‫"آر إم إن"
‫إلى محطاتكم!
‫الخط يعمل!
‫أغلقوا الهواتف المحمولة!
‫- هل يمكن أن تستبدلني؟ ‫- أنا أدير القطارة.
‫سوف أهتم بالأمر.
‫توقف عن الرغي!
‫اعتني بالتحميل!
‫(آونر)!
‫أنت لست في استراحة!
‫ساعده في تفريغ الغنم!
‫- عد الى العمل! ‫- إنها حالة طارئة.
‫غجري سخيف وكسول.
‫ماذا؟
‫للشركات التي يعمل بها أكثر من 30 موظفًا،
‫يمنح الاتحاد الأوروبي 56.000 إضافية.
‫- ومساهمتنا؟ ‫- إنها متناسبة.
‫لكن المعدات المؤجرة ‫تؤخذ في الاعتبار.
‫أي مكالمات أخرى؟
‫رجل من "توبليتسا".
‫عندما سمع أنه سيتعين عليه الانتقال إلى هنا، ‫قال إنه سيفكر في الأمر.
‫أخشى أن يغادر (ترايان) أيضًا.
‫كيف حال ابنه؟
‫أخذته والدته إلى العلاج بالحرارة، لكن...
‫كل هذه الأعمال الورقية لا تستحق العناء
‫إذا لم نتقدم بطلب للحصول على منحة 136.000.
‫لكني لا أرى كيف يمكننا توظيف ‫خمسة خبازين آخرين قبل الموعد النهائي.
‫ربما لو تركنا الراتب ‫خارج الإعلان؟
‫إنه يوفر الكثير من المكالمات الهاتفية.
‫لنطرح سلسلة أخرى من الإعلانات.
‫ننسى الراتب، ‫فقط قولي "دفع الضعف للعمل الإضافي".
‫نعم.
‫ماذا أقول لمكتب الاستقدام ‫عن العمال الثلاثة؟
‫ماطلي الآن. انشري الإعلان أولاً.
‫سوف نرى.
‫مرحبًا.
‫أهلاً!
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا عزيزتي.
‫- هل وصل القس؟ ‫- ليس بعد.
‫هل يمكنني نشر إعلان آخر؟
‫تفضلي، إنه مفتوح.
‫- شكرا الى اللقاء. ‫- وداعا.
‫حصلت لك على بيرة.
‫- مرحبًا. ‫- أهلاً.
‫- هل يمكنك عمل البروفات؟ ‫- سأحاول.
‫- ما زلت لم تبع تلك الدراجة؟ ‫- لماذا؟ هل تشعرين بالرغبة في الركوب؟
‫مرحبًا، هل يمكنني نشر إعلان آخر؟
‫- لا آخذين؟ ‫- كلا.
‫- أي كلمة من ابن عمك؟ ‫- وجد عملاً في شتوتغارت.
‫- هل يأخذ (مارا)؟ ‫- مستحيل، إنهم يعيشون في حاوية.
‫والدتها في إيطاليا. أنا هنا معها، ‫أهتم بالأشخاص المسنين.
‫- أرسليها إلى البروفات. ‫- من الذي يمنعها؟
‫مرحبًا (مارا). ما زلت تتمرنين؟
‫نعم.
‫التمرين على هاتفك!
‫ليس صحيحًا، لن يسمح لي الجد. ‫يريدني في جوقة كنيستنا.
‫يمكنك القيام بالأمرين معًا.
‫- سوف نتدرب في المدرسة. ‫- سأسأل.
‫سيدتي؟
‫لحظة.
‫أيمكنني؟
‫هاتفك.
‫شكرًا.
‫حذار من الحيوانات البرية
‫أفضل، أليس كذلك؟
‫شكرا لك (بابا أوتو).
‫- سننتقل إلى المدرسة يوم الاثنين. ‫- جيد.
‫سيأتي شخص ما لأخذ الأدوات.
‫شكرًا لك.
‫- هل يمكنك إيصالي إلى "مييركوريا سيوك"؟ ‫- اقفز للداخل.
‫مرحبا وثائقك من فضلك.
‫- قادم من؟ ‫- مونستر، ألمانيا.
‫الجميع؟
‫ما عدا هو. ‫إنه قادم من ريغنسبورغ.
‫(عونر)؟
‫نعم.
‫اخفض الصوت!
‫- رحلة آمنة. ‫- شكرًا لك.
‫ششش، كايزر!
‫نحافظ على "خبازين محترفين، ‫الخبرة المطلوبة".
‫و"توفير النقل".
‫نضيف فقط "دفع الضعف للعمل الإضافي".
‫"الضعف"، نعم.
‫لا، نترك الراتب.
‫هذا كل شيء، نعم.
‫هل يمكنك نشرها على الإنترنت على الفور؟ ‫سأدفع الآن.
‫شكرًا لك.
‫ولد جيد!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لماذا لم تتصل؟
‫هاتفي معطل.
‫اخلع حذائك.
‫كيف حال (رودي)؟
‫نفس الشيء.
‫هل هو يتكلم؟
‫كلا.
‫- هل رأيت الطبيب؟ ‫- سألت عنه، نعم.
‫لا داعي للإسراع به، ‫سيتحدث عندما يشعر بذلك.
‫لم تحضر له أي شيء لعيد الميلاد؟
‫كنت في عجلة من أمري.
‫سأشتري له شيئا هنا.
‫(رودي)؟
‫أطفئ ذلك، أبي هنا.
‫يأتي.
‫هذا يكفي، لقد فات الوقت.
‫سننهي اللعبة للتو.
‫هل ستأخذه إلى المدرسة؟
‫- ألا يذهب وحده؟ ‫- ليس منذ أن خاف.
‫(رودي).
‫- أخبر أبي بما رأيت في الغابة. ‫- ليس قبل النوم!
‫لا تتدخلي بالأمر!
‫لا بأس، يمكنني أخذه.
‫كل شيء جيد الآن، حسنًا؟
‫أباك في المنزل. لا يوجد شيء تخاف منه.
‫تعال إلى السرير.
‫لم يعد ينام وحده بعد الآن؟
‫كلا.
‫أنت لا تساعدينه.
‫يبلل الفراش إذا نام وحده.
‫هل رأيت (بابا أوتو)؟
‫لا، لقد جئت مباشرة إلى هنا.
‫يجب عليك، فهو ليس بخير.
‫تصبح على خير.
‫هل أخافك هذا الرجل؟
‫ما هو عملك هنا؟
‫لقد سألتك شيئا!
‫هل انت هنا تسرق؟
‫أخبرني!
‫لا اريد ان اراك في الجوار!
‫تخويف الأطفال...
‫اللعين الوغد.
‫تعال يا (رودي).
‫ها هي حقيبتك المدرسية.
‫تذهب بمفردك من هنا فصاعدا.
‫استمر، أنا أشاهد!
‫واصل التقدم!
‫هذا كل شيء، جيد!
‫لماذا لم تحصل عليه؟
‫مخنث!
‫مهلا، ما هذا؟
‫أنا لا أقبل بذلك هنا! ‫في المرة القادمة، ستقوم بتمارين الضغط!
‫- أنت عدت؟ ‫- منذ الليلة الماضية.
‫تعال لاحقًا لتناول مشروب.
‫(ماتياس) كيف حالك؟
‫عدت نهائيًا أم فقط لعيد الميلاد؟
‫لست متأكدا، سأرى.
‫- لديك عقد لمدة ثلاث سنوات؟ ‫- سنتان.
‫سامحني على سؤالك وأنت عدت للتو،
‫لكن هل تقتل خنزيرتي؟
‫الشخص الذي قام بالمهمة ‫بعد مغادرتك تسبب في فوضى.
‫لقد تخليت عن أدواتي عندما غادرت.
‫لا تقلق، ‫يمكننا أن نجد سكينًا جيدًا.
‫- متي؟ ‫- اليوم جيد، إذا استطعت.
‫- سأحاول تحقيق ذلك. ‫- رجل صالح.
‫في "برادو" يريدون أربعة فقط اليوم.
‫- ومن أجل "توبليتسا"؟ ‫- اثنين. شكرًا.
‫إذا كنت لا تريدهم، أخبرني الآن. ‫هناك مخبز في "نافوداري" مهتم.
‫حسنًا، سنأخذ هؤلاء الثلاثة،
‫ولكن آمل أن أجد اثنين آخرين محليًا.
‫- ما هو الموعد النهائي الخاص بك؟ ‫- السابع.
‫يناير؟
‫هل تتوقعين أن تجدي اثنتين أخريين ‫خلال الإجازات ومن أجل هذا المال؟
‫أنت لا تعرف أبدًا مع الأجانب، ‫بالإضافة إلى السكن...
‫"أنت لا تعرفين أبدا"؟
‫إنهم لائقون أكثر بعشر ‫مرات ويقبلون بأقل من ذلك.
‫- الآسيويين؟ ‫- نعم.
‫نحن لا نعمل حتى مع أفريقيا.
‫- سننظر في الأمر. ‫- متى يمكنهم الوصول إلى هنا؟
‫اثنان يمكن أن يأتيا غدا. ‫موجودان في بوخارست.
‫لا أستطيع التحدث الآن. سوف اعاود الاتصال.
‫اعذرني.
‫أهلاً.
‫- لقد فقدت بعض الوزن! ‫- لم أفعل، إنها الملابس فقط.
‫ليس لديك ركن للتدخين؟
‫- ليس لدينا أي مدخنين. ‫- لا مدخنين؟
‫- فقط تفضل. ‫- ألن تطردك؟
‫- من؟ ‫- السيدة مديرتك.
‫أنا الزعيم.
‫أحسنت! كل ذلك هو لك؟
‫إنه للمالك، لكنني الرئيس.
‫- قلت إنك لن تعود. ‫- حدث شيء ما.
‫لماذا اتصلت بي؟ على ماذا اتفقنا؟
‫إنه أمر عاجل بخصوص (رودي). ‫أود أن يراه (تانزو).
‫- لماذا لا تتصل به؟ ‫- قام بتغيير رقمه.
‫إذًا لم أكن أنا التي كنت تتصل بها.
‫كيف ذلك؟
‫لقد انفصلنا منذ عامين، ‫أنا و(تانزو).
‫اعتقدت بأنك تعلم.
‫- أنا آسف. ‫- لا تكن.
‫و(تانزو)؟
‫لا فكرة، في المجر أعتقد.
‫على أي حال، غادر.
‫ما هي مشكلة (رودي)؟
‫لست متأكدا، لن يتكلم.
‫لا يمكن أن يكون جيدًا، على أي حال.
‫لذلك سوف تبقى لفترة من الوقت؟
‫أعتقد ذلك، لا أعرف.
‫- أي عمل يمكن العثور عليه؟ ‫- ليس صحيحا.
‫هل سيعيدون فتح المنجم؟
‫أنا أشك في ذلك. جرب هيئة الغابات.
‫نعم صحيح.
‫أو، إذا كنت مهتمًا، ‫فنحن نبحث عن الخبازين.
‫ما هو الأجر؟
‫الحد الأدنى للأجور، ‫لكن العمل الإضافي يتضاعف.
‫- "مضاعفة"؟ ‫- دفعت ضعف، كما تعلم.
‫سافكر في الامر
‫فكر بسرعة، سوف يتم أخذهم.
‫ما زلت تعيش في نفس المكان؟
‫انتقلت إلى منزل والديّ. ‫لقد قمت بتجديده.
‫قمت بتجديد...
‫- سأدخل، أنا أتجمد. ‫- حسنا الوداع.
‫بابا؟ هل انت بخير؟
‫هيا اذهب.
‫خارجا.
‫لا تنهض قبل أن أعود، حسناً؟
‫هنا (كولينر). ‫للدورة الدماغية عشر قطرات.
‫سيحتاج إلى فحص في المدينة، ‫لا يمكنني فعل الكثير.
‫فحص؟
‫نعم للتشخيص. ‫في سنه، يمكن أن تكون أشياء كثيرة.
‫- ولا إنحناء مع الغنم. ‫- نعم، صحيح.
‫لا يمكنه القيام بذلك، يجب أن يفهم.
‫- يحتاج إلى العناية. ‫- (ستيفي) يتفقده.
‫اقصد يوميا.
‫يحتاج شخص ما إلى إعطائه أدويته، ‫ويغسله، ويكون معه.
‫- هل تعرف اي احد؟ ‫- في القرية؟
‫الجميع يعملون في الخارج.
‫من الصعب العثور على أشخاص لأي وظيفة.
‫لديه صعوبة في التحدث أيضًا. ‫أصعب من المعتاد.
‫ربما.
‫- هل يمكن أن ينتقل هذا الشيء؟ ‫- ماذا؟
‫هذه العيوب في الكلام.
‫بالكاد.
‫أنت تعرف أن الألمان ‫هنا كانوا يتزاوجون.
‫- أنت تتكلم على ما يرام. ‫- قصدت (رودي).
‫ماذا، لا يتكلم؟
‫بالحقيقة لا.
‫هذا يحتاج إلى النظر فيه.
‫ها هي الإحالة.
‫اطلب من طبيب أعصاب في "كلوج" فحصه.
‫شكرًا لك.
‫ها انت.
‫شكرًا لك.
‫- لا، أنا لا... ‫- اشرب، أنت رجل الآن!
‫- هل أعطيت الخنزير مشروبًا؟ ‫- فعلت أمي.
‫سكبت له بعضًا من الخبز.
‫بصحتكم!
‫حسنا اذن.
‫- أمسك به. ‫- أنا لا ألمس ذلك.
‫أنت تحمله.
‫مرر السكين!
‫امض اولا!
‫تمسك!
‫اضغط باستمرار!
‫امسكها، إنها تفلت!
‫ضعه أرضا، أنزله.
‫هناك، امسكها!
‫لا تخافي، هذا أنا.
‫ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
‫لقد قتلت خنزير القس ‫وأعطاني بعض اللحم.
‫لذا؟
‫أحضرت لك البعض. ‫هل أنت صائمة؟
‫أنا؟ لا. ‫لكني توقفت عن أكل اللحوم.
‫- هل توقفت عن أكل اللحوم؟ ‫- نعم.
‫إذّا، ماذا تفعلون؟
‫لعيد الميلاد يعني.
‫مشاهدة الافلام.
‫مشاهدة الأفلام؟
‫نعم.
‫لا أعلم...
‫عيد الميلاد يبدو وكأنه ‫أسوأ وقت للبقاء بمفردك.
‫- أليس لديك عائلتك؟ ‫- لا، أنا...
‫اقصدك انت.
‫لدي (كايزر).
‫لديك (كايزر)...
‫أردت فقط أن أقول...
‫أيمكنني الحصول على هذه الوظيفة في المخبز.
‫سأرى.
‫- أفضل عدم العمل على... ‫- حسنًا. والآن إذهب للمنزل.
‫أنا لست في عجلة من أمري. (رودي) نائم بالفعل.
‫- ربما زوجتك تنتظر العشاء. ‫- انها لا تفعل.
‫على أي حال، اذهب واحصل على قسط من الراحة.
‫- أنا لست في حالة سكر. ‫- ربما لا، لكن...
‫ورجاءً لا تلتف حول الباب الخلفي، ‫حسناً؟
‫ليس حول الباب الخلفي؟
‫إما من الامام أو لا على الإطلاق.
‫عد إلى المنزل الآن، سنتحدث غدًا.
‫تصبح على خير.
‫تصبحين على خير.
‫(رودي)؟
‫ماذا تفعل؟
‫الذهاب إلى المدرسة.
‫- ألا يذهب وحده اليوم؟ ‫- لا هو لن يفعل.
‫نعم هو كذلك.
‫ذهبنا معا أمس. هذا هو.
‫إنه خائف!
‫(رودي)، لا يجب أن تخاف.
‫- أنت لا تضربه! ‫- لن أفعل أيتها المجنونة.
‫(رودي)!
‫تعال لبابا.
‫تعال للأسفل وأخبرني بما رأيت.
‫يقول شيئا سيئا.
‫- شيء سيء؟ ‫- نعم.
‫هل أخذته إلى الطبيب؟
‫إنه عيد الميلاد. أي طبيب؟
‫لقد تحدثت مع القس ‫سآخذه يوم الأحد.
‫مع القس.
‫(رودي)، تعال. بابا قادم معك. ‫سنأخذ البندقية.
‫سأذهب لأخذ البندقية، ستنزل.
‫تعال يا (رودي).
‫(رودي).
‫انظر هناك.
‫أترى الدب؟
‫هناك، في الأدغال.
‫سنخيفه فقط، إذن.
‫لذلك لن تخاف بعد الآن.
‫الامور جيدة؟
‫لنذهب.
‫مرحبًا!
‫من فضلك، تعال، تعال.
‫(أليك).
‫(ماهيندا).
‫من فضلك خذ...
‫أهلاً.
‫(ماهيندا).
‫مرحبًا، (سيسيلا).
‫و(أليك).
‫- مرحبًا، أنا (أليك). ‫- (سيسيلا)، سررت بلقائك.
‫أهلا وسهلا. وهذه السيدة (دينس)، ‫صاحبة المصنع.
‫آسفة لانه عليكم أن ‫تأتوا قبل عيد الميلاد.
‫العمل أولاً، دائمًا.
‫- من اين هم؟ ‫- من اين هم؟
‫سيريلانكا.
‫اشرح سير العمل، ولكن اجعله قصيرًا، ‫يجب أن يكونوا متعبين.
‫سنقوم بالتدريب غدا.
‫- سأحتاج توقيع. ‫- دعنا ننجز الأعمال الورقية.
‫اتبعني.
‫- حظا طيبا! ‫- شكرًا لك!
‫هنا ثلاثة رعاة ‫يرعون غنمهم الثلاثة.
‫واحد مولدوفي، ‫واحد ترانسيلفاني، وواحد مونتين.
‫الآن، الترانسيلفاني، والمونتيني.
‫في أفكارهم، متواطئين، ‫وضعوا مخططًا...
‫في ختام النهار ‫لنصب الكمين والذبح
‫المولدافي. هو، الأغنى،
‫كان لديه المزيد من القطعان لتربيتها، ‫أغنام جميلة ذات قرون طويلة،
‫خيول مدربة وسليمة، ‫وأشرس كلاب الصيد.
‫نعجة صغيرة، مع ذلك، ‫مرقطة باللون الرمادي
‫بينما مرت ثلاثة أيام كاملة ‫بثت بصوت عالٍ وسريع.
‫اجازة سعيدة!
‫السيد (باسيو)، مرحبا!
‫ليس سيئًا!
‫اجازة سعيدة!
‫عيد ميلاد مجيد! غناء جميل!
‫مرحبا!
‫كانت جميلة!
‫شكرا لك على هدايا الأطفال!
‫- قل شكرا. ‫- شكرًا لك.
‫لقد كان سانتا!
‫- أخبره (ماتياس) أنه لا يوجد سانتا. ‫- لا جدوى من الضلالات.
‫هذا مؤسف!
‫السيدة (باسيو)، ‫هل تؤجري لنا غرفك لبعض العمال الجدد؟
‫بالطبع.
‫- سيحتاجون إلى الخشب للتدفئة. ‫- نعم، إنهم بحاجة إلى الخشب.
‫- الخشبة ليس مشكلة. ‫- "الخشب"...
‫هل يمكن لـ(سيسيلا) ترتيب التفاصيل ‫معك اليوم؟ إنه أمر عاجل.
‫- أتمنى أن تزورينا. ‫- شكرًا لك.
‫- اجازة سعيدة! ‫- أتمنى لك كل خير!
‫تعال الى هنا.
‫ضع تلك العصا جانبًا.
‫هناك.
‫ادفعها بشكل صحيح!
‫قم بتغطيته بالأوراق.
‫اترك اللحم على مرأى من الجميع.
‫شرب هذا قد يقتلك. ‫إنها مليئة بالقذارة.
‫من المنجم.
‫مع ذلك، هو ماء.
‫على ما يبدو، ‫دُفن أسلاف (بابا أوتو) في مكان قريب.
‫جاءوا من جميع أنحاء لوكسمبورغ.
‫منذ حوالي 700 عام.
‫هل تعرف أين تقع لوكسمبورغ؟
‫بالقرب من ألمانيا.
‫سأوضح لك كيفية تنظيف مياهك.
‫هل تعرف ما هذا؟
‫البتولا.
‫في الربيع سأعلمك أي ‫نباتات يمكنك أن تأكلها.
‫جربها.
‫بالتأكيد، ليس طعمه جيدًا، ‫لكن يمكنك شربه.
‫إذا تمكنت من إشعال النار وغلي الماء، ‫فستعيش.
‫للبقاء على قيد الحياة، ‫عليك أن تعرف شيئًا آخر.
‫كيفية المحاربة.
‫فإنه ليس من الصعب.
‫عليك فقط ألا تشعر بالشفقة.
‫هل تعتقد أن الغزاة ‫هنا شعروا بالشفقة؟
‫هذه هي الحياة.
‫الناس الذين يشعرون بالشفقة يموتون أولاً. ‫أريدك أن تموت أخيرًا.
‫لنذهب.
‫اغسل يديك.
‫جلب المخبز هذه الهدايا الجميلة.
‫استمع.
‫هل تحدثت إلى (سيسيلا)؟
‫لـ(سيسيلا)؟
‫منذ عودتك.
‫ما هذا؟
‫معطف سانتا.
‫- هو من صنع هذا. ‫- هو فعل؟
‫- يمكنه صنع الكروشيه الآن. ‫- إنه ولد، ما هذا بحق الجحيم؟
‫اللغة من فضلك.
‫ولا قتال على الطاولة.
‫سيأكل الفقير ويشبع
‫والذين يطلبون الرب يحمدونه.
‫قلوبهم تحيا الى دهر الدهور.
‫آمين.
‫تمتعوا.
‫- هل تريدين بيرة؟ ‫- كلا.
‫دعنا نسمعها، أنا نعسانة.
‫ما هذه النبرة؟
‫- أي نبرة؟ ‫- هذه!
‫كان علي أن أستيقظ من أجل هذا؟
‫وعدت لسماع ذلك منك؟
‫لا أعرف لماذا عدت.
‫ماذا تعتقدين؟
‫ليس من شأني. ‫أنت حر في المجيء والذهاب.
‫و(رودي)؟
‫سأعلمك، ‫لكني أخبرتك أنني سأعتني بالأشياء.
‫كيف بالضبط؟
‫المعنى؟
‫هل مازلت تنامين معه في الثامنة؟
‫انه طفل.
‫أنت تبقيه معتمداً عليك!
‫كلام فارغ.
‫أنت تعلمينه الكروشيه بدلاً من الألمانية!
‫الكروشيه مهدئ ويوصى به.
‫يوصى به؟ تريدين أن تربى مخنث؟
‫عليه أن يقتل الحيوانات ليكون رجلاً؟
‫يجب أن يكون قوياً، ‫وإلا فسوف يُداس!
‫- سوف يصبح. ‫- كيف؟ إنه أحمق الفصل!
‫- عملت هناك مثل الكلب... ‫- لم تعمل لي.
‫انتبهي لكلامك!
‫وإلا؟
‫ارفع يدك مرة أخرى وأنا راحلة.
‫هيا.
‫- سأخذ الصبي أيضا. ‫- سوف يكبر في بيتي!
‫منزلك؟
‫حاولي أن تأخذي هذا ‫الطفل مني وسوف أقتلك.
‫فهمت؟
‫توقف عن ذلك!
‫يمكنك العودة إلى حبيبتك.
‫لا تأتي إلى هنا لتنام إذا كنت ‫ستتصرف على هذا النحو.
‫وإذا كنت تريدني أنا ‫و(رودي) البقاء في هذا المنزل.
‫اجلس يا (قيصر)!
‫العملية برمتها آلية.
‫- وهل أنت متزوجة؟ ‫- نعم أنا.
‫- وأنت؟ ‫- لا ليس بعد الآن.
‫- هل لديك أطفال؟ ‫- نعم، لدي ولدان وبنت واحدة.
‫- هل لديك أطفال؟ ‫- لا ليس بعد.
‫عمل، عمل، عمل. طوال الوقت.
‫ماذا عنه؟
‫لا، هو صغير جدا. ‫هو 25، أنا 44.
‫نقول "اكثر كثير". ‫وتعني "أتمنى أن تعيش طويلاً".
‫شكرًا لك!
‫إنه روماني.
‫الرومانية صعبة.
‫- أنا لست رومانية. ‫- لا؟
‫في الواقع أنا كذلك، ‫لكنني من الناحية العرقية مجرية.
‫وهل يتكلم الانجليزية؟
‫قليلا.
‫انظر، منزلك.
‫آه، لطيف.
‫إنهم أهل المخبز.
‫(أورا)، أحضر الملفوف، من فضلك. ‫وعصيدة من دقيق الذرة.
‫اعتقدت أنك قلت يابانيون.
‫قال أولاً: صينيون، ثم نيباليون، ‫والآن هم سريلانكيون.
‫- ذلك هو. ‫- ممتاز.
‫- هل يمكننا إحضار...؟ ‫- نعم من فضلك.
‫هل يمكنهم إشعال النار؟
‫اعتقد. إذا لم يكن كذلك، فسوف يتعلمون.
‫- تعالي واجلسي لتناول طعام الغداء. ‫- أوه لا، في يوم عيد الميلاد!
‫لن اقبل!
‫ماذا عنهم؟ ‫هل يأكلون لحم الخنزير؟
‫هل تأكل لحم الخنزير؟
‫لا. ولكن لا تقلقي.
‫سمك؟
‫معذرة، ‫لكن بالنسبة لك، العالم هو الغرب.
‫أبعد من ذلك، ترى فقط المواد الخام.
‫المستعمرات.
‫- انت تبالغ. ‫- لا على الاطلاق!
‫نحن نعرف تاريخك جيدا. ‫(آنا) بإمكانها تأكيد ذلك.
‫لكنك لا تعرف شيئًا عن الشرق.
‫لسنا جميعًا هكذا، ‫لكن التاريخ يكتبه الأقوى.
‫بالتأكيد، ‫لكنك أصبحت قوياً وبنيت كاتدرائيات عظيمة
‫لأننا قاتلنا الغزاة هنا.
‫المغول، الأفار...
‫الهون، الذين كانوا الأسوأ.
‫نعم، الهون.
‫انظر الخريطة، ‫رومانيا كانت دائمًا محصورة بين الإمبراطوريات.
‫العثماني، الروسي والمجري.
‫وقفنا صامدين لمدة ألفي عام.
‫أيضا لأننا ربحنا حربين عالميتين.
‫- ثم تُركنا للروس. ‫- لا مزيد من السياسة!
‫(أورا)، خذي بعض الملفوف للضيوف.
‫- آسف جدا لإزعاجكم. ‫- هراء، اجلسي.
‫أهلاً.
‫لا شيء لي من فضلك.
‫على الأقل حلوى!
‫- لا أستطيع أن أقول لا للحلويات. ‫- وأنا كذلك.
‫- (مارا)، هل مر سانتا؟ ‫- نعم.
‫- لقد كنت جيدًا. ‫- انها الأفضل.
‫- تعالي إلى البروفات عندما تستطيعين. ‫- هي في الجوقة.
‫سمعت. في المدرسة. ‫لكن العزف على آلة موسيقية يساعد.
‫- بعض النبيذ؟ ‫- أنا أقود.
‫إفساح المجال!
‫أنا لم أقدمك إلى السيد (بن).
‫- (سيسيلا). ‫- سعيد بلقائك.
‫هو من منظمة غير حكومية فرنسية للحفظ. ‫الدببة والأشياء.
‫كم ستبقى؟
‫حتى ننتهي من عد أعداد الدببة.
‫و؟
‫لا يزال العد قائم، ولكن لا داعي للاسراع.
‫بلد جميل جدا، ترانسيلفانيا. ‫شعب لطيف.
‫وأين أنت... آسفة.
‫- أنا أقاطعك. ‫- لا بأس.
‫صحيح أن ترانسيلفانيا ‫جميلة لكنها ليست دولة.
‫البلد والمنطقة... ‫كلها متشابهة في أوروبا.
‫يمكنك القول أننا جميعًا إخوة.
‫لكن هنا لدينا قول مأثور:
‫"أخي، أخي، ‫لكن الجبن من أجل المال!"
‫لقد تعلمت ذلك في المدرسة.
‫واين تسكن؟
‫الطابق العلوي.
‫العمدة طلب ذلك، ‫هذا جزء من عقدهم مع الاتحاد الأوروبي.
‫هل وجدت عمال؟
‫كان الأمر فظيعًا، ‫كل تلك الإعلانات ولم يرغب أحد في المجيء.
‫الجميع يعملون في الخارج.
‫اقتصادنا في حالة فوضى.
‫- حتى أنني سألت (ماتياس). ‫- ماذا؟
‫إذا أردت أن أكون خبازًا.
‫سيعود إلى ألمانيا، ‫والآن يعيش هناك.
‫سنرى عن ذلك.
‫لم يتعلم الصبي أي لغة ‫ألمانية منذ أن غادرت.
‫إنه جيد، فهم يتعلمون بسرعة ‫كبيرة عندما يتعين عليهم الإدارة!
‫سوف يتعلم ما يحتاج إلى تعلمه.
‫المعذرة، أنا بحاجة للذهاب لرؤية (بابا أوتو)، ‫إنه طريح الفراش.
‫حسنًا، لا ينبغي لأحد أن ‫يكون بمفرده في يوم عيد الميلاد.
‫فقط اعتدنا على العمل ‫على مدار الساعة.
‫شيء جيد أيضًا. ‫يحتاج الناس الخبز كل يوم.
‫احزم بعضًا من الكرنب لأقاربنا!
‫تم الاعتناء به بالفعل.
‫ما هذا؟
‫- كوزوناك ‫- كعكة.
‫- وما هذا؟ ‫- فطيرة التفاح.
‫هل تريد بعضًا من الكوزوناك؟
‫هل بإمكاني؟
‫لو سمحت.
‫لديك تسعة خراف. ‫لكن أعتقد أنه كان لديك تسعة فقط.
‫بابا؟
‫مرحبًا، أنا في المستشفى مع (بابا أوتو).
‫لذلك لا يمكنني القيام بذلك الليلة، آسف.
‫يبدو أنهم يعرفون ما يفعلونه.
‫هذا سيكون رائع.
‫يمكننا أن نصل إلى 800 كوزوناشي، ‫ونقوم بالتوصيل إلى "توبليتسا".
‫هل يجب أن أعطي الضوء ‫الأخضر للاثنين الآخرين؟
‫أم ننتظر؟
‫سيتم إغلاق التطبيقات.
‫أنت على حق، دعينا نفعل ذلك. ‫في أسوأ الأحوال نفقد الضمان.
‫هل أحضرت لهم هدايا؟
‫كل شخص يحصل على واحدة. ‫دعوتهم إلى الحفلة أيضًا.
‫كيف حال الرجل العجوز؟
‫هناك بيرة بالداخل.
‫أريد بيرة.
‫متى يمكنك اصطحابه إلى المنزل؟
‫نحن في انتظار الاختبارات.
‫ما هي مشكلته؟
‫شيء في رأسه.
‫تبًا.
‫تبين أنه لم يكن أبله، ‫فإن خرافه حقًا في عداد المفقودين.
‫يمكن أن يكون دب؟
‫- هل يمكنك حتى المغادرة الآن؟ ‫- سوف أنتظر وأرى.
‫- ألن تخسر العقد؟ ‫- وحتى مع ذلك.
‫- أي وظائف هنا؟ ‫- ليس صحيحا.
‫أي شيء في الغابات؟
‫لقد قاموا بتسجيل كل ما في وسعهم، وعندما ‫ينتقلون، يقومون بتوظيف السكان المحليين.
‫توفير في الأجر.
‫النمساوي اللعين!
‫كله تمام؟
‫نعم.
‫- وداعا. ‫- سلام يا رفاق.
‫- اجازة سعيدة! ‫- نفس الشيء لك، وداعا.
‫الغجر مرة أخرى.
‫رأيت البعض في الغابة.
‫هؤلاء ليسوا غجر.
‫استأجرهم المخبز. ‫نيبالي أو شيء من هذا القبيل.
‫صنع الخبز الأسود!
‫ألا يمكنهم توظيف السكان المحليين؟
‫على الحد الأدنى للأجور؟
‫يذهب الناس للعمل ‫ويترك الأطفال وراءهم.
‫اللعنة عليهم وأجرهم!
‫أنت، جرينجو!
‫تعال للدردشة.
‫تحرك!
‫لا يأتي، هاه؟ خائف جدا؟
‫مهلا، ماذا لو قبضوا على أغنامك؟
‫أنت تعلم أنهم لا يأكلون لحم الخنزير.
‫هل ستأتي لتشجيع الفريق؟
‫- ضد من نلعب؟ ‫- برادو.
‫سنغلب هؤلاء الغجر!
‫ماذا؟ أنت ألماني في الغالب.
‫إنه ليس كذلك، إنه هجين قليلاً.
‫هل يمكنك ضم (رودي) الى فريق الهوكي؟
‫عليه أن يأتي.
‫أحضره إلى اللعبة، فقد تعجبه.
‫ماذا، واحد آخر؟
‫تخلصنا من الغجر، ‫والآن يبدأ هؤلاء في التكاثر هنا!
‫- كان يرقص مع أختك. ‫- لا!
‫- أنا ذاهب. ‫- أرك لاحقًا.
‫- بصدق؟ ‫- أخبرتك يا رجل.
‫الصرصار اللعين،
‫انتظر حتى أضع يدي عليك!
‫اذا انت تحبني؟
‫هل تحبني؟
‫أنا أحب أن أمارس الجنس معك.
‫اللعنة عليك!
‫أنت تح(بن)ي أن أمارس الجنس معك.
‫في المؤخرة.
‫لماذا لا تخبرني أنك تح(بن)ي؟
‫أحبك.
‫لا، باللغة الرومانية.
‫لا أعلم.
‫يبدو غريب.
‫ماذا، لمثل رجل القوي مثلك؟
‫أستطيع أن أقولها باللغة المجرية.
‫تابع.
‫قلها.
‫كيف تقولها؟
‫يو إتفا.
‫يو إتفاغيات موكو
‫- ماذا يوجد في حقيبة؟ ‫- أيها؟
‫هذا.
‫الأشياء.
‫ما هي الأشياء؟
‫فرشاة أسنان
‫أشياء من هذا القبيل.
‫لا يمكنك إخباري أنك ‫تح(بن)ي لكنك ستنتقل؟
‫لقد قلت لك أنا أحبك.
‫قلها ثانية.
‫يو إتفاغيات.
‫هذا يعني "استمتع بوجبتك".
‫أحبك.
‫- ما أمر البندقية؟ ‫- أحضرتها لك.
‫لاجل ماذا؟
‫للتبقيها معك. ‫أنت تعيشين في الغابة.
‫كلنا نعيش بجانب الغابة.
‫لماذا لا تتركها لـ(آنا)؟
‫هي لا تحبني.
‫وأنا أحبك؟
‫اليس كذلك؟
‫هل يمكنني طلب خدمة؟
‫نعم، حبيبتي.
‫للغد.
‫هل يمكنك الذهاب إلى ‫محطة القطار في بيكاز؟
‫ولا أريدك أن تبقى الليلة.
‫متى اذن؟
‫أنا لا أعرف متى.
‫أريد أن أحضنك، حبيبتي.
‫تريد أن تضاجعني.
‫هذا ايضا.
‫لذا؟
‫متى؟
‫الغد؟
‫لا أعلم.
‫أخبريني.
‫متى؟
‫العام القادم؟
‫أو عندما يتجمد الجحيم؟
‫لقد أرسلت لك رابطًا، فافتحه.
‫منتديات
‫اقتلهم كلهم!
‫هؤلاء الأوغاد لن يفعلوا ‫شيئًا سوى سرقة الناس وقتلهم!
‫ما رأيك إذا قال ‫الرومانيون نفس الشيء عنا؟
‫اقبل واحد وسرعان ‫ما سوف يتزاحمون!
‫لديهم 10 أطفال و3 زوجات لكل منهم ‫ويحصلون على دعم الاتحاد الأوروبي!
‫وهم يجلبون المرض!
‫في ألمانيا يحصلون على أكثر من 1500 مساعدة!
‫(كينغا)، من فضلك!
‫- كل شئ على ما يرام؟ ‫- نعم شكرا جزيلا لك.
‫بوخارست؟
‫لا، بوخارست هناك.
‫آه، الغرب.
‫لا، الغرب بهذه الطريقة.
‫لا أعرف، من المنزل كل شيء غرب.
‫هل بودابست بعيدة من هنا؟
‫هذا يعتمد.
‫أنا (راوف).
‫شكرا، سوف أتولى المسؤولية من هنا.
‫ما هذا؟
‫للعبة الليلة. هل انت قادم؟
‫سوف أرى.
‫أراك لاحقًا.
‫أهلاً.
‫نحن طبخنا. رجاء انضم لنا!
‫لا أستطيع، وعدت الصبي بأن نذهب.
‫حسنا في المرة القادمة.
‫تمسك!
‫هيا يا برادو!
‫هيا، ريكفالفا!
‫انت بخير؟
‫حطمهم يا (جيزا)! ‫اضربهم حيث يوجع!
‫هيا!
‫هل نحن مجهزون للقتال؟
‫هيا!
‫(فلاكس)، اذهب إلى المنزل!
‫داسيا!
‫في الحرية!
‫لماذا يلبسون الدببة؟
‫أن تكون واحدًا مع الحيوان.
‫- ماذا يفعلون بالعصي؟ ‫- يقاتلون من أجل ليلة رأس السنة الجديدة.
‫- ضد من؟ ‫- المرتفعات مع المنحدرات.
‫لاجل ماذا؟
‫هذا هو التقليد.
‫لمطاردة البشائر السيئة.
‫لا أجانب في ريسيا!
‫المجريون هم من يميزون. ‫اطردهم من رومانيا!
‫أغلق جميع مدارس لغتهم الأم.
‫الكراهية تولد الكراهية. ‫أوروبا: مثليون وسائقون عبيد.
‫المجريون يجب أن ‫يرحلوا وليس الأجنبيين!
‫الاجانب يطردون الاجانب، اللعنة؟
‫ارجع الى العمل!
‫فلتتبارك هذه الرعية بالصحة،
‫لتتكاثر في العام المقبل،
‫وربما يبقي البعض ‫ليحملوا روح آبائنا.
‫آمين.
‫كيف حال الرجل العجوز؟
‫احضره لخدمتنا، ما الفرق...
‫- سوف اسآله. ‫- (ماتياس)!
‫سيد (فيليكس)!
‫شكرًا.
‫ايها القس!
‫- لو سمحت. ‫- لا يمكن من داعي.
‫سنة جديدة سعيدة.
‫سنة جديدة سعيدة!
‫- (ماتياس)! ‫- ماذا حدث؟
‫- (رودي) ذهب. ‫- كيف ذهبت؟
‫لا يمكنني العثور عليه في أي مكان.
‫ماذا حدث؟
‫لا أستطيع أن أجد (رودي).
‫هل جرحت نفسك؟
‫اجلبي حقيبة الإسعافات الأولية من السيارة.
‫لا تقلقي، سيجده.
‫سيجده.
‫(رودي)!
‫لا تقترب كثيرا!
‫ابق بعيدا...
‫من الحيوانات البرية
‫عندما تكون أعزل.
‫سنة جديدة سعيدة!
‫اعذرني. ‫لقد تلقوا للتو تهديدات بالقتل.
‫أرسل لي (أليك) هذا.
‫امسك هذا من فضلك.
‫رفاق؟ (ماهيندا)، (أليك)؟
‫من فضلك، لا تقلق بشأن هذا. ‫ليس الليلة.
‫هيا نمرح.
‫ضع الهواتف بعيدًا و...
‫سنهتم به غدا.
‫عليك أن تفعل شيئًا، أيها القس.
‫كلهم أبناء الله.
‫يمكن أن يكونوا أبناء الله في الوطن.
‫ليس لدينا شيء ضدهم، ‫لكن مكانهم ليس هنا.
‫يعمل موظفونا في الخارج أيضًا.
‫الأمر مختلف في المدينة، ‫أيها القس، تضيع وسط الزحام.
‫وهم يعملون في ‫مخبز وليس في البناء.
‫بصراحة، ‫لقد توقفت عن شراء الخبز منهم منذ ذلك الحين.
‫المشكلة هي أنك لا ‫تعرف شيئًا عن نظافتهم.
‫أيديهم في الخبز طوال اليوم. ‫الخبز الذي نأكله!
‫يخبز!
‫- ألا يلمسونه بعد؟ ‫- ألا يفعلون؟
‫إنهم يلمسونها عندما يفرغونها، ‫لقد رأيت ذلك.
‫هل تعتقد أن شعبنا لا يمسها؟
‫الأشخاص من مناطق أخرى ‫لديهم أمراض فيروسية مختلفة،
‫من وجهة نظر طبية.
‫واحد أو اثنان لن يكونا بهذا السوء،
‫لكن هناك ثلاثة منهم الآن، ‫فمتى سيتوقف؟
‫ما رأيك حدث في الخارج؟
‫لقد رحبوا ببعض منهم، ‫والآن هم غارقون فيهم.
‫ثم يفجرون أنفسهم أو يدهسونك!
‫بالكاد تخلصنا من الغجر، ‫والآن نبدأ من جديد، أيها القس؟
‫حقيقي.
‫- سأتحدث إلى أهل المخابز. ‫- جيد، أيها القس.
‫اسأل لماذا لا يوظفون موظفينا.
‫السكان المحليون يعملون ‫في الخارج، أنت تعرف ذلك.
‫وهل هذا صحيح، أيها القس، ‫أن شعبنا يستعبد للآخرين؟
‫بينما تملأ قرانا بنوعهم؟
‫لقد رأيت الغجر:
‫إذا كان المنزل فارغًا، يستقرون فيه.
‫ومن يدري ما هي خططهم!
‫من الواضح أننا محطة ‫في طريقهم إلى الغرب.
‫دعونا لا نغضب في الكنيسة.
‫أيها القس،
‫من الأفضل أن تذهب ‫وتتحدث عن هذا على الفور.
‫هناك حفنة منا في القرية. ‫يجب أن نحترم بعضنا البعض.
‫حسنًا، سأذهب بعد الخدمة.
‫لا نريدهم هنا.
‫نحن بخير معهم إذا بقوا في بلدهم.
‫وخارج كنيستنا!
‫قبل فوات الأوان، أيها القس.
‫دعونا نقول صلاة الآن، ‫ونوضح أفكارنا.
‫هناك.
‫1500 في الشهر بالإضافة إلى السكن.
‫يجب أن أؤكد ذلك، ‫لكن يجب أن يكون مقيماً، كونه نصف ألماني.
‫- إذن هو يتكلم الألمانية. ‫- بلكنة، لكنه يفعل.
‫إنها إضافة رائعة. ‫سوف أتحقق من إعلانات الجزارين.
‫افعل من فضلك.
‫وما الأوراق الخاصة ‫بالمرشحين التاليين؟
‫هنا.
‫دعيني أعرف ماذا قررت أن تفعلي؟ ‫كوني سريعة، يذهبون مثل الكعك الساخن.
‫- اتمنى لك يوم جيد. ‫- أنت أيضاً.
‫يقول الكاهن إنه يجب أن ‫يتحدث إلى السيدة (دينس).
‫هي مشغولة.
‫إنه يتعلق بالعمال الأجانب.
‫غضب الناس في الكنيسة.
‫انظروا عقودهم، ‫فهم موظفون قانونيون وليسوا مهاجرين.
‫أنا أفهم، ‫لكن الناس لا يريدونهم في القرية.
‫هل من المفترض أن ‫أطردهم بعد توظيفهم؟
‫ربما إذا سألت المجتمع أولاً...
‫لو سألنا؟ ‫تم نشر هذه الإعلانات لأسابيع.
‫لدينا خططنا الخاصة، التقدم بطلب ‫للحصول على أموال الاتحاد الأوروبي.
‫- أتعلم كم هذا صعب؟ ‫- أنا واثق من ذلك.
‫لكنني لا أريد أن تصبح الأشياء متفجرة، ‫كما تعلمين؟
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫أنا أخبرك بما يعتقده الناس. ‫يجب أن تفكري فيه.
‫هل أخبروك أنهم أنشأوا ‫مجموعة على فيسبوك ضدهم؟
‫وأرسلت لهم تهديدات بالقتل؟
‫- لست على دراية بأشياء مثل فيسبوك. ‫- يجب ان تكون.
‫من يزعجون؟ ‫إنهم رجال عائلة، محترفون جيدون.
‫قد يكونون رجالًا صالحين،
‫لكن الناس لا يريدون أن ‫يأكلوا الخبز الذي لمسوه.
‫- لما لا؟ ‫- هم فقط لا يفعلون.
‫المعذرة أيها القس ‫هذا خارج عن الخط.
‫إنهم ليسوا مجذومين، كل هذا قانوني. ‫هذه هي نهايتها!
‫أعتقد أنك تفعلين الشيء الخطأ، ‫لكن...
‫- الحمد الله. ‫- الله يبارك.
‫انطلق، انطلق.
‫قف. أره.
‫ارمها.
‫جيد يا (رودي).
‫الكاهن قادم!
‫حاول مرة أخرى.
‫ماذا قالوا أيها القس؟
‫للأسف، ‫لن يتخلى المالك عن العمال الأجانب.
‫تكلم!
‫امرأة مجنونة!
‫لقد شرحت لهم، ‫لكنهم قالوا إنهم أناس جادون يعملون بجد.
‫يمكن أن يكونوا كل ذلك في بلدهم.
‫دعونا نجمع التوقيعات ‫لنطردهم من القرية!
‫هل حصلت على ورق؟
‫هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
‫لما لا؟ ‫نحن فقط نتحدث عن أفكارنا.
‫العودة الى العمل!
‫مرحبًا!
‫قولي مرحباً لرئيستي، آنسة (سيسيلا).
‫أهلاً.
‫انتظري...
‫لا داعي للقلق، ‫كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
‫قالت إنك مثل الأم بالنسبة لنا.
‫نعم...
‫أنا أم، وهم أولاد جيدون للغاية.
‫يعملون بجد.
‫وهم حقا طباخ جيد. ‫إنهم يطبخون بشكل رائع.
‫انظري، تريدين أن تري؟
‫أنظري.
‫دجاج بالبقسماط...
‫- أرز بالخضار. ‫- سمبوسة.
‫بالصحة!
‫شكرًا لك! انتظري...
‫وهذا هو الطباخ، (أليك).
‫قل مرحبا.
‫مرحبًا!
‫لذا لا داعي للقلق، نعم؟ ‫كل شئ على ما يرام.
‫سأعيد لك (ماهيندا) لتقولي وداعا.
‫انظري، هذا هو أخي.
‫- وهذا؟ ‫- أوه، إنها (بيبسي).
‫(بيتسي)؟
‫ماذا؟
‫ماذا يدعوها؟
‫- ما أسمها؟ ‫- (بيبسي).
‫لديّ كلب أيضًا واسمه (كايزر).
‫لطيف!
‫- أخوك أين هو؟ ‫- إنه في الصين، يعمل هناك.
‫- وعائلتك أيضا؟ ‫- لا، العائلة في سريلانكا.
‫أخي في إسبانيا.
‫- اين في اسبانيا؟ ‫- في برشلونة.
‫- ووالديك؟ ‫- والدي ميتان.
‫- انا جدا اسف! ‫- لا بأس، لا تقلق.
‫إنه موسيقي عظيم!
‫أوركسترا!
‫نعم، هو يصنع الموسيقى.
‫يمكنه اللعب على الكؤوس.
‫ارنا.
‫هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ ‫امسكي الكؤوس.
‫حقا لطيف! هل استطيع؟
‫هذا مدهش!
‫- هل يمكنك لعب هذا؟ ‫- نعم، سأحاول.
‫دعونا نرى.
‫إخرجوا من هنا! ‫إاذهبوا إلى المنزل وإلا سنقتلكم!
‫انتهى!
‫يجب عليك أن تخجل! ‫انزع القناع إذا كنت شجاعا جدا!
‫لقد مارست الجنس مع القرية بأكملها، ‫والآن أنت تمصي الأسود؟
‫أنا سوف استدعي الشرطة! ‫أنا أعرفك!
‫نحن نعلم أين تعيشين، أيتها الحمقاء!
‫(جانشي)، هل هذا أنت؟ ‫ساتصل بوالدك!
‫إذا لم يذهبوا، سنحرقكم جميعًا!
‫ايها اللعين! إبتعد عن هنا!
‫ماذا حدث؟
‫نحن آسفون، ‫لكن لا يمكننا الاحتفاظ بهم هنا.
‫أنت تعلم أنهم أناس طيبون!
‫ربما، ‫لكن زوجتي تعاني من مرض في القلب.
‫وقلت اثنين، الآن هناك ثلاثة.
‫- سوف ندفع المزيد. ‫- هذا ليس هو.
‫ها هو المال، خذيهم بعيدًا.
‫أين، في هذه الساعة؟
‫لا يمكننا الاحتفاظ بهم، ‫يرجى تفهم ذلك.
‫من فضلك، على الأقل حتى الغد!
‫أنا آسف، ‫ولكن ماذا لو عاد هؤلاء الحمقى؟
‫لا يمكن أن أدع زوجتي تعاني ‫من نوبة قلبية مقابل 500 لاي.
‫أنت تعلمين أن وصول سيارة ‫الإسعاف يستغرق ساعات.
‫هل تشعرين بالمرض؟
‫هل يمكنني المساعدة؟
‫- هل رأيت (راوف)؟ ‫- كلا.
‫تحقق من الداخل مرة أخرى.
‫- أين (راوف)؟ ‫- لا أعلم.
‫(راوف) خائف جدا.
‫هل هو حقا خباز؟
‫(راوف)!
‫إنه ليس في المنزل.
‫حسنًا، نحن ذاهبون.
‫- لنذهب. ‫- شكرًا لك.
‫شكرًا لك.
‫- هل آتي معك؟ ‫- لا، لا بأس.
‫- ها أنت ذا. ‫- شكرًا لك.
‫- (ماهيندا). ‫- شكرًا لك.
‫إنها سنة جديدة، حبيبتي.
‫ما هذا؟
‫شخص ما هاجم الأجانب. ‫إنهم ينامون هنا.
‫- شخص ما هاجمهم؟ ‫- نعم.
‫من؟
‫لا أعلم، لقد كانوا يرتدون أقنعة.
‫- لابد أنك كنت في حالة سكر. ‫- نعم، على الأرجح.
‫- أي فكرة من هم؟ ‫- لا فكرة.
‫ليس من شأني أيضًا.
‫هل حقا؟ بعد أن كادوا يحرقوننا؟
‫ماذا كنت تفعلين هناك؟
‫- هل هذه هي المشكلة؟ ‫- هذا ايضا.
‫لذا سيكون من الجيد لو ‫أشعلوا النار بهم فقط؟
‫بالطبع لا، لكن...
‫ألا تري أنهم لا ينتمون إلى هنا؟
‫لما لا؟
‫آسف، أعتقد أنك بحاجة إليهم، ‫لكنهم لا ينتمون إلى هنا.
‫يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.
‫- أين أنت ذاهبة للنوم؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫أعني أين أنت ذاهبة للنوم.
‫هنا، أين سأنام؟
‫هذا نوع من الخطأ، إذا سألتني.
‫حسنًا، أنا لا أسألك.
‫نحن فقط نمارس الجنس. ‫أنا لست زوجتك.
‫- نحن فقط نمارس الجنس؟ ‫- تعرف ما أقصده.
‫لن تقول إنك تحبني، ‫لكنك تصدر آراء؟
‫أنا متأكد من ذلك.
‫لا أريدك أن تنامي هنا مع الغرباء.
‫لماذا ا؟ ‫هل تعتقد أنني أمارس الجنس معهم أم ماذا؟
‫إذا اقتربوا منك بقدر ما...
‫ماذا؟ ثم ماذا؟
‫أنا لست ملكك، حسنًا؟
‫عد إلى مكانك.
‫ضع حياتك في نصابها ‫الصحيح إذا كنت ذكيًا جدًا.
‫هيا.
‫أعيدي قراءته ووقعي عليه.
‫قد فعلت.
‫- هل تشكين في أحد؟ ‫- كلا.
‫- هل تحدثوا إليك بالرومانية؟ ‫- نعم، لكن بلكنة.
‫فهمت.
‫فهمت ماذا؟
‫أنهم يتحدثون الرومانية بلكنة.
‫هل هذا مهم للتحقيق؟
‫إنها حقيقة.
‫الجميع هنا يعرف الرومانية، ‫بما في ذلك المجريين.
‫لكنهم لا يتكلمونها.
‫يفعلون عندما يتعين عليهم ذلك.
‫أي تقدم بشأن التهديدات عبر الإنترنت؟
‫لقد أرسلناها إلى مكتب المقاطعة، ‫لديهم التكنولوجيا.
‫هل العمدة موجود؟
‫ليس اليوم.
‫هو في البلدة.
‫اتصل بي إذا كنت بحاجة ‫لي أو تعلم أي شيء آخر.
‫- بالطبع. ‫- شكرًا لك.
‫- اتمنى لك يوم جيد. ‫- أنت أيضاً.
‫- أي أخبار عن الثالث؟ ‫- كلا.
‫- هل أخبرت الشرطة؟ ‫- كلا.
‫لقد تحدثت إلى رئيس البلدية.
‫سوف يدعو إلى لقاء ‫للمجتمع في الكنيسة.
‫ألا يجب أن نتصل بالصحافة أيضًا؟
‫قال لمحاولة إبقائها محلية. ‫الإنترنت مشتعلة بالفعل.
‫ماذا عن التطبيق؟
‫سوف نستمر.
‫- إذن أعطي الضوء الأخضر للتاليين؟ ‫- نعم.
‫في ديترو، ‫قالوا يجب أن نتوقف عن الإنجاب.
‫- و"توبليتسا"؟ ‫- وصولا إلى صندوقين.
‫هنا في القرية، ‫أعادوها كلها جافة.
‫سنحولها إلى خبز محمص وفتات.
‫- ليس لدينا التغليف. ‫- سنطلب البعض.
‫في الوقت الحالي، أحضرهم.
‫- مرحبا سيدتي. ‫- أهلاً.
‫- هل القس موجود؟ ‫- إنه يأكل.
‫هل يمكنك إخباره ‫بالخروج عندما ينتهي؟
‫الحمد!
‫أخبرتهم أنك مشغول.
‫سمعت أن العمدة دعا للاجتماع غدا؟
‫نعم.
‫أردت أن تقابل هؤلاء ‫الناس قبل الاجتماع.
‫ليس لدي سبب لمقابلتهم.
‫ليس لدي أي شيء ضد أحد.
‫أنا مجرد رسول، ‫أخبرك بما يريده الناس.
‫لكن هل توافق على ‫طردهم من الكنيسة؟
‫لا يُسمح بدخول ‫المسلمين وأنت تعرفين ذلك.
‫إنهم ليسوا مسلمين. وهو كاثوليكي.
‫سيدتي.
‫إذا كان الناس لا يريدونهم، ‫فليس لي رأي في ذلك.
‫لكل فرد مكانه الخاص في العالم،
‫كما أمر الله من فوق.
‫هذا غير مسيحي أيها القس.
‫لا تخبريني ما هو مسيحي ‫وما هو غير مسيحي.
‫أنت الذي لم تأت إلى الكنيسة.
‫ما الفائدة، ‫إذا تصرف رواد الكنيسة على هذا النحو؟
‫من فضلك غادري الآن.
‫الوقت متأخر وأنا بحاجة للاستعداد.
‫اتمنى لك يوم جيد.
‫أنت لا تشك في أي شخص؟
‫كما لو.
‫حسنًا؟
‫أين كنت الليلة الماضية؟
‫- فى المنزل. ‫- وحيد؟
‫قلها، نحن نعرف الحقيقة بالفعل.
‫ثم ماذا تريد مني؟
‫هذه هنا.
‫(ديميتر زولت).
‫شهد أنه كان معك مساء أمس.
‫صح أم خطئ؟
‫بما أنه شهد...
‫أتريد منا أن نضايق ‫(بابا أوتو) لاستجوابه؟
‫أفترض لا.
‫(ماتياس).
‫لا تلعب بالنار.
‫أبلغت مكتب المقاطعة ‫وسألوني عما إذا كنت في القرية.
‫سألهم صاحب العمل في ألمانيا عنك.
‫الآن ماذا أقول لهم؟
‫مساء الخير.
‫مساء الخير!
‫هل (ماتياس) في المنزل؟
‫لا، ليس كذلك.
‫- حسنا أشكرك. ‫- هل يجب علي إخباره بأي شيء؟
‫لا، هذا جيد. ساتصل به.
‫هل انت بخير؟
‫جيد بما فيه الكفاية.
‫تصبح على خير.
‫- اللعنة، لقد أخفتنا! ‫- لماذا أنت معه؟
‫- انه خائف! ‫- دعيه يذهب وحده.
‫سأفعل عندما يتوقف عن الخوف.
‫توقف، هل أنت مجنون؟
‫رأى رجلا!
‫في الغابة.
‫يتدلى من شجرة.
‫لماذا لم تخبريني
‫اكتشفت ذلك بالأمس. ‫رسم صورة.
‫تعال يا (رودي)، سوف نتأخر.
‫أرني أين.
‫هل كان هناك يا (رودي)؟
‫(رودي)؟
‫أترى؟ لا شيء هنا. ‫لا شيئ مخيف.
‫ربما أتى الى المكان الخطأ.
‫لا، لا يوجد شيء، أخبريه. ‫إنه مجرد خوف.
‫- رآها! ‫- ماذا رأى؟
‫هل تعتقدين أن الناس يختفون هكذا؟
‫ربما أكلته الحيوانات.
‫أنا آسف يا (رودي).
‫لم أقصد إخافتك. اغفر لي.
‫قبل أن أعطي الكلمة ‫لرئيس البلدية هنا،
‫دعونا نقول صلاة
‫وأنارنا الله بينما نسعى ‫في الطريق الصحيح.
‫في أي لغة؟
‫كل في حد ذاته. الصلاة الربانية.
‫أبانا الذي في السموات،
‫ليتقدس اسمك.
‫يأتي ملكوتك...
‫(ستيفي)، أنا هنا!
‫هل استطيع؟
‫اعذرني.
‫أبي، هناك المزيد من الناس في الخارج.
‫أعطي الكلمة الآن لرئيس البلدية.
‫أعزائي المواطنين، هل لي أن أسأل...
‫إرفع صوتك، هناك الكثير منا!
‫ايمكنك ان ترفع صوتك؟
‫هل لديك مكبرات صوت
‫هم غير متصلين.
‫يوجد البعض في المركز الثقافي.
‫- هل يوجد أحد هناك الآن؟ ‫- كلا.
‫- هل يجب أن ننتقل إلى هناك؟ ‫- نعم.
‫إنه أكثر دفئًا أيضًا.
‫حسنًا، ‫دعنا ننتقل إلى المركز الثقافي.
‫النظام، من فضلكم!
‫اسمح لي!
‫الى المركز الثقافي!
‫من فضلكم، خذوا مقاعدكم.
‫هل يمكنني الحصول على هذا المقعد من فضلك؟
‫- هل يسمع الجميع؟ ‫- نعم.
‫تكلم الرومانية!
‫- الامور جيدة؟ ‫- أنت تسأل إذا كنت بخير؟
‫نعم.
‫انظر بنفسك.
‫أردت أن أقول آسف.
‫لماذا؟
‫- لأنك غضبت. ‫- أوه، ذلك.
‫وعلى ما قلته.
‫لا بأس.
‫- اعطني يدك. ‫- توقف، هذا ليس الوقت المناسب.
‫ماذا، أحرجك؟
‫تحدث بلغتك الخاصة.
‫- أطلب يدك. ‫- هذا في الحقيقة ليس الوقت المناسب!
‫فقط أعطني يدك وسألتزم الصمت.
‫...لنتجنب انتشار ‫الشائعات المحرجة.
‫- هل نتفق جميعا؟ ‫- نعم.
‫هل لدينا أي شخص من الصحافة هنا؟
‫حسنا، شكرا لك.
‫أرى المزيد.
‫لا بأس. ليس لدينا ما نخفيه،
‫كنا دائمًا مجتمعًا مسالمًا،
‫مع عدم وجود صراعات عرقية منذ التسعينيات.
‫- ناقص عملية القتل قبل 8 سنوات. ‫- نعم، حدث حزين مخزي.
‫ليس بسبب أحد أعضاء ‫مجتمعاتنا التاريخية.
‫وبمجرد أن القرية لم يعد لديها ‫المزيد من المواطنين من هذا العرق،
‫عشنا في سلام، ‫المجريين والرومانيين...
‫- الألمان أيضا! ‫- نعم، على الرغم من قلتهم.
‫تخلصنا من الغجر والآن ‫نتقاتل على الاجانب؟
‫هل الغجر هم القضية هنا؟
‫دعونا نتنبه لكلماتنا، ‫الغرب يراقب.
‫اعفينا من الغرب الخاص بك!
‫رؤساء صهري في ألمانيا ‫لم يدعوه سوى غجري!
‫وهو ألماني أكثر من المهاجرين ‫الذين يلتقطون القمامة للسكان الأصليين!
‫انظر ماذا يحدث عندما تكون متسامحاً؟
‫قريباً لن يسمح لنا الغرب ‫باستخدام كلمات مثل "أمي" و"أبي"!
‫حسنًا، ‫اسمحوا لي أن أصفها بطريقة أخرى.
‫مثل هذه التأكيدات تضر بالسياحة المحلية.
‫- عضوية الاتحاد الأوروبي تنطوي على التزامات. ‫- مثل كونها سوق التجزئة؟
‫من فضلك، لنبدأ فقط. ‫إليك كيف سنفعل ذلك.
‫بعد مقدمة موجزة، ‫سأقوم بتمرير الميكروفون.
‫هل يريد أحد أن يتكلم؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫لنكن متحضرين، ‫منظمين، بلا مقاطعة.
‫أعطي لك كلمتي، بصفتي عمدة منتخب،
‫كل من يريد التحدث ‫سيحصل على فرصته.
‫هل لدينا ميكروفون للغرفة؟
‫اذا دعونا نبدأ.
‫نحن هنا لأنك وقعت...
‫لأن المخبز المحلي استأجر ‫بعض المواطنين الأجانب.
‫موظفون بشكل قانوني وليس ‫مهاجرين كما تقول شائعة القرية.
‫وأنتم المواطنون تقدمتم ‫بعريضة تطالبونهم بالمغادرة.
‫من وقع عليها؟ إقرأ الأسماء!
‫- هل لديك القائمة؟ ‫- نعم.
‫(زولت نيمث)، (تيبور كليمين)، ‫(سيباريو أوريكا)، (أونر ماتياس)،
‫(تيودوريسكو أفرام)، (إيانكو أرون)...
‫اسمع، لم أضع اسمي في أي قائمة.
‫- لا اكترث اصلا. ‫- هذا فقط!
‫هناك 395 توقيعا.
‫هل تريد حقًا سماع كل الأسماء؟
‫إنها 411.
‫يرجى عمل نسخة ‫ونشرها ليراها الجميع!
‫سنقوم بتثبيته على لوحة الملاحظات.
‫هناك أيضًا قائمة بأسماء أولئك ‫الذين يريدون بقاء هؤلاء الأشخاص.
‫من هؤلاء؟
‫أنا، (سيسيلا زابو)،
‫(فيكتوريا دينس، ترايان أمزوليسكو، ‫ستيفي أونير، ريكا ناجي)،
‫(نيميث كينغا)، أختك...
‫إنهم موظفون في المخابز!
‫- ماذا؟ ‫- جعلتهم يوقعون!
‫لم يجبرهم أحد.
‫تعرفوا على العمال الأجانب شخصيا،
‫أخذوا زمام المبادرة.
‫حتى أن البعض يتنقلون من برادو.
‫أنا أعمل هنا، ويحق لي رأي!
‫كم عدد الأسماء في القائمة؟
‫28، لكننا بدأنا هذا الصباح فقط.
‫انسى ذلك!
‫أرجوكم أيها الناس!
‫عندما لا نحب النتيجة، ‫فجأة لا نريد الديمقراطية!
‫395 مقابل 28 مقابل. ‫لماذا ما زلنا هنا؟
‫411
‫من فضلك، لنبدأ.
‫- السيدة (ميكلوس). ‫- أيمكنني؟
‫أقرب إلى الميكروفون!
‫ليس لدينا شيء ضد هؤلاء ‫الناس طالما بقوا في بلادهم،
‫ليس في مخبزنا يضعون ‫أيديهم في الخبز الذي نأكله.
‫اعتبروني على الطراز القديم، ‫لكنه يجعلني أشعر بالمرض.
‫أنا أيضاً!
‫دعنا نتوقف عن الشراء ‫منهم حتى يطردوهم!
‫جديًا الآن أيها العمدة!
‫لما لا؟ ‫ربما يمكن لوجهة نظر خارجية أن تساعد.
‫بادئ ذي بدء، من هو؟
‫هو من منظمة غير ‫حكومية فرنسية للحفظ...
‫أنا هنا لمساعدتك في حماية ‫تنوعك البيولوجي الرائع.
‫إنه هنا للمساعدة في ‫إحصاء أعداد الدببة.
‫هل يحتاج أي شخص إلى ترجمة؟
‫- هل يتقاضى أجرًا مقابل ذلك؟ ‫- لا أعلم.
‫كم يدفع لعد الدببة؟
‫لا فكرة، هو ليس على جدول رواتبنا.
‫إنها مسألة مبدأ!
‫نحن عاطلون عن العمل، ‫تم إغلاق المنجم...
‫من قبل علماء البيئة!
‫الحيوانات تهاجم ماشيتنا ‫ويتقاضى أجرًا لعد الدببة؟
‫يمكنه أن يعدهم في بلده!
‫لم يعد لديهم المزيد من الدببة،
‫لقد قتلواهم جميعًا لبناء طرق سريعة!
‫نفس الشيء مع الذئاب!
‫لذلك تم تطويرهم جميعًا
‫والآن يقولون لنا أن نكون ‫حديقة حيوانات أوروبا؟
‫كما فعلوا في إفريقيا!
‫لكن نحن لسنا متوحشين!
‫لو سمحت! هل تدع الرجل يتكلم؟
‫النظام!
‫شكرا.
‫انا اريد فقط ان اقول.
‫اليوم، ‫يتمتع الناس بحرية التنقل أينما يريدون.
‫لاحظنا. يوجد في باريس عدد من ‫السود والعرب أكثر من الفرنسيين!
‫يجعلك تخشى استخدام المترو!
‫لكن هؤلاء الأشخاص فرنسيون أيضًا.
‫كنت تريد المستعمرات، الآن تعامل معها!
‫لكن لماذا علينا أن ندفع الثمن؟
‫لكن هناك أيضًا أشخاص من ‫هنا يتسولون في شوارع باريس.
‫لا أعتقد أنك رأيت ‫أي مجريين يتوسلون!
‫ولا الرومانيون! هؤلاء هم الغجر!
‫دعونا نمييز، من فضلكم!
‫الغجر مواطنون أيضا.
‫لذا استمع، يا سيد الأخوة والمساواة...
‫إذا كنت تحبهم كثيرًا، ‫فلماذا تستمر في إعادتهم؟
‫لأنهم يجب أن يندمجوا في بلدهم.
‫لا يوجد غجر متكاملون، ‫فلماذا يتغلبون على الأدغال؟
‫النظام، من فضلكم!
‫لذا ادمج السود والعرب ‫إذا كنت جيدًا في ذلك!
‫- لكننا كذلك. ‫- لكن نحن ماذا؟
‫- سرعان ما سيقطعون حناجركم! ‫- تستحقون ذلك!
‫لم تتعلم من (شارلي إبدو)! ‫ليس لديك شيء مقدس!
‫من فضلك، ‫دعنا نضع هذا جانبا ونعود إلى عملنا.
‫- بحضارة، دون إساءة. ‫- من يسيء إلى أي شخص؟
‫- الآن لا يمكننا قول الحقيقة؟ ‫- الشيوعية من جديد!
‫يتم معاقبتك للتعبير ‫عما يدور في ذهنك.
‫من فضلكم، دعونا نعود إلى الموضوع!
‫نحن في الموضوع!
‫لقد رأينا ذلك في بلدان أخرى.
‫أولا هناك واحد أو اثنان،
‫ثم يحضرون الأسرة بأكملها!
‫إنها عادتهم!
‫ثم يريدون المساجد!
‫في ألمانيا لا يمكنك ‫حتى دخول أحيائهم!
‫يهاجمون النساء في الشارع ‫لعدم لبسهن الحجاب!
‫لا أعتقد أننا بحاجة إلى ‫الخوف من ذلك في قريتنا.
‫ليس بعد، لكن إذا استمروا في القدوم، ‫ألن ينتهي بهم الأمر إلى المطالبة بالحقوق؟
‫مع التفجيرات وما إلى ذلك؟
‫اخرجوهم! اطردوهم!
‫كن مطمئنًا، في منطقتنا من الغابة،
‫لن نتصدر الأخبار ‫حتى لو فجرونا جميعًا!
‫الحديث عن ماذا؟
‫من فضلك يا دكتور، ‫فقط التزم بالموضوع.
‫لدي ملاحظة واحدة فقط لأدلي بها.
‫لا اعرف السادة من بنغلادش...
‫سيريلانكا!
‫سيريلانكا. قد تكون نظيفة جدا.
‫سأقول هذا باللغة الرومانية ‫لكي يفهمها الجميع.
‫علم الأمراض الآسيوي مختلف...
‫على الأقل أعطني يدك.
‫مثل أمراضهم وفيروساتهم ‫وردود أفعالهم المناعية.
‫هكذا أصيب هذا الكوكب بالإيدز، ‫إنفلونزا الطيور،
‫ومن يدري ماذا بعد ذلك!
‫من المجتمعات التي ‫لها اتصال مباشر
‫مع الحيوانات: القرود والدببة والخفافيش...
‫ثم ينشرونها لأنهم ‫أحرار في الانتشار!
‫طبيب،
‫كان لديهم مجموعة كاملة ‫من الاختبارات قبل التوظيف.
‫إذا جاز لي!
‫هذا عن النظافة.
‫معذرة، ‫لكن المسلمين لا يمسحون أعقابهم مثل بقيتنا.
‫وفي مخبز...
‫- هم ليسوا مسلمين! ‫- وحتى مع ذلك!
‫لو سمحت! السيد (باسيو).
‫لدي شيء أخير لأقوله.
‫نهايتنا لن تأتي من القنبلة الذرية.
‫سيأتي من كل هؤلاء ‫البؤساء الذين يجتاحونا،
‫بينما نبني حدائق في القرى بتمويل من الاتحاد ‫الأوروبي ونقيس الخيار باستخدام الفرجار!
‫الخيار الخاص بك ‫سهل بما يكفي للقياس!
‫الحق يقال، ‫لماذا احتجنا إلى حديقة في القرية؟
‫يمكنني الرد على ذلك.
‫نصل إلى أموال الاتحاد الأوروبي المتاحة.
‫وتلك الخاصة بمنتزهات ‫القرية كانت متوفرة.
‫لماذا لا يتم الصرف الصحي أولا؟ ‫وشوارع معبدة؟
‫لأنه لم تكن هناك أموال لذلك!
‫بالإضافة إلى ذلك، ‫قمنا بتركيب إنارة الشوارع بتمويل الحدائق.
‫لقد رفعت يدي منذ البداية!
‫- لكن للموضوع. ‫- بالتأكيد، عمدة.
‫اسمي (بريبو فاسيلي).
‫لمن لا يعرفني كنت ‫أعمل في المخبز.
‫أعتقد أن المشكلة هي:
‫لماذا نوظف الاجانب لوظائفنا؟
‫لأن أهلنا لا يريدون العمل!
‫ولماذا لا يفعلون ذلك؟
‫إنهم يفضلون العيش على المساعدة الاجتماعية!
‫غير صحيح. ‫اسمحي لي أن أخالفك.
‫بالتأكيد، ‫هناك تفاحة سيئة في كل صندوق.
‫لكن معظمنا يعمل بجد ‫في أي بلد يذهب إليه.
‫كلكم تعلمون ذلك، ‫العمل في الخارج عمل شاق.
‫الأجنبي الذي وظّفك ‫يفعل ذلك لاستغلالك!
‫إنهم يدفعون، رغم ذلك!
‫بالضبط، سيدي العزيز، شكرا لك!
‫السؤال هو: لماذا لا تدفع ‫هذه الشركة سوى القليل؟
‫لماذا لا تدفع الوقت الإضافي؟
‫بالطبع نحن ندفعها!
‫غير صحيح! لدي 43 ساعة من العمل ‫الإضافي غير مدفوع الأجر لقد رفعت دعوى ضدك.
‫هذا يمكن التحقق منه، ‫لقد دفعنا كل الوقت الإضافي منذ 2018.
‫لا تخبريني بذلك،
‫انا موظف قديم
‫اعرف الوقت الاضافي والاعياد
‫التي عملت بدون أجر!
‫- السيد (بريبو)... ‫- انتظر!
‫أعلم أن جميع العمال ‫الآخرين يشعرون بنفس الشيء
‫لكن لا يجرؤوا على قول ذلك.
‫خوفا من طردهم!
‫كانت إعلانات الوظائف موجودة لأسابيع!
‫- نحن بحاجة ماسة إلى التوظيف... ‫- بالحد الأدنى للأجور!
‫تفضل رغيف بتكلفة 5 ليو؟
‫لماذا لا 10؟
‫المخبز عمل شاق مقابل أجر زهيد،
‫بما في ذلك أيام العطل، ‫لأن الناس يريدون خبزًا طازجًا.
‫صحيح.
‫- إذن هذا الحال؟ ‫- نعم.
‫كيف هذا ليس هو نفسه بالنسبة لك؟
‫كم كان ثمن سيارة مرسيدس الفاخرة الخاصة بك؟
‫بينما تدفع للعمال الحد الأدنى للأجور!
‫السيارة مستأجرة.
‫على ظهور عمالك يا سيدتي!
‫القس لديه مرسيدس أيضا!
‫انها تخص أمي.
‫وكانت مستعملة.
‫من فضلكم، نحن ننجرف عن الموضوع.
‫شكرا لك سيد (بريبو)، ‫لم نكن على علم بهذه الشكاوى.
‫اسمح لي، لقد تم توجيه الاتهامات...
‫باللغة الرومانية، من فضلك!
‫انظر.
‫في السنوات الأربع الماضية، ‫أنشأنا معظم الوظائف المحلية.
‫نحن ندعم أيضًا نادي الموسيقى المحلي
‫ونريد الاستمرار في دعم المنطقة.
‫لذا، تقدمنا ​​بطلب للحصول ‫على أموال الاتحاد الأوروبي.
‫- لم تفعليه من أجلنا! ‫- سيتم إنفاق الأموال هنا.
‫المال الذي لا تأخذيه!
‫من فضلكم، نحن خارج الموضوع مرة أخرى!
‫دعونا نطرحها للتصويت.
‫أولئك الذين يؤيدون أن تكون وظائفنا ‫متاحة للأجانب الذين تم إحضارهم إلى هنا؟
‫هذا واضح بما فيه الكفاية.
‫(ماتياس)، من فضلك.
‫لم أفهم ذلك تمامًا.
‫سأل من الذي في ‫صالح الأجانب المقيمين.
‫لم يكن السؤال مصاغًا جيدًا.
‫كان هناك الكثير من الصياغة الجيدة!
‫نحن نخاف من الرأي العام، ‫لكن معظمنا لا يريده هنا!
‫هذا اقتراحي لنزع فتيل الموقف.
‫نعطي العمال الأجانب قفازات...
‫أو ننقلهم إلى مهام ‫أخرى حيث لا يلمسوا العجينة.
‫لا نريدهم، ما الذي ليس واضحًا؟
‫ثم نضعهم في قرية أخرى.
‫لا، عليهم فقط المغادرة!
‫من يريد أن يتوقف عن ‫شراء خبزه حتى يطردوهم؟
‫هذا البلد لا يزال لديه قوانين، كما تعلم!
‫هذا هو السبب في أننا نريد الحكم الذاتي، ‫لكي لا يتم إخبارنا بما يجب القيام به.
‫أتساءل كيف أنتم المجريين، ‫أقلية في بلدنا،
‫تميزون ضد الأجانب الآخرين!
‫(أونر ماتياس)!
‫(ماتياس)، أين أنت؟
‫(ماتياس). اذهب للمنزل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- (بابا أوتو) شنق نفسه!
‫رحمه الله بسلام.
‫ساعدني.
‫أحبك أبي.
‫أحبك.
‫يتعين علينا إعادة التقدم ‫إلى فئة "أقل من 30 موظفًا".
‫ليس هناك وقت.
‫أوقفي الإنتاج. ‫سنفعل كل ذلك معًا الليلة.
‫من المقرر وصول ‫عاملين آخرين الليلة.
‫- علينا أن نلغي. ‫- لا يمكننا فقط...
‫ماذا يمكننا أن نفعل في هذه الحالة؟
‫- هؤلاء هم بشر نتحدث عنه. ‫- أنا مدركة تمامًا.
‫لكننا بشر أيضًا.
‫مع عدم وجود المزيد من العملاء، فإن كل ما ‫قمنا ببنائه خلال هذه السنوات العشر سينهار.
‫وسيكونون عاطلين عن العمل.
‫لن يترك أحد بلا عمل.
‫بالتأكيد، ستجدون وظائف جديدة ‫وسيبقى لدي كل الديون.
‫لذا أرجوك العمل على التطبيق.
‫أنا لن أعيدهم.
‫لديهم عائلات وعقود، ‫لا يمكننا أن نسحق كل شيء.
‫لا أحد يدوس على أي شيء.
‫لقد تحدثت مع رئيس البلدية، ‫سينامون في مركز الشرطة الليلة.
‫غدا ننقلهم إلى برادو. أعلميهم.
‫حصلت على عرض عمل في ألمانيا.
‫لم أكن سأقبله، ‫لكن كما هي الأمور، استقلت الآن.
‫كنت آخر من لم يطعنني في ظهري.
‫يرجى إعادة التطبيق غدًا.
‫وأخبري العمال بما قررناه.
‫يمكنك أن تأخذي سيارتي.
‫- السيارة مفتوحة. ‫- نعم.
‫- مستعدة؟ ‫- نعم.
‫مع السلامة.
‫ولا تقلق، ستكون بأمان هناك.
‫سوف آتي وأراك لاحقًا.
‫"تعازي".
‫تعازي.
‫الازهار.
‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.
‫مساء الخير.
‫- تعازي. ‫- شكرا لك.
‫آسف يا (ماتيو).
‫من هناك؟
‫(رودي).
‫دعيني ادخل!
‫(آنا)!
‫دعيني ادخل!
‫- أين (آنا)؟ ‫- نائمة، ما الأمر؟
‫- استدعي الكلاب. ‫- لاجل ماذا؟
‫- أريد أن أتحدث معها. ‫- يمكنك التحدث غدا.
‫(رودي)!
‫- تعال إلى أبيك. ‫- أنت تخيفه!
‫بابا يحبك!
‫يمكنك التحدث في ساعة عادية أكثر!
‫اذهب للداخل يا فتى.
‫- إذهب للراحة، سنتحدث غدا. ‫- دعيني ادخل!
‫قلت اذهب الى المنزل!
‫- دعيني ادخل! ‫- أنا أتصل بالشرطة!
‫دعيني ادخل!
‫(راوف)؟
‫(راوف)، انتظر!
‫أنا آسفة.
‫انا حقا اسفة.
‫سامحني.
‫رجاءً، سامحني!