Stoler du ikke på meg?
Stole på deg?
Hvordan kan jeg stole på deg?
Du har løyet for meg hele livet!
- Jeg skulle si det! - Du kidnappet meg!
Tok meg fra foreldrene mine.
Og tvang meg til å leve livet ditt.
Du har gjort meg til en stakkar.
Akkurat som deg.
Og ballongene?
Hva i helvete var det?
Var det gøy å fortelle meg det tullet?
Alt jeg har gjort, var for deg.
Det er ikke så vanskelig.
- Men hvis du bryter reglene... - Hvilke regler?
Ingen triks mot "familie"?
- Nei. - Nei? For du er ikke faren min!
Vi roer oss ned.
Jeg isolerte deg fra verden for å beskytte deg.
- Jeg var ikke en perfekt far... - Du er ikke faren min!
Du har rett.
Jeg er ikke faren din.
Men du er sønnen min.
Hør på meg,
for jeg kan bare si dette én gang.
Du har to alternativer.
Fortsett på denne veien, som jeg garanterer bare vil gi deg smerte.
Og lidelse.
Eller bli med meg.
Og få en ny start.
Du og jeg. Alene.
Sammen. Som i begynnelsen.
Han blir for selvsikker. Hva annet har vi?
Serienumrene fra de stjålne kontantene. Vi sporer kjøp.
- Ja? - Vi har ham. Han har kjøpt togbilletter.
Aktiver protokollen.
Han prøver å forsvinne.
Nei.
Han vil ha svar.
WARSZAWA
Ja vel.
Kominski.
Men jeg hadde forventet det.
- Jeg har øyne på bakken. - Hvis du har rett,
kan han få tilgang til den tredje evnen. Det er for farlig.
Han må elimineres umiddelbart.
Bekreftet. De er her.
Det føles som hjemme.
Det ser ut som om ingen bor her.
- Så hvorfor hvisker du? - Jeg vet ikke.
Det er ingenting her.
Eller ingen.
Vi er tilbake til start.
Til ground zero.
Hva?
"Ground zero" høres kulere ut.
Rommet fra drømmene mine.
Jeg lekte med moren min i timevis her.
Jeg husker en kanin som...
Mindre enn jeg husker den.
Du kan ikke ha minner fra den alderen.
Noe er galt.
Det som er galt, er at i drømmen min var det større.
Minner fungerer ikke som du tror.
Et bilde kan vekke et minne.
Men et så lite barn?
- Hvor gammel var du? - Ett år omtrent.
PROSJEKT: BEVISSTHET
Journalene hennes.
Det er henne.
Det er alltid samme drøm.
Jeg er i det hvite rommet.
Og hun synger alltid.
Ikke bekymre deg for noe
For alt
Kommer til å ordne seg
Baby, ikke bekymre deg
Hun heter Urszula.
Urszula Kominski.
Du er Kominskis barnebarn.
Å drikke lar deg ikke glemme.
Er det slik du fikser alt?
Forrige gang var du ikke så snill. Hva vil du?
Vi vet at Ian har gått solo.
Det har vært enkelt å spore ham.
Hvis vi kan finne ham...
...kan sanseren gjøre det.
Hvis du vil hjelpe ham, kan du...
- ...la ham være i fred. - Det er ikke så lett.
Ian er den eneste
som kan møte Muldyret. Han er vårt eneste håp.
Se på deg.
Etter alle disse årene snakker du fortsatt om Muldyret.
Ingenmannsland.
Det var det jeg valgte.
Bevisstheten på den ene siden,
Byrået på den andre, og gutten og meg i midten.
Ingen av sidene styrte oss.
Han følger sin egen vei.
Det må jeg respektere.
Ian er ikke lenger beskyttet.
Han er alene, bortkommen og lett å manipulere.
I mellomtiden holder du deg i midten.
Du bør slutte å drikke
og bli en ekte far for en gangs skyld.
Det må være noen ledetråder her.
Ester?
Men... Hva gjør du?
- Hjelper deg. - Hjelper du meg?
- Hva er dette? - Du ville ha svar.
Hør hva han har å si.
Bli der.
- Jeg vil ikke skade deg. - Stopp!
Jeg vil bare snakke.
Det vil ikke jeg. Gå!
Stopp, sa jeg!
Stopp!
Denne er ekte.
Hvis jeg ville drepe deg, ville jeg gjort det nå.
Jeg vet du leter etter foreldrene dine.
Jeg har lett etter deg, sønn.
Deg?
Jeg tror ikke på et ord du sier.
Vi er et produkt, Ian.
En skapelse.
Frukten av et hemmelig program på 1950-tallet, etter andre verdenskrig.
Det var en gruppe frivillige.
Som moren din og meg.
Kominski ga oss en forbindelse han hadde laget.
- Formelen. - Ja.
Takket være formelen utviklet vi ekstrasensoriske evner.
Vi er spioner med evne til mental kontroll.
Etter den kalde krigen visste de ikke hva de skulle gjøre med oss.
De fryktet at vi kunne omgruppere oss
eller inngå en allianse med en fiende.
De bestemte seg for å utrydde oss.
De kalte det Desinfeksjonen.
De jaktet på oss én etter én.
Som kaniner.
Vi hadde ikke noe håp.
Helt til Muldyret kom.
Han er den siste og sterkeste av sanserne.
Det perfekte våpenet.
Da de gikk etter ham, gikk Muldyret
til motangrep.
Noen dager før Desinfeksjonen
registrerte de tegn på en ny ferdighet som fikk Byrået til å skjelve.
Den tredje evnen.
Fullstendig underkastelse.
Å kunne bøye noens vilje.
Få dem til å gjøre hva du vil, slik du vil, når du vil,
hvor du vil.
Som en dukkefører.
Han omgrupperte de overlevende.
Og skapte Bevisstheten.
Han ga oss retningslinjer for å ikke bli oppdaget uten å måtte bruke kreftene.
Hvorfor "Muldyret"?
Vi sansere, som muldyr,
er sterile.
Myndighetene sørget for det.
Men jeg er sønn av to sansere.
Det er du. Og det er miraklet.
Det var umulig. Moren din og jeg hadde vært sammen i årevis.
Og plutselig en dag
skjønte hun at hun var gravid.
Den første naturlige sanseren skulle bli født.
Du kødder.
Etter meg. Til taket. Jeg dekker dere.
Jeg tror ikke et ord.
Slutt å lyve for meg.
Hvor er moren min?
Jeg liker ikke å krangle.
Dra tilbake til Spania. Jeg har et hus i Madrid. Hun vet hvor.
Bra.
Stol på oss.
Bli her.
Ingen rømningsstige.
Der!
Ian, vi har ikke tid.
Ester!
Kom igjen!
Dere vil angre på dette.
Alle sammen!
Det løste seg nesten for deg.
Lot meg finne gutten så du kunne ta oss begge.
Det kalles strategi.
Du har kanskje krefter,
men vi har hjerne og muskler.
Og vi får snart vite om du er Muldyret, eller om det bare er en legende.
Så skal du fortelle hvor gutten dro.
Og om jeg ikke gjør det? Hva gjør du med meg?
Dreper du meg?
Nei.
Ikke ennå.
Så snart jeg har formelen, tar jeg fra deg kreftene dine.
Og så
vil du trygle meg om å drepe deg.
Adriana,
var det ikke nok å sterilisere meg?
Start testene.
Hør på deg selv!
Du snakker akkurat som Kominski!
Jeg vil ha den formelen.
Stopp denne galskapen! Nå!
Det er en direkte ordre!
Adriana.
Han er ikke til nytte om han er død.
Doktor.
Dårlige nyheter.
Formelen...
Den er så fortynnet i kroppen hans
at den er umulig å syntetisere.
Jeg er tørst!
Kan jeg få litt vann?
Det er veldig varmt her.
Det er over.
Vi er ferdige.
Formelen døde med Kominski.
Gutten er vårt siste håp.
Hold munnen åpen.
Hva gjør du, doktor?
Sett roboten tilbake til utgangsposisjonen.
Deaktiver roboten nå!
Han kontrollerer bevegelsene mine.
Fjern hånden fra joysticken! Jeg sier det ikke igjen!
Fjern hånden fra joysticken!
Denne veien.
Hun liker å bli sunget for.
Mamma.
Du må ha sett for deg dette øyeblikket
en million ganger.
Og jeg er lei for at
det ikke er som du så for deg.
Men moren din er ikke borte, Ian.
Hun er der inne, et sted.
Og dere kan gjenforenes der.
Mamma.
Ian, se på moren din.
Det er dette de gjør mot oss.
Før hun ble tatt,
klarte Urszula å implantere et minne i deg.
Dette minnet.
Hun visste at de ikke kunne skape sansere uten formelen.
Hun ødela Kominskis eneste eksemplar.
Og krypterte originalen i minnet ditt.
Ian.
Med den formelen kan vi skape nye sansere.
Og endelig gjøre slutt på Byrået som har såret
deg,
meg
og moren din.
Ian.
Kan du ikke komme og hente dem?
Det er ikke tid. Gi meg dem.
Hun ville ikke la noen se dem.
Bare jeg.
Ian, gi meg blokkene!
Så jeg kan beskytte deg mot Byrået!
Stopp!
Stopp, du skader henne!
Ikke bekymre deg for noe
For alt
Kommer til å ordne seg
Gå vekk fra gutten!
Der er den.
Den tredje evnen.
Jeg visste det.
Ian!
Jeg kan ikke røre meg.
Ian.
Hva gjør du?
Ian, stopp.
Stopp, Ian. Ikke tving meg til å gjøre det.
Skyt!
Det er en ordre!
Jeg så det nettopp.
Nei, Ian, stopp. Hva så du?
- Er hun i live? - Gjør det.
Hun er ansvarlig for dette.
Vi mistet henne for mange år siden.
Han står bak det du så!
Du lyver!
Du skal betale for alt du gjorde mot moren min.
Åpnet hodet hennes.
Som en labrotte.
Nei, Ian...
Gjør det.
- Gjør det! - Ian!
Du.
Du er med dem.
Ikke gjør det. Du må slutte.
Ikke bland deg.
Sønn...
Han manipulerer deg, se.
Han behandler deg som en dukke.
- Som et barn. - Hold kjeft!
La meg være!
Få ham til å gjøre det samme som resten!
Gjør du det ikke, vil du angre.
Ta en titt.
Se på dem. De er livredde!
Gå.
Byrået...
...torturerte moren min til hun ble en grønnsak.
Bare for å få formelen.
Og ødelegge oss.
Ian...
Se rundt deg. Er det dette du vil ha?
Ikke la ham kontrollere deg som alltid.
Tenk på livet ditt. Ingen familie, ingen venner.
Nå har du sjansen
til å gjøre noe stort. Ikke hør på ham.
Han er en fyllik. Hør på faren din!
Far...
En far er mannen som oppdrar deg.
Som gir deg alt og ofrer...
Hva har du gjort?
Ian!
Nei.
Nei, nei.
Hvis jeg går inn, overlever du ikke.
Nei.
Se selv.
Du er ikke som de andre.
Jeg kan føle smerten din.
- Slipp. - Han er her.
Han vil ta ham.
Ikke la dem skade ham.
Du må ta ham. Lov meg det!
Vær så snill! Barnet fortjener en fremtid!
Jeg skal se hva problemet er.
Tilgi meg.
- Pappa. Tilgi meg. - Ikke bekymre deg.
Det er jeg som bør si unnskyld.
Du ga opp livet ditt...
...så jeg kunne få et.
Ja, men jeg tok feil.
Jeg skulle aldri løyet for deg.
Men du...
Du må finne din egen vei.
Kommer de ikke i dag?
Du må være tålmodig, som da vi lekte gjemsel.
- Hva om fisken er borte? - Ian.
Hvordan kan alle være borte?
Ser du ikke hvor stort havet er? Ser du enden?
Ja, streken er enden.
Hør her. Selv om du ikke kan se lenger,
betyr det ikke at noe ikke eksisterer.
Bak den streken er det mye mer.
Mye mer.
Så aldri gi opp. Greit?
Hvem får den beste fisken?
- De som holder håpet oppe. - Det stemmer.
Pappa.
Pappa...
Ian!
Stopp. Ikke rør deg.
Du er sterk.
Men har ikke mestret det.
Jeg ser det i øynene dine.
Ta det rolig.
Slapp av.
Stans, ellers dreper jeg henne.
Gjør som han sier, Ian.
Du utnyttet meg.
Som alle andre!
Du bryr deg bare om formelen.
I praksis.
La meg se den i tankene dine, så går jeg uten å skade henne.
Hun har ikke noe med det å gjøre!
Hun? Ikke hør på henne!
Hun en projeksjon. Han har satt en sløyfe i hodet ditt.
Hva sier du?
Jeg ser henne ikke. Ingen andre ser henne. Bare du kan se henne!
Det er løgn. Hun spiller deg et puss.
- Hun sa det var umulig. - Vær forsiktig med hva du velger.
Hva enn du gjør,
er det ingen vei tilbake.
Skal jeg skyte for å se om hun er ekte?
Dette er mellom deg og meg.
Ian, prøv å huske.
Han måtte plante sløyfen på et tidspunkt.
Ian.
Slipp våpenet ditt. Vær så snill, jeg vil ikke dø.
Hold kjeft!
Jeg vil ikke høre deg.
Se på meg.
Jeg vet du føler det samme.
- Er det ikke ekte? - Nei. Du er ikke ekte!
Nei. Du er bare i hodet mitt.
Er du sikker?
- Ian. - En heftig innsats, sønn.
Jeg er ikke
din sønn.
Dette var bare begynnelsen.
Jeg har mistet for mye alt.
De eneste som brydde seg om meg.
Og 18 år jeg vil ha tilbake.
Vi trenger formelen, Ian.
Vi trenger deg.
Skjebnen til mange mennesker avhenger av denne krigen.
Uskyldige mennesker.
Du kan ikke sitte på gjerdet.
Du må bestemme hvilken side du er på.
Ingenmannsland.
Ringer det en bjelle, doktor?
Du trengte ikke å gjøre det.
Du måtte bare spørre.
Jeg skal tenke på det.
TIL IAN
Faren min ga meg den i bursdagsgave.
Hva venter du på?
Havets Majestet.
Den beste fIsken er til dem som holder håpet oppe. Glad i Deg.
Jeg elsker den.
Vi burde ha drept ham. Han er en løs kanon nå.
Du tar ikke feil.
Han er utenfor Vicentes kontroll, han er utenfor sanserens kontroll.
Men han stoler på meg.
Tror du ennå du kan rekruttere ham?
Jeg tror det. Ja.
Hva om du ikke lykkes?
Hvis jeg ikke lykkes,
skal jeg eliminere ham selv.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg