www.titlovi.com
Prethodno u Dead City...
Čovjek koji ima Hershela, zovu ga Hrvat.
Koga ovdje vrijedi slijediti? - Zove se Negan.
Znao sam da je bijesan pas kojeg treba smaknuti.
Odsvirao mu uho. Ostatak je pobjegao.
Dakle, on će te htjeti ubiti.
Ako želiš doći do Hrvata, moraš to proći.
On i Hrvat se poznaju.
Vraćaju se natrag. Može ga namamiti.
Izmamiti ga iz arene.
Onda ćemo ga ubiti.
Hej, Nigs?
Imamo problem.
Rekao sam mu da se kloni tog sranja.
Rekao sam da si zapovjedio, ali znaš da me on ne sluša.
Znaš, neću reći da sam ti to rekao.
Ja nisam takav, ali neki ljudi, mnogi ljudi,
kažu da je vrijeme da zauzda svoje dupe.
Uložiš više autoriteta, znaš, nekom sličnom...
Uspjeli smo. Negane, uspjeli smo. Djevojka, priznala je.
Poslao je kralj, baš kao što smo...
Rekao je da je pustiš! Dao ti je strogu zapovijed.
Negane, znaš, ove stvari... moj proces, uzima vremena.
Tvoj proces? - Da, Simone, moj proces.
Tko je otkrio lokaciju skrivenog skladišta oružja na vrhu brda?
Našao bih to sranje. -Stvarno? S tvojim osjećajem za motrenje.
Tvojom emocionalnom inteligencijom.
O tome ti govorim, Negane. Koristi ove prevrtljive riječi
da prikrije ono što svi znamo tko si ti stvarno.
Slovenski, psihopata luđak.
Bože, odbijam sudjelovati u ovim djetinjastim razgovorima. - Djeca...
Djeca... su crta koju ne prelazimo.
Svi to znamo. - Dosta.
Buraz, znam da razumiješ.
Morali smo biti sigurni.
Sve sam pretražila.
Što ti to znači? - To znači da sam sve pretražila.
Pa? Ispario je? -Sinoć sam prošla kraj njega.
Je li netko sinoć možda vidio Luthera kako izlazi?
Još nema Luthera? - Gdje je mogao otići?
Ne kažem da je negdje otišao. Samo... pokušavam shvatiti.
Pa, malo je teško zamisliti takvog tipa kako se igra skrivača.
Znam samo da nije bio oduševljen ovim planom.
Da, točno. Nije htio sudjelovati u tom.
Koliko ćemo čekati? Svaki sat je više za psihopatu
da shvati kako mi dolazimo.
Hej, hej, daj. Luther je svoj čovjek, zar ne?
Može činiti što hoće. Reći ću ti nešto.
Kad se vrati i vidi sranje koje smo napravili,
njegova će zahvalna guzica ljubiti tvoja ružna stopala.
Ma nemoj?
Dobro smo.
Kay.
Ne, super je. Sve je... bolje i bolje.
Jesi li spreman? - Da.
Znaš što? Da budem iskren... nisam spreman.
I nije zbog toga što me on hoće mrtvog.
Gomila ljudi me hoće mrtvog.
To je teško za objasniti, znaš? To je...
Što smo bliži Hrvatu... počinje bivati prokleto poznato.
Ako počne govoriti, to uopće neće biti on.
Bit će to odjek neke pjesme koju više nikako neću da čujem.
Što je bilo?
Kad je Herschel bio beba, otprilike 5 do 6 mjeseci,
bio je jedan tip, Amos, živio je iznad nas.
A Herschel je imao problema sa spavanjem, i...
Amos je zaključio da je vrijeme za naučiti svirati harmoniku.
Ljubazno sam ga pitala može li prestati vježbati po noći.
Rekao je da će prestati.
I te iste noći, opet je to učinio. A sljedeći put kad je bio u lovu,
ušuljala sam se u njegovu sobu i ukrala harmoniku,
i zakopala je u jebenu zemlju.
Pa...
Kladim se da si zbog toga izgubila nekoliko izviđačkih medalja.
Da, ali sam sigurna da bi je ti zakopao na puno gorem mjestu.
Jesi li... jesi li vidjela moje šibice?
Ne.
To je metan. Iz kanalizacije.
Nije.
Ovdje ćemo malo pričekati da nas psihopata ne nanjuši.
Trebali bi ti dati dovoljno vremena za ukrasti auto
dok Negan mami Hrvata u garažu.
Oboje se povucite odavde, vodajte ga po gradu.
Neka ostane sam. Tada ćemo početi razbijati glave i
rezati grkljane Burazima.
Ti ćeš vratiti svoje dijete. Mi ćemo ubiti luđaka.
Svi na dobitku. - Kako ćemo znati ako upadnete u govna?
I nećete.
Nemoj usrati.
Jesi li zbrojio kako ćeš ga izmamiti?
Da, imam nekoliko ideja. Osjećam da će me krenuti.
Uspjet će, Maggie. Vratit ćemo tvog dječaka.
Moram ti nešto reći.
Mogu objasniti.
Dovoljno si objašnjavao.
Ne ponašaj se kao da nikad nisi učinila nešto što si morala objasniti.
Nemamo vremena za ovo.
Znaš li kako se to koristi?
Sigurna si?
Izbaciš disk... i pritisneš dugme. Ovako.
Malo si nervozna.
Plašiš me se?
Ne. Naravno da se ne plašim. - Plašiš se.
Znaš, još se sjećam dana kad si nam se pridružila.
Krila si se u vatrogasnom domu s grupom barbara.
Ali ti... ti si bila pametna.
Odložila si oružje.
Bilo je veselo zadnjih nekoliko godina
gledajući te kako cvjetaš u
jakog, vjernog...
pouzdanog zaštitnika.
Jako se ponosim tobom.
Ne bi trebala imati razloga... da me se plašiš bilo kad!
U redu?
U redu.
Jesi li čula to?
Negane?
Ginny! Ginny!
Ginny!
Negane!
Ginny! Čekaj!
Nisu ovdje.
Idemo!
Previše ih je! - Za mnom!
Idemo!
Ideš li?
Stići ću vas. Hej, ostanite.
Amaya! - Tommaso!
Tommaso! - Ne! - Tommaso!
Ne!
Imamo gosta.
Pretražite.
Amaya!
Idemo! - Zaključaj lancem.
Negane!
Hej! Uzmite to!
Formacija! Zbijte se!
Idite. Idite!
Spremni? Ostanite zbijeni, ostanite zbijeni.
Hej! Ne! Ne! Ne!
Ovamo! Skoro smo stigli.
Hajde!
Ovamo! Hajde! Hajde!
Hajde! Hajde!
Ovo? - Ne.
Hajde!
Nemaš se čega plašiti!
Siguran si, Negane.
Tu sam samo ja.
Negane! Brate!
Buraz!
Vidim da imaš njihovo omiljeno oružje.
Primirje. Ne?
Znaš...
Čuo sam što se dogodilo u onoj banci.
I sličilo je na tvoj ručni rad.
Pretpostavio si da hoću osvetu. Milo za drago.
Pa si pronašao zajednički cilj sa svojim novim prijateljima.
Raznio si mi uho! Pa što? Imam drugo!
Gdje je Lucille?
Nema je. - Slomila se?
Previše udaraca u glave, ha?
Ne, ja... razumijem.
Vidio sam Jeromea na kopnu.
Govorio mi je o ratu sa Hiltopom, Kraljevstvom...
Aleksandrijom.
Trebao sam biti tamo.
Mogu zamisliti štetu koju je Simon napravio.
On nikad nije slušao... nikad te stvarno nije slušao.
U redu je. U redu je što si izgubio Svetište,
jer sam ja izgradio novo. I nastavit ćemo.
Izgradit ćemo nešto veće, jače! Cijeli otok će postati naše Svetište,
potaknuto smrću u svojoj utrobi.
Dobro!
Prvo posao, onda zadovoljstvo.
Znam koga hoćeš. On je ovdje sa mnom, upravo sad.
Da ga vidim. - Naravno! Da, da, naravno.
Prepoznao si ga, zar ne?
Ovo je šerif koji te progoni kao lovački pas.
Ja sam ovdje zbog malog. Hershela.
Da, tako je, šerif mi je rekao.
Rekao mi je. Dakle...
Još uvijek pomažeš udovici.
Što ti je obećala?
Što ćeš dobiti za njega?
Samo mi... daj malog. - To će biti teško.
To će zahtijevati raspravu.
Dođi meni. Dođi, dođi, dođi, dođi. Dođi, razgovarat ćemo.
Još mi ne vjeruješ. Razumijem.
Učinit ću gestu...
da ti pokažem kako dolazim samo u duhu prijateljstva...
i bratske ljubavi.
Negane, što činiš?
Krećite, krećite!
Pretežak je! - Ne, možemo mi to, idemo!
Gurajmo zajedno. Idemo!
Dobro je, dobro je, dobro je.
Kanalizacija. Možemo izaći kroz kanalizaciju.
Idemo!
Što je to?
Rekla sam vam, suviše je opasno.
Svi mrtvi su dolje, a zrak, ne možemo disati...
Amaya, koje drugo rješenje imamo? Moramo proći.
Hajde.
U redu, čovječe... Mislim da smo malo dobili na vremenu,
da shvatimo koji vrag... - Kod 14, član 2.
Namjerno ubojstvo smatrat će se kao ubojstvo prvog stupnja,
i bit će kažnjeno dodatnom kaznom.
Pet puta. - Ti si kreten.
Idemo.
Jednostavno ne mogu shvatiti. Braća.
Znali su. - Je li netko vidio što se dogodilo Neganu?
Zaključao je cijeli otok.
Gdje je on? - Naći ću ga ja.
Nema šanse da odu s ovog otoka.
Preuzeto sa www.titlovi.com