À vos postes !
On démarre la chaîne !
Coupez vos téléphones !
- Tu me remplaces ? - Je suis à l'accroche.
Je m'en occupe.
Arrêtez de discuter !
Va au chargement.
Auner !
T'es pas en pause.
Aide à décharger les moutons.
- Au boulot ! - J'ai une urgence.
- Sales Gitans, tous fainéants ! - Quoi ?
Les entreprises de plus de trente salariés
peuvent obtenir 56 000 de plus de l'UE.
- Et notre apport ? - Il augmente en proportion.
Mais les équipements en leasing sont pris en compte.
Il y a eu d'autres appels ?
Hier, quelqu'un de Toplița.
Quand je lui ai dit qu'il devrait déménager, il a hésité.
J'ai peur que Traian nous quitte aussi.
Comment va son fils ?
Il est en cure d'halothérapie avec sa mère.
Ça sert à rien, toute cette paperasse,
si on ne demande pas la subvention de 136 000.
Ça va être dur de trouver cinq ouvriers qualifiés avant la deadline…
Et si on n'avait pas annoncé le salaire ?
On aurait eu plein d'appels pour rien.
On n'a qu'à passer une autre série d'annonces.
Sans préciser le salaire. Juste "Heures sup payées double".
Je dis quoi à l'agence de recrutement pour les trois ouvriers ?
Gagne du temps, envoie la nouvelle annonce.
On verra après.
Bonjour.
Salut !
- Bonjour ! - Bonjour.
- Le prêtre est arrivé ? - Pas encore.
Je peux coller une autre annonce ?
Vas-y, c'est ouvert.
- Merci. - Au revoir.
Je t'ai pris une bière.
- Salut. - Bonjour.
- Tu viens à la répétition ? - Je vais essayer.
Tu l'as toujours, cette moto ?
Ça te titille tant que ça de l'enfourcher ?
Je peux remettre une annonce ?
- Pas de candidats ? - Pas vraiment.
- Des nouvelles de ton cousin ? - Il a trouvé du boulot, à Stuttgart.
- Il peut faire venir Mara ? - Il vit dans un container.
Comme sa mère vit en Italie, je m'occupe de Mara et des vieux.
- Envoyez-la aux répétitions. - Je l'en empêche pas !
Ça va, Mara ?
- Tu répètes chez toi ? - Ouais.
Sur son smartphone !
C'est pas vrai,
Papi m'oblige à aller à la chorale de notre église.
Tu peux faire les deux.
- On répète à l'école. - Je lui demande.
J'arrive.
Je peux ?
ATTENTION AUX ANIMAUX SAUVAGES
C'est mieux, non ?
Merci, Papa Otto.
- Dès lundi, on répète à l'école. - Bien.
Quelqu'un passera récupérer les instruments.
Merci.
- Vous passez par Miercurea Ciuc ? - Monte.
Bonjour. Papiers, s'il vous plaît.
- Vous venez d'où ? - Münster, en Allemagne.
Tous ?
Sauf lui, il vient de Regensburg.
Auner ?
Oui.
Baisse le son !
Bonne route.
Merci.
Tais-toi, Kaiser !
On garde "Boulangers qualifiés, expérience requise".
"Transport pris en charge".
Ajoutez "Heures supplémentaires doublées".
Payées double, c'est ça.
Non, on ne met pas le salaire.
C'est tout, oui.
En ligne, c'est dispo tout de suite ? Je règle immédiatement.
Merci.
Ça va, toi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi t'as pas appelé ?
J'ai cassé mon téléphone.
Enlève tes chaussures.
Comment va Rudi ?
Toujours pareil.
Il parle ?
Non.
- T'as vu un docteur ? - Je me suis renseignée, oui.
Inutile de le brusquer, il parlera quand il sera prêt.
Tu lui as acheté quelque chose pour Noël ?
J'ai pas eu le temps.
Je lui prendrai un truc ici.
Rudi ?
Éteins. Papa est là.
Viens.
Ça suffit, il est tard.
On finit cette partie.
Tu l'emmèneras à l'école ?
- Il y va pas tout seul ? - Pas depuis qu'il a eu peur.
Rudi.
T'as vu quoi dans la forêt ? Dis-moi.
Pas avant de dormir !
T'en mêle pas, toi !
C'est bon, c'est moi qui l'emmènerai.
Tout va bien, OK ?
Papa est rentré. Plus de raison d'avoir peur.
Allez, au lit.
Il ne dort plus tout seul ?
Non.
Tu l'aides vraiment pas.
Il fait pipi au lit s'il dort tout seul.
T'es passé chez Papa Otto ?
Non, je suis venu direct.
Tu devrais, il va pas bien.
Bonne nuit.
C'est lui qui t'a fait peur ?
Tu fais quoi là, mec ?
Hé, je te parle !
T'es là pour voler ?
Hein ?
Que je te revoie pas ici !
Tu fais peur aux gosses.
Enculé.
Allez, viens.
Prends ton cartable.
D'ici, tu y vas tout seul.
Vas-y, je te regarde.
Allez, vas-y !
Comme ça, bien !
T'aurais pu la rattraper.
Fillette, va !
Oh ! C'est quoi, ça ?
Que je t'y reprenne pas, ou tu me feras des pompes.
- T'es revenu ? - Hier soir.
On boit un verre plus tard ?
Ça va, Matthias ?
T'es rentré ou c'est juste pour Noël ?
Je sais pas, on verra.
- Tu avais un contrat de trois ans ? - Deux ans.
Excuse-moi de te demander ça, tu viens d'arriver,
mais tu pourrais tuer mon cochon ?
Le gars qui t'a succédé a fait un sale boulot.
J'ai rendu mes outils avant de partir.
Un bon couteau, ça se trouve.
- Quand ? - Dès aujourd'hui, si tu peux.
- Je vais essayer. - Dieu te bénisse.
Seulement quatre pour Bradu, OK ?
- Et pour Toplița ? - Deux. Merci.
Si vous ne les voulez pas, dites-le. J'ai une offre pour eux, à Năvodari.
D'accord. Ces trois candidats, on les prend.
Et j'espère en trouver deux dans la région.
- C'est quoi, la deadline ? - Le 7.
Janvier ?
Vous espérez trouver deux boulangers pendant les fêtes, pour ce salaire ?
Avec les étrangers, on est sûr de rien, et il faut les loger.
Comment ça, sûr de rien ?
Ils sont plus sérieux et moins coûteux que ceux de chez nous.
- Les Asiatiques ? - Oui.
On ne travaille pas du tout avec l'Afrique.
- On va réfléchir. - Les trois, ils arriveraient quand ?
Deux d'entre eux dès demain. Ils sont déjà à Bucarest.
Oui, je te rappelle.
Excusez-moi.
Salut.
- T'as maigri, dis donc ! - C'est les vêtements qui font ça.
Y a pas de coin fumeurs ?
- Plus personne ne fume. - Ah bon ?
- Mais tu peux fumer. - Ils vont pas te virer ?
- Qui ça ? - Les chefs.
C'est moi, la chef.
C'est à toi, tout ça ?
À la patronne. Mais c'est moi qui gère.
- Tu disais que tu reviendrais pas. - J'ai eu un imprévu.
Pourquoi tu m'as appelée ? Qu'est-ce qu'on s'était dit ?
Une urgence pour Rudi. Je voudrais que Tánczo l'examine.
- Pourquoi tu l'appelles pas ? - Il a changé de numéro.
C'est pas moi que tu voulais appeler.
Comment ça ?
On est divorcés depuis deux ans, Tánczo et moi.
Je pensais que tu savais.
- Désolé. - C'est rien.
Et Tánczo ?
Aucune idée. En Hongrie, je crois.
Il est parti, en tout cas.
Et Rudi, il a quoi ?
Je sais pas, il ne parle plus.
Quelque chose ne va pas.
Tu vas rester, alors ?
Peut-être, je sais pas trop.
- Y a du travail par ici ? - Pas vraiment.
Ils rouvrent la mine ?
Non. Peut-être à l'exploitation forestière ?
À l'exploitation forestière…
Ou si ça t'intéresse, on cherche des boulangers.
C'est quoi, le salaire ?
Le minimum. Mais les heures sup sont doublées.
- Doublées ? - Pardon, payées double.
Je vais y réfléchir.
Pas trop longtemps, ça part vite.
T'habites toujours là-bas ?
J'ai repris la maison de mes parents. Je l'ai rénovée.
Tu l'as rénovée…
- J'y retourne, j'ai froid. - OK, salut.
Papa.
Ça va ?
Allez, debout.
Sors de là.
Bouge pas, OK ? Je reviens.
Tiens, du Coliner. Dix gouttes, pour la circulation cérébrale.
Il faut faire des examens en ville. Je ne peux rien de plus.
Des examens ?
Un diagnostic. À son âge, il peut y avoir plusieurs causes.
- Il doit arrêter de traire ses brebis. - Il doit arrêter…
Il est trop vieux, faut qu'il l'accepte.
- Quelqu'un devrait s'occuper de lui. - Steffi est passée le voir.
Il faut quelqu'un tous les jours.
Pour lui donner ses pilules, lui faire sa toilette, rester avec lui.
- Vous connaissez quelqu'un ? - Au village ?
Ils bossent tous à l'étranger.
Il y a de moins en moins de monde.
Il a du mal à s'exprimer aussi. Plus que d'habitude.
Possible.
- Ça peut être héréditaire ? - Quoi ?
La difficulté à s'exprimer.
Pas vraiment.
Parce que les Allemands d'ici se mariaient entre eux.
- Mais toi, tu parles bien. - Je pensais à Rudi.
Il ne parle pas ?
Plus trop.
Dans ce cas, il faudrait consulter.
Tiens, l'ordonnance.
Fais-le examiner par un neurologue à Cluj.
Merci.
Servez-vous.
Merci.
- Je bois pas… - T'es grand maintenant !
- Le cochon, il en a eu ? - Maman lui en a donné.
J'en ai mis dans son pain.
Santé !
C'est parti.
- Tenez. - Je touche pas ça.
Prends-le, toi.
Donne-moi le couteau !
Le manche d'abord !
Tiens-le.
Mets-le à terre !
Tiens-le bien !
Mets-le à terre !
Tiens-le !
N'aie pas peur, c'est moi.
Qu'est-ce que tu fous là ?
J'ai tué le cochon du prêtre, il m'en a donné un morceau.
Et alors ?
J'ai voulu t'en apporter. Tu jeûnes pour Noël ?
Moi ? Non. Mais je mange plus de viande.
- Tu manges plus de viande ? - Non.
Et tu fais quoi ?
Pour Noël, je veux dire.
Je regarde des films.
Des films ?
Oui.
Je sais pas…
C'est dur d'être seul pour Noël.
T'es pas avec ta famille ?
Pas moi… Je pensais à toi.
Moi, je suis avec Kaiser.
Avec Kaiser…
Je voulais te dire…
Je peux pas bosser comme boulanger.
OK.
- Autant rien faire plutôt que… - Bien. Rentre chez toi.
Je suis pas pressé. Rudi dort déjà.
- Ta femme doit t'attendre pour dîner. - Elle m'attend pas.
Peu importe. Va te coucher.
- Je suis pas bourré. - Peut-être, mais…
Et aussi, ne débarque plus chez moi en passant par-derrière.
Par-derrière ?
Passe par-devant ou viens pas du tout.
On parlera demain, rentre chez toi.
Bonne nuit.
Rudi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
On va à l'école.
- Il y va pas tout seul aujourd'hui ? - Non.
Mais si.
On y est allés ensemble hier, c'est bon.
Il a peur.
Rudi, faut pas avoir peur.
- Tu le frapperas pas, lui ! - Mais non, espèce de folle.
Rudi !
Viens voir papa.
Descends. Raconte à papa ce que t'as vu.
"Quelque chose de mal".
- "Quelque chose de mal" ? - Oui.
Tu l'as emmené chez un docteur ?
Chez un docteur ? Pendant les fêtes ?
J'en ai parlé au prêtre, on le voit dimanche.
Au prêtre…
Rudi, descends. Papa t'accompagne. On prend le fusil.
Je vais le chercher, descends.
Allez, viens.
Rudi.
Regarde.
Tu vois l'ours ?
Dans les buissons.
On lui fait une grosse frayeur, pour qu'il ne te fasse plus peur.
Ça va ?
Viens.
Bonjour !
Entrez.
Alick.
Mahinda.
Mettez une…
Bonjour.
Mahinda.
Bonjour, Csilla.
Et Alick.
- Alick, bonjour. - Csilla, enchantée.
Bienvenue. Voici la propriétaire, Mme Dénes.
Navrée de vous faire venir juste avant Noël.
Le travail avant tout.
- D'où sont-ils ? - D'où sont-ils ?
Du Sri Lanka.
Faites une visite rapide, ils doivent être fatigués.
On fera la formation demain.
- Une dernière signature ? - On règle les formalités.
Suivez-moi.
- Bonne chance ! - Merci.
Trois troupeaux d'agneaux, Et trois pastoureaux,
L'un de Moldavie, l'un de Transylvanie, l'un de Muntenie.
Le berger de Transylvanie et celui de Muntenie,
Les voici qui causent, et ils se proposent
De tuer d'un coup entre chien et loup.
Le berger Moldave, car il est plus brave,
Il a plus d'agneaux, Encornés et beaux,
Des chevaux superbes et des chiens acerbes.
Or, voici trois jours, qu'à nouveau, toujours,
Sa brebis chérie, reste là, marrie.
Joyeuses fêtes.
Bonjour, M. Baciu.
Bravo !
Bonnes fêtes !
Joyeux Noël. Quelle belle chanson.
Bonjour.
Bravo, c'était formidable.
Merci pour les cadeaux.
- Dis merci. - Merci.
De la part du père Noël.
- Matthias lui a dit qu'il existait pas. - Il ne se fera pas d'illusions.
Quel dommage !
Mme Baciu, peut-on louer vos chambres pour nos nouveaux ouvriers ?
Bien évidemment.
- C'est un chauffage au bois. - Il leur faut du bois.
- Des bois, compris. - "Du bois".
Csilla peut-elle venir aujourd'hui ? C'est urgent.
- On vous attend. - Merci.
- Joyeuses fêtes. - Au plaisir.
Viens voir.
Remets le bâton ici.
Enfonce-le bien !
Cache-le sous les feuilles.
Avec la viande bien visible.
Si tu bois ça, tu meurs. C'est plein de saletés.
À cause de la mine.
Mais ça reste de l'eau.
Il paraît que les ancêtres de Papa Otto sont enterrés par ici.
Ils sont arrivés du Luxembourg.
Il y a 700 ans environ.
Tu sais où c'est, le Luxembourg ?
À côté de l'Allemagne.
Je vais t'apprendre à purifier l'eau.
Tu sais ce que c'est, ça ?
Du bouleau.
Au printemps, je te montrerai les plantes comestibles.
Goûte.
C'est pas bon, mais c'est de l'eau potable.
Si tu sais faire du feu et bouillir de l'eau, tu peux vivre.
Mais pour survivre, il faut un truc en plus.
Savoir te battre.
C'est simple.
Il ne faut pas avoir pitié.
Les envahisseurs de la région, ils en ont eu, de la pitié ?
C'est la vie.
Si t'as pitié, tu meurs en premier. Je veux que tu meures en dernier.
Allons-y.
Va te laver les mains.
L'usine leur a fait des beaux cadeaux.
Au fait,
t'as reparlé à Csilla ?
À Csilla ?
Oui, depuis que t'es rentré.
C'est quoi, ça ?
La cape du père Noël.
- C'est lui qui l'a faite. - Lui ?
- Il sait tricoter. - Bordel, c'est un garçon !
Pas de gros mots.
Et pas de dispute à table.
"Les pauvres mangeront et seront rassasiés,
"ils loueront le Seigneur,
"ceux qui Le cherchent, leur cœur vivra éternellement."
Amen.
Bon appétit.
Bon ap'.
- Une bière ? - Non.
Dis-moi ce que t'as à dire, j'ai sommeil.
Pourquoi tu me parles sur ce ton ?
- Quel ton ? - Ce ton-là !
Tu me fais lever pour ça ?
Et moi, je suis revenu pour entendre ça ?
Je sais pas pourquoi t'es revenu.
À ton avis ?
Ça me regarde pas. Tu fais ce que tu veux.
Et Rudi ?
Je t'ai dit que je m'occupais de tout.
De quoi exactement ?
Tu insinues quoi ?
Tu dors avec lui ? Il a 8 ans quand même !
Il est petit.
Tu fais en sorte qu'il reste petit pour qu'il dépende de toi.
N'importe quoi.
Tu lui apprends le tricot, pas l'allemand !
Ça l'apaise, c'est recommandé.
Recommandé ? Tu veux en faire une tapette ?
Il doit tuer des animaux pour être un homme ?
Il doit être fort pour pas se faire écraser.
- Ça viendra. - Il est la risée de sa classe.
- J'ai bossé comme un chien là-bas. - Pas pour moi.
Attention à ce que tu dis !
Ou quoi ?
Lève encore la main sur moi et je pars.
Vas-y.
- Je prends le petit. - Jamais. Il grandira dans ma maison.
Ta maison ?
Écoute-moi bien. Si tu prends mon fils, je te tue.
Compris ?
Arrête.
Tu peux retourner chez ta chérie.
Viens pas dormir ici si tu te comportes comme ça
et si tu veux qu'on reste dans cette maison, Rudi et moi.
Assis, Kaiser !
Tout est automatisé.
- Vous êtes marié ? - Oui.
- Et vous ? - Non, plus maintenant.
- Vous avez des enfants ? - J'ai deux garçons et une fille.
- Et vous ? - Pas encore.
Boulot, boulot, boulot.
Et lui ?
Non, lui, il est jeune.
Il a 25 ans. Moi, 44 ans.
On dit "Mulți înainte". Ça veut dire "Puissiez-vous vivre longtemps".
Merci.
En roumain.
Compliqué, le roumain.
- Moi, je ne suis pas roumaine. - Non ?
Enfin si, mais je viens d'une ethnie hongroise.
Et lui, il parle anglais ?
Un peu.
Voilà votre maison.
Super.
Les ouvriers sont arrivés.
Aura, sers le chou, s'il te plaît. La polenta aussi.
C'est pas des Japonais ?
Il avait parlé de Chinois, puis de Népalais.
En fait, ils sont sri-lankais.
- Et voilà. - C'est très bien.
- On peut prendre les… ? - Oui, allez-y.
Ils savent faire du feu ?
Je crois. Ils apprendront, sinon.
- Venez déjeuner. - Ça me gêne, c'est Noël.
Allez, venez !
Et eux ? Ils mangent du porc ?
Vous mangez du porc ?
Non. Ne vous occupez pas de nous.
Du poisson ?
Des colonies.
Les Huns, les pires de tous.
- Vous nous avez laissés aux Russes. - Ça suffit, la politique !
Aura, apporte du chou aux invités.
- Je vous dérange. - Non, asseyez-vous.
Bonjour.
Je ne veux rien, merci.
Un petit dessert ?
Là, je ne peux pas dire non.
Moi non plus.
- Mara, le père Noël est passé ? - Oui.
Tu as été sage.
Sage comme une image.
- On t'attend aux répétitions. - Elle va à la chorale.
Je l'ai déjà entendue. Mais jouer d'un instrument, ça aide.
- Du vin ? - Je conduis.
De la place !
Je ne vous ai pas présenté M. Ben.
- Csilla. - Enchanté.
Il fait partie d'une ONG française pour la préservation des ours.
Vous restez longtemps ?
Le temps de recenser les ours.
Et ?
Ça avance, on prend notre temps.
Un beau pays, la Transylvanie, avec des gens sympas.
Et où…
Pardon.
- Je vous ai interrompu. - C'est rien.
"Frère, frère, mais le fromage vaut de l'argent !"
Ils apprennent ça à l'école.
Et vous logez où ?
Ici, à l'étage.
Une demande du maire, ça fait partie du contrat avec l'UE.
Vous avez trouvé des ouvriers ?
On a eu du mal. Toutes ces annonces, personne ne répondait…
Ils bossent tous à l'étranger.
Ils ont détruit notre économie.
- J'ai même proposé à Matthias. - Quoi ?
De devenir boulanger.
Il va retourner en Allemagne, il a une vie là-bas.
Ça, on verra.
Le petit ne parle plus allemand depuis mon départ.
Ça ira, ils apprennent vite quand ils s'y mettent.
Il apprendra ce dont il a besoin.
Excusez-moi, je vais voir Papa Otto, il est cloué au lit.
Très bien. Personne ne devrait rester seul à Noël.
Il n'y a que nous qui travaillons non-stop.
Dieu merci. Du pain, il en faut tous les jours.
Donne des sarmale au beau-père !
Tout est déjà prêt.
Tu veux du cozonac ?
Je vous en prie.
Il y a bien neuf moutons.
Autant qu'avant, je crois…
Papa ?
Je suis à l'hôpital avec Papa Otto.
Je pourrai pas venir ce soir, désolé.
Ils ont l'air de savoir ce qu'ils font.
Ça serait bien.
On pourrait produire 800 cozonacs et en vendre à Toplița.
Je confirme pour les deux autres, alors ?
Ou on attend encore un peu ?
La deadline approche.
T'as raison, confirme. Au pire, on perdra la garantie.
T'as prévu des cadeaux pour eux ?
Pour tout le monde. Je les ai invités à la fête ce soir.
Ça va, ton vieux ?
Y a de la bière.
Une bière.
Tu le ramènes quand à la maison ?
J'attends ses résultats.
Il a quoi ?
Un truc à la tête.
Ça craint.
Il perd pas la boule, des moutons ont bien disparu.
C'est peut-être un ours.
- Tu vas pouvoir repartir ? - J'attends de voir.
- Tu vas pas perdre ton boulot ? - Peut-être.
- Y a du taf par ici ? - Pas des masses.
À l'exploitation forestière ?
Ils ont déjà tout coupé.
Et plus loin, ils engagent des locaux. Pour économiser.
Salopards d'Autrichiens !
T'as fini ?
Fini.
- À plus. - Salut, les gars.
- Bonnes fêtes. - À vous aussi.
Encore des Gitans.
J'en ai vu dans la forêt.
C'est pas des Gitans.
Ils bossent à l'usine. Des Népalais, un truc du genre.
Ils te font du pain noir direct.
Ils ont trouvé personne du coin ?
Au salaire minimum ?
Les gens partent pour la thune en laissant leurs gosses.
On les emmerde avec leurs salaires !
Hé, gringo !
Viens discuter !
Allez, viens !
T'oses pas, hein ? Tu flippes ?
C'est peut-être eux qui t'ont piqué tes moutons.
Ils bouffent pas de porc, eux.
Tu viens au match nous supporter ?
- Contre qui ? - Bradu.
On va les écraser, les Gitans.
Quoi ? Toi, t'es surtout allemand.
À peine, c'est un vrai bâtard.
Tu prendrais Rudi dans ton équipe de hockey ?
Moi, je veux bien, mais lui ?
Emmène-le au match, ça peut lui plaire.
Encore un ?
On a viré les Gitans et ceux-là pullulent.
- Il a dansé avec ta sœur. - Tu déconnes !
- J'y vais. - Salut.
- C'est une blague ? - Je te jure.
Sale cafard,
tu vas voir ce que je vais te mettre !
Alors, tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
J'aime te baiser.
Va te faire voir !
T'aimes que je te baise, moi.
Dans le cul.
Tu peux pas dire que tu m'aimes ?
Je t'aime.
Non, en roumain.
En roumain…
C'est bizarre.
Pour un grand garçon comme toi ?
Je peux le dire en hongrois.
Vas-y.
Dis-le.
Comment ça se dit ?
Jó étvágyat.
Jó étvágyat mucho.
- Y a quoi dans ce sac ? - Quel sac ?
Ce sac, là.
Des trucs.
Quels trucs ?
Une brosse à dents,
des trucs comme ça.
Tu peux pas dire que tu m'aimes, mais tu t'installes chez moi ?
Je t'ai dit "Je t'aime".
Redis-le.
Ça, ça veut dire "Bon appétit".
Je t'aime.
- C'est quoi, ce fusil ? - C'est pour toi.
Pour quoi faire ?
Au cas où.
Tu vis près de la forêt.
On vit tous près de la forêt.
Donne-le à Ana.
Elle m'aime pas, elle.
Et moi, je t'aime ?
Non ?
Tu peux me rendre service ?
Demain ?
Tu peux aller à la gare de Bicaz ?
Je préférerais que tu restes pas ici ce soir.
Quand, alors ?
Je ne sais pas.
Je veux te faire un câlin.
Tu veux me baiser.
Aussi.
Alors ?
Quand ?
Demain ?
Je sais pas.
Dis-moi.
Quand ça ?
L'année prochaine ?
Quand les poules auront des dents ?
Fuck me, baby.
Je vous ai envoyé un lien, ouvrez-le.
Forum local
Lynchez-les tous !
Ces migrants foutront rien à part voler et tuer des gens !
Ça te plairait que les Roumains disent ça de nous ?
Si on dit oui à ceux-là, ça sera vite l'invasion !
Ils ont 10 gosses et 3 femmes chacun et l'UE les finance tous !
Ils ramènent des maladies !
En Allemagne, ils touchent 1 500 € et les allocs !
Kinga, s'il te plaît !
- Tout va bien ? - Oui, merci bien.
Bucarest ?
Non.
Bucarest, c'est par là.
Ah, l'ouest…
Non, l'ouest, c'est par là.
De chez nous, tout est à l'ouest.
Budapest, c'est loin ?
Ça dépend.
Je m'appelle Rauff.
Merci, je prends le relais.
C'est quoi, ça ?
Pour le match, ce soir. Tu viens ?
Je vais voir.
À plus.
Salut.
On a fait à manger, restez.
Je peux pas. J'ai promis au petit de l'emmener.
OK, une prochaine fois.
Accroche-toi bien !
Allez, Bradu !
Allez, Récfalva !
Ça va ?
Sois sans pitié, Geza. Frappe où ça fait mal !
Allez !
On a de quoi se battre ?
Allez !
Rentrez chez vous, les Valaques !
Vive la Dacie !
Libre !
Pourquoi ils s'habillent en ours ?
Pour ne faire qu'un avec l'animal.
- Ça sert à quoi, les bâtons ? - Ils se battent pour le nouvel an.
- Contre qui ? - La colline contre la vallée.
Pourquoi ?
C'est la tradition.
Pour chasser le mauvais œil.
PAS D'IMMIGRÉS À RECIA !
C'est les Hongrois qui discriminent ! Qu'ils quittent la Roumanie !
Fermez les écoles qui enseignent en hongrois.
La haine attire la haine. L'Europe : des pédés et des négriers.
C'est les Hongrois qui devraient partir, pas les deux étrangers !
C'est les étrangers qui virent les étrangers ?
Reprenez le travail !
Que notre paroisse soit bénie,
qu'elle prospère dans l'année qui vient,
et qu'il reste quelqu'un
pour perpétuer l'esprit de nos ancêtres.
Amen.
Comment va ton vieux ?
Fais-le venir à notre église, c'est presque pareil.
- Je lui proposerai. - Matthias !
M. Felix !
Merci.
Mon père !
- Tenez. - C'est gentil, il fallait pas.
Bonne année.
Bonne année à vous.
- Matthias ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rudi a disparu. - Comment ça ?
Je le trouve nulle part.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rudi a disparu.
Tu t'es fait mal ?
Apporte la trousse à pharmacie.
T'en fais pas, il va le retrouver.
Il va le retrouver.
Rudi !
T'approche pas !
Ne t'approche jamais
d'un animal sauvage
sans être armé.
Bonne année !
Ils ont reçu des menaces de mort. Alick me les a fait suivre.
Tiens ça, s'il te plaît.
Les gars ? Mahinda, Alick ?
Ne vous préoccupez pas de ça. Pas ce soir.
Amusez-vous.
Lâchez vos téléphones…
On s'occupera de tout ça demain.
Mon père, il faut faire quelque chose.
Ce sont aussi des enfants de Dieu.
Qu'ils soient des enfants de Dieu chez eux.
On a rien contre eux, mais ils n'ont pas leur place ici.
Les nôtres aussi travaillent à l'étranger.
En ville, c'est différent. Ils se fondent dans la foule.
Ils font du pain, en plus. C'est pas des maçons.
Moi, honnêtement, j'achète plus mon pain là-bas.
Le problème, c'est qu'on ignore tout de leur hygiène.
Ils ont les mains dans le pain à longueur de journée,
et nous, on le mange.
Il est cuit au four.
- Ils y touchent pas après ? - Si !
Ils y touchent pour le transport. Je les ai vus.
Les nôtres, ils n'y touchent pas peut-être ?
La pathologie des virus est différente
dans les pays lointains.
Du point de vue médical.
S'il n'y en avait qu'un ou deux, ça irait.
Mais il y en a trois. Ça va s'arrêter où ?
Regardez comment ça s'est passé à l'étranger.
Ils en ont accueilli quelques-uns et se sont retrouvés envahis.
Après, ils se font sauter ou te foncent dessus en bagnole.
On vient de se débarrasser des Gitans, et on remet ça ?
Il a raison.
- J'irai en parler à l'usine. - Bien, mon père.
Demandez pourquoi ils embauchent pas localement.
Vous savez bien que les gens d'ici travaillent à l'étranger.
Vous trouvez ça normal qu'ils soient exploités par d'autres ?
Tandis que nos villages sont pleins de ces gens-là.
Vous avez bien vu les Gitans ! Une maison vide, ils s'installent.
Qui sait ce qu'ils veulent ?
Ils veulent passer à l'ouest, on n'est qu'une étape.
Ne haussez pas le ton dans l'église.
Mon père,
il faut en parler immédiatement à l'usine.
On est qu'une poignée de villageois. Respectons-nous.
Entendu, j'irai après la messe.
On ne veut pas d'eux ici.
On n'a rien contre eux, mais qu'ils restent chez eux.
On n'en veut pas dans notre église.
Agissez avant qu'il soit trop tard.
Nous allons prier tous ensemble pour nous recentrer.
Regardez.
1 500 € par mois, logement payé.
À confirmer, mais il doit être résident comme il est à moitié allemand.
- Il parle allemand ? - Oui, avec un accent.
Sacré avantage. Je regarderai les offres de boucher.
S'il vous plaît.
Pour les deux nouveaux, vous avez les papiers ?
Les voici.
Réfléchissez et contactez-moi vite, ça part comme des petits pains.
- Bonne journée. - À vous aussi.
Le prêtre demande à parler à Mme Dénes.
Elle est occupée.
C'est au sujet des étrangers.
À l'église, les gens se sont indignés.
Regardez, c'est pas des sans-papiers, tout est légal.
Je comprends, mais les villageois n'en veulent pas.
Je dois les mettre à la rue après les avoir fait venir jusqu'ici ?
Vous auriez dû consulter notre communauté avant.
Mais enfin, il y a eu des annonces pendant des semaines.
On a nos priorités, on demande des fonds européens.
- C'est compliqué. - Certainement.
Je ne voudrais pas que ça finisse par exploser.
Comment ça ?
Je vous rapporte ce que les gens disent, tenez-en compte.
Ces gens vous ont dit qu'ils ont créé un groupe Facebook contre eux ?
Et qu'ils envoient des menaces de mort ?
- Facebook, ça me dépasse. - Il faut s'y mettre.
Qui dérangent-ils ?
Ils bossent dur, c'est des gens bien.
C'est possible mais…
les gens ne veulent pas du pain qu'ils fabriquent.
- Pourquoi ? - Ils n'en veulent pas.
Désolée, ça dépasse les bornes.
Ils n'ont pas la peste, tout est légal. Tant pis si ça déplaît.
Je doute que ça aille dans le bon sens, mais je transmettrai.
- Dieu soit béni. - Béni soit-Il.
Allez, vas-y.
Arrête-toi. Montre-lui.
Jette-le.
Bravo.
Le prêtre est de retour !
Encore.
Alors, mon père ? Du nouveau ?
Malheureusement, elle ne lâchera pas ces étrangers.
Parlez plus fort !
Quelle connasse.
Je leur ai expliqué.
Pour elles, c'est des gens bien, travailleurs.
Qu'ils travaillent chez eux, alors.
Lançons une pétition pour les faire expulser du village !
T'as une feuille ?
Vous croyez que c'est une bonne idée ?
Pourquoi pas ? On dit ce qu'on pense.
Reprenez le travail !
Bonsoir.
Dites bonsoir à ma boss, Csilla.
Bonsoir.
Attendez…
Ne vous en faites pas, tout va bien.
Elle dit que vous êtes une mère pour nous.
Je suis la mère, et eux, de super garçons.
Ils bossent dur.
Et ils cuisinent super bien.
Vous voulez voir ?
Regardez.
Poulet frit.
Riz aux légumes.
Samoussas.
Bon appétit !
Merci ! Attendez…
Et voilà notre chef, Alick.
Dis bonjour.
Ne vous en faites pas, tout va bien.
Je vous repasse Mahinda.
Regarde, c'est mon frère.
- Et lui ? - C'est Pepsi.
Petsi ?
Comment il s'appelle ?
- Son nom ? - Pepsi.
Moi aussi, j'ai un chien, Kaiser.
Sympa.
- Ton frère, il est où ? - Il travaille en Chine.
- Ta famille aussi ? - Non, elle est au Sri Lanka.
Mon frère est en Espagne.
- Où ça, en Espagne ? - Barcelone.
- Et tes parents ? - Ils sont morts.
- Désolé ! - C'est bon, t'en fais pas.
C'est un grand musicien !
Philharmonique.
Il fait de la musique.
Il fait chanter les verres.
Montre-nous.
Vous m'aidez ?
Tenez les verres.
Bravo ! Je peux ?
Impressionnant.
- Tu peux ? - Je vais essayer.
Vas-y.
Rentrez chez vous ou on vous tue !
Kaputt !
Quelle honte ! Montrez-vous si vous êtes des hommes.
T'as couché avec tout le village et tu suces des bites noires maintenant ?
J'appelle la police. Je te connais !
On sait où t'habites, idiote.
Jancsi, c'est toi ? J'appelle ton père.
S'ils dégagent pas, on vous crame tous !
Enfoirés ! Foutez le camp !
Qu'est-ce qui se passe ?
On ne peut pas les garder ici, désolé.
C'est des gens bien.
Peut-être, mais ma femme a le cœur fragile.
Vous aviez dit deux, maintenant trois…
- On payera davantage. - C'est pas la question.
- Reprenez votre avance et emmenez-les. - Où, à cette heure-ci ?
On ne peut pas les garder ici.
Au moins jusqu'à demain, s'il vous plaît.
Si ces voyous reviennent, on fait quoi ?
Ma femme risquerait un infarctus pour 500 lei ?
L'ambulance met des heures à arriver, vous le savez.
Ça ne va pas ?
Je peux aider ?
- T'as pas vu Rauff ? - Non.
Retourne voir à l'intérieur.
- Où est Rauff ? - Je ne sais pas.
Rauff a eu très peur.
C'est vraiment un boulanger, lui ?
Rauff !
Il n'est pas dans la maison.
OK, on y va.
- On y va. - Merci.
Je vous accompagne ?
Non, c'est bon.
- Tenez. - Merci.
Mahinda.
Merci.
C'est la nouvelle année, baby.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les étrangers se sont fait attaquer. Ils dorment ici cette nuit.
- Ils ont été attaqués ? - Oui.
Par qui ?
J'en sais rien, ils étaient masqués.
- Des types bourrés ? - Probablement.
- Tu sais qui c'est ? - Aucune idée.
C'est pas mes affaires en plus.
Ah bon ? Même si on a failli brûler vifs ?
Tu faisais quoi là-bas ?
- C'est ça, le problème ? - Ça en fait partie.
S'ils avaient été les seuls à brûler, ça irait ?
Bien sûr que non, mais…
ils ne sont pas à leur place ici.
Pourquoi ?
Vous avez besoin d'eux, mais ils ne seront jamais chez eux ici.
Allez, rentre chez toi.
- Et toi, tu vas dormir où ? - Moi ? Comment ça ?
Où est-ce que tu dors ?
Ici, évidemment !
C'est un peu limite, si tu me demandes mon avis.
Je te le demande pas.
On baise, c'est tout. Je ne suis pas ta femme.
- On baise, c'est tout ? - Tu m'as compris.
Tu ne dis pas "Je t'aime", mais tu donnes ton avis ?
Oui, parce que…
je ne veux pas que tu dormes avec des étrangers.
Pourquoi ? Tu crois qu'on baise tous ensemble ?
Écoute, s'il y en a un qui te touche…
Alors, quoi ?
Je suis pas ta chose !
Rentre chez toi. Mets de l'ordre dans ta vie si t'es si fort.
Va-t'en.
Relisez et signez.
C'est fait.
- Vous avez des soupçons ? - Non.
- Ils parlaient roumain ? - Oui, mais avec un accent.
Je vois.
Vous voyez quoi ?
Qu'ils parlaient roumain avec un accent.
Ça compte pour l'enquête ?
C'est un fait.
Tout le monde connaît le roumain ici, même les Hongrois.
Mais ils ne le parlent pas.
Quand il le faut, ils le parlent.
Du nouveau concernant les menaces en ligne ?
On a transmis à la préfecture, ils ont la technologie requise.
Monsieur le maire est là ?
Pas aujourd'hui.
Il est en ville.
Appelez-moi si besoin, ou s'il y a du nouveau.
- Bien sûr. - Merci.
- Bonne journée. - À vous aussi.
- Des nouvelles du troisième ? - Non.
- Tu l'as dit à la police ? - Non.
J'ai parlé au maire.
Demain, il réunit une assemblée générale à l'église.
On fait venir la presse aussi ?
Il veut que ça reste entre nous. Les réseaux s'enflamment déjà.
Et la demande de subvention ?
On la maintient.
- Je confirme les deux autres ? - Oui.
À Ditrău, on nous a dit d'arrêter de livrer.
- Et à Toplița ? - Deux caisses seulement.
Ici, au village, ils ont tout rendu. Du pain rassis.
Ça fera du pain grillé et des croûtons.
- On n'a pas d'emballage. - On en commande.
Portez tout ça à l'intérieur.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
- Le prêtre est là ? - Il déjeune.
Vous pouvez lui demander de venir quand il aura fini ?
Dieu soit béni !
Je leur ai dit…
Le maire réunit une assemblée demain ?
Oui.
Je voulais que vous les rencontriez avant cette assemblée.
Les rencontrer ?
Personnellement, je n'ai rien contre eux.
Je ne suis qu'un messager qui transmet la volonté des gens.
Mais vous êtes d'accord pour qu'on les chasse de l'église ?
Les musulmans n'ont jamais eu le droit d'entrer.
Ils ne sont pas musulmans. Lui est catholique.
Madame,
si les gens ne veulent pas d'eux, je n'y peux rien.
Chacun sa place dans ce bas monde.
Comme Dieu l'a voulu.
C'est chrétien, ça, mon père ?
Ne viens pas me parler de chrétienté, tu ne mets jamais les pieds à l'église.
Les paroissiens, ça leur sert à quoi d'y aller ?
Laissez-nous.
Il est tard, je dois me préparer.
Au revoir.
Bonne journée.
Tu ne soupçonnes personne ?
Si je soupçonne…
Alors ?
Tu étais où hier soir ?
- Chez moi. - Tout seul ?
Dis-le, on est déjà au courant.
Vous me voulez quoi, alors ?
Voilà ce que je veux.
Demeter Zsolt
a déclaré qu'hier soir, il était avec toi.
Vrai ou faux ?
Puisqu'il l'a déclaré…
Tu veux qu'on dérange Papa Otto pour ça ?
Je ne crois pas.
Matthias,
ne joue pas avec le feu.
J'ai contacté la préfecture, ils m'ont demandé si t'étais au village.
Ton employeur allemand les a interrogés à ton sujet.
Qu'est-ce que je dois leur dire ?
Bonsoir.
Bonsoir !
Matthias est là ?
Non.
- Je vois, merci. - Un message ?
Non, c'est bon. Je l'appellerai.
Vous allez bien ?
Ça va bien.
Bonne soirée.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Pourquoi tu l'accompagnes ?
- Il a peur ! - Laisse-le y aller seul.
Je le laisserai quand il n'aura plus peur.
Arrête ! T'es dingue…
Il a vu un homme.
Dans la forêt.
Suspendu à un arbre.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je l'ai appris hier. Il a fait un dessin.
Viens, Rudi, on va être en retard.
Montrez-moi où.
C'était là ?
Rudi ?
Tu vois ?
Il n'y a rien qui puisse te faire peur.
C'était peut-être pas ici.
Il n'y a rien. Dis-lui toi aussi. C'est juste de la peur.
- Il l'a vu ! - Vu quoi ?
Tu crois que les gens s'évaporent ?
C'est peut-être les bêtes qui l'ont mangé.
Je suis désolé, Rudi.
Je voulais pas te faire peur. Pardonne-moi.
Avant de donner la parole au maire,
prions ensemble,
que Dieu nous guide vers ce qui est juste.
En quelle langue ?
Chacun dans la sienne. Le Notre Père.
Notre Père, qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne…
Steffi, je suis là !
Pardon.
Excusez-moi.
Mon père.
Il y a encore du monde dehors.
Je laisse la parole à monsieur le maire.
Mes chers concitoyens, permettez-moi…
Plus fort, il y a du monde !
Parlez plus fort.
Vous avez un micro ?
Il n'est pas branché.
Il y a des micros à la salle des fêtes.
- Elle est occupée en ce moment ? - Non.
- On se met là-bas ? - Oui.
Il y fait plus chaud.
Allons-y, tous à la salle des fêtes.
Du calme, s'il vous plaît !
Laissez-moi passer !
À la salle des fêtes !
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Vous permettez ?
Tout le monde m'entend ?
Oui.
En roumain !
Tout va bien ?
Tu demandes si tout va bien ?
Oui.
Tu vois bien.
Je voulais m'excuser.
De quoi ?
- De t'avoir fâchée. - Ah, ça.
Et pour ce que j'ai dit.
D'accord.
- Donne-moi ta main. - C'est pas le moment.
Tu as honte de moi ?
Chacun dans sa langue.
- Je te demande ta main. - C'est pas le moment !
Ta main et je me tais.
… évitons de répandre des rumeurs qui nous ridiculisent ensuite.
- On est tous d'accord ? - Oui.
Y a-t-il des journalistes dans la salle ?
Bon, très bien.
J'en vois d'autres.
Pas de problème. On n'a rien à cacher.
Nos communautés se sont toujours bien entendues.
Aucun conflit depuis les années 90.
- À part le crime, il y a huit ans. - Un fâcheux événement.
Mais le coupable ne venait pas de nos communautés historiques.
Une fois qu'il n'y a plus eu de gens de cette ethnie au village,
nous avons coexisté en paix, Hongrois et Roumains.
- Et Allemands ! - Oui, ce qu'il en reste.
On s'est débarrassés des Gitans, et on se dispute pour des étrangers ?
C'est les Gitans, le problème ?
Attention aux mots qu'on utilise. À l'Ouest, on nous écoute.
Lâchez-nous avec l'Ouest !
Mon beau-fils, en Allemagne,
se faisait tout le temps traiter de gitan.
Il est plus allemand que les immigrés qui ramassent les ordures des Boches !
Voilà où ça mène, la tolérance.
Bientôt, l'Ouest nous empêchera même de dire maman ou papa !
Bien, je vais le dire autrement.
De telles affirmations nuisent au tourisme local.
- On a des obligations envers l'UE. - Acheter leurs produits bas de gamme ?
Commençons. Voici ce que je propose.
Je dis quelques mots et je vous passe la parole.
Quelqu'un veut parler ?
- Oui ! - Oui !
Restons civilisés, sans nous couper la parole.
En tant qu'élu, je vous garantis
que ceux qui voudront s'exprimer le pourront.
Y a-t-il un micro dans la salle ?
Bien, commençons.
Nous sommes ici parce que vous avez signé…
Parce que l'usine locale a embauché des citoyens étrangers.
Légalement.
Pas des migrants, comme on l'entend partout.
Vous, chers concitoyens, avez lancé une pétition
demandant leur expulsion.
Qui l'a signée ? Les noms !
- Vous avez la liste ? - Oui.
Németh Zsolt, Kelemen Tibor, Cipariu Aurica, Auner Matthias,
Teodorescu Avram, Iancu Áron…
C'est pas moi qui ai mis mon nom sur la liste.
- Je m'en fous de tout ça. - Justement.
Il y a 395 signatures.
Vous voulez que je lise tous les noms ?
411, précisément.
Faites-en une photocopie et accrochez-la.
Sur le panneau d'affichage.
Il existe aussi une liste de gens d'accord pour qu'ils restent.
Qui ça ?
Moi, Szabó Csilla,
Dénes Viktória, Amzulescu Traian, Steffi Auner, Nagy Réka,
Németh Kinga, ta sœur…
C'est les employés de l'usine !
Quoi ?
- Vous les avez fait signer. - On n'a forcé personne.
Ils connaissent ces étrangers personnellement,
c'est de leur propre initiative.
Certains viennent même de Bradu.
Je bosse ici, j'ai le droit de donner mon avis.
Combien de noms sur ta liste ?
28, mais on a commencé seulement ce matin.
Laisse tomber !
S'il vous plaît !
Si ça va pas dans votre sens, vous ne voulez plus de démocratie.
395 contre 28. Y a même pas sujet à discussion !
411.
On continue.
- Mme Miklós. - Vous permettez ?
Plus près, le micro.
On n'a rien contre ces gens du moment qu'ils restent chez eux,
pas dans notre usine, les mains dans le pain qu'on mange.
Je dois être vieux jeu, mais ça me dégoûte.
Moi aussi.
N'achetons plus chez eux tant qu'ils ne seront pas virés.
Enfin, monsieur le maire…
Laissez-le parler. C'est bien d'avoir un avis extérieur.
Qui est ce monsieur déjà ?
Il vient d'une ONG française pour la préservation…
Je viens vous aider à protéger votre belle biodiversité.
Il aide au recensement de la population d'ours.
Quelqu'un a besoin de traduction ?
- On le paye pour ça ? - Je ne sais pas.
On le paye combien pour compter nos ours ?
J'en sais rien, c'est pas nous qui le payons.
Question de principe.
On est au chômage, la mine a été fermée…
Par les écologistes !
Les bêtes ravagent nos prés, et on paye monsieur à compter nos ours ?
Pourquoi il les compte pas chez lui ?
Parce qu'ils n'ont plus d'ours,
ils les ont tués pour faire des autoroutes.
Les loups, pareil !
Eux se sont bien développés,
et nous, on devrait rester le zoo de l'Europe ?
Comme ils ont fait en Afrique.
Sauf qu'on n'est pas des sauvages.
Je vous en prie, laissez-le parler.
Du calme !
Je voulais juste dire
qu'aujourd'hui, les gens sont libres de circuler.
Ça se voit, y a plus de Noirs et d'Arabes à Paris que de Français.
On n'ose plus prendre le métro.
Mais ces gens sont français.
Vous avez voulu des colonies, débrouillez-vous.
Pas nous. Alors qu'est-ce qu'ils font ici ?
Monsieur, il y a aussi des gens d'ici qui font la manche à Paris.
Les Hongrois ne font jamais la manche !
Les Roumains non plus. C'est les Gitans !
Ne confondez pas.
Écoute, monsieur Fraternité-Égalité…
Si vous les aimez tant, pourquoi vous nous les renvoyez ?
Parce qu'ils doivent s'intégrer dans leur pays.
C'est impossible d'intégrer les gitans, arrêtez de vous voiler la face !
Du calme, s'il vous plaît !
Si vous êtes si doués, intégrez déjà vos Noirs et vos Arabes.
- On les intègre. - Vraiment ?
- Ils vous égorgeront tous avant. - Et ça sera bien fait.
Vous n'avez rien appris de Charlie Hebdo. Vous n'avez plus rien de sacré.
Refermons cette parenthèse et revenons à notre sujet.
En nous respectant.
Qui est irrespectueux ?
On ne peut plus dire la vérité ?
Retour au communisme !
T'es puni si tu dis ce que tu penses.
S'il vous plaît, revenons à notre sujet.
On est en plein dedans !
On l'a bien vu dans d'autres pays.
Ça commence par un, deux… Après, ils ramènent toute la famille.
C'est leur façon de faire.
Après, ils veulent des mosquées.
En Allemagne, tu entres même pas dans leurs quartiers.
Ils attaquent les femmes dans la rue si elles sont pas voilées.
Je ne crois pas qu'on soit menacés de ça au village.
Mais si on les laisse venir, ils réclameront pas des droits ?
À coup de bombes et tout le bazar.
Qu'ils dégagent !
Rassurez-vous, il n'y aura pas d'attentats ici.
Même s'ils nous faisaient tous sauter, on serait pas dans le journal.
Parler de quoi ?
C'est à vous, docteur, mais restez dans le vif du sujet.
J'ai une seule observation à faire.
Je ne connais pas ces gens du Bangladesh…
Du Sri Lanka.
Ils sont peut-être très propres.
Et je le dis en roumain pour que tout le monde comprenne,
la pathologie est différente…
Donne-moi ta main.
Leurs maladies, leurs virus, leur réponse immunitaire aussi.
C'est comme ça qu'on a eu le sida, la grippe aviaire,
et Dieu sait quoi encore.
Via des communautés en lien direct avec les animaux :
singes, ours, chauves-souris…
Ils les ont répandus parce qu'ils peuvent aller partout !
Docteur,
ils ont fait un bilan de santé complet avant l'embauche.
Si vous permettez…
C'est une question d'hygiène.
Pardon mais les musulmans n'utilisent pas de papier toilette.
Et ils bossent à la boulangerie…
- Ils sont pas musulmans ! - Quand bien même.
S'il vous plaît !
M. Baciu.
Une dernière chose.
La fin du monde, c'est pas la bombe nucléaire.
C'est tous ces gens qui nous envahissent,
tandis que l'UE nous paye des parcs à la campagne
et veut des cornichons calibrés.
Votre cornichon est facile à calibrer !
C'est vrai. Pour quoi faire, un parc à la montagne ?
Je peux vous répondre là-dessus.
Ça permet de toucher les subventions de l'UE disponibles.
Là, c'était pour les parcs en zone rurale.
Et les canalisations ? Les routes goudronnées ?
Il n'y avait pas de subventions pour ça.
Mais avec l'argent du parc, on a refait tout l'éclairage public.
Je lève la main depuis le début !
- Restez dans le vif du sujet. - Le sujet.
Je m'appelle Brebu Vasile.
Pour ceux qui me connaissent pas, je travaillais à l'usine.
Le problème est le suivant :
pourquoi embaucher des étrangers à notre place ?
Les gens d'ici ne veulent pas travailler.
Comment ça se fait ?
Ils préfèrent vivre des allocs.
Faux. Je suis pas d'accord.
À part un ou deux tire-au-flanc, comme partout,
nos gars bossent dur dans tous les pays où ils vont.
Vous le savez bien, ils font pas semblant dans ces pays.
L'Occidental, quand il t'embauche, il t'exploite !
Mais t'es mieux payé.
Exactement. Merci, monsieur.
La question, c'est : pourquoi l'usine paye aussi mal ?
Pourquoi elle ne paye pas les heures supplémentaires ?
On les paye. Double !
Faux ! 43 heures sup, jamais payées.
Je vous ai même fait un procès.
Vous pouvez vérifier, on les paye depuis 2018.
On me fera pas croire ça.
Je suis un ancien employé,
je suis bien placé pour vous parler des heures sup
qu'on ne m'a jamais payées.
- M. Brebu… - Monsieur le maire…
Je parle au nom de tous les ouvriers
qui n'osent rien dire
de peur d'être virés !
Les annonces sont restées des semaines.
On veut embaucher.
Au salaire minimum.
Et si le pain coûtait 5 lei ?
Et pourquoi pas 10 ?
À la boulangerie, on bosse dur, jours fériés inclus.
Le pain frais, il en faut tous les jours.
C'est vrai.
- Faut bosser dur ? - Oui.
Pourquoi ça ne vaut pas aussi pour vous ?
Elle a coûté combien, la Mercedes ?
Alors que vous payez vos ouvriers une misère !
Elle est en leasing.
Tout ça sur le dos de vos ouvriers, madame.
Le prêtre aussi a une Mercedes !
C'est celle de maman.
Une voiture d'occasion.
On s'éloigne encore du sujet.
Merci, M. Brebu, on a entendu vos griefs.
S'il vous plaît, nous avons un droit de réponse…
En roumain, s'il vous plaît !
Écoutez.
Ces dernières années, nous avons créé la plupart des emplois locaux.
Nous soutenons aussi l'orchestre local
et nous voulons continuer à développer la région.
Pour cela, nous demandons des fonds européens.
- Comme si c'était pour nous ! - L'argent sera dépensé ici.
L'argent qui reste pas dans vos poches !
On s'éloigne encore.
Je propose qu'on vote.
Qui vote pour employer les étrangers qu'on a fait venir au village ?
Ça a le mérite d'être clair.
Matthias ?
J'ai pas bien compris.
Qui vote pour que les étrangers restent.
Le problème n'est pas bien posé.
Bien sûr que si !
On a peur de l'opinion publique, mais c'est clair, on veut pas d'eux ici.
Voici ce que je propose pour débloquer la situation.
On va équiper les étrangers d'une paire de gants…
ou alors, on les changera de poste, ils ne toucheront plus à la pâte.
On n'en veut pas, qu'est-ce que tu comprends pas ?
Et si on les logeait dans un autre village ?
Non, qu'ils s'en aillent !
Qui est d'accord pour ne plus acheter leur pain en attendant ?
Il y a encore des lois dans ce pays.
C'est pour ça qu'on veut l'autonomie, pour pas recevoir d'ordres.
Comment vous, les Hongrois, minoritaires chez nous,
pouvez discriminer d'autres étrangers ?
Auner Matthias !
Matthias, où es-tu ?
Matthias, fonce chez toi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Papa Otto s'est pendu !
Que Dieu le garde.
Aidez-moi.
Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Refaisons la demande dans la catégorie "moins de 30 salariés".
On n'a plus le temps.
On arrête la production et on s'y met tous cette nuit.
Les deux autres doivent arriver ce soir.
- Annulons. - On ne peut pas…
Comment faire autrement étant donné la situation ?
- Il s'agit d'êtres humains. - J'en suis bien consciente.
Mais on est des êtres humains, nous aussi.
Sans clients,
ce qu'on a mis dix ans à bâtir disparaîtra,
et on finira tous à la rue.
Personne ne se retrouvera à la rue.
Vous retrouverez du travail, et moi, il me restera les dettes.
Je t'en prie, va refaire la demande.
Non, je ne la referai pas.
Ils ont une famille, un contrat, on peut pas s'en laver les mains.
Personne ne s'en lave les mains.
J'ai parlé au maire. Ce soir, ils dormiront au poste.
Demain, on les installera à Bradu. Préviens-les.
On m'a proposé un emploi en Allemagne.
Je ne voulais pas l'accepter, mais vu le contexte, je démissionne.
Tu étais la dernière à ne pas m'avoir planté de couteau dans le dos.
Tu as jusqu'à demain pour refaire la demande.
Informe les ouvriers de ma décision.
Prenez ma voiture.
La voiture est ouverte.
- Ça y est ? - Oui.
Au revoir.
Vous serez en sécurité là-bas.
Je passerai vous voir.
Condoleanțe.
Merci.
Bonsoir.
- Condoleanțe. - Merci.
Qui va là ?
Ouvrez-moi !
Ana !
Ouvrez-moi !
- Où est Ana ? - Elle dort, tu veux quoi ?
- Rappelez les chiens. - Pourquoi ?
- Je veux lui parler. - Vous parlerez demain.
Rudi !
- Viens voir papa. - Tu lui fais peur !
Papa t'aime !
Vous parlerez demain, dans le calme.
Rentre.
- Repose-toi, on parlera demain. - Ouvrez-moi !
Rentre chez toi !
- Ouvrez-moi ! - J'appelle la police !
Ouvrez-moi !
Rauff ?
Rauff, attends.
Désolée.
Je suis vraiment désolée.
Pardonne-moi.
Pardonne-moi, je t'en supplie !
Sous-titres : Pauline Choitel & Emmanuel Denizot
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect