Ella tiene mi mochila, todas nuestras cosas.
Vamos, señora. No haga que la persigamos.
Sólo entréguennos la mochila.
Es pura diversión pasar el rato contigo, ¿cierto?
De acuerdo. Andando.
Ojos arriba, Maggie, antes de que tires las galletas.
¡Maldita sea!
Bueno, eso es genial.
- ¿Qué demonios está haciendo? - Vengan.
Las damas primero.
Después de ti.
¡Con una mierda!
Vamos, Maggie.
Yo puedo.
- Gracias. - Ya está.
Buenos días, Nina.
Todo el mundo, esta es Ginny... Sólo Ginny.
Ella, ha venido a nosotros desde Oceanside
y se unirá a nuestra clase, a partir de ahora.
Tenemos el privilegio de contar con ella,
y espero que todos le den una gran bienvenida.
Gracias, Nina.
Ya puedes sentarte, Ginny.
De acuerdo.
Ayer hablamos de la búsqueda de comida,
y hoy vamos a poner a prueba ese aprendizaje.
Díganme, ¿quién puede identificar cuáles de estas plantas son comestibles?
¡No!
No hay problema. Quédese con eso.
Está bien.
Creo que quiere intercambiar.
Gracias.
¿Paloma?
Esta buena.
Te has ganado una amiga. Tenemos que irnos.
Oiga, perdone.
¿Puede llevarnos allí? ¿A ese edificio?
Allí mismo. Donde está el humo.
De acuerdo. Puede que esté un poco oxidado, pero estoy bastante seguro de que...
eso se traduce en un maldito "no".
Mira, tal y como yo lo veo, podemos dar marcha atrás
o podemos ver cómo se desenvuelve aquí, la señora paloma,
pero si volvemos, todo lo que nos espera...
es un enjambre de Caminantes y la bala de un Marshal.
Vamos.
No, no, no, no, no...
- Esther, zar. - Deja de alocarte.
- ¿En serio? - Esther.
- Vamos. - ¡Zar, Esther!
Esther, ¡zar!
Esther. Oye, siempre lo mismo con ella. Es como que, ella trae de vuelta...
carne fresca y de repente se supone que...
¿simplemente acojamos a estos turistas?
No te ofendas, pero ahora eres tú el que se está alocando.
¿Yo me estoy alocando?
Zar. ¿No la has oído decir zar?
Es como si ni siquiera entendiera su propio idioma.
Supongo que ellos no están con El Croata.
¿Tú crees?
Amaia, es ella...
Perdonen. No nos conocen.
Y no les conocemos.
No digo que seamos amistosos,
eso dependerá de ustedes, pero no creo que está loca...
señora paloma, sin ofender, nos vaya a traer hasta aquí...
para que nos disparen en el trasero.
¿Amistosos?
¿Te parece que necesitemos amigos?
Somos los dueños de esta ciudad. Tenemos miles ahí afuera.
Creo que quiere decir, ¿qué buscan?
Porque es bastante obvio que ustedes idiotas...
no son de por aquí.
Nos dirigíamos al Norte, a un asentamiento en Canadá.
El barco nos arrastró a tierra durante una tormenta.
Sólo estamos aquí, hasta que podamos conseguir provisiones
y volver a ponernos en camino.
Mentira.
Detente, Esther.
Esther, ya sabes lo que pasó la última vez.
Ya basta, Esther.
Luther.
¿Te importaría revisar esto?
Andando.
Estás bromeando, ¿verdad?
Sí.
No se pongan demasiado cómodos.
Sé cómo te sientes.
Es duro estar en sitios nuevos, con gente que no conoces.
Pero esta gente,
puede que algún día sean como tu familia.
Deberías comer algo.
Si necesitas algo, no dudes en venir a buscarme.
¿De acuerdo?
Te has vuelto a perder el entrenamiento con armas.
Lane sacó los bastones y arcos.
Es la tercera vez este mes que te lo saltas.
No puedo seguir diciéndote lo importante que es estar preparado...
- para cualquier cosa. - Preparado en todo momento.
Sí, lo entiendo.
Hershel, esto no es una broma.
Podrían atacarte con cualquier cosa.
Entonces, supongo que estaría muerto.
Es muy bueno.
Es un asco.
Voy a casa de Xander.
No teníamos muchas opciones aquí.
Ellos tenían armas, por si no lo recuerdas.
Armas o lo que demonios fueran esas cosas.
En cualquier caso, nos defendíamos y acabaríamos con agujeros en el cráneo.
O en los suyos.
Tal vez.
Pero entonces, ¿qué tendríamos?
Que no estemos aquí.
Estoy bastante seguro de que estamos aquí, porque has tirado un cuento...
sobre Canadá y un naufragio, que sonó a mierda inventada, Maggie.
¿Debería haberles dicho la verdad?
Sí. Nosotros damos un poco. Ellos dan un poco.
Así es como funciona.
Claro, nos metieron en un baño de mala muerte.
Bien o mal, tenían sus razones,
lo que, por cierto, los hace útiles.
¿Para qué?
Mano de obra,
información.
¿Información? Para eso creía que tú estabas aquí.
Has estado muy callado sobre El Croata.
Justo en el momento en que el mundo se convirtió en una sopa de mierda,
El Croata apareció en mi puerta, por así decirlo.
Había pasado por...
Bueno, digamos que había pasado por cosas muy malas.
La peor mierda imaginable.
Así que lo acogí.
Evité que pintara las paredes con pintura cerebral.
Pronto empezó a llamarme hermano,
buraz.
Dijo que yo le hacía sentir seguro.
Bueno, supongo que en ese momento todo el mundo buscaba...
un pequeño santuario del fuego del Infierno...
al que habíamos sido condenados. Lo habíamos perdido todo.
El caso es que yo...
Realmente creía que le estaba ayudando.
Se necesita a un monstruo para hacer uno, supongo.
No.
Verás, yo sólo era un monstruo, cuando tenía que serlo.
Cuando tenía que montar un espectáculo, para proteger a mi gente.
En fin...
El Croata, tenía una forma de...
Leer a la gente.
Y luego jugar con ellas.
Y separarlas.
Cuando había que hacer frente a una amenaza,
era una habilidad de él, que me resultaba muy útil.
Era tu torturador.
Y lo llevó demasiado lejos.
Fue...
Una de nuestras primeras escaramuzas con el Reino, antes de tu tiempo.
Una persona se había refugiado en un auto...
a un par de kilómetros del santuario.
A mí me pareció que era una... vagabunda.
Nada que ver con nosotros, ni con nada que estuviéramos tramando.
Así que di una orden directa.
Déjenla ir.
Pero El Croata, él, lo vio de otra manera.
Creía que...
Pensaba que ella tendría cosas que contar.
Y tenía razón.
Era una... exploradora.
Al menos eso es lo que admitió, antes...
Antes de que él...
Era sólo una niña.
Después de eso, supe que él era un perro rabioso...
que había que sacrificar.
Tuve una oportunidad.
Una.
Y fallé.
Le voló la oreja. El resto se escapó.
No le he visto, ni he sabido nada de él, desde entonces.
Hasta ahora, claro.
¿Así que va a querer matarte?
Seguro que sí.
¿No se te ocurrió decirme esto antes?
Sé cómo actúa, Maggie.
Claro que lo sabes.
¡Ha sido por ellos!
¡Agárrenlo todo! ¡Vamos!
¿Cómo nos han encontrado?
Condujeron a los burazi directamente hasta nosotros.
Yo digo que les volemos el trasero ahora mismo.
Tómense todos un segundo
y bájense los calzoncillos, ¿de acuerdo?
Porque sean quienes sean esos burazi, no estamos con ellos.
Sí y una mierda. Está mintiendo.
Miren, parece que están en una situación difícil aquí, ¿de acuerdo?
Y si se trata de una situación de números...
¿Vamos a confiar en este idiota?
¡No!
¿Sabes una cosa? Vas a confiar en el idiota de mí...
porque llevo toda la tarde afilando este hueso de paloma.
Y quiero sacarte la yugular en este mismo instante.
Pero verás, no voy a hacerlo.
Porque estamos aquí para ayudarles.
Andando. Vamos. ¡Vamos, vamos, vamos!
Oye. Si es la gente de El Croata, deberíamos esperar.
Así no. No si nos llevan la ventaja.
¡Mierda!
Aquí.
¡Luther!
¡Abajo!
¡Oigan! Vienen más. Vámonos.
Oye. ¿Qué haces?
Muy bien, no hay adónde ir.
Doma smo... Doma smo...
Hablemos de ello, ¿de acuerdo? No somos tus enemigos.
- Espera un momento. - ¡Oye!
- Doma smo. - Oye.
Oye.
¡Doma smo! ¡Doma smo!
Oye.
¡Oye!
¡No!
- ¡Esther! - ¡Esther!
Esther.
- Que alguien la ayude. - Hagan algo.
Tommaso, tenemos que irnos.
Ve. Yo me encargo de esto.
Adelante.
Tenemos que irnos. Vamos. Todo el mundo a...
Vamos.
¡Toc, toc!
He dicho...
¡Toc, toc!
Oye, tranquilo barbas.
Carajo, ¿me tomas el pelo? ¿En serio?
¿Tienes barba y cola de rata?
Lo entiendo. El mundo se fue al Infierno
y dejó de importarte una mierda, pero amigo mío, hay un límite.
¿Qué tal si te vuelves a poner el casco?
Vuelve a guardar toda tu mierda
y así dejas de ser una distracción para el resto de nosotros.
¿Dónde demonios estaba?
Cierto. ¡Toc, toc! ¿Quién está ahí?
Mejor. ¿Qué mejor?
Mejor saquen sus paraguas...
porque está a punto de llover, carajo.
No sé si alguno de ustedes ha consultado la previsión de esta noche,
pero si vuelvo a ver un sólo pelo de lunar...
de una de sus feas caras...
no será sólo un aguacero.
No será una tormenta.
¡Será un maldito huracán!
Tenemos que irnos.
Gracias por tu ayuda.
Sí.
Estaba mintiendo sobre los miles de nosotros que hay ahí afuera.
Esas personas que perdimos...
Eso es todo.
Esta es nuestra familia.
Llevamos así mucho tiempo.
Te devolveríamos el favor, pero...
Aquí no hay provisiones para su viaje.
Lo que quede, ya lo tiene alguien.
No es que importe.
Su barco ya se ha hundido.
Llegaron a la Isla,
pero ya no se podrán ir.
Esos burazi de ahí atrás, el psicópata para el que trabajan...
Se asegurará de ello.
Te refieres a El Croata.
¿Hablas de Van Gogh?
Él es la verdadera razón de que estemos aquí.
Tiene a mi hijo.
Así que quieres llegar al psicópata.
En eso podemos ayudarles.
Claro, si quieren morir.
No te preocupes.
Ahora estás a salvo.