En omgang til?
Jeg skulle lade være.
Jeg er i dårligt humør.
Hvad er der galt?
Jeg fik en hytte en time herfra.
Jeg tog ud for at finde føde. Da jeg kom hjem var huset fuld af zombier.
Du er kommet til rette sted.
Der kom en fyr hertil, han arbejder meget med zombier.
Vi kunne låne ham ud.
Seriøst? Er han god?
Den bedste jeg har set.
Så han har base her, bor på motellet?
Generatoren behøver en ombytter.
Hvor er toilettet?
Ned af gangen. Første dør til venstre.
Jeg har på fornemmelsen, at du er ude på noget.
Lad mig gætte, Vasquez sendte dig hertil for at snuse?
Mmm.
Okay...
Jeg har en overraskelse til Vasquez.
Hold hende stille.
Efter dette vil du have det svært med at snuse rundt.
Ah!
Ugh...
Hej! Hvor skal du hen?
Kom her!
Trist, jeg troede du var bedre til bens.
Godt at se dig, også.
Efterlyst af det nye Babylon politi.
Okay, det var satans.
Af en efterlyst mand at være, ser jeg godt ud.
Kan jeg beholde det?
Det gør jeg så.
Ginny. Hej, kom her.
Kan du huske hvad jeg lærte dig?
Hvor er Annie og dit barn?
Ginny, du har lige mødt Maggie.
Og, Maggie og jeg... er gamle bekendte.
Så du vil altså ikke slå mig ihjel,
men bare fået en stor trang til det.
For nogle uger siden, blev vi røvet.
I stort undertal, men godt udrustet, stjal de alt vores korn.
De ville vende tilbage inden 30 dage efter mere.
Da de 30 dage var gået, tog de en gidsel som sikkerhed.
De tog din søn.
Jeg sporede dem hele vejen til Hudson, der havde de allerede passeret.
Passeret hvad?
Manhattan.
Hej...
Det er virkelig flot arbejde.
Vil gøre mig en tjeneste og tjekke alt vores grej?
Tak.
Jeg hader at spørge, men hvordan passer jeg ind her, Maggie?
Manden der bortførte Hershel, kaldte de, kroaten.
Vrøvl. Du kender ham.
Da han væltede vores mure,
omringede os i mørket, og til sidste tog min søn.
Ved du hvad han gjorde?
Nu ringer klokken, ikke? Jeg forstod det.
Det var det sidste, jeg hørte før jeg mødte dig.
Åh, dén kroat.
Okay, det du tænker er,
at jeg kendte ham tidligere da det var mig der styrede showet
og at jeg måske havde indsigt hvad gik og lavede.
Eller måske hyggesnakke med ham, indtil du fik din søn tilbage.
Snakker vi om den samme, kroat?
Lad os bare sige der var mange idioter i mit slæng dengang.
Men han skilte sig altid ud som værende en usædvanlig sindssyg stodder.
Mulighederne er.
hvis det er kroaten der har ham...
Nej.
Okay, fortæl mig.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
- Fordi du skylder mig... - Fordi jeg skylder... ja.
Du er den sidste person, jeg ville spørge om hjælp.
Det ser ikke ud til, at du har for mange muligheder selv.
Hvis jeg kunne finde dig her, ville betjentene også kunne.
Så vidt jeg forstår, har du pumpet ethvert lortehul.
Jeg har stadig en mulighed i Hilltop?
Børn? Skole?
Jeg forbereder pigen.
Så vi ser, hvordan tingene udspiller sig.
Fair nok.
Tag den på. Værsgo.
Hej, jeg mindes ikke dette er vejen til Hilltop.
Det er det heller ikke.
Vi talte om noget andet, Maggie.
De samme folk, og metoder.
Der er flyttet rundt, efter du hjalp med at brænde det ned.
Hvis du husker det.
Værsgo, min ven.
Jeg var på flugt, og arbejde kort tid på en gård.
Betjentene snusede rundt. Hun bad om at gå med mig.
Hvorfor siger hun ingenting?
Folk på gården fortalte, hun levede sammen med faderen
Han tog af sted en aften, og kom aldrig tilbage.
Hun tog ud for at lede efter ham, fandt ham, muteret.
Det var slemt.
Hun kunne se at var forandret, det ikke var et dyr.
Det var en person, menneske.
Hun har ikke sagt noget siden.
Det er mig.
Betjente!
Hvad? Lort, fjerne det!
- Tjek værelserne. - Selvfølgelig.
Har I set denne mand?
Han går under navnet Negan.
Det er meget afgørende vi finder ham
fordi han har myrdet en dommer med koldt blod,
samt fire andre.
Hvilket betyder, ifølge kode 14 §2 i den nye Babylon lov,
at han bliver henrettet.
Men ikke bare henrettet.
Hængning eller halshugning, nej.
For det han har gjort,
vil han dingle i et reb, med hovedet nedad
og savet i to dele, fra lysken til hoved,
meget, meget langsomt.
Manden har opbygget et imperium, som en grådig konge.
Det siges, han engang placerede en gruppe ubevæbnede folk
og han slog hovedet ind, på en mand med et baseball bat
foran mandens gravide kone.
Tranquillitas ordinis.
Ro, orden, retfærdighed, og loven.
Derfor har vi fred i vores stater.
Sikkerhed, stabilitet.
Jeg spørger jer en gang til, har I set denne mand?
Okay, så.
Spiritus, narkotika, hasardspil, bordel, alle forbudt i henhold til kode 19
straffen er offentlig henrettelse.
For fanden, du brækker min arm!
Ja. Du har et stort overblik.
Okay. ja, ja, ja.
Ja, jeg så ham, jeg så ham.
Han, han arbejdede her, han slog zombier ihjel.
- En eller anden hentede ham, en kvinde. - En kvinde?
Ja, jeg havde aldrig set hende.
- Hvor tog de hen? - Jeg ved det ikke.
- De forsvandt i en bil! - Beskriv bilen.
Det kan jeg ikke!
Det var en blå truck parkeret ude foran.
Det er alt! Det er alt! Jeg sværger! Jeg sværger!
Se. Det var alt du behøvede at sige.
Sandheden.
- Alligevel, kode 14, sektion 8. - Hvad?
Medvirken og tilskyndelse.
Åh! Nej!
Jeg lover dig.
Jeg vender snart tilbage efter dig, okay?
Okay?
Det er sent.
Du er i gode hænder.
De vil passe på dig.
De gør... Gode folk?
Sådan skal det være?
Med mindre betjentene indhenter dig.
Det er altså hende?
Kvinde der har ledt efter ham og efterlader spor af brækkede ben.
Hej.
Det jeg lige har gjort var ikke meningen.
Det var nødvendigt.
Hvad er det?
Mor!
Hershel!
Da jeg var barn tog min far på en forretningsrejse
eller noget, til New York City, han kom tilbage med,
et lille souvenir af frihedsgudinden.
Jeg kunne ikke forestille mig, hvordan noget så lille
kunne være så kæmpe stort. Du ved?
Men alligevel, far han...
Han lovede at vi skulle se den ægte vare og
planlage, en hel weekend med togbilletter og det hele.
Men som det altid var med min far... kom der noget i vejen.
Alligevel har jeg endnu ikke set flæsket på frihedsgudinden.
Okay, så hvordan starter missionen?
udover jeg charmer mig ind, på min gamle ven, indtil han lader din søn gå?
Jeg har en plan.
Åh, tophemmeligt?
Jeg tror jeg er på godt at vide niveau.
Det er okay, du stoler ikke på mig.
Men, jeg stoler heller ikke på mig selv.
Jeg har fået det som jeg ville. Ginny er i sikkerhed.
Hun er tryg. Jeg kunne dræbe dig lige nu.
Prøv du bare.
Jeg dræber dig først.
Okay, der er stor forskel.
Hvis jeg er død, får du ikke din søn tilbage.
Jeg er nødvendig.
Jeg føler det går begge veje.
Jeg er sikker på betjentene også havde noget at sig i det.
Det jeg gjorde... er ikke som de siger.
Desuden, har jeg betalt prisen for det jeg gjorde.
Så? Når bygninger er sat i brand, er det ikke gode tegn.
Jeg slog lejr der i tre dage. Røgen stiger op samme sted, hver dag.
Og det samme hver aften.
Så du tænker midt på dagen?
Men igen, Maggie, nogle gange brænder bygninger, bare naturligt.
En mere efter denne.
Så hvad er planen med Manhattan? Hvad er så specielt der?
Manhattan var et epicenter.
Militæret ødelagde alle broer og tunneler, i håb om at samle alle der.
Et sted med 1.5 millioner mennesker.
Nu...
Vi ser os omkring.
Lad vær.
Lort! Gritz!
Tøm lommerne. Læg pistolen.
Man får ikke en pistol før du har været i tjenesten i tre måneder.
Okay, men du har noget i lommerne.
De er fra min bedstemor. Hun er syg.
Ikke min rigtige bedstemor, men hun har passet mig siden jeg var lille.
Jeg er den eneste hun har.
Godt forsøgt med hjerteskærende fortællinger.
Hvad laver du?
Smider ham overbord. Han skal ikke med til festen.
Hej, slap af. Det er en lille svømmetur.
Du kan padle som en hund. Alt er okay.
Nej!
Han er betjent, Maggie... junior betjent,
ligegyldigt hvad fanden det hedder, han er en trussel jo længere han bliver her.
Ja, eller en sikkerhed.
Det er ligegyldigt hvad du tænker.
Du har stukket til mig, lige siden vi slog os sammen om dette.
Tror du ikke jeg har bemærket det.
Og jeg forstår, hvordan det føles at Hershel er kidnappet,
hvordan det vækker følelser, minder, alt det lort,
men jeg troede du havde lagt dine hævngerrige tanker væk
det viser sig ikke være tilfældet.
Men efter alle de år, tror du stadig jeg er en skidt fyr.
Det er jeg ikke, ingen er.
Eller ved du, Maggie? Måske er alle slemme.
Stil dig selv spørgsmålet.
Hvor mange mænd og fædre har du dræbt?
Det du gjorde, kommer du aldrig nogensinde til glemme.
Fandens.
Hvor er alle zombierne?
I tilfælde af at vi bliver adskilt.
Når dette er slut, vil du så kigge efter Ginny for mig?
- Det der har vi ikke tid til. - Vent, vent, vent... vær venlig.
Kig efter hende.
Du regner ikke med at komme tilbage til hende.
Vi går!
Ugh!
Prøver du på det igen, ville du ønske han havde smidt dig over bord.
Denne vej!
Seriøst, nu falder zombierne ned fra himlen?
De må have hørt os, vi må...
Stilladset.
Tag dig sammen, pikhoved.
Maggie, stop.
Det er en fælde.
Hvad fanden er det?
Nej!
Pearlie! Gritz! Det er mig, Jano!
Kom herover.
Vi må finde en vej ud.
Du går med mig, knægt.
Ingen kommer ud.
Frue? Jeg gætter på du allerede er klar over, at jeg er den nye betjent.
Kom ned.
Mit navn er Pearlie Armstrong.
Jeg hverken drikker, eller ryger.
Jeg foretrækker en god gryderet.
Vil bare give dig indtryk af hvad slags menneske jeg er.
Jeg er ikke jeres fjende.
Jeg kommer fra New Babylon. Hovedstaden.
Måske mere en lille by, træbelagte gader, hvor familier passer på hinanden.
Jeg har en kone, og tre døtre..
De er mit et og alt.
Men...
Jeg ved ikke hvorfor du er sammen med den mand jeg søger efter.
Og hvorfor du har taget betjenten som gidsel.
Mit gæt er, at du har dine grunde.
Men, det skal sgu være en god en.
Jeg er modtagelig.
Og det mener jeg oprigtigt.
Men får jeg fat i dig først,
skal du ikke forvente det store,
og jeg vil få fat i dig.
Følg mig.
Næste gang jeg siger ryk, så rykker du.
Min søn.
Jeg skal bruge ham, for at redde min søn.
Se dig selv, du virker så stærk.
Ligesom din mor.
Måske som din far.
Fortæl mig, mødte du nogensinde den mand der slog din far ihjel?
Han levede sammen med din mors folk i mange år.
Negan.
Hvad ved du om ham?
Du kan bare lade mig sidde i stolen, og forsøge at pisse mig af.
Men jeg siger intet.
Ha.
Hør... da jeg var dreng var jeg meget fascineret af Manhattan.
Så mange mennesker, på sådan en lille ø som masede og skubbede.
Det ironiske er, at selv om den er død har byen aldrig været mere levende.
Kampen for overlevelse, gør dig stærkere.
Viser dig styrken du havde inderst inde, hele tiden.
Ved ud hvad, jeg tror du kommer til at kan lide stedet.
- Hvad? - Han stak af.
Okay, det er nok!
Du kan ikke komme væk.
Fortæl mig hvad du ved om dit folk.
Du kan supplere med alt dette... hysteri.
De vil få det godt.
Tyve fortællinger!
Ny rekord, eller?
Og dog...
Ha.