‫"(إيبرو دلتا)"‬
‫- أهذا كلّ ما تريد؟ ‫- أجل.‬
‫الحساب 90 سنتاً.‬
‫حسناً. احتفظي بالباقي.‬
‫شكراً لك.‬
‫- انتظر قليلاً، سأحضر الشاحنة. ‫- أسرع.‬
‫يا لك من مسخ.‬
‫ماذا؟‬
‫توقّف أيها الوغد!‬
‫كيف فعلت ذلك؟ اخرج.‬
‫اخرج. تباً.‬
‫أبعدي المطرقة.‬
‫وإلا ماذا ستفعل أيها الصبي؟‬
‫لا تجبريني على فعل ذلك.‬
‫توقّفي مكانك!‬
‫لا تقتربي أكثر!‬
‫"إيان"!‬
‫"إيان" يا بنيّ! "إيان"!‬
‫"إيان"، استيقظ.‬
‫ماذا فعلت؟ لنذهب.‬
‫بسرعة!‬
‫ساعدوني!‬
‫- ساعدوني! ‫- لا بأس يا سيدتي.‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- أُصبت بطلق ناري.‬
‫- أين؟ ‫- أُصبت بطلق ناري.‬
‫لست مصابة. لم يُصبك طلق ناري، استرخي.‬
‫مستحيل!‬
‫تعرّضت للسرقة.‬
‫الشاحنة!‬
‫إنها الثالثة هذا العام.‬
‫- إنها مسروقة. ‫- ولكن هذه تعجبني.‬
‫افعل ما عليك فعله، ‫ولكن لا تسمح لهم برؤية السيارة.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫ألا تتذكر القواعد؟ لدينا قاعدتان فقط.‬
‫القاعدة الأولى، لا تتصرف بشكل فاضح.‬
‫والقاعدة الثانية، لا تخدع عائلتك. أعلم.‬
‫لم علينا أن نقبل بالقليل دوماً؟‬
‫يمكننا تنفيذ سرقة والعيش في رغد!‬
‫من فضلك يا "إيان"، ليس مجدداً.‬
‫أذهب إلى مصرف.‬
‫وأجعلهم يعتقدون أنني أملك شيكاً ‫وأحصل على أموال مجانية!‬
‫لا. أخبرتك. المصارف للمحترفين،‬
‫ونحن مجرد هواة.‬
‫سيجدوننا قبل أن نتمكن من إنفاق يورو واحد.‬
‫سيجدوننا؟ من؟‬
‫دعني أكون واضحاً.‬
‫إذا أمسكوا بك، فسيأخذونك إلى مختبر. ‫تذكّر ذلك.‬
‫سيجرون الاختبارات من دون موافقتك.‬
‫لهذا لدينا قواعد. ‫لكي تعيش في سلام، احترم القواعد.‬
‫نحن في مطاردة خلف مرتكبي سطو مسلح.‬
‫يستقل المشتبه بهما "لانسيا دلتا".‬
‫يتجهان جنوباً على الطريق 212.‬
‫أوقفا السيارة على الفور.‬
‫أكرر، أوقفا السيارة!‬
‫"إيان". تمهّل.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫أوقفا السيارة في الحال!‬
‫لست بالبراعة التي تظنها يا "إيان".‬
‫أوقفا...‬
‫أتريد ملء الخزان؟‬
‫"محطة وقود"‬
‫"الشارع الرئيسي"‬
‫أجل، أنا أشاهده.‬
‫أحسنت.‬
‫عد أدراجك وجهز المروحية.‬
‫أخيراً.‬
‫"أويرنيس"‬
‫"باكا"! عزيزتي "باكا".‬
‫أيتها الصغيرة الجميلة!‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫"لا تقلق بشأن أي شيء‬
‫لأن حتى أصغر الأمور‬
‫ستكون على ما يُرام"‬
‫"عيد ميلاد سعيداً لك"‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫"عيد ميلاد سعيداً لك"‬
‫كفى يا أبي، فقد سمعتك!‬
‫يكفي غناءً. لدي صداع.‬
‫"عيد ميلاد سعيداً لك من والدك‬
‫عيد ميلاد سعيداً لك"‬
‫- هيا، تمن أمنية. ‫- حسناً.‬
‫مرحى!‬
‫شكراً لك يا أبي.‬
‫كنت أفكر طيلة الليل.‬
‫ولديّ خطة.‬
‫سأجد وظيفة ميكانيكي.‬
‫حتى تتمكن من التركيز ‫على شهادتك في الأحياء.‬
‫مع قدراتك العقلية، لن يستغرق الأمر طويلاً.‬
‫ونبدأ العيش!‬
‫خسرنا أمك بالفعل.‬
‫لا أريد خسارتك كذلك.‬
‫أتعرف ما الذي كنت أفكر بشأنه أيضاً ‫طيلة الليل؟ انظر.‬
‫انظر.‬
‫أليست جميلة؟‬
‫اليوم الذي اكتشفت فيه ‫أنك تستطيع فعل كلّ ما تفعله.‬
‫كنت مهووساً بأمرين عندما كنت طفلاً،‬
‫الكعك على أشكال ‫الحيوانات والبالونات. "بالون."‬
‫لطالما كنت تزعجنا ‫لنشتري لك المزيد من البالونات.‬
‫وفي ذلك اليوم، من يدري،‬
‫على الأرجح سئمت.‬
‫وقررت صنعها بنفسك.‬
‫وبعد ذلك، لا أعلم لماذا‬
‫جعلتها تنفجر جميعها في وقت واحد.‬
‫سأغادر.‬
‫لا. إلى أين تذهب؟ عد.‬
‫- أخبرتك أمس. لديّ خطط. ‫- صحيح، ولكنها فكرة سيئة.‬
‫أعيش في هذا القارب منذ سنوات.‬
‫وفق قواعدك.‬
‫أنصت.‬
‫سأذهب إلى صالة الألعاب لبعض الوقت.‬
‫هل فعل شيء طبيعي لمرّة بهذه الخطورة؟‬
‫- الأمر فحسب... ‫- لمرّة واحدة.‬
‫أنت لست طبيعياً.‬
‫وبعد استعراضك أمس،‬
‫- لا يمكننا المخاطرة. ‫- كانت على وشك ضربك بمطرقة.‬
‫- أتعرف ذلك؟ ‫- أجل، أقدّر ذلك.‬
‫لا تقلق بشأني يا بنيّ.‬
‫أنت المهم.‬
‫لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫تمهّل للحظة.‬
‫"من أجل (إيان)"‬
‫"حانة (بايو)"‬
‫أقسم لك.‬
‫كانت عاصفة ثلجية.‬
‫- لم تحدث عاصفة ثلجية هنا قط. ‫- لم يكن ذلك أغرب جزء.‬
‫طلبت رؤية تسجيل كاميرا السيارة‬
‫ومتجر البقالة.‬
‫ولقطات كاميرات المراقبة لمحطة الوقود.‬
‫وتعرفين ماذا؟ كانت قد تمت مصادرتها بالفعل.‬
‫قالوا إن زملائي صادروها.‬
‫زملائي الذين كانوا يبحثون عن الفتى وأبيه ‫على حد زعمهم.‬
‫أولئك الأوغاد.‬
‫تباً!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلا، أبحث عنه.‬
‫"بروس هونغ".‬
‫أخوك. أين هو؟‬
‫هذا ما أود معرفته.‬
‫إنه مشغول جداً...‬
‫- شقيق "بروس دراغون هونغ". ‫- "إيان"!‬
‫تعال إلى هنا، ‫مستنسخ "بروس لي" على وشك إثارة الفوضى.‬
‫تبدو الثقة ظاهرة عليك. وأنت في غاية اللطف.‬
‫بالطبع. أكثر منك حتى.‬
‫"إيان"؟‬
‫شكراً لكما على العرض ‫الذي أديتماه أمام الشرطة.‬
‫ما كانت لتجدكما الوكالة لولا ذلك.‬
‫الوكالة؟‬
‫تجعلين الأمر يبدو رسمياً رغم أنه ليس كذلك.‬
‫أما زلت تسمينهم "المدركون"؟‬
‫"المدرك". بصيغة المفرد.‬
‫تبقّى واحد فقط.‬
‫وصدّقني، إنه في أيامه الأخيرة.‬
‫أين الفتى؟‬
‫لا آبه بما ستفعلينه بي.‬
‫لن أكرر حديثي.‬
‫رصدناه.‬
‫على بعد 3 كيلومترات. ‫شاحنته عند صالة الألعاب.‬
‫دخلت صالة الألعاب.‬
‫"المدرك" موجود هنا.‬
‫"المدرك" موجود هنا! أنتظر الأوامر والدعم!‬
‫تغيير في الأولويات.‬
‫اقبضوا على "المدرك".‬
‫لا يمكننا أن نسمح له بالاقتراب من الفتى.‬
‫تم رصد الهدف.‬
‫إنه يتجه نحو باب الخروج. أنتظر الأوامر.‬
‫الحق به.‬
‫- لا تنظر إليه حتى. ‫- لست في أمان هنا. لنذهب الآن!‬
‫رأيت ما يمكن لذلك الرجل فعله. ‫هناك المزيد من أمثالك يا "إيان".‬
‫تعال معي إذا أردت العيش.‬
‫لا نملك متسعاً من الوقت يا فتى.‬
‫إنه خيارك.‬
‫أبي...‬
‫- أبي! ‫- اجلس.‬
‫أبي!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫آسفة.‬
‫"تجهيز عينة الدم"‬
‫الفتى معنا. سأرسل عينات الدم للتحليل.‬
‫- أغلق "المدرك" الطريق. ‫- لا تصدّق ذلك. واصل التقدم.‬
‫أعتذر بشأن الخوذة يا "إيان".‬
‫عليّ ضمان سلامة فريقي.‬
‫أنا الدكتورة "ليفين"، ‫ولكن يمكنك دعوتي "أدريانا".‬
‫لا يهمني من تكونين.‬
‫ما الذي أفعله هنا؟‬
‫لنلق نظرة على التاريخ.‬
‫ألا تشعر بأن العالم يصبح أسوأ؟‬
‫كلّ حكومة جديدة تعد بالتغيير والأمل ‫عندما يتم انتخابها.‬
‫ولكن ينتهي الأمر بسيرها على نهج سابقتها.‬
‫يقولون شيئاً ويفعلون النقيض.‬
‫العالم الذي نعيش فيه تحدده القوة.‬
‫ولكن القوة الحقيقية لا يمكن شراؤها بالمال،‬
‫كالمعرفة أو التكنولوجيا.‬
‫ذلك يتحقق من خلال القدرة ‫على خلق كذبة والبقاء خفياً.‬
‫عن طريق جعل الآخرين يصدّقون ما تريده.‬
‫وفي النهاية، ‫إذا لم يؤد ذلك إلى اتخاذ إجراءات محددة،‬
‫فستجبرهم على تنفيذها ضد رغبتهم‬
‫وإعادة توجيه مسار التاريخ.‬
‫هذه هي القوة الحقيقية.‬
‫نحن في حرب يا فتى.‬
‫ضد "الإدراك".‬
‫لا أعرف ماذا يكون ذلك.‬
‫منظمة للأشخاص الذين يتمتعون بقدرات كقدرتك.‬
‫كانوا يسيطرون على مجالات السلطة لسنوات‬
‫ويتلاعبون بعقول وقرارات من في السلطة.‬
‫كالقادة والسياسيين والجيش.‬
‫لا يهم من المسؤول.‬
‫ففي النهاية، ‫سيتبع المسار الذي رسمته "الإدراك".‬
‫نحن هنا لنمنع حدوث ذلك.‬
‫للحفاظ على الديموقراطية الشحيحة ‫المتبقية في العالم.‬
‫ما شأني في ذلك؟‬
‫ما زلت على قيد الحياة ‫لأننا وصلنا إليك قبله.‬
‫من كان؟‬
‫ذلك الرجل.‬
‫"مدرك".‬
‫- ماذا؟ ‫- "مدرك".‬
‫نظن أنه آخر من تبقّى من "الإدراك".‬
‫يمكنه خلق مشاهد مثلك.‬
‫وفعل القليل من الأمور الأخرى.‬
‫إنه أقوى "مدرك" واجهناه.‬
‫يريد منك أن تنضم إليه.‬
‫إذا لم تفعل، فسيقتلك.‬
‫رائع. سيقتلني.‬
‫وماذا تريدين؟‬
‫أريدك أن تعمل معي.‬
‫وكذلك التركيبة التي في دمك.‬
‫أي تركيبة؟‬
‫التي تخلق أو تمحي قواك.‬
‫ماذا يمكنك أن تخلق أيضاً؟‬
‫أشياء أكبر؟‬
‫بيئات؟‬
‫أشخاص؟‬
‫أشخاص؟ حاولت فعل ذلك مرات عدة، ‫ولكن ذلك ليس ممكناً.‬
‫إنه ممكن.‬
‫أين أبي؟‬
‫لا أريد أن أوذيك يا "إيان".‬
‫- أخبريني أين هو. ‫- ليس بعد.‬
‫- أخبريني. ‫- أريد مساعدتك.‬
‫أين أبي؟‬
‫اجلس.‬
‫افعل شيئاً من أجلي أولاً. ‫وبعدها يمكنك رؤية والدك.‬
‫أرني ما يمكنك فعله.‬
‫أريدك أن تجعلني أصدّق أنني على الشاطئ.‬
‫والجو مشمس.‬
‫وهناك رمال بيضاء.‬
‫وأشرب كوكتيل الموخيتو.‬
‫وهناك كلب "شيواوا" إلى جواري.‬
‫اسمعي، لا تسير الأمور على هذا النحو.‬
‫يمكنني أن أجعلك ترين شيئاً،‬
‫ولكن ليس شيئاً بهذه الروعة.‬
‫لا تخف. يمكنك عرض مشاهد صعبة ‫رغم أنك لم تفعل ذلك من قبل.‬
‫العواطف طريقة رائعة لتوجيه قواك.‬
‫كلما كانت أكثر قوة، ‫زادت قدرتك على خلق المشاهد.‬
‫جد عاطفة قوية واعرضها عليّ.‬
‫ابحث في داخلك.‬
‫مؤكد أنك عشت طفولة قاسية، أليس كذلك؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫كنت أبحث عنك لسنوات.‬
‫ولكن "فيسنت" تمكن من إخفائك.‬
‫أتصور أنكما انتقلتما من بلدة إلى أخرى.‬
‫لم تتعلم.‬
‫ولم تحظ بأصدقاء.‬
‫ولا أم.‬
‫الآن الـ"شيواوا".‬
‫ذبابة؟‬
‫حقاً؟‬
‫الآن، أريد العودة إلى المنزل ‫وأن تتبعني الذبابة باستمرار.‬
‫مشاهد مستمرة إلى الأبد.‬
‫لن يعرف الخاضع للمشاهد ‫أن ذلك ليس حقيقياً حتى.‬
‫كشخص مريض يرى أموراً لا يراها الآخرون.‬
‫سيشمل واقعي باستمرار على تلك الحلقة.‬
‫انتهت تجربتك المجانية.‬
‫إذا أردت المزيد،‬
‫فأريد رؤية والدي.‬
‫أبي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ساعدني.‬
‫- ساعدني يا بنيّ. ‫- هل ضربوك؟‬
‫عليك الاعتناء بنفسك.‬
‫لم تعد طفلاً.‬
‫مهلاً.‬
‫أتعرفان بعضكما؟‬
‫اكتشف بنفسك.‬
‫ادخل إلى ذكرياته.‬
‫ماذا؟‬
‫ألم يحدث قط‬
‫أن تشعر فجأة بأن حياة شخص آخر غزتك؟‬
‫يمكنك التحكم في ذلك.‬
‫أن ترى ما تخفيه تلك الذكريات ‫والتنقل بينها.‬
‫إنها قدرة أخرى.‬
‫ربما تجد مساحات فارغة، ستتعلم تجنبها.‬
‫لا تستمع إليها يا "إيان". ‫يريدون إجراء اختبارات عليك فحسب.‬
‫أنا أخبره بالحقيقة.‬
‫- عّم تتحدث؟ ‫- لا تستمع إليها!‬
‫كلّ ما يقولونه كذبة.‬
‫لم أنت خائف إذاً؟‬
‫ادخل إلى ذكرياته ‫واكتشف من تكون تلك المرأة.‬
‫"أدريانا"...‬
‫أتوسل إليك، رجاءً.‬
‫أرجوك يا "إيان".‬
‫أرجوك.‬
‫سيزيد ذلك الأمر سوءاً فحسب.‬
‫أتوسل إليك!‬
‫واصلوا العمل. سأذهب لتفقّد المشكلة.‬
‫ماذا تفعل يا "فيسنت"؟‬
‫اتركه. إنه ليس طفلك.‬
‫اقبض عليه!‬
‫اقبضوا عليه!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫هل رأيتها؟‬
‫لا. رأيتكما أنتما الـ2 فقط.‬
‫وطفل.‬
‫أخذه.‬
‫كان ذلك أنا.‬
‫كنت ذلك الطفل.‬
‫إنه ليس والدي.‬
‫هذا صحيح يا "إيان".‬
‫أخذك وهرب.‬
‫أتفهّم أن ذلك قد يكون صعباً عليك.‬
‫ولكن ربما ما زالت أمك على قيد الحياة.‬
‫قدراته مذهلة.‬
‫علمت أنه سيتعلم سريعاً، ‫ولكن ليس بتلك السرعة.‬
‫انظر إلى عامل تغذيته العصبية فحسب.‬
‫تخطى التوقعات.‬
‫لست هنا لتحسين أدائه.‬
‫وظيفتك هي استخراج التركيبة.‬
‫- لا أثر للتركيبة في جسده. ‫- هذا غير ممكن.‬
‫من أين غير ذلك قد يحصل على قواه؟‬
‫ربما ورثها من والديه.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫- "المدركون" عقماء. ‫- بالضبط.‬
‫تأكد "كومينسكي" ألّا يتمكنوا من الإنجاب.‬
‫- حقنتهم بنفسك. ‫- هذا ما يجعل "إيان" مميزاً للغاية.‬
‫ربما يكون أول "مدرك" وُلد بشكل طبيعي.‬
‫لطالما شككت في ذلك،‬
‫ولكن "فيسنت" أخذه ‫قبل أن أتمكن من إثبات ذلك.‬
‫هذا ليس موضوعنا يا دكتورة.‬
‫إذا لم يكن يحمل التركيبة، فهو...‬
‫غير مناسب.‬
‫تخلصي منه قبل أن يصبح عائقاً.‬
‫سيكون ذلك خطأ فادحاً.‬
‫عندما يحين الوقت، ‫قد يصبح "إيان" دفاعنا الوحيد ضد الهجين.‬
‫- الهجين أسطورة. ‫- وإذا لم يكن كذلك؟‬
‫أظن أن "إيان" ‫بإمكانه إظهار القدرة الثالثة.‬
‫انتبهي لنفسك يا دكتورة.‬
‫رأيت البريق نفسه في عيني "كومينسكي".‬
‫وتعرفين كيف انتهى ذلك.‬
‫انهض أيها الفتى.‬
‫أرأيت أين أنت؟‬
‫أنت فأر تجارب.‬
‫وأنت تعرف ما يفعلونه بفئران التجارب.‬
‫علينا أن نخرج. أيمكنك القتال؟‬
‫تفضّلي يا دكتورة.‬
‫شكراً لك.‬
‫أيها الدكتور.‬
‫علينا أن نكرر الفحوصات.‬
‫قيمة عامل التغذية العصبية غير صالحة.‬
‫وسيكون من الرائع...‬
‫كما كنت أقول، الفتى...‬
‫عليك أن تعلم أننا لم نُعط قط‬
‫مثل هذه الجرعات العالية.‬
‫حسناً، سأعود بعد قليل.‬
‫"(إيان كويجانو)، قيد التنفيذ"‬
‫"عامل التغذية العصبية، 204 بالمئة"‬
‫هيا!‬
‫لنذهب!‬
‫ما الذي تنتظره؟‬
‫انتظري لحظة.‬
‫لا يمكننا المغادرة من دون والدي.‬
‫رأيت أنه ليس والدك. اتركه.‬
‫إنه بلا فائدة.‬
‫يمكنه أن يكون مفيداً.‬
‫إجاباتي داخل ذكرياته.‬
‫"2، (فيسنت)"‬
‫"1، (إيان)"‬
‫أطلقوا صفارات الإنذار!‬
‫أغلقوا المكان.‬
‫راقبوا المداخل!‬
‫كفّي عن العبث. لا يمكن للفتى الهروب حياً.‬
‫أعطي الأمر.‬
‫هذه المفاتيح.‬
‫- أعطني إياها. ‫- لا. سأقود.‬
‫اخفض رأسك يا بنيّ واربط الحزام.‬
‫لا تنادني بنيّ.‬
‫فعلتها أخيراً. دخلت إلى ذهني!‬
‫أجل، دخلت إلى ذهنك!‬
‫احترس!‬
‫أردت إخبارك.‬
‫ولكن ذلك ليس سهلاً!‬
‫ماذا تفعل؟ اذهب إلى المكتب.‬
‫هرب الفتى.‬
‫صوبوا للقتل. إنها أوامر عليا.‬
‫أرجوك يا "إيان"، فقدناهم بالفعل.‬
‫احترس!‬
‫بحذر.‬
‫ها أنت ذا. هيا.‬
‫"إستير".‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫لم تساعدينني؟‬
‫إما أساعدك...‬
‫وإما أقتلك.‬
‫هوّن عليك يا فتى. ما زلت لم أقتلك.‬
‫أيمكنك كذلك...‬
‫تأدية الخدع الذهنية؟‬
‫تعملين لصالح "المقاومة"، أليس كذلك؟‬
‫"الإدراك".‬
‫ولا، لا يمكنني تأدية الخدع الذهنية.‬
‫هل تحبين هذه الأغنية؟‬
‫أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬
‫أمسك بي "فيسنت" ذات مرّة ‫وأنا أؤدي المقالب على الجسر العلوي.‬
‫كنت أشاهد السيارات ‫وهي تتجنب الكرات التي كنت أعرضها.‬
‫علمني كيفية رشهم باللعاب.‬
‫تقصد البصق عليهم.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫تبيّن أنه ليس والدي.‬
‫في الواقع، ذلك مثير للسخرية.‬
‫ظننت أنني من يوهم الجميع.‬
‫يا لي من معتوه.‬
‫كان العالم يخلق أوهاماً من أجلي.‬
‫"إيان"، ما يجعلك مختلفاً يميزك.‬
‫أفهم أن ذلك ليس سهلاً، ‫ولكن كونك مميزاً ليس أمراً سيئاً.‬
‫عليك أن تثق بنفسك وتتبع حدسك.‬
‫وعندما يحدث ذلك، ينبغي أن يكونوا مستعدين.‬
‫لن يتمكن أحد من ردعك.‬
‫- انتهت الأغنية. ‫- أجل.‬
‫لنتحدث!‬
‫ذلك اللعين.‬
‫أعلم أنك تكنّ له الحب في أعماقك.‬
‫ولكنه ثمل وسيشكل عبئاً علينا.‬
‫- هذا هراء. ‫- لا أحب الجدال.‬
‫إنها حقيقة فحسب.‬
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫- لا أعلم.‬
‫أنت أردت وجوده هنا.‬
‫أريد أن أعرف من أكون.‬
‫وماذا أكون.‬
‫ماذا تنتظر؟‬
‫ادخل إلى ذهنه وجد الإجابات.‬
‫يمكنك الدخول وقياس الخاضع للتجربة.‬
‫مؤكد أن الزعيم طلب منك شخصياً.‬
‫"شارع (وجدينسكا)، (وارسو)، (بولندا)"‬
‫يريد "كومينسكي" إعطاءه التركيبة الليلة.‬
‫ماذا رأيت يا "إيان"؟‬
‫صباح الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أريدها في فئات صغيرة.‬
‫- من فضلك. ‫- لا نملك هذا القدر من المال.‬
‫لسحب 50 ألف يورو، ‫تحتاج إلى إخبارنا مقدماً.‬
‫من فضلك انتظر هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫أظن أنك قرأته بشكل خطأ.‬
‫آمل لو كانت 50 ألفاً.‬
‫5 آلاف. هذا مختلف.‬
‫- وقّع هنا وهنا. ‫- حسناً.‬
‫5 آلاف.‬
‫في فئات صغيرة.‬
‫شكراً لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫"آسف"‬
‫يا حراس الأمن!‬
‫يا حراس الأمن! أمسكوا ذلك الفتى!‬
‫اركضي.‬
‫اركضي!‬
‫توقّفا!‬
‫كان ذلك رائعاً!‬
‫لن يعجبه ذلك على الإطلاق.‬
‫لطالما أردت فعل ذلك.‬
‫توقّفي!‬
‫أين "فيسنت"؟‬
‫تفضّل.‬
‫إنه في الحانة على الأرجح.‬
‫ابقي هنا.‬
‫لا تعمل المشاهد لا عليّ ‫ولا على المرايا يا "إيان".‬
‫أرى أن "أدريانا" أبلت حسناً ‫في تحريضك ضدي. اهدأ.‬
‫أنا هادئ!‬
‫اهدأ.‬
‫- أنا هنا لمساعدتك. ‫- لا أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫انهض!‬
‫استرخ! انظر إليّ.‬
‫اهدأ! تنفس.‬
‫ألا تظن أنه من الغريب ‫أن الوكالة لم تعد تلاحقك؟‬
‫تخلصت منهم لأجل خاطرك.‬
‫نحن على الجانب نفسه يا "إيان". ثق بي.‬
‫هذا لصالحك.‬
‫توقّفا!‬
‫كان ذلك رائعاً!‬
‫اركضي!‬
‫يا حراس الأمن! أمسكوا ذلك الفتى!‬
‫أريد أن أعرف من أكون.‬
‫وماذا أكون.‬
‫ماذا تنتظر؟‬
‫ادخل إلى ذهنه وجد الإجابات.‬
‫العالم متقاعد حالياً ‫ويعيش في ضواحي "وارسو".‬
‫...في ضواحي "وارسو".‬
‫إنه خيارنا الوحيد.‬
‫سأراك قريباً.‬
‫"إيان".‬
‫ماذا جرى هنا؟‬
‫"إيان"!‬
‫انهض.‬
‫ألا يمكنك رؤية مدى خطورة ذلك؟‬
‫الجميع يتحدثون عن الأمر.‬
‫هذا خطؤك.‬
‫لو كنت أخبرتني بالحقيقة، ‫لما كنا لنصبح هنا.‬
‫إلى جانب أننا نحتاج إلى المال.‬
‫لماذا؟‬
‫نحن ذاهبون إلى "وارسو".‬
‫لم تريد الذهاب إلى "وارسو"؟‬
‫تعرف جيداً ما الذي يُوجد في "وارسو".‬
‫"كومينسكي".‬
‫- دخلت إلى ذهني مجدداً. ‫- أجل، فعلت.‬
‫واتتك الفرص لإخباري بأسرارك.‬
‫ولكنك اخترت دوماً ألّا تفعل.‬
‫ما الأمر؟ ألا تثق بي؟‬
‫أثق بك؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أثق بك؟‬
‫كنت تكذب عليّ طيلة حياتي!‬
‫- كنت سأخبرك! ‫- اختطفتني.‬
‫أخذتني من والديّ.‬
‫وأجبرتني على عيش حياتك البائسة.‬
‫جعلت حياتي بائسة.‬
‫مثلك.‬
‫والبالونات؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫هل استمتعت بإخباري بذلك الهراء؟‬
‫كلّ ما فعلته كان من أجلك.‬
‫ليس من الصعب تفهّم ذلك.‬
‫- ولكن إذا خرقت القواعد... ‫- أي قواعد؟‬
‫ألا تخدع عائلتك؟‬
‫- لا. ‫- لا؟ لأنك لست والدي!‬
‫لنهدأ.‬
‫عزلك عن العالم كانت طريقتي لحمايتك.‬
‫- أعلم أنني لم أكن والداً مثالياً... ‫- لست والدي!‬
‫أنت محق.‬
‫لست والدك.‬
‫ولكنك ابني.‬
‫استمع إليّ،‬
‫لأن بإمكاني قول ذلك لمرّة فقط.‬
‫أمامك خياران.‬
‫مواصلة هذا الطريق ‫الذي أضمن أنه لن يجلب لك سوى الألم.‬
‫والمعاناة.‬
‫أو تعال برفقتي.‬
‫ولنبدأ حياة جديدة.‬
‫أنا وأنت وحدنا.‬
‫معاً. كما كنا في البداية.‬
‫إنه يصبح واثقاً للغاية. علام حصلنا أيضاً؟‬
‫الأرقام التسلسلية للنقود المسروقة. ‫نتتبع عمليات الشراء.‬
‫- أجل؟ ‫- وجدناه. اشترى تذاكر قطار.‬
‫فعّل البروتوكول.‬
‫إنه يحاول الاختفاء.‬
‫لا، لا يفعل.‬
‫يريد إجابات.‬
‫"(وارسو)"‬
‫حسناً.‬
‫"كومينسكي".‬
‫ولكنني توقعت هذه الخطوة بالفعل.‬
‫- لديّ مراقبون في الميدان. ‫- إذا كنت محقة،‬
‫فيمكنه الوصول إلى القدرة الثالثة. ‫هذا خطر للغاية.‬
‫ينبغي التخلص منه على الفور.‬
‫هذا مؤكد. إنهما هنا.‬
‫أشعر بأنني في المنزل.‬
‫يبدو أن لا أحد يعيش هنا.‬
‫- لم نهمس إذاً؟ ‫- لا أعلم.‬
‫لا شيء هنا.‬
‫أو لا أحد.‬
‫عدنا لنقطة البداية.‬
‫إلى نقطة الانطلاق.‬
‫ماذا؟‬
‫نقطة الانطلاق تبدو أجمل.‬
‫الغرفة من أحلامي.‬
‫أمضيت ساعات ألعب برفقة أمي هنا.‬
‫أتذكّر أرنباً...‬
‫أتذكّر أنها كانت أكبر من ذلك.‬
‫لا يمكنك أن تحظى بذكريات من ذلك العمر.‬
‫هناك شيء خطأ.‬
‫الشيء الخطأ أن الغرفة في أحلامي كانت أكبر.‬
‫لا تعمل الذكريات بهذه الطريقة.‬
‫يمكن للصورة أن تثير ذكرى.‬
‫ولكن طفل في ذلك العمر؟‬
‫- كم كان عمرك؟ ‫- عام تقريباً.‬
‫"مشروع (الإدراك)"‬
‫إنها مذكراتها.‬
‫إنها هي.‬
‫لطالما كان الحلم نفسه.‬
‫أنا في داخل تلك الغرفة البيضاء.‬
‫وهي تغنّي دائماً.‬
‫"لا تقلق بشأن أي شيء‬
‫لأن حتى أصغر الأمور‬
‫ستكون على ما يُرام‬
‫لا تقلق يا طفلي"‬
‫اسمها "أورزولا".‬
‫"أورزولا كومينسكي".‬
‫أنت حفيد "كومينسكي".‬
‫لن يساعدك الشرب على النسيان.‬
‫أهكذا تصلح كلّ شيء؟‬
‫لم تكوني لطيفة للغاية في آخر مرّة. ‫ماذا تريدين؟‬
‫نعلم أن "إيان" يعمل بمفرده الآن.‬
‫كان تتبعه سهلاً.‬
‫إذا تمكنا من إيجاده...‬
‫فيتمكن "المدرك" أيضاً.‬
‫إذا أردت مساعدته، فيمكنك...‬
‫- اتركيه وشأنه فحسب. ‫- الأمر ليس بتلك السهولة.‬
‫"إيان" هو الشخص الوحيد‬
‫الذي يمكنه مواجهة الهجين. ‫إنه أملنا الوحيد.‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫بعد كلّ تلك الأعوام، ‫ما زلت تتحدثين عن الهجين.‬
‫أرض محايدة.‬
‫هذا ما اخترته.‬
‫"الإدراك" على جانب،‬
‫والوكالة على الجانب الآخر، ‫وأنا والطفل في المنتصف.‬
‫لن نسمح لأي طرف بالتأثير علينا.‬
‫إنه يتبع طريقه الخاص.‬
‫عليّ احترام ذلك.‬
‫لم يعد هناك من يحمي "إيان".‬
‫إنه وحيد وتائه ويسهل التلاعب به.‬
‫وفي هذه الأثناء، تظل في المنتصف.‬
‫عليك التوقف عن شرب الكحول‬
‫وأن تصبح والداً حقيقياً لمرّة.‬
‫لا بد من وجود بعض الأدلة هنا.‬
‫"إستير"؟‬
‫لكن... ماذا تفعلين؟‬
‫- أساعدك. ‫- تساعدينني؟‬
‫- ما هذا؟ ‫- أردت إجابات.‬
‫استمع لما عليه قوله.‬
‫تراجع.‬
‫- لا أريد أن أوذيك. ‫- توقّف!‬
‫أريد التحدث فحسب.‬
‫حسناً، أنا لا أريد ذلك. غادر!‬
‫قلت توقّف!‬
‫توقّف!‬
‫هذا حقيقي.‬
‫لو أردت قتلك، لكنت فعلت ذلك الآن. ‫اخفض يديك.‬
‫أعلم أنك تبحث عن والديك.‬
‫كنت أبحث عنك يا بنيّ.‬
‫أنت؟‬
‫لا أصدّق كلامك البتّة.‬
‫نحن منتج يا "إيان".‬
‫شيء مبتدع.‬
‫ثمرة برنامج سري ابتُكر في خمسينيات ‫القرن الماضي بعد الحرب العالمية الثانية.‬
‫كانت هناك مجموعة من المتطوعين.‬
‫مثلي أنا وأمك.‬
‫حقننا "كومينسكي" بمركب صنعه.‬
‫- التركيبة. ‫- أجل.‬
‫بفضل التركيبة، طورنا قدرات لا حسية.‬
‫نحن جواسيس قادرون على التحكم الذهني.‬
‫وبعد الحرب الباردة، ‫لم يعرفوا ما ينبغي لهم فعله بنا.‬
‫لقد خافوا من أننا قد نعيد تجميع صفوفنا‬
‫أو نشكل تحالفاً مع عدو.‬
‫قرروا القضاء علينا.‬
‫سموا ذلك عملية التطهير.‬
‫طاردونا واحداً تلو الآخر.‬
‫كالأرانب.‬
‫لم يكن لدينا أمل.‬
‫إلى أن ظهر الهجين.‬
‫إنه آخر وأقوى المدركين.‬
‫السلاح المثالي.‬
‫عندما لاحقوه، نفّذ الهجين‬
‫هجوماً مضاداً.‬
‫قبل أيام قليلة من التطهير،‬
‫رصدوا علامات على قدرة جديدة ‫جعلت الوكالة ترتعد.‬
‫القدرة الثالثة.‬
‫إخضاع كامل.‬
‫أن تكون قادراً على كسر إرادة أي شخص.‬
‫جعله يفعل ما تريد، كيفما تريد ومتى شئت‬
‫وحيث شئت.‬
‫كمحرك الدمى.‬
‫أعاد تجمع الناجين.‬
‫وشكّل "الإدراك".‬
‫أعطانا توجيهات للمرور من دون أن نُلاحظ ‫وبلا حاجة إلى استخدام قوتنا.‬
‫لم سُمي الهجين؟‬
‫نحن "المدركين" كالحيوانات الهجينة،‬
‫عقماء.‬
‫تأكدت الحكومات من أن نكون هكذا.‬
‫ولكنني ابن شخصين "مدركين".‬
‫أنت كذلك. وهذه المعجزة.‬
‫كان ذلك مستحيلاً. ‫كنت أنا وأمك معاً لسنوات.‬
‫وفجأة ذات يوم،‬
‫أدركت أنها كانت حبلى.‬
‫أول "مدرك" طبيعي كان سيُولد.‬
‫مستحيل.‬
‫اتبعاني واذهبا إلى السطح. سأحميكما.‬
‫لا أصدّق كلمة واحدة.‬
‫توقّف عن الكذب عليّ.‬
‫أين أمي؟‬
‫لا أحب الجدال.‬
‫عد إلى "إسبانيا". لديّ منزل في "مدريد"، ‫هي تعرف مكانه.‬
‫جيد.‬
‫ثق بنا.‬
‫ابق هنا.‬
‫لا يُوجد سلم طوارئ.‬
‫هناك!‬
‫لا وقت لدينا يا "إيان".‬
‫"إستير"!‬
‫هيا!‬
‫ستندمون على هذا جميعاً.‬
‫جميعكم!‬
‫كادت خطتك تنجح.‬
‫تتركينني أجد الفتى ‫حتى تتمكني من القبض علينا معاً.‬
‫إنها تُسمّى استراتيجية.‬
‫ربما تتمتع بقدرات،‬
‫ولكننا بذكاء وقوة بدنية.‬
‫وسنعرف قريباً ما إذا كنت الهجين ‫أم أنها أسطورة فحسب.‬
‫بعد ذلك ستخبرنا إلى أين ذهب الطفل.‬
‫وإذا لم أفعل؟ ماذا ستفعلين بي؟‬
‫هل ستقتلينني؟‬
‫لا.‬
‫ليس بعد.‬
‫بمجرد حصولي على التركيبة، ‫سأجردك من قدراتك.‬
‫وبعد ذلك،‬
‫ستتوسل إليّ لأقتلك.‬
‫"أدريانا"،‬
‫ألم يكن جعلي عقيماً كافياً؟‬
‫ابدؤوا الفحوصات.‬
‫استمعي إلى نفسك!‬
‫تتحدثين مثل "كومينسكي"!‬
‫أريد التركيبة فحسب.‬
‫أوقفي هذا الجنون! في الحال!‬
‫إنه أمر مباشر!‬
‫"أدريانا".‬
‫لن يفيدنا وهو ميت.‬
‫أيتها الدكتورة.‬
‫لديّ نبأ غير سار.‬
‫التركيبة...‬
‫إنها خفيفة للغاية في جسده‬
‫لدرجة أنه من المستحيل تصنيعها.‬
‫أشعر بالظمأ.‬
‫أيمكنني الحصول على بعض الماء؟‬
‫الطقس حار حقاً هنا أيها الأوغاد.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫ماتت التركيبة مع "كومينسكي".‬
‫الفتى هو أملنا الوحيد.‬
‫أبق فمك مفتوحاً.‬
‫ماذا تفعل يا دكتور؟‬
‫أعد الآلي إلى موضعه الأولي.‬
‫عطّل الآلي حالاً.‬
‫إنه يتحكم في تحركاتي.‬
‫أبعد يدك عن مقبض التحكم. لن أكرر كلامي!‬
‫أبعد يدك عن مقبض التحكم!‬
‫"(مدريد)"‬
‫من هنا.‬
‫تحب أن يتم الغناء لها.‬
‫أمي.‬
‫لا بد أنك تخيّلت تلك اللحظة...‬
‫ملايين المرّات.‬
‫وأنا آسف...‬
‫ليس الأمر كما تخيّلت.‬
‫ولكن أمك على قيد الحياة.‬
‫ما زالت موجودة في مكان ما.‬
‫ويمكنكما أن تتحدا هناك.‬
‫أمي.‬
‫انظر إلى أمك يا "إيان".‬
‫هذا ما يفعلونه لنوعنا.‬
‫قبل أن تُمسك،‬
‫تمكنت "أورزولا" من وضع ذكرى في ذهنك.‬
‫هذه الذكرى.‬
‫علمت أنهم لا يستطيعون صنع "مدركين" ‫من دون التركيبة.‬
‫دمرت نسخة "كومينسكي" الوحيدة.‬
‫وشفرت التركيبة الأصلية في ذاكرتك.‬
‫"إيان".‬
‫باستخدام تلك التركيبة، ‫يمكننا صنع "مدركين" جدد.‬
‫ووضع حدّ نهائي للوكالة‬
‫التي آذتك‬
‫وآذتني‬
‫وآذت أمك.‬
‫"إيان".‬
‫ألا يمكنك الحصول عليها بمفردك؟‬
‫ليس هناك وقت يا بنيّ. أعطني إياها.‬
‫لم ترد لأحد أن يطّلع عليها.‬
‫أنا فحسب.‬
‫أعطني القطع يا "إيان"!‬
‫حتى أتمكن من حمايتك من الوكالة!‬
‫توقّف!‬
‫توقّف، ستؤذيها!‬
‫"لا تقلقي بشأن أي شيء‬
‫لأن حتى أصغر الأمور‬
‫ستكون على ما يُرام"‬
‫ابتعد عن الفتى!‬
‫ها هي ذي.‬
‫القدرة الثالثة.‬
‫علمت ذلك.‬
‫"إيان"!‬
‫أعجز عن التحرك.‬
‫"إيان".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫توقّف يا "إيان".‬
‫توقّف يا "إيان". لا تجعلني أفعل ذلك.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫صوبوا!‬
‫إنه أمر مباشر!‬
‫رأيتها للتو.‬
‫لا، توقّف يا "إيان". ماذا رأيت؟‬
‫- أهي على قيد الحياة؟ ‫- افعلها يا بنيّ.‬
‫إنها مسؤولة عن ذلك.‬
‫فقدناها منذ أعوام عديدة.‬
‫أياً كان ما رأيته فهو من فعله!‬
‫أنت تكذبين!‬
‫ستدفعين ثمن كلّ ما فعلت لأمي.‬
‫من أجل فتح رأسها.‬
‫كفأر تجارب.‬
‫لا يا "إيان"!‬
‫افعل ذلك.‬
‫- افعل ذلك! ‫- "إيان"!‬
‫أنت.‬
‫أنت معهم.‬
‫لا تفعل ذلك. عليك أن تتوقف.‬
‫لا تتدخل.‬
‫يا بنيّ...‬
‫إنه يتلاعب بك، انظر إليه.‬
‫إنه يعاملك كدمية.‬
‫- إنه يعاملك كطفل. ‫- اصمت!‬
‫اتركني وشأني!‬
‫اجعله يفعل الشيء ذاته كالبقية!‬
‫لا تفعل ذلك وإلا ستندم طوال حياتك.‬
‫ألق نظرة.‬
‫انظر إليهم، إنهم مرتعبون!‬
‫اذهب.‬
‫الوكالة...‬
‫عذبت أمي إلى أن تضرر دماغها.‬
‫فقط كي تحصل على التركيبة.‬
‫وتدمرنا.‬
‫"إيان"...‬
‫انظر حولك. هل هذا ما تريده؟‬
‫لا تسمح له بالتحكم بك كالمعتاد.‬
‫فكّر في الحياة التي عشتها. ‫بلا عائلة أو أصدقاء.‬
‫الفرصة سانحة لك الآن يا بنيّ‬
‫لفعل شيء كبير. لا تستمع إليه.‬
‫إنه ثمل. استمع إلى والدك!‬
‫والدك...‬
‫والدك هو من رباك.‬
‫من يعطيك كلّ شيء ويضحّي من أجلك...‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"إيان"!‬
‫لا.‬
‫إذا دخلت إلى ذهنك، فلن تنجو.‬
‫لا.‬
‫انظر بنفسك.‬
‫أنت لست كالبقية.‬
‫يمكنني الشعور بألمك.‬
‫- اتركيني من فضلك. ‫- إنه هنا.‬
‫يريد أخذه.‬
‫لا تدعهم يؤذونه.‬
‫عليك أخذه. عدني أنك ستفعل!‬
‫أرجوك! يستحق الطفل مستقبلاً!‬
‫سأذهب لتفقّد المشكلة.‬
‫سامحني.‬
‫- سامحني يا أبي. ‫- لا تقلق.‬
‫أنا من عليه أن يعتذر.‬
‫تخليت عن حياتك...‬
‫حتى أحظى بحياة.‬
‫لكني كنت مخطئاً.‬
‫ما كان ينبغي أن أكذب عليك.‬
‫ولكنك...‬
‫تستطيع إيجاد طريقك.‬
‫ألن يأتوا اليوم؟‬
‫عليك أن تكون صبوراً، ‫كما حدث عندما لعبنا الغميضة.‬
‫- ماذا إن اختفت كلّ الأسماك؟ ‫- "إيان".‬
‫بربك! كيف ستختفي جميعها؟‬
‫ألا ترى مدى كبر المحيط؟ أترى نهايته؟‬
‫أجل، الحد الفاصل هو النهاية.‬
‫لمجرد أنك لا تستطيع رؤية المزيد،‬
‫ذلك لا يعني أن الشيء غير موجود.‬
‫ما زال هناك الكثير خلف ذلك الحد الفاصل.‬
‫والكثير.‬
‫لهذا لا تستسلم أبداً. اتفقنا؟‬
‫لمن أفضل سمكة؟‬
‫- لمن يرفعون سقف آمالهم. ‫- هذا صحيح.‬
‫أبي.‬
‫أبي...‬
‫"إيان"!‬
‫توقّف. لا تتحرك.‬
‫أنت قوي يا بنيّ.‬
‫ولكنك لم تتقن ذلك.‬
‫أرى ذلك جلياً في عينيك.‬
‫هوّني عليك.‬
‫استرخ.‬
‫خطوة أخرى وسأقتلها.‬
‫افعل ما يقوله يا "إيان".‬
‫استغللتني.‬
‫كالبقية!‬
‫تهتم بشأن التركيبة فحسب.‬
‫إلى حد كبير.‬
‫دعني أدخل إلى ذهنك ‫وسأذهب من دون أن أوذيها.‬
‫لا علاقة لها بذلك!‬
‫هي؟ لا تستمع إليها!‬
‫أياً كانت، فهي مجرد مشاهد. ‫لقد وضع مشاهد مستمرة في ذهنك.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لا يمكنني رؤيتها. لا أحد غيرك يراها. ‫وحدك تستطيع رؤيتها!‬
‫هذه كذبة. إنه يخدعك.‬
‫- قالت إن ذلك مستحيل. ‫- كن حذراً بشأن ما تقرره.‬
‫أياً كان ما ستفعله،‬
‫فلا مجال للتراجع عنه.‬
‫هل أضغط على الزناد ‫لتعرف ما إذا كانت حقيقية؟‬
‫هذا بينك وبيني.‬
‫حاول أن تتذكر يا "إيان".‬
‫كان عليه أن يزرع المشاهد في لحظة ما.‬
‫"إيان".‬
‫اترك سلاحك. أرجوك، لا أريد أن أموت.‬
‫اصمتي!‬
‫لا أريد سماع صوتك.‬
‫انظر إليّ.‬
‫أعلم أنك تشعر بالشعور نفسه.‬
‫- أليس هذا حقيقياً؟ ‫- لا. لست حقيقية!‬
‫لا. أنت في ذهني فحسب.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫- "إيان". ‫- هذا رهان كبير يا بنيّ.‬
‫لست...‬
‫ابنك.‬
‫كانت هذه البداية فحسب.‬
‫خسرت الكثير بالفعل.‬
‫الأشخاص الذين اهتموا لشأني.‬
‫و18 عاماً أريد استعادتها.‬
‫نحتاج إلى التركيبة يا "إيان".‬
‫نحتاج إليك.‬
‫مصير الكثير من الناس يعتمد على هذه الحرب.‬
‫أشخاص أبرياء.‬
‫لا يمكنك البقاء محايداً.‬
‫عليك أن تقرر أي جانب تتخذ.‬
‫الجانب المحايد.‬
‫هل يبدو ذلك مألوفاً أيتها الدكتورة؟‬
‫لم تكن مضطراً إلى فعل ذلك.‬
‫كان عليك أن تطلب فحسب.‬
‫سأفكر في الأمر.‬
‫"من أجل (إيان)"‬
‫أهداني إياها والدي في عيد ميلادي.‬
‫ما الذي تنتظره؟‬
‫"فخامة المحيط".‬
‫"أفضل سمكة لمن يرفعون سقف آمالهم. أحبك."‬
‫أحببتها.‬
‫كان علينا قتله. إنه خارج عن السيطرة الآن.‬
‫أنت على حق.‬
‫إنه خارج عن سيطرة "فيسنت"، ‫وخارج عن سيطرة "المدرك" كذلك.‬
‫ولكنه يثق بي.‬
‫أما زلت تظنين أن بإمكانك تجنيده؟‬
‫أظن ذلك. أجل.‬
‫ماذا إذا لم تنجحي؟‬
‫إذا لم أنجح،‬
‫فسأقضي عليه بنفسي حينها.‬
‫ترجمة "شيماء سيد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬ سـحـب و تـعديـل TheFmC