Çeviren: Nizar Ezz El-Din
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
Film: Ali Abbasi
"Herkes kaçtığını uçuşta bulur." İmam Ali - Nahj al-Balagha - Hutbe 149
ben gidiyorum. Sen uyanmadan döneceğim, tamam mı?
Uzak dur seni aptal! uzaklaş
United Airlines Flight 175 çarpıştı
Ticaret Merkezinin güney kulesinde .dünya 9:02'de
Bu kasıtlı, tesadüfi değil
.açıkça bu bir terör eylemiydi
"1999 Yılının En İyi Safran İhracatçısı" "Arslan Rahimi"
seni kıracağım! tamam?
Lanet olası kıçını keseceğim!
.ne yapıyorsun? Çıkmak
.seni zar zor görüyorum
Bana ödeme yapma zamanın gelmedi mi?
.onu biliyorum .hala bazı turlar yapmam gerekiyor
"Sughra" nerede? - .bahçede -
.Sabırsızlıkla bekliyorum
.Allah aşkı
.meydana gideceğim
Gözlerini dört aç
Polisler, yerde kal
.daha fazla. daha fazla
.Hareket etmeyin
.beni birak
.beni birak - .burada kal -
.almak
Sadece bu? - Duran sensin.
ne demek? - boşalmadım
şaka mı yapıyorsun? - .çıkmak -
.gelmek
.bana paranı göster
Kendinizi bununla örtün
meraklı komşular
Karanlık, insan hiçbir şey göremiyor
sana kendini saklamanı söylemiştim
.Buyurun
Ne için bekliyorsun?
.gelmek
.yavaşça. ses çıkarma
Hadi hadi
Dinle, bu gece canım istemiyor
O yüzden geri dönsem iyi olur, tamam mı?
!Sus
.gelmek
Hayır, gitmeliyim. Hadi, sana söyledim -
.Gidiyorum, bunu yapmak istemiyorum
.Bir kızım var
kutsal örümcek
Bu katil örümceği her zaman duyuyoruz
Artık evlerimizden çıkmaya cesaret edemiyoruz.
Tüm bu şiddetin nedenini anlamıyorum
Bu kuraklığa ne diyorsunuz?
Gökyüzünde bulut yok, bir damla yağmur yok
Burada dini bir ziyarette bulunuyor musunuz?
.evet
"Arzu Rahimi"
Meşhed'den misin? - .evet. evet -
Yani .. burada mı yaşıyorsun?
Hayır, yoksa neden otele geleyim?
Kendinize ait bir oda ister misiniz? - .evet -
Tamamen yalnız mısın? - Evet ve yapayalnızım.
.An
Kendine bir oda ayırttı
O evli değil. ne yaparım?
Üzgünüm Madam. zorunlu .sistemde bir sorunumuz olduğunu
..bana gerçekten öyle geliyor
Bu gece boş yer yok
.ama bir rezervasyonum var
evet bunu çok iyi biliyorum
beni üzmeye karar vermiş gibisin
Ben bir gazeteciyim ve işte kartım
.Bir bakayım
.tamam. bana bir dakika ver
çok iyi hanımefendi
Sorun çözüldü mü? - .evet. Her şey bitti -
!birden
.tamam. saçını ört
.Bu seni ilgilendirmez
...evet, bize neden olabilir- İşini yap, beni bırak.
...ama seni rahatsız etmek istemiyorum
.evet, umurumda değil. işini çabuk yap
İnsanlar korkuyor, konu çok hassas.
Birkaç aydır aranıyor
Sonuçta "Einstein" değil
Kanıtlar, ipuçları olmalı
O sadece bir katil değil. Bunu nasıl bildin? -
Çünkü beni aradı - İtibaren? -
.O adam
Benimle dalga mı geçiyorsun?
.hayır
.her cinayetten sonra beni arar
seni aramak Seni neden arayacak?
Pek bilmiyorum. Şüphesiz biliyor Suç sayfasına yazıyorum
Gazetede geçmesini istiyor.
Sana en son ne söyledi?
Cesedin nerede olduğunu söyle. Ve o kızgındı
..Katil olmadığını söylüyor
.sadece yolsuzluğa karşı savaşan bir kişi
Hangi konuşma tonu konuşuyor telefonda mı yapıyorsun kibir mi?
Bu duruma bağlıdır
Bazen neşeli
.ve nispeten arkadaş canlısı
.insan aramasının amacını unutana kadar
Diğer zamanlarda çok agresif
Neden daha önce bununla ilgili bir şey söylemedin?
Ve sen de hiçbir şey söylemeyeceksin
Bunu makalenize koymayın. Ve sebebi nedir? -
.çünkü bu sıradan bir soruşturma değil
Dini konulardan kaçınmalıyız. Neden? Niye? -
Daha yüksek talimatlar. ne olmuş? -
Meşhed'deyiz
Alınacak önlemler var
Eskiden bu kadar korkmazdı
.Seni her türlü sorundan uzak tutmak istiyorum
.Herhangi bir sorunla karşılaşmayacağım. işimi yaparım
Ve tabii ki sesini kaydetmedin? Öyle değil mi?
Yaptın mı?
sana ne söyleyeceğimi yaz
blog yazar mısın - Evet, blog yazıyorum.
Döner kavşağın yakınındaki eski "Qujan" yolu
Kokuşmadan git al
Neredesin? - Bu seni ilgilendirmez, seni orospu çocuğu!
Onları birer birer yok edeceğim. durmayacağım
burada işimizi bitirdik
Bay Said?
çimento hazır
Hazır mı?
Katil örümceğin dokuz kurbanı.
Mideniz yine mi?
.evet - Çünkü çok gerginsin.
.."Mutlu"
Ali" nerede?
.Camide. dua etmeye gitti
Dedi, babam aradı.
Cuma günü bizi yemeğe davet ediyor.
.meşgul olabileceğini söyledim
Ailem seni yeterince görmediğinden şikayet ediyor
Onları asla ziyaret etmediğini söylüyorlar.
Peki, ben hallederim. gidelim mi -
.Bu daha iyi
Baba, birlikte oynamamız gerekiyordu.
"Hadice"
.yorgunum - .bana söz verdin -
.başka zaman - Hadi, birazcık.
.Gel
.Ah Prensesim
Hacılar Meşhed'de ikamet ediyor.
Türbeyi ziyaret zamanı
Selam sana ey Ali bin Musa Al-Ridha
Sizce daha fazla olmasına ne sebep oldu? ...bu cinayetlerin
son iki ayda mı oldu?
.tesadüf olabilir
Suçlar arasında bağlantı olmayabilir.
Bütün cinayetler örümceğin imzasını taşır
Konu hakkında bizden daha çok şey biliyor gibisin! ..ne olduğunu düşünüyorsun -
..sadece bireysel bir iştir
Yoksa bir örgütün işi miydi?
Zeki ve bakımlı biri olduğunu düşünüyoruz.
Ama hiçbir olasılığı göz ardı etmemeliyiz.
ne gibi ihtimaller - Dinle Rahimi Hanım...
Tüm suçlular - ne kadar zeki olursa olsunlar - hata yaparlar
Kriminolojide altın kural budur
En ufak hatada onu yakalarız
Ya hiç hata yapmazsa?
Sabırlı olmalıyız
..Dinlemek. Söyleyeceklerimde sizi eleştirmek için söylemiyorum.
..Ama nasıl oluyor da tüm bu suçları buluyoruz?
O zaman herhangi bir kanıt bulamıyorsun?
Hanımefendi, nerede olduğunuzu sanıyorsunuz?
Biz burada polisiz ve bu davadan ben sorumluyum.
Makaleleriniz baştan önyargılı
Bizi beceriksiz olarak tanımladığınızı görmüyor musunuz?
istersen yer değiştirebiliriz siparişimi al
Tahran beni baskı altına alıyor. .Evet bunu biliyorum -
...ve herkesin kendi bakış açısı vardır
.Vali, Meclis Üyeleri ve Emniyet Müdürü Sence kolay mı?
.Buyrun
Marlboro "Kırmızı"!
Sigara içiyor musun? - Bazen -
Sigara her duruma iyi gelir
Dosyalara bakabilir miyim?
.Buyurun
Sonra gevşediğimizi söyleyeceksin ve bundan faydalanacaksın.
Neyden faydalanmak? Sizi temin ederim ki, izniniz olmadan
Herhangi bir ayrıntı yayınlamayacağım
Bunun hakkında konuşmak için tekrar buluşabiliriz
Konuyla ilgili yetkililerin ertelemesi.”
ve benimseyememeleri Etkili bir strateji soruları gündeme getirir
yazdım
Bu arada, öldürme hızı düşmüyor.
Bu biraz kuru, değil mi?
Sonu harika değil. .bu doğru-
Daha fazla meze konulmalı. ...örneğin, bu arada -
"...bu arada, katil örümcek."
.tamam
"Katil Örümceğin Gölgesi"
İplerini bir sahnenin üzerine uzatıyor
"Bir sahnede iplerini geriyor..."
.Bu heyecan verici geliyor
Şok olacak. .Bu harika -
Hadi baba çabuk ol
.çabuk, baba
Sıkı tutun
.bu harika
.hatta beklemek
Ve her şeyden önce annene bir şey söyleme.
Neredeyse düşüyordum
Khenirab Yolu üzerinde 10 ila 15 kilometre sonra
.tamam
Bu saçmalıkları yazmayı bırak. Ne saçmalığından bahsediyorsun?
İmam Rıza için sokakları temizliyorum. bu yeterli-
Daha bitmedi
Yaptığınız işi nasıl tanımlarsınız?
Bunu uzun süre yapmaya devam edecek misin?
Gerekli gördüğüm sürece yapacağım
Şehitlerin kanını savunuyorum.
...senin gibi insanlar sadece - !sessiz -
Herhangi bir zemin buldunuz mu? Bu cinayetlerde ortak olan?
.Evet, hepsi kendisi tarafından imzalanmıştır.
Onları başörtüsüyle boğuyor
.ve onu çift düğümle bağlar
On vakada mı? - Adli tabibe göre evet.
en azından seninle konuşuyor
Bana gelince, bana hiçbir şey söylemiyor
Onu arkadaşım olarak görebilirsin
DNA testleri, parmak izleri Parmaklar, arkadaşların onları tanımıyor mu?
Laboratuvarı Tahran'da yönetti Bazı DNA testleri
Ama onlar bu alanda yeni başlayanlar
O zaman sonuçları bir şüpheliyle karşılaştırmaya ihtiyaç vardır.
Şüpheli olmadan hiçbir şey yapamayız.
Bir adam 10 kadını aynı şekilde öldürdü
Ve onları aynı alana atın Ve kimse onu bulamıyor mu?
.Onlardan biri. korunan kişi
Kişisel görüşüm size nasıl yardımcı olabilir?
Bazı insanlar bunun bununla ilgili olmadığını düşünüyor Sadece sıradan cinayetler
Peki bu nasıl bir cinayet? - ..Yani diyenler var ki -
.bu kişinin belirli bir fetvaya uyması
Bunun bizim görüşümüz olmadığını bilmenizi isterim.
.yanlış anlaşılma olmaması için
..neden burada olduğunu biliyorum
O çarşafı neden giydiğini biliyorum
Rahimi Hanım
.rol yapmaya gerek yok
.dindar insanları sevmediğini biliyorum
Ve plan yaptığımızı düşünüyorsun .bu yüzden perde arkasında
Sistemin bozuk olduğunu düşünüyorsun, oysa bozuk değil.
Tanrı'nın gözünde, tüm ruhlar kutsaldır
olduğunu düşünmüyor musun Kadınlar ölmeyi hak ediyor mu?
tabii ki sanmıyorum
.Sosyal bir ikilemdir
Fakir ve muhtaç olmasaydı Vücudunu sokakta sattığında
Vatandaşa sahip çıkmak devletin görevidir
..fetva yok ama neyse
Fetva bir anayasa değil, fıkhî bir bakış açısıdır.
için çok teşekkür ederim Bu açıklama hacı
.rica ederim
..afedersiniz, erişebilir miyiz
dosyaları arşivlemek için?
Polis bilgileri bizimle paylaşmayı kabul etti.
neden bu konuyu açtın Endişeniz Rahimi Hanım mı?
.bu benim mesleğim
Senin mesleğin medya
.ve panik yaratmamak
Topluluk içinde histeri yaratmamak
.biz yaratmadık
Toplum zaten panik içinde yaşıyor
Rahimi Hanım tartışma yaratmanıza izin vermeyeceğim.
.her zaman skandallara neden oluyorsun
davranışlarına dikkat etmelisin
.Özellikle kutsal "gösteri"de.
Çok teşekkür ederim Sayın Yargıç
.Allah'a emanet ol
.Gidip kızlarla konuşmam gerekiyor.
Şüphesiz görmüşlerdir
Ama bunun hakkında kolayca konuşmuyorlar
İnsan onlara gerçekten güvenemez
..cahiller..ve bağımlılar
.Hiç düşünmeden yalan söylerler
Polisler yeterince akıllı olsaydı
Yem olsun diye aralarına bir kız iterlerdi
Harika bir işbirliği istiyorsunuz Polis ve fahişeler arasında
Benim için onlardan biri olabilirsin
Dinle, bu hikaye ne kadar doğru? Tahran'da senin hakkında neler söyleniyor?
ortalıkta dolaşan dedikodular vardı .baş editör ile etrafınızda
.ikinizin arasında bir şey olduğunu
Bir şey?
..usta makalelerimi gözden geçirmek için kalmamı istedi
mesai saatlerinden sonra
..beni evine davet etti ..odasına
Onu ihbar ettim ve beni kovdu.
Buna bir şey mi diyorsun?
Taciz ediliyorum ve sonra hatalı mıyım?
.Seni gücendirmek istemedim
Sharifi, beni gerçekten kırdın.
.beni zaten tanıyorsun
.çok insan var. otele geri döneceğim
sana eşlik edeceğim Hayır, yapmayacaksın, Tanrı aşkına.
seni gücendirmek istemedim
.Allah en büyüktür - Oynamamız gerekiyordu.
Namazda oynamayacağız. .aslında -
.seni yaramaz
Ben namaz kılarken beni rahatsız etmeye mi geldin?
Dikkatli ol, hareket etme. yoksa seni gıdıklarım
seni gıdıklamamaya dikkat et
Bu adam kaç kadını öldürdü?
.burada on tane var derler
Polis onu takip ediyor. Allah'ın izniyle onu tutuklayacaklar.
Kızlarıma geceleri dışarı çıkmalarını yasakladım.
Sadece yozlaşmış kadınları kovalıyor gibi görünüyor.
.kim bilir. Kimse güvende değil
Organize bir çete olabileceğini söylüyorlar.
Ali bir bilsen
..nasıl bir kurşun yağmuru oldu
Baban her yere koşuyordu hiçbir şey olmamış gibi yönlendirmeler
Kurşunlardan mı geçiyordum? O kadar aptal değildim, efendim.
şüphesiz yanılıyorsunuz
.Çok teşekkürler - .rica ederim -
İyi misin Allah'ın izniyle? - Tanrının lütfu -
Hatice, şekeri getir baba.
Artık bizi ziyarete gelmiyorsun dedi. .Gaziler Merkezinde
Onu sana götüreceğim hacı
.Buyrun
.seni çocuklarından daha iyi tanıyorum
.bir şey yanlış. Bir şeyler oluyor
Kilo vermişsin streslisin
Bir kadınla ilgili değil mi?
!Durmak. Burada durun. Sana söylediğim gibi dur
tamam sakin ol konuşuyoruz
Buna tartışma diyebilir misiniz?
Neden bana bunun bir kadın hakkında olduğunu söylüyorsun?
Fatıma'ya sen olduğunu söyledim. sen o şakacı adamlardan değilsin
Peki senin sorunun ne?
bana söyleyebilirsin, biliyorsun
Yani? seni rahatsız eden ne?
.hiçbir şey beni rahatsız etmez
..iş..sorunlar
Bir daire içindeymişim gibi hissediyorum
...hayatta bir şeyler başarmak istedim
Tanrı ölmeme izin vermedi, ben de basit bir inşaat işçisi olarak döndüm.
Savaşın hiç bitmemesini o kadar çok istiyordum ki
Şehitler, kayıplar, sakatlar oldu.
almak yoktu .annelerinin sadece kemikleri üzerinde
Bana gelince, ne oldu?
Bunların hiçbirini hak etmedim mi?
Hepimiz şehit olmamalıyız!
!hayır - Buna biz değil, Allah karar verir.
Hayatımızı yaşamak kaderimizde var Ve ailelerimize bakmak için
boşuna olmadı
Biliyor musun?
...beni eve götüreceksin. o zaman arabayı alırsın
Aileni pikniğe götüreceksin. tamam?
Efendim, tuvalete gidebilir miyim?
.Müşteriler içindir
.lütfen
Bir şişe Fanta lütfen
Bayan, iyi misiniz?
Sandviç ister misin?
kibirli olma
Adın ne?
"daha genç"
Geceleri sokakta yürümekten korkmuyor musun?
Neden? Niye?
.kadınları öldürdüğü iddia edilen kişi hakkında
Siz veya arkadaşlarınız onu hiç gördünüz mü?
hiç erkek gördün mü Etrafta garipler mi var?
Hepsi birer tuhaf
Bir şey içer misin?
Bir şeye bağımlı mısın?
Her gece bu otelin önünde mi duruyorsunuz?
.Teşekkür ederim - "Sughra" -
!uzaklaş
!Gitmek
Git başımdan dedim
.evet. bu iyi
Ne yapıyorsun? Babanı alt etmeye mi çalışıyorsun?
.bırak
Hadi baba! ilerici
.daha fazla dışarı çıkmalıyız
.kesinlikle - Bu çocuklar için eğlenceli.
Huzur içinde yaşaman tek amacım
.Bunu biliyorum - Gerçekten mi? -
O zaman neden gülüyorsun?
...çünkü bunu söylerken söylüyorsun
.üzgünüm baba
.buraya gel. gel
...Üzgünüm - !gel -
Babam? - Mutlu"?" -
Buraya gel, nereye gidiyorsun? Hadi baba!
...Babam - !"Mutlu" -
Dur, dur, sana söyledim! !Babam -
ne oldu? Ne oldu?
.Ne yapıyorsun? burada kal
Ne yaptığını görüyor musun Ali? orda ne var?
bana bak canım
Sana ne oldu?
ne oluyor?
.Üzgünüm baba
Kalk, toplum içinde utanç verici
Hadi kalk. ailemi ziyarete gidiyoruz
Bir kez olsun eğlenebilirdik
.ve sen her şeyi mahvediyorsun
tamam oğlum
!Babam
!kahretsin - orda ne var? -
Malzemeleri Ghulam'a vermeyi unuttum.
Ve henüz? - Yarın çok erken saatlerde işe başlayacak.
Yani? Şimdi gitmek zorunda mısın?
.Evet, bu beni rahatlatır
Daha sonra gidemez misin? - .hayır -
Ailenden özür dilerim. yarın onları ziyaret edeceğim
Akşam yemeğinde olmayacak mısın? - .Bilmiyorum -
tamam?
hadi oğlum
.."Fatma"
Sevgili Fatıma, bana bak. İnmek.
Fatıma neden beni yanlış anlıyorsun?
seni yarın götüreceğim
Neden bu kadar utangaçsın?
Bir elma yiyebilir miyim?
.tabi ki yapabilirsin
evdeymişsin gibi davran
iyi misin?
Sen hasta mısın?
.Burası sıcak
.pencereyi açacağım
Tanrım beni affet
Fatma"?"
"Fatma"
Çöpü çıkarabilir misin? - .Evet tabi -
geri döndün mü?
babama turşu götürmeyi unuttum
onlara söz verdim
çocuklar nerede? - Orada kaldılar.
ne oldu?
Bir sızıntı var. sipariş vermeliyim Ahmed'den, gelip düzeltmek için
.Yeniden? Geçenlerde tamir ettirdi. ...Bilmiyorum -
Halıyı böyle yuvarlamayın. Bu onu yok eder
.Ben hallederim Benim için bir şeyler hazırlayabilir misin?
Bir şey yedin mi? - Hayır, açlıktan ölüyorum.
..Beni anlıyor musun. Ve her zamanki gibi, bana yardım ediyorsun
.arzularımı yerine getirirken
arzularını çok iyi biliyorum
Hiçbir şey fark etmedin mi?
Ne?
.Bak
.Saç şeklimi değiştirdim
.Biraz kıvırma yaptım
bugün annemle gittim
Çok mu ödedin?
.Bu güzel - Ben söyleyene kadar bakmadın, fark etmedin.
...Canım
Mutlu"?" - evet? -
Mardiya bana bir akşam söyledi ..ailemin evinde çocuklarla birlikteyken
Bayan senin geldiğini gördü .bir kadınla eve
Bayan Mardiya yanılıyor
Eğer öyleyse nasıl yanılıyor olabilir? Seni on metre öteden gördüm mü?
Fatıma canım beni bilirsin.
başka kadınım yok
Mutlu"?"
benden sıkıldın mı
Sıkıldım?
.."Mutlu"
Sayın Şerif... .Hoş geldin -
Ve misafirini getirdin! .evet -
O yüzden aldırmıyoruz deme Rahimi Hanım
.Gözden geçir
Bakılacak bir şey yok!
domatesleri eziyorsun
.geçmesine izin ver
.cesetten uzaklaş
.çekip gitmek
.burası bir olay yeri. Yol yapmak
Yaklaşmayın hanımefendi
Rahimi Hanım
.solunum
.cesetten uzaklaş
.orada kalmayın
O piç neden buraya attı?
Şimdi kim domateslerimizi almak ister?
.çekip gitmek
gidin efendim görülecek bir şey yok
Mohammadi, bu bayana biraz tatlı çay getir.
.solunum
.Teşekkür ederim
Rahimi Hanım. bu başlıktan çık
.Dipsiz bir kuyudur
Sağlığınızı ve güvenliğinizi düşünün
.Görüşürüz
.Hoş geldin - .Hoş geldin -
Nasılsın diye sormaya geldim İyileştin mi Allah'ın izniyle?
.Teşekkür ederim. ben iyiyim
Seninle konuşmak istiyorum. Girebilir miyim?
Burada rahat mısın?
.sorun değil - Kısa bir konaklamadan daha fazlası için değil.
.oturmak
.Teşekkür ederim. ben iyiyim
benimle sigara içmez misin?
Bu sabah gitmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Şerifime öyle olduğunu söyledim. bir kadına yakışmadı
Şok oldum, bu kızı daha önce görmüştüm.
Hepsi aynı
.bağımlı fahişeler
Üstelik bu kadın hamileydi.
midesi büyüktü
.bu inanılmaz
.Hamile bir kadın herhangi bir erkekle yatarsa
.özür dilemek. çalışmak için burada değilim
Üzgünüm ama yorgunum ...eğer bitirdiysen, lütfen
Üniformamı giydiğimi unut
.üzgünüm, sert konuşuyorum ama çok nazikim
Seni Meşhed turuna çıkarabilirim seni yemeğe davet ediyorum
Sana yorgun olduğumu söylediğimi sanıyordum Bu yüzden senden gitmeni istedim, lütfen
.git lütfen
Ya istemezsem?
ne yapacaksın?
Polisi arayacak mısın?
Ve gazetede, ya kovuldun Erkekleri de baştan çıkardığın için mi?
.belaya değmezsin
sen o kızlardan birisin .tüm erkeklerle sigara içen
.Basitçe
.evet
Baba bak ne buldum Ne buldun canım? -
.bana göster
.çürümüş
çöp kutusuna atmalıydın
haklısın kızım almalıyım
Onu atmak eğlenceliydi
çocuk gibi davrandım
Anne, babam pencereden elma fırlattı.
neden bunu yaptın?
iyi örnek olmalısın
Araba geliyor, hazır mısınız? - .evet -
Ben de bir elma atmak istiyorum. .bu doğru değil -
Baban aptalca davrandı ve sen aynısını yapmayacaksın
.tamam? gidelim canım Büyükannen bizi bekliyor
.burada olmalı
.emin misin? Bu kötü bir mahalle
.seni arayacağım
.genç adam
Hoş geldin! Nasılsın? iyi?
Bayan Zari'nin evini biliyor musunuz? - .orada -
.Hoş geldin
Siz Bayan Zari misiniz? - ne istiyorsun?
,Seninle konuşmak istiyorum
"Şeker" ile ilgili.
Bu "küçük" kim? - .senin kızın -
Bu "sughra"yı bilmiyorum. Çıkmak
Çıkmak! benden ne istiyorsun?
"Şeker" bilmiyorum! Çıkmak! Çıkmak
Kim bu "sughra"?
Hangi "küçük"ten bahsediyorsun?
"Sughra" kimdir? Benimle hangi "suğra" hakkında konuşmak istiyorsun?
"Sumaya"yı alan odur.
eminim o almıştır
Bay Rasool onu alırken görmüş. .motosikletinde
Bay Messenger kimdir?
Belediye çalışanı
.güvenlik alanında çalışır
Yüzünü gördü mü? - .uzaktan -
Ama Sughra'ya gelince, bilmiyorum
Ona sürücülerden uzak durmasını söyledim.
.genellikle beni dinler
Sughra bu sefer nerede dolaşıyordu?
Her zamanki gibi, Lale Meydanı yakınında
Bunu polise söyledin mi?
Bana bakar mısın prenses?
.Günde altı gram afyon içiyorum
Polisle konuşamam. İstersen seninle gelebilirim.
sen deli misin?
Sokakları onlar için temizliyor.
Onu tutuklamayacaklar
Onu dört ya da beş kez gördüm.
O bir motosiklet kullanıyordu
Dairesel dönüşler yapıyor ve yeri izliyordu.
Somaya'yı nereye götürdü?
.karşı tarafa
Sughra onunla gitti mi?
Polisten misin?
.hayır. Aslında ben bir gazeteciyim.
Daha önce polisle başım belaya girdi
şimdi onlara dokunmak istemiyorum
perşembe akşamı gelecek gibi
O biraz katı gibi
.Bu söylediklerinizle tutarlı
Evet ama dikkatli ol
Otoyolun yanındaki sokak
Oraya ceset atmak çok kolay
Hiç şüphe yok ki buraya yakın yaşıyor
.Ben öyle düşünmüyorum. Polisi aramak
.hayır. onlara güvenmiyorum
.o nasıl? Bilgilendirilmeleri gerekir
.hayır. Onlara güvenmiyorum, sana söyledim - Neden? Niye? -
Sen bile sana güvenemem
Yapmayı düşündüğün şey delice bir risk
Ben inatçıyım, biliyorsun. Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?
sana korkak olduğunu söyledim
Sürmek ister misin?
sürmek? kıçına mı
.uzaklaş
Seni daha önce görmüştüm. Bu bir sinyal
Eve gidip mastürbasyon yapmanız gerektiğine dair bir işaret
.Güzel bir evim ve yemeğim var. Ve afyonum bile var
.bana paranı göster
Sıkı tutun
çok zaman aldın
Belediye vajinasının biraz zamana ihtiyacı var. Hadi, çık.
Kendisine bağırılmasından hoşlanmaz. !Tanrının affediciliği -
.kendini çiz
.Senden gerçekten hoşlanıyorum - .bana dokunma -
Başlamayacak mısın?
sayaç çalışıyor
.vajinama nasıl bakacağını göster bana
Afyon ne olacak?
Bu bir yalan mıydı?
.hayır
Ne?
senin için ayarlayacağım, geliyorum
.hazır. geliyorum
Sevdiğin bu mu?
...sakalın
!fahişe
.bana dokunma - Ne? -
.tuvalete gideceğim
.o zaman git
şarkı söyleme sırası sende
.Tanrı yardımcım olsun
!gel
Ne yapıyorsun?
.kollarıma gel
Ve henüz?
Neden gülmeyi bıraktın?
.kahkaha
.Hadi
.kahkaha
Rahimi Hanım. .uzak dur -
.Hadi. geç oldu
..takılmaya gidemezsin
.her gece
.o gelmeyecek
.Geleceğinden eminim
Katil örümcekten haber var mı?
.Bilmiyorum. gazetelere bak
Kendinizi evinizde düşünün. Merhaba Fatma.
iyi misin?
sen aradığında geldim
Kayınvalidem konusunda şanslıyım. Bu bilinen bir şey.
.En sevdiğin yemeği bile yaptım
yemeğe gel Hatice
Zehra, yemeğe gel, soğuyacak.
her öğün salata yemeyi severim
Eline ne oldu, Said?
fark etmedim
.Bu, iş yerindeki bir balta darbesinden kaynaklanmaktadır.
kendine zarar vermiş olmalısın
Duvarları yıkarken tuğlaları kırarken uyuyakaldım
Yoldaşlarım fark etmedi. Ama hata benim hatamdı
Ne düşünüyordun?
Lütfen içeri gelin, hava soğuyor
Senin için dökeyim mi?
.Abartıyorsun
Bizi ara kızım .ay boyunca zaman zaman
Anne çok yoğunum özür dilerim
Babanı ve şeker hastalığını kontrol etmiyor musun?
Daha fazla ararsam, bu onu iyileştirir mi?
.benimle dalga geçme
Bakalım anne olunca nasıl olacaksın
Kaşlarına dövme mi yaptırdın?
Arzoo, sigara kullanıyor musun?
Kaşlarınızın çok kalın olmadığından emin olun.
konuyu değiştirme
Astımınızı düşündünüz mü?
Hala oradaki katilin peşinden mi koşuyorsun?
.evet
...hiç düşünmüyor musun
Senin için ne kadar endişeleniyoruz?
.üzülmeyin. ben acemi değilim
.her zaman bunu söylüyorsun
!fahişe
Hadi, yukarı çık
.uzaklaş
Ne için bekliyorsun?
.hızlı bir şekilde
Paran var mı? - Tabii ki yaptım, hadi.
Sıkı tutun
!Orospu çocuğu
!nereye gitti? cani
.Buyurun
.Bir kişi her zaman hassas bir zamanda gelebilir
evdeymişsin gibi davran
orada? - .nereye istersen -
karanlıkta?
.Haklısın, karanlıkta iyi değil
.Buyurun. İşte ışık
.kendini hazırla
Çay mı meyve mi?
Çay mı yoksa meyve mi istersin?
Banyo nerede?
.sağda orada
Adın ne?
.çiçek
Meşhed'den misin? - .evet -
hangi mahalleden - Ve bu önemli mi? -
Yalan söylüyorsun, mahalleden değilsin
işiniz nedir? - Ya aynı soruları sana sorsaydım? -
.Ben inşaat işçisiyim
Buraya ilk gelişiniz mi?
.yeni başlayan birine benziyorsun
Elinin nesi var? - .yok bir şey -
.sadece üfle
Ne yapıyorsun? - Sadece oynuyorum.
!Ne yapıyorsun? beni birak
.Ben yalnız değilim - korkuyor musun? -
.kapıyı aç - .Sakin ol -
Kapıyı aç, sana söyledim. .tamam -
!hızlı bir şekilde - .evet -
.Daha hızlı - .tamam -
.uzaklaş - .tamam -
Bana yardım et! ..kahretsin -
Kaltak, bana bıçak çeker misin?
Pis fahişe! Bana yardım et!
Pis fahişe!
Daha fazla yaklaşırsan seni öldürürüm!
Bana yardım et! Çığlık atmayı kes!
Bana yardım et! !Bağırma -
.geri dön - Lütfen bağırma.
Bağırma, benim bir ailem var.
tuvaleti aç Tamam ama Kuran hakkında bağırma.
.geri dön - Geri geleceğim.
Git kendini tuvalete kilitle. .çok iyi -
.tamam. tamam. tamam
Defol yoksa daha yüksek sesle bağırırım
!Bağırma
!kapıyı kapat! Bana yardım et
Bay Said? - Bütün bu gürültü de ne? -
Git şuraya bak, Said
evet?
.geliyorum
bu kim? - Polis, orada ne olduğuna bakacağım.
polis? Polis neden burada?
Tabii ki Ali sayesinde.
Hiç şüphe yok ki futbol yüzünden bir kavgaydı.. Seninle geleceğim
.hayır. gerek yok. birazdan döneceğim
evet? - Bay Azimi? -
.Evet bu kişiyim - Azimi mi dedi? -
Evet, devam et. burada mı yaşıyorsun -
.evet. burada yaşıyorum
Bize departmana kadar eşlik etti.
Neye bakıyorsun?
.neden burada olduğunu biliyorum
.tamam. O zaman bizimle gel - pijamalarımlayım
.Hadi
Komşular bizi izliyor
Babam? orda ne var?
.yok bir şey. eve git, hemen döneceğim
Ama nereye gidiyorsun?
Mutlu"?"
!"Mutlu"
Neden alıyorlar?
!Babam
..Polis güçlerine sürekli çabaları için teşekkür ederim
.bu suçlunun tutuklanmasına yol açan
.Bu iyi birşey. Profesyonelliğinizin farkındalar
Olanlardan sonra ünlü oldun.
Daha bitmedi
Öncelikle medyaya geldiğiniz için teşekkür ederim.
Onu serbest bırakamazlar
.onun dosyası çok ağır
Bunu yapmanın bir yolunu bulamayacaklar
Güvenliği istikrarsızlaştırmaya çalışanlar
.kutsal şehirde cezalandırılacaklar
Hala komplolara inanıyor musun?
O nasıl?
.iyi. Çok yakında geri dönecek
kimle kavga ettin
.savaşmadı canım
..yozlaşmış kadınlar vardı
baban onları öldürdü
merak etme oğlum
Tanrı bizi koruyacak
Onu serbest bırakacaklar mı? - Tabii ki yapacaklar.
.Sana söylediğim gibi. baban yanlış bir şey yapmadı
Peki o kadınlar ne yapıyorlardı?
.Tanrının affediciliği
Onlar yolunu kaybetmiş kadınlardı.
Yozlaşmış insanlar hiçbir şeye değmez
..bu kadınlar sokaklarda aylak aylak dolaşıyor
Gençlere uyuşturucu satıyorlar
Bunu hak ediyorlar
Babanın elleri temiz
Hanımefendi, Abbas'a merhaba deyin.
Ne kadar fiyat? - .yok bir şey -
.kabul etmeyeceğim
üzgün görünüyorsun oğlum
Baban nasıl?
Hapishanedeyken yakaladılar
.Başınızı dik tutun
Annene merhaba de
Gelip buradan ne istiyorsa almasını söyle.
.Çok teşekkürler
...biraz meyve
.önemsiz bir şey
Babana borçlu olduğumuz şey için
.Çok teşekkürler - Annene söyle, gelip istediğini alsın.
.Teşekkür ederim - .Kendine iyi bak -
.Görüşürüz
kendimi sorumlu hissettim Şehrin manevi temizliği için
yolsuzluk hakkında ne biliyorsun Bu kurbanların ahlaki?
Bu açıktı
Bunun için hangi kanıtın var?
Bir dahi olmana gerek yok Sokakta bir fahişeyle tanışmak
Konuşmanıza dikkat edin Bay Azimi
Aptalca palyaço sözlerine izin verilmez .bu kutsal mahkeme salonunun içinde
saçma şey orda ..tapınağın yanındaki o kadınlar
"Hizmetlerini" sunarlar ve bundan paçayı sıyırırlar.
On yedi ölümü biliyor musun?
On altı, Sayın Yargıç
Ve on yedinci kurbanı kim öldürdü?
.Korkak kişi
Yoksa kabul ederdi
Kapa çeneni!
Karın öldürüldüğünde neredeydin?
.hapiste Sayın Yargıç
Ve suç nedir? - ilaç dağıtımı -
.. Vallahi insanlar bize geldi
.bizi onu affetmeye ikna etmeye çalışmak için
Bize para bile teklif ettiler.
Ve kabul etmedin mi?
Biz bir katili affetmeyiz.
Neden duruşmaya gitmedin?
...gelmeyi çok isteriz
Bu davayı uzatmak istemiyoruz, anlıyor musunuz?
Hanımefendi, ceza ölümdür.
bundan sonra? bundan sonra?
Gidip herkesin önünde kızımızın bir sürtük olduğunu söyleyelim mi?
Uyuşturucu kullanıyor muydu? - ...bunu istemiyoruz -
Öldüğüne sevindim. onun lehine ne oldu
seçtiği hayat için
Daha iyisini hak etmiyordu. Sesini alçalt.
Küçük kızın seni duymasını ister misin?
Ya bunu duyarsam?
.o gerçeği duyar
.Üzgünüm. Öfkesini kaybediyor
Gece gündüz ağlıyor
Seçeneğin varsa, yap İntikam mı seçeceksiniz yoksa kan parası mı alacaksınız?
Onu idam etmek kızımı bana geri vermeyecek.
,hayır. Gördüğünüz gibi yalnızım ve engelliyim
..ve beslemeliyim
.bu zavallı küçük kız
bitmesini istemiyorum Bu çocuk annesinin izinden gidiyor
O benim gözbebeğimdi
.Onu elimden geldiğince büyüttüm
.gördün mü? sana söylemiştim
Aflarını satın alacaklar
onlar fakir
.para için her şeyi yaparlar
Hâlâ paranoyak olduğumu mu düşünüyorsun?
Bu paranın nereden geldiğini sanıyorsun?
Beklenen karar nedir avukat?
Dinleyin Bayan Azimi
Bu dosya siyasi olarak suçlanıyor
Hükümet seçimlerden önce tamamen kapatmak istiyor
.Bu yüzden işler çok hızlı ilerliyor
.Bu mümkün değil efendim
Said kınanamaz, halk onu destekler
.çok popüler
Evet, babamın birçok destekçisi var.
..evet, bu yüzden düşünüyorum
.zihinsel dengesizliği kanıtlamak için oryantasyonda
Bu onun tek şansı. deliliğini kanıtlamak ne demek? -
Bu, olmadığı anlamına gelir .normal zihinsel durumunda
babam deli değil
.ya sus ya defol git
Hac bu çok fazla gerek yok
.Bu bir şey değil hanımefendi
.Gazilerden bir hediyedir.
.Tanrı onları korusun - .İnşallah -
.her şey düzelecek
peki sen? Nasılsın?
"Mutlu" olduğunu asla düşünmezdim .böyle bir şey yapacak
Limiti belirlemek için neden kendini suçladı?
.merak etme
Onu korumak için imza kampanyası başlattık.
Ali bekle geliyorum
.insanlar suçlu kararına karşı
..ama hacı, inanıyorum
.yargıcın bunların hiçbirini umursamadığını
Hakim kabul etmeli Popüler yargının dikkate alınması
Evet, ama burada farklı
Dosyası siyasi oldu
biz hallederiz
Arkadaşları onu destekliyor
.Bilmiyorum
.."Çocuklarınıza iyi bakın." Ali
Kendine iyi bak. tamam?
Ve annen ve kız kardeşin
.Hemen
Bay Said, V.I ile savaştı. .. 1981 ile 1988 arasındaki cephe
.etkili olarak 623 gün boyunca
Bu, elbette, ortaya çıkmasına neden oldu. Travmatik stres bozukluğu sonrası
...müvekkilimin psikiyatrik bir geçmişi var.
Sanık bahsettiği bu gerçekleri kabul ediyor mu?
Tıbbi kayıt şüphe götürmez
Mahkeme bunu dikkate alacaktır.
sana söylemiştim
...sanık, sizden ayağa kalkıp konuşmanızı istiyoruz
Akıl sağlığı sorunlarınız hakkında
Şehitlerin ve doğruların Rabbinin adıyla
Belgeler öyle diyorsa
.eklemeliyim
,evet
.Ben deliyim
Sekizinci imam için deli. Bay Azimi!
İmam Rıza ile Deli - Bay Azimi!
Yolsuzluğu kökünden sökmek için çılgınlık
Bay Azimi, bu mahkeme .şimdi vaaz verme yeri değil
Beni deli mi sanıyorsun?
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
soruya cevap vermelisin Çıkarıldı, aksi takdirde mahkemeden atılacaksınız
Görevini yerine getirirse ...deli olmak demektir
Deliyim - Onu dışarı çıkar. bu yeterli -
.. çılgın aşkım ileri
.dünyayı ahlaksızlıktan temizlemek istiyorum
Böyle bir deliliğin nesi var?
.Evet ben çılgınım
Tanrı için deli. Tanrı için deli
seninle gerçekten gurur duyuyoruz
zaten anlaştık
Avukatınız sizden istenen her şeyi açıklayacaktır.
Sonra gidip duruşmada başka bir şey mi söylüyorsun?
Fatma öyle söyleme
Ben deli değilim ve bunu biliyorsun
Yoksa öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
savunanların inanmasını istemiyorum Deli olduğum için yaptım
Savunucularınız kimler?
Sıradan insanlar.. tüm bu adamlar
!Sessiz ol
Bunu tekrar duyamıyorum
..dinlemek
.bana bak
Çok yakında çıkıyorum. Sadece düşündüğün şey bu.
çok yakında olacak
Git ve iki kızla otur Ve bana Ali'yi gönder, onunla konuşmak istiyorum.
Ne? Neden bu kadar dertlisin?
Parmağınızı burnunuza sokmayın! Sana görgü kurallarını kim öğretti?
gülüyor musun - Bana bunu öğreten sensin.
Lise nasıl?
Okula gitmeyi bıraktım. Durdum? -
neden durdun?
kavgaya karıştım
Neden kavga ettin?
Biri bana babamın bir katil olduğunu söyledi.
Herkes yaratabilir Neler olduğu hakkında kendi fikirleri
Çoğu insan seni seviyor, bunu görebiliyorum
.Ben yanlış bir şey yapmadım oğlum
Baban bunu Tanrı aşkına yaptı
vicdanım rahat
Bu bayanlarla ne yapıyorsun?
.Bu çocuklar için değil oğlum
Benim bir erkek olduğumu söyledin!
Bunu söylediğimde bana inandın mı?
Onlara ne yaptığını söyle
Dinle oğlum, onları sokaktan aldım.
.ve onları eve getirdi
Sonra onları yere fırlattım.
Sonra onları kendi ellerimle boğdum.
Kendilerini savunmuyorlar mıydı?
Elbette savunuyorlardı.. ve hararetle
Ama babanın gücünü biliyorsun, değil mi?
Madam Azimi, burada olduğunuz için çok minnettarım.
.bu zor zamanda
Devam et, seni duyabiliyorum
Lütfen bana tepkinin ne olduğunu söyler misin? Kocanızın örümcek katili olduğunu ne zaman öğrendiniz?
Çok şaşırdım. Ve harap hissettim
..Şok oldum, inanamadım
.ki Said böyle bir şey yapabilirdi
herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi Son zamanlarda davranışları?
.asla. asla
Her zamanki halinde "mutlu" idi.
O herhangi bir değişiklik göstermedi
Çalışıyordu ve ailesine iyi bakıyordu.
Hiçbir şeyden şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu.
O kadınlar safsa neden olmasın Sokakta başka kadınların kocalarını kovalarlardı
.Ben o kadınlardan biriyim
Yokluğunda kocan beni evine getirdi.
Yasal hakkınız yok .kaldırımlarda uzanmak
.kocamı görevini yapmaya teşvik etmek
Kocanız yasal olarak şehri temizlemekle yükümlü mü?
Efendim, cephede görev yaptı. Ailesinde şehit var
Bu kadınları nasıl görebilecek?
Savunduğu bu kutsal şehirde
Ağızlarında sakızla, kısa paltolarla mı?
Üzgünüm, bu normal değil
...konuştuğumuz bu değil
Ali ile konuşmamıza izin verir misin?
Tabii ki sana izin veriyorum. Ali babasını çok seviyor
."üzerine"
sanığın itirafına dayanarak sayın saeed azimi
Kendisine atfedilen mükerrer suçlarla ilgili olarak
Ve tarafından sağlanan sertifika Tanık Bayan Arzu Rahimi
286, 383, 621 ve 618. Maddeler uyarınca
.İslami Ceza Kanunu
Saygıdeğer Mahkemeden ifade vermesini istiyorum İfadesiyle ve sanıklar hakkındaki hükmün açıklanmasıyla
Sanıklardan savunması isteniyor .son kez kendisi hakkında
.Bismillahirrahmanirahim
hakkı tesis etmek ve batılı ortadan kaldırmak için) (Suçlular hoşlanmasa da
..hakkını almak için
...ve yalanı geçersiz kılar
Suçlular bundan nefret etse bile
Farsçaya çevirdim
Herkes bu ayeti anlasın diye
Saeed Azimi "Masum...Masum"
Bu kalabalığı görüyor musun?
..evet, ama hepsi hayatlarına geri dönecekler
Ve talihsizliğimizle kalacağız
Saeed Azimi'yi özgür bırakın!
Lütfen oturun Bay Azimi
.teşekkürler kardeşim
Yani Rahimi Hanım
.Makyajınla beni iyi kandırdığını kabul ediyorum.
Bu, Horasan gazetesinden Bay Sharifi.
Siz Bay Sharifi misiniz?
sesini çok iyi biliyorum
tamamen kapana kısıldım
Bay Azimi, hissettiniz mi? Zaten herhangi bir zamanda pişman oldunuz mu?
.Mümkün değil. görevimi yaptım
...eğer herhangi bir pişmanlığım olsaydı
.çünkü bu görevi bitiremiyorum
16 bayan sana yetmedi mi?
17 yaşındaydı
..Saf tapınağın çevresini gözlemliyordum
Türbenin etrafında iki yüz farklı kadın gördüm.
Son zamanlarda, onlardan birini öldürmeseydim
uyuyamadım
Suçu işlerken belli bir duygu hissetmedin mi?
.hayır
Mesela zevk duymadın mı?
Beni öldürmek üzere olduğun an mı?
Zevk okyanusu temizlemekti
kişisel bir zevk değildi
Bunu bana söyleyemezsin, izledim. ..nasıl istersen -
Şanslıydın
Çürümüş olmalısın .şimdi yol ayrımında
sözlerine dikkat et lütfen
Korkma Rahimi Hanım sadece konuşuyoruz.
Yarın nihai karar açıklanacak
yarın şahit olacaksınız
.ilahi müdahale üzerine
.Henüz işim bitmediğine eminim
Kendine her zaman çok güveniyorsun
.. ve ben neden yapmıyorum insanları duymuyor musun
Benim için mi ağlıyorlar?
hala yapacak çok şeyim var
Ve sadece Meşhed'de değil, tüm ülke
Kalk, suçlayıcı
Meşhed mahkemesi açıkladı
Sanık Said Azimi
, Muhammed'in oğlu
4 Eylül 1955'te doğdu
...16 cinayetten hüküm giydi
..ve kaçırıldı
Kamu güvenliğine zarar vermenin yanı sıra
12 kez idam cezası aldı
ve kurbanlardan dördünün ailesine kan parası ödedi
...ve Ta'zir hapishanesinde 14 yıl ve 100 kırbaç
.ahlaksız davranışlarda bulunmak için
Girin lütfen
.Günaydın - Selâm sana, Hac.
Nasılsın?
sen namaz kılarken seni rahatsız ediyorum
iyi misin?
Seni nasıl içeri aldılar? - Gerçekten mi? -
.her yerde arkadaşlarım var
.Maşallah. Maşallah
Bay Haqqani eski bir dosttur.
cephede de beraberdik
.tanıştığımıza memnun oldum - "Özür dilerim, Bay Said--"
Üzgünüm, mahkeme kararı çok ağırdı.
.."Ama oyunumu oynamalıyım. Bu" bir sahne
Ve bildiğiniz gibi, kendi sınırlamaları var.
Ama her şey güzel olacak Pekala, değil mi hacı?
.Evet tabi
Hakim çok ciddi görünüyordu.
Tahran'ın baskısı altında mecbur kaldı.
Basın ve medya bizi izliyor
Bir sonraki adım için hazırlanacağız
Dinle, Said. cezanın infaz günü
Gidip meydanı geçeceksin
Sonra bir arabaya binip uzaklaşacaksın.
Gerçekten mi?
.Bu kadar
Ve o zamana kadar ne yapacağım?
Hiçbir şey, dinlenip dua edeceksin
Yapacak bir şey yok, gerisini biz hallederiz.
.biraz şaşırdım
şaşkınlığını anlıyorum
.kendini tut. Bu sadece gerekli olan şey
Sen gerçek bir arkadaşsın. .sen de aynı şekilde -
Her şey için çok teşekkürler
Ailenle biz ilgileneceğiz. .Bu nezaketiniz -
Tanrı seni korusun
Ama söylediklerimizin hiçbir harfini kimseye söyleme.
Leydi Fatima için bile değil
Bu aramızda kalacak bir sır
Konsept? - .tamam. Bunu çok iyi anlıyorum.
çok geç değil oğlum
Allah'a tevbe edin ve O'ndan mağfiret dileyin
Ben Allah'ı razı etmeyen bir şey yapmadım ve Allah benden razı oldu.
tövbe etmem gerekmiyor
Bunun zamanı değil
Peki an ne zaman?
..bunu söyleyebilecek mi
Ve darağacında mı?
.ağlama anne
İmam Rıza beni korur
Gerçekten genç karını düşündün mü?
Zavallı iki çocuğunu düşündün mü?
.annem. Onlara güven vermek yerine, onları korkutuyorsunuz.
Evet, haklı. Bunu bize neden yaptın?
Hayatlarımızı mahvettin Sayid.
Ağlama küçük kızım. !"üzerine" -
Artık evin sorumlusu sen değil misin?
.artık evin erkeği sensin
ağlama oğlum
.Başını kaldır - ..Sayın
.Tanrı takdir etti ve istediğini yaptı
Tanrıya güven
.al - Peki ya yüz kırbaç cezası? -
Evet, bir şeylerin yanlış olduğuna şüphe yok
Kararı uygulayacağız
!güzelce
O kadar güçlü değil!
!bu yeterli
Şimdi infaz gerçekleşecek
Lütfen burada kal
İnfaza tanık olmalıyız
Başka tanıklar var
Ama bu yüzden buradayız
Cesedi daha sonra görmeye gidebilirsin.
.Yani bunu daha önce konuşmuştuk
Burada kalın lütfen. Gideceğiz. İnfazdan sonra cesedi birlikte görmek
ne oluyor?
ne yapıyorsunuz?
araba nerede?
ne yapıyorsunuz?
Araba nerede?
!hafifçe
Hac!
Seyyah, araba nerede?
!araba nerede? hac
hac
Hac!
Anlaşma böyle değildi anlaştığımız bu değil
Ah şerefsiz!
.bir avuç şerefsiz orospu çocuğu
Anlaşma bu değildi! hac
Hac!
.. Ey İmam Rıza
Ey İmam Rıza, bana ne yapıyorlar?
.. Ey İmam Rıza
.Yalvarırım bana yardım et
Yalvarırım bana yardım et, İmam Rıza
Yardım et İmam Rıza.
ne oluyor?
.Beklemek
.size eşlik edebilirim
.hayır. Çok teşekkürler
..böyle
.. Hayırlı yolculuklar dilerim
Kendine iyi bak, tamam mı?
.sen de aynı şekilde - .teşekkür ederim -
Gereksiz şeylerle risk almayın
Seni kurtarmak için her zaman orada olmayacağım
burada olduğun için çok mutluydum
.olanlar çok eğlenceliydi
...şey, demek istemiyorum
Demek istediğim, işbirliğimiz gerçek bir zevkti.
.ne demek istediğimi biliyorsun
.Allah'a emanet ol
: Bunu tüm izleyicilere söylüyorum
Polis o kadınları yakalamasaydı
.bunu babamdan başka birinin yapması için
...eğer bu kadınlar normalmiş gibi davranacaksak
Başka bir Saeed Azimi olacak
,aslında
..Şu ana kadar 20 kez istendi
.babamın meşalesini taşımak için
.bekleyelim
..herkes buraya geldiğinde babam kapıyı kilitliyordu
Kapıyı kilitler ve anahtarı çıkarır.
ona biraz para verir
Ve saymaya başladığında
Babam ona yaklaşıyordu.
...boynundan tutmak için
.ve çok sıkı bastırıyor
Sonra kız yere düşer.
..ve o anda babam diz çökmüştü
Dizini göğsüne koydu
.biraz bekle. Hatice, hadi biraz
Ali, yastığı kullansaydın benim için sorun olmazdı.
.hayır. Beklemek
Uzan, başını oraya koy
.biraz daha
düz uzan
.. böyle geliyordu
Dizini göğsüne koyar
hiçbir şekilde yapmam .gerçek, sana sadece nasıl olduğunu gösteriyorum
elini kızın ağzına dayadı
..ve sonra iki elinizle
Örtüsünü çekiyordu. Ve benzeri
bundan sonra?
insan çok güçlü olmalı
Kadınlar zayıftı ve uyuşturulmuşlardı.
Bu yüzden hızlı ve kolaydı
Cesetleri ne yaptı?
Bir noktada cesetleri sardı
.böylece
.Öldüm
Biz oynamıyoruz, sizi filme alıyorlar.
.Hareket etmeyin - .Öldüm -
Ne saçmalık!
Toplamda yarım saat sürdü
...ve bir saat daha
.cesetten kurtulmak için
Yani iki saatten daha kısa sürede
şehvet düşkünü bir kadını öldürüyordu
Şehirdeki gerçek olaylara dayanarak 2000 ve 2001 yılları arasında "İran" da Meşhed.
Yönetmen: Ali Abbasi
Çeviren: Nizar Ezz El-Din
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰