DELTA DO RIO EBRO
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
- Só isso? - Sim, só isso.
Noventa centavos.
Tudo bem. Fique com o troco.
Muito obrigada.
- Espere um pouco, vou pegar o carro. - Rápido.
Que cara bizarro.
Que merda é essa?
Para, desgraçado!
Como fez isso? Saia.
Saia, merda.
Solte o martelo.
O que vai fazer, bonitão?
Não me force a fazer isso.
Pare aí!
Não se aproxime!
Ian!
Ian, filho! Ian!
Ian, acorde.
O que você fez? Vamos embora.
Vamos!
Socorro!
- Socorro! - Está tudo bem, senhora.
- O que houve? - Levei um tiro.
- Onde? - Levei um tiro.
Não está ferida. Não foi atingida, calma.
Não pode ser!
Eu fui roubada.
O carro!
É o terceiro neste ano.
- É roubado. - Mas eu gosto deste daqui.
Faça o que tem que fazer, mas não deixe que vejam.
Por que fez aquilo?
Não se lembra das regras? Temos duas regras.
Regra número um: Não chame atenção.
Número dois: Nada de truques com familiares. Eu sei.
Por que nos contentar com migalhas?
Poderíamos fazer um grande roubo e viver bem!
Ian, por favor, de novo, não.
Eu entro em um banco.
Faço acreditarem que tenho um cheque, dinheiro de graça!
Não, já te disse. Banco é coisa grande,
nós vamos nos pequenos.
Eles nos pegariam antes de gastarmos um euro.
Eles nos pegariam? Quem?
Vou ser claro.
Se te pegarem, vão levá-lo a um laboratório. Lembre-se disso.
Farão testes sem seu consentimento.
É por isso que temos regras. Para viver em paz, respeite-as.
Informando roubo qualificado.
Suspeitos em um Lancia Delta.
Direção sul na Estrada 212.
Pare o veículo imediatamente.
Repito, pare o veículo!
Ian. Espere.
O que vai fazer?
Pare o veículo agora!
Ian, você não é tão bom quanto pensa.
Pare o...
Posso completar, senhor?
POSTO DE GASOLINA
RUA PRINCIPAL
Sim, estou assistindo.
Bom trabalho.
Volte. Prepare o helicóptero.
Finalmente.
Paca! Minha Paca.
Coisinha mais linda!
Vem cá.
Não se preocupe com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Parabéns pra você
Lá vamos nós.
Parabéns pra você
Está bem, pai. Já ouvi!
Deixa de cantar. Dá dor de cabeça.
É o que te deseja o seu pai
Parabéns pra você
- Vamos lá, faça um pedido. - Tá bom.
Isso!
Obrigado, pai.
Fiquei pensando a noite toda.
E tenho um plano.
Vou achar um emprego de mecânico.
Para que você possa se concentrar no curso de Biologia.
Com um cérebro como o seu, será muito rápido.
E vamos começar a viver!
Já perdemos a sua mãe.
Não quero perder você também.
Sabe o que mais pensei durante toda a noite. Olha só.
Olha só.
Não é linda?
O dia em que descobriu que podia fazer tudo que faz.
Quando criança, você era obcecado com duas coisas,
biscoitos de bichinhos e balões. "Um balão."
Sempre nos enchia a paciência para comprarmos mais balões.
E naquele dia, não sei,
talvez você tenha se cansado.
E decidiu fazê-los sozinho.
Mais tarde, não sei por que,
fez com que todos estourassem de uma vez.
Estou saindo.
Não. Aonde vai? Volte.
- Eu te disse ontem. Tenho planos. - Tudo bem, mas é uma má ideia.
Há anos que moro neste barco.
Seguindo suas regras.
Escute.
Só vou jogar um pouco.
Fazer algo normal só uma vez é tão perigoso?
- É só que... - Só uma vez.
Você não é normal.
E, depois do espetáculo de ontem,
- não podemos nos arriscar. - Ela ia te arrebentar com um martelo.
- Sabe disso, né? - Sim, e eu te agradeço.
Filho, não se preocupe comigo.
A única coisa que importa é você.
Não é o que parece.
Espere um pouco.
Eu juro.
Choveu granizo.
- Nunca teve algo assim aqui. - E isso não foi o mais bizarro.
Pedi para ver as gravações do carro
e da mercearia.
E as gravações do posto de gasolina.
E sabe o que aconteceu? Já tinham sido confiscadas.
"Seus colegas", eles disseram.
Estavam procurando o garoto e o pai dele.
Os filhos da puta.
Merda!
Você está bem?
Não, estou atrás dele.
Bruce Hong.
Seu irmão. Onde ele está?
É o que quero saber.
Ele está muito ocupado lutando...
- Bruce é irmão de Dragon Hong. - Ian!
Venha, o clone do Bruce Lee está prestes a tocar o terror!
Você parece muito confiante, além de gentil.
É claro. Até mais do que você.
Ian?
Obrigada por ter enganado a polícia.
Só assim para a Agência conseguir encontrá-lo.
A Agência?
Parece oficial demais para uma organização não oficial.
Ainda os chama de "perceptores"?
Perceptor. No singular.
Só sobrou um.
E, pode acreditar, ele está na últimas.
Onde está o garoto?
Não me importo com o que fará comigo.
Não vou repetir.
Estamos com ele.
A três quilômetros. O carro está no salão de jogos.
Entrando no local.
Perceptor na área.
Perceptor na área! Aguardando ordens e reforço!
Mudança de prioridade.
Peguem o perceptor.
Ele não pode se aproximar do garoto.
Alvo localizado.
Ele está saindo. Aguardando ordens.
Atrás dele.
- Não olhe para ele. - Não está a salvo aqui. Vamos, agora!
Viu o que aquele cara pode fazer. Existem outros como você, Ian.
Venha comigo se quiser viver.
Não temos a noite toda, garoto.
A decisão é sua.
Pai...
- Pai! - Sente-se.
Pai!
O que está fazendo?
Sinto muito.
ANALISANDO AMOSTRA DE SANGUE
Estamos com o garoto. Enviando amostras para análise.
- O perceptor bloqueou a estrada. - Não acredite, siga adiante.
Lamento pelo capacete, Ian.
Preciso garantir a segurança da minha equipe.
Sou a Dra. Levin, mas pode me chamar de Adriana.
Não me importo quem você seja.
O que faço aqui?
Vamos analisar a história.
Não tem a sensação de que o mundo está piorando?
Cada novo governo promete mudanças e esperança quando eleito.
Mas acabam fazendo o mesmo que os antecessores.
Eles dizem uma coisa e fazem o contrário.
O poder é o que define o mundo em que vivemos.
Mas o verdadeiro poder não se compra com dinheiro,
conhecimento ou tecnologia.
Ele se conquista quando se consegue criar uma mentira e se manter invisível.
Fazendo com que os outros acreditem no que quiser.
E, por fim, se isso não levar a algo concreto,
obrigá-los a fazer contra a própria vontade
e redirecionar o curso da História.
Esse é o verdadeiro poder.
Estamos em guerra, garoto.
Contra a Consciência.
Não sei o que é isso.
Uma organização de pessoas com habilidades como as suas.
Controlam as esferas de poder há anos, de forma invisível,
manipulando as mentes e decisões de quem está no poder.
Líderes, políticos e militares.
Não importa quem esteja no poder.
No fim das contas, eles farão o que a Consciência mandar.
Estamos aqui para impedir isso.
Para preservar o pouco de democracia que resta no mundo.
E o que tenho a ver com isso?
Se está vivo, é porque chegamos em você antes dele.
Quem era ele?
Aquele cara.
Um perceptor.
- O quê? - Um perceptor.
Achamos que é o último que restou da Consciência.
Ele pode projetar imagens, como você.
E muitas outras coisas.
Ele é o mais poderoso que já enfrentamos.
Ele quer que se junte a ele.
Se não fizer isso, ele mata você.
Ótimo, me matar.
E o que você quer?
Quero que trabalhe comigo.
E também a fórmula no seu sangue.
Que fórmula?
A que permite criar ou cancelar os seus poderes.
O que mais consegue projetar?
Objetos maiores?
Cenários?
Pessoas?
Pessoas? Já tentei várias vezes, mas é impossível.
É possível.
Onde está o meu pai?
Não quero machucar você, Ian.
- Me diga onde ele está. - Ainda não.
- Diga. - Quero ajudar você.
Onde está o meu pai?
Volte a se sentar.
Primeiro, faça algo para mim. Depois eu te levo ao seu pai.
Mostre o que pode fazer.
Quero que me faça acreditar que estou na praia.
Com muito sol...
Areia branca.
Bebendo um mojito.
Com um chihuahua ao meu lado.
Doutora, não funciona assim.
Posso fazer você ver coisas,
mas nada tão espetacular assim.
Não tenha medo. Pode dar um passo maior que as pernas.
Emoções são ótimas para canalizar seus poderes.
Quanto mais intensas são, maior a sua habilidade de projetar.
Encontre uma emoção forte e projete-a em mim.
Olhe dentro de você.
Sei que teve uma infância difícil, não?
Como assim?
Eu te procurei por anos.
Mas o Vicente conseguiu te esconder.
Imagino que vivia mudando de cidade.
Sem colégio.
Sem amigos.
Sem mãe.
Agora o chihuahua.
Uma mosca?
Sério?
Agora quero voltar para casa e que a mosca me acompanhe em um loop.
Uma projeção, mas para sempre.
A pessoa nem saberá que não é real.
Como um doente que vê o que outros não veem.
Minha realidade irá, constantemente, incluir esse loop.
A amostra grátis acabou.
Se quiser mais,
quero ver o meu pai.
Pai!
Você está bem?
Me ajude.
- Me ajude, filho. - Machucaram você?
Deveria se cuidar, Vicente.
Não é mais um garoto.
Espere aí.
Vocês se conhecem?
Descubra você mesmo.
Entre nas memórias dele.
O quê?
Nunca pensou
que, de repente, sente os fragmentos da vida dos outros?
Você pode controlar isso.
Ver o que essas memórias escondem e navegar por elas.
É o segundo poder.
Vai achar lacunas em branco. Vai aprender a evitá-las.
Ian, não dê ouvidos a ela. Só querem só fazer testes em você.
Estou oferecendo a verdade a ele.
- Do que ela está falando? - Não dê ouvidos!
Tudo que dizem é mentira.
Então por que tem medo?
Entre e descubra quem é esta mulher.
Adriana...
Estou implorando, por favor.
Ian, por favor.
Por favor.
Isto só vai piorar as coisas.
Estou implorando!
Continuem trabalhando. Vou ver qual é o problema.
Vicente, o que está fazendo?
Solte o bebê. Ele não é seu.
Peguem!
Que merda foi essa?
Você a viu?
Não. Só vi vocês dois.
E um bebê.
Ele o pegou.
Era eu.
O bebê era eu.
Ele não é o meu pai.
Isso mesmo, Ian.
Ele fugiu com você.
Entendo que isto possa ser difícil.
Mas sua mãe ainda pode estar viva.
O potencial dele é impressionante.
Sabia que seria rápido, mas não tanto.
Olhe para o fator neurotrófico.
É fora do normal.
Não está aqui para melhorar as habilidades.
Seu trabalho é extrair a fórmula.
- Não há traço dela no corpo dele. - Não é possível.
De onde vêm os poderes dele?
Ele pode ter herdado dos pais.
Isso é absurdo.
- Perceptores são estéreis. - Exato.
O Kominski agiu para serem estéreis.
- Você fez o procedimento. - É isso que torna o Ian único.
Ele pode ser o primeiro a nascer como um perceptor.
Eu sempre desconfiei,
mas o Vicente o levou antes que pudesse provar.
Isso não importa, doutora.
Se ele não carrega a fórmula, ele é só...
um inconveniente.
Livre-se dele antes que se torne perigoso.
Isso seria um tremendo erro.
Quando chegar a hora, Ian pode ser a única defesa contra o Mulo.
- O Mulo é um mito. - E se não for?
Acho que o Ian pode manifestar o terceiro poder.
Cuidado, doutora.
Vi este mesmo brilho nos olhos do Kominski.
E você sabe como terminou.
Levante-se, garoto.
Viu onde está?
É um rato de laboratório.
E sabe o que fazem com eles.
Temos que sair. Sabe lutar?
Aqui está, doutora.
Obrigada.
Doutor.
Temos que repetir os testes.
Fator neurotrófico inválido.
E seria bom...
Como dizia, o garoto...
Deveria saber que nunca administramos
uma dose tão alta assim.
Certo, eu já volto.
IAN QUIJANO EM PROGRESSO
FATOR NEUROTRÓFICO: 204%
Vamos!
Esperando o quê?
Espere um pouco.
Não podemos sair sem meu pai.
Já viu que ele não é seu pai. Esqueça.
Não serve para nada.
Pode servir, sim.
A resposta está na memória dele.
Disparar o alarme!
Bloqueiem o perímetro.
Acessos em posição!
Pare de bobagem. O garoto não pode escapar vivo.
Dê a ordem.
Estas.
- Me dê. - Não, eu dirijo.
Abaixe, filho. E aperte o cinto.
Não sou seu filho.
Finalmente conseguiu. Entrou na minha mente!
Sim, entrei na sua mente!
Cuidado!
Eu queria contar.
Mas não é fácil. Não é!
O que faz aqui? Vá para sua sala.
O garoto escapou.
Atirem para matar. Ordens de cima.
Ian, por favor, já despistamos eles.
Cuidado!
Com cuidado.
Pronto, vamos lá.
Ester.
Vem cá.
Por que me ajuda?
Ou te ajudo...
ou te mato.
Fica feliz, garoto. Ainda não te matei.
Você também sabe...
fazer truques mentais?
Trabalha para a Resistência, certo?
A Consciência.
E não, eu não sei fazer truques mentais.
Gosta de música?
Gosto dos clássicos.
Uma vez, o Vicente me pegou fazendo pegadinhas em uma ponte.
Estava vendo os carros desviando das bolas que eu projetava.
Ele me ensinou a espalhá-las.
Cuspir nelas?
Isso mesmo.
E agora ele não é meu pai.
Na verdade, é irônico.
Achava que era eu quem criava ilusões para os outros.
Que idiota.
O mundo estava criando ilusões para mim.
Ian, o que te faz diferente, é o que te torna forte.
Sei que não é fácil, mas ser único não é ruim.
Precisa acreditar em si mesmo e seguir sua intuição.
E, quando isso acontecer, é melhor que se preparem.
Ninguém vai parar você.
- A música acabou. - É.
Vamos conversar!
Desgraçado.
Eu sei que, lá no fundo, você o ama.
Mas ele é um bêbado e perigoso.
- Bobagem. - Não gosto de discutir.
É só um fato.
- O que quer que eu faça? - Não sei.
Você o queria aqui.
Quero saber quem eu sou.
Quero saber o que sou.
O que está esperando?
Entre e descubra as respostas.
Pode entrar e medir o elemento.
Aposto que o chefe pediu pessoalmente.
RUA WOJDYNSKA, 12K VARSÓVIA, POLÔNIA
O Kominski quer dar a fórmula a ele hoje à noite.
Ian. O que você viu?
Bom dia. Como posso ajudar?
Em notas pequenas.
- Por favor. - Não temos tanto dinheiro.
Para sacar 50 mil euros, tem que avisar com antecedência.
Espere aqui.
Espere.
Acho que você leu errado.
Quem dera fossem 50 mil.
Cinco mil. Isso é diferente.
- Tudo bem, assine aqui e aqui. - Pronto.
Cinco mil.
Em notas pequenas.
Obrigado.
De nada.
DESCULPE
Segurança!
Segurança! Peguem aquele garoto!
Corra!
Corra, corra, corra!
Parem aí mesmo!
Parem!
Aquilo foi incrível!
Ele não vai gostar nada.
Sempre quis fazer isso.
Pare, pare.
Onde está o Vicente?
Toma.
Ele deve estar em um bar. Você sabe.
Fique aqui.
Projeções não funcionam em espelhos nem comigo, Ian.
A Adriana fez um bom trabalho pondo você contra mim. Acalme-se.
Estou calmo!
Acalme-se.
- Estou aqui para ajudar. - Não preciso da sua ajuda.
Levante-se!
Relaxe! Olhe para mim.
Acalme-se! Respire.
Não é estranho a Agência não estar mais atrás de você?
Fui eu. Eu me livrei deles.
Estamos do mesmo lado, Ian. Confie em mim.
É para o seu próprio bem.
Parem!
Aquilo foi incrível!
Corra!
Segurança! Peguem aquele garoto!
Quero saber quem eu sou.
Quero saber o que sou.
O que está esperando?
Entre e descubra as respostas.
O cientista se aposentou e mora nos arredores de Varsóvia.
...nos arredores de Varsóvia.
É a nossa única opção.
Logo nos veremos.
Ian.
O que aconteceu aqui?
Ian!
Acorde.
Não se dá conta da gravidade disto?
Estão todos falando disso.
A culpa é sua.
Se tivesse falado a verdade, não estaríamos aqui.
Além disso, precisamos de dinheiro.
Para quê?
Vamos para Varsóvia.
Por que quer ir para Varsóvia?
Sabe muito bem o que tem em Varsóvia.
Kominski.
- Entrou na minha cabeça de novo. - Entrei, sim.
Teve sua chance de me contar seus segredos.
Mas nunca quis me contar.
O que foi? Não confia em mim?
Confiar em você?
Como posso confiar em você, porra?
Mentiu para mim minha vida toda!
- Eu ia contar! - Você me sequestrou!
Me tirou dos meus pais.
E me forçou a viver sua vida de merda.
Me transformou em um miserável.
Assim como você.
E os balões?
Que merda era isso?
Você se divertiu me contando essa bobagem?
Tudo que eu fiz foi por você.
Não é tão difícil de entender.
- Mas se quebrar as regras... - Que regras?
Não fazer truques com a "família"?
- Não. - Não? Porque você não é o meu pai!
Vamos nos acalmar.
Isolar você do mundo foi o meu jeito de proteger você.
- Sei que não fui o pai perfeito... - Você não é o meu pai!
Tem razão.
Não sou o seu pai.
Mas você é o meu filho.
Me escute porque...
só vou dizer isto uma vez.
Você tem duas opções.
Continuar neste caminho, e garanto que só vai te trazer dor.
E sofrimento.
Ou vir comigo.
E começar do zero.
Você e eu. Sozinhos.
Juntos. Como no começo.
Ele está confiante demais. O que mais temos?
Os números de série do dinheiro roubado. Rastreamos as compras.
- Sim? - Nós o pegamos. Comprou passagens de trem.
Ative o protocolo.
Ele está tentando sumir.
Não.
Ele quer respostas.
VARSÓVIA
Tudo bem.
Kominski.
Mas já antecipei o próximo passo.
- Tenho gente lá. - Se estiver certa,
ele pode acessar o terceiro poder. É perigoso demais.
Ele deve ser eliminado agora.
Afirmativo. Estão aqui.
Me sinto em casa.
Parece que ninguém mora aqui.
- Então por que está sussurrando? - Não sei.
Não tem nada aqui.
Nem ninguém.
Voltamos ao começo.
À estaca zero.
O quê?
"Estaca zero" é mais legal.
O quarto dos meus sonhos.
Passava horas brincando com minha mãe.
Me lembro de um coelhinho que...
Me lembro dele maior.
Não pode lembrar coisas tão novo.
Tem algo estranho.
O estranho é que, nos meus sonhos, era maior.
A memória não funciona como pensa.
Uma imagem pode despertar uma memória.
Mas tão novo?
- Quantos anos tinha? - Por volta de um.
PROJETO: CONSCIÊNCIA
São os diários dela.
É ela.
É sempre o mesmo sonho.
Estou nesse quarto branco.
E ela sempre está cantando.
Não se preocupe com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Querido, não se preocupe
Ela se chama Urszula.
Urszula Kominski.
Você é neto do Kominski.
Beber não vai ajudar a esquecer.
É assim que resolve tudo?
Da última vez, você não foi tão amável. O que quer?
Sabemos que o Ian está sozinho agora.
Rastreá-lo tem sido fácil.
Se conseguimos achá-lo,
o perceptor também vai.
Se quiser ajudá-lo, poderia...
- deixá-lo em paz. - Não é tão fácil.
Ian é a única pessoa
que pode enfrentar o Mulo. É a nossa única esperança.
Olhe só para você.
Depois de todos estes anos, ainda pensando no Mulo.
Terra de ninguém.
Foi o que escolhi.
A Consciência de um lado,
a Agência de outro, o garoto e eu no meio.
Nenhum lado nos persuadindo.
Ele está no próprio caminho.
Preciso respeitar isso.
Ian não está mais protegido.
Ele está sozinho, perdido e é facilmente manipulado.
Enquanto isso, você fica no meio.
Deveria parar de beber
e se tornar um pai de verdade, de uma vez por todas.
Deve haver pistas aqui.
Ester?
Mas o que está fazendo?
- Ajudando você? - Me ajudando?
- O que é isto? - Você queria respostas.
Escute o que ele tem a dizer.
Afaste-se.
- Não quero machucar você. - Pare!
Só quero conversar.
Eu, não. Vai embora!
Mandei parar!
Pare!
Esta aqui é real.
Se quisesse te matar, mataria agora. Abaixe as mãos.
Sei que está procurando os seus pais.
Também te procurei, filho.
Você?
Não acredito em nada disso.
Somos um produto, Ian.
Uma criação.
Frutos de um programa secreto criado no pós-guerra, nos anos 50.
Havia um grupo de voluntários.
Como sua mãe e eu.
O Kominski nos injetou um composto que havia criado.
- A fórmula. - Sim.
Graças à fórmula, desenvolvemos habilidades extrassensoriais.
Somos espiões capazes de controlar a mente.
Depois da Guerra Fria, não sabiam mais o que fazer conosco.
Ficaram com medo que nos juntássemos
ou nos aliássemos a um inimigo.
Decidiram nos exterminar.
Chamaram isso de Desinfecção.
Eles nos caçaram um a um.
Como coelhos.
Não tínhamos esperança.
Até que o Mulo apareceu.
Ele é o último e o mais forte dos perceptores.
A arma perfeita.
Quando foram atrás dele, o Mulo
contra-atacou.
Poucos dias antes da Desinfecção,
detectaram sinais de uma nova habilidade que aterrorizou a Agência.
O Terceiro Poder.
Subjugação total.
Dominar a vontade de qualquer um.
Obrigá-los a fazer o que quiser, como quiser, quando quiser,
onde quiser.
Como uma marionete.
Ele juntou os sobreviventes.
E criou a Consciência.
Ele nos deu instruções para passarmos despercebidos sem usarmos poderes.
Por que "Mulo"?
Perceptores, assim como mulos,
são estéreis.
Os governos se certificaram que fosse assim.
Mas não sou filho de dois perceptores?
É, sim. E isso é um milagre.
Era impossível. Sua mãe e eu ficamos juntos por anos.
E, de repente, um dia,
ela viu que estava grávida.
O primeiro perceptor natural iria nascer.
Sem chance.
Vão para o telhado. Dou cobertura.
Não acredito em nada.
Pare de mentir para mim.
Onde está minha mãe?
Não gosto de discutir.
Volte para a Espanha. Tenho uma casa em Madri. Ela sabe onde.
Bom.
Confie em nós.
Fique aqui.
Não tem escada de emergência.
Ali!
Ian, não temos tempo.
Ester!
Vamos!
Vocês vão se arrepender disto.
Todos vocês!
Quase deu certo para você.
Me deixar achar o garoto para pegar nós dois.
Isso se chama estratégia.
Você pode ter poderes,
mas nós temos cérebro e força.
E, em breve, saberemos se é o Mulo ou se é só uma lenda.
E nos dirá para onde o garoto foi.
E se eu não disser? O que fará comigo?
Vai me matar?
Não.
Ainda não.
Assim que tiver a fórmula, vou tirar os seus poderes.
Então,
vai me implorar para matá-lo.
Adriana,
me tornar estéril não foi o bastante, filha da puta?
Comecem os testes.
Escute a si mesma!
Fala como o Kominski!
Quero a fórmula.
Parem com esta loucura! Agora!
É uma ordem direta!
Adriana.
Ele não tem serventia morto.
Doutora.
Más notícias.
A fórmula...
está tão diluída no corpo
que é impossível sintetizar.
Tenho sede!
Posso tomar um pouco de água?
Está muito quente, filhos da puta.
Acabou.
Não tem jeito.
A fórmula morreu com o Kominski.
O garoto é a esperança.
Mantenha a boca aberta.
O que foi, doutor?
Leve o robô à posição inicial.
Desative o robô.
Ele está controlando meus movimentos.
Tire a mão do controle. Não vou repetir!
Tire a mão do controle!
MADRI
Por aqui.
Gosta que cantem para ela.
Mãe.
Deve ter imaginado este momento
um milhão de vezes.
E sinto muito
que não seja como imaginou.
Mas sua mãe não se foi.
Ela está aí, em algum lugar.
E poderá reencontrá-la.
Mãe.
Ian, olhe para a sua mãe.
É isto o que fazem com os nossos.
Antes de ser pega,
a Urszula implantou uma memória em você.
Esta memória.
Ela sabia que não poderiam criar perceptores sem a fórmula.
Ela destruiu a única cópia do Kominski.
E criptografou a original na sua memória.
Ian.
Com essa fórmula, poderíamos criar novos perceptores.
E acabar de uma vez por todas com essa Agência que tanto mal fez
a você,
a mim
e à sua mãe.
Ian.
Você não consegue pegá-la?
Não temos tempo, filho. Me dê.
Ninguém podia ver.
Só eu.
Ian, me dê os cubos!
É a única forma de te proteger da Agência!
Pare!
Pare, vai machucá-la!
Não se preocupe com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Afaste-se do garoto!
Aí está.
O terceiro poder.
Eu sabia.
Ian!
Não consigo me mexer.
Ian.
O que está fazendo?
Ian, pare.
Pare, Ian. Não me obrigue a fazer isso.
Atirem!
Disparem!
É uma ordem direta!
Acabei de ver.
Não, Ian, pare. O que você viu?
- Ela está viva? - Faça, filho.
Ela é a responsável por isto.
Nós a perdemos há muitos anos.
O que tiver visto, foi ele que criou!
Está mentindo!
Vai pagar por tudo que fez com minha mãe.
Abriu a cabeça dela.
Como um rato de laboratório.
Não, Ian...
Vai logo.
- Faça! - Ian!
Você.
Você está com eles.
Não faça isso. Precisa parar.
Não se meta.
Filho...
Ele está te manipulando, olhe.
Ele te trata como uma marionete.
- Ele te trata como uma criança. - Cale-se!
Me deixe em paz!
Obrigue-o a fazer como os outros!
Não faça isso, vai se arrepender pelo resto da vida.
Olhe só.
Olhe para eles. Estão apavorados!
Vai.
A Agência...
torturou minha mãe até ela virar um vegetal.
Só para conseguir a fórmula.
E nos destruir.
Ian...
Olhe em volta. É isto que você quer?
Não deixe ele te controlar como sempre.
Pense em sua vida. Sem família, sem amigos.
Filho, você tem a chance agora
de fazer algo grande. Não dê ouvidos a ele.
Ele é um bêbado. Ouça o seu pai!
Pai...
Pai é quem cria.
Quem te dá tudo e se sacrifica...
O que você fez?
Ian!
Não.
Não, não.
Se eu entrar, você não vai sobreviver.
Não.
Veja por si mesmo.
Você não é como os outros.
Posso sentir sua dor.
- Solte, por favor. - Ele está aqui.
Ele quer levá-lo.
Não deixe que o machuquem.
Precisa levá-lo. Prometa que vai levá-lo!
Por favor! A criança merece um futuro!
Vou ver qual é o problema.
Me perdoe.
- Pai, me perdoe. - Não se preocupe.
Eu que deveria pedir perdão.
Você abriu mão da sua vida...
para eu ter uma.
Sim, mas eu estava errado.
Não devia ter mentido pra você.
Mas você...
Você pode achar o seu caminho.
Eles não vêm hoje?
Paciência, como quando brincávamos de esconde-esconde.
- E se os peixes acabaram? - Ian.
Ora, como podem acabar?
Não vê como o oceano é grande? Você vê o fim?
Sim, a linha é o fim.
Escute. Só porque não vê além,
não significa que não exista algo.
Além daquela linha tem muito mais.
Muito mais.
Então, nunca desista. Tudo bem?
Para quem são os melhores peixes?
- Para quem tem esperança. - Isso mesmo.
Pai.
Pai...
Ian!
Pare. Não se mexa.
Você é forte, filho.
Mas não aprendeu tudo.
Vejo em seus olhos.
Calma.
Relaxe.
Mais um passo e eu mato ela.
Faça o que ele diz, Ian.
Você se aproveitou de mim.
Como todo mundo!
Só se importa com a fórmula.
Mais ou menos.
Me deixe ver em sua mente e vou embora sem machucar ela.
Ela não tem nada a ver com isto!
Ela? Não dê ouvidos a ela!
Quem quer que seja, é uma projeção. Ele pôs um loop na sua cabeça.
O que está dizendo?
Não consigo vê-la. Ninguém a vê. Só você a vê!
É mentira. Ela está jogando com você.
- Ela disse que era impossível. - Cuidado com o que decidir.
O que quer que faça,
não terá volta.
Devo apertar o gatilho para ver se ela é real?
Isto é entre nós dois.
Ian, tente se lembrar.
Ele plantou este loop em algum momento.
Ian.
Abaixe a arma. Por favor, não quero morrer.
Cale-se!
Não quero te ouvir.
Olhe para mim.
Sei que sente o mesmo que eu.
- Isso não é real? - Não, você não é real!
Não. Só está na minha cabeça.
Tem certeza?
- Ian. - Uma grande aposta, filho.
Eu não sou
seu filho.
Isto foi só o começo.
Já perdi demais.
As únicas pessoas que se importavam comigo.
E 18 anos que quero recuperar.
Precisamos da fórmula, Ian.
Precisamos de você.
Esta guerra decidirá o destino de muitas pessoas.
Pessoas inocentes.
Não pode ficar em cima do muro.
Precisa decidir de que lado está.
Terra de ninguém.
Soa familiar, doutora?
Não precisava fazer isto.
Era só pedir.
Vou pensar no assunto.
Meu pai me deu de aniversário.
O que está esperando?
A Grandeza do Oceano.
Os melhores peixes são para quem tem esperança. Te amo.
Adorei.
Devíamos ter matado ele. Ele é um perigo à solta.
Você não está errado.
Ele está fora do controle do Vicente e do perceptor.
Mas ele confia em mim.
Ainda acha que pode recrutá-lo?
Acho que sim.
E se não conseguir?
Se eu não conseguir,
eu mesma vou eliminá-lo.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente