[golven kabbelen]
[meeuwen krijsen]
[onheilspellende muziek]
[wandelaars grommen]
[wandelaar gromt]
[grommend]
[pogingen]
[stille schreeuw]
[hijgen]
[thema muziek]
[motor rommelt]
[motor stopt]
[Barman] Nog een ronde?
Ik zou het echt niet moeten doen.
Ik zit niet in de beste headspace.
Wat is er mis?
Ik heb een hut ongeveer een uur hiervandaan.
Ik ging opruimen. Kwam thuis en vond het overspoeld door gekreun.
Kwam naar de juiste plek.
We hebben hier een man, hij doet kreunend werk.
Kan hem misschien uitlenen.
Echt? Is hij goed?
Hij is de beste die ik ooit heb gezien.
Dus hij is hier vandaan gestationeerd, woont in het motel?
Generator moet nu worden bijgevuld.
Waar is de kamer van het kleine meisje?
Aan het eind van de gang. Eerst aan de linkerkant.
[onduidelijke ruzie]
[douche loopt]
Weet je, ik had al een vermoeden dat je iets van plan was.
[grommend]
Laat me raden, Vasquez van verderop heeft je hierheen gestuurd om te snuffelen?
Mm-mm-mm.
Goed...
Ik heb een kleine boodschap voor Vasquez.
Houd haar stil.
Ik denk dat je hierna moeite
zult hebben om rond te snuffelen.
[luide inspanning]
Ah!
[schreeuwt]
Ah! Ugh...
[Man] Hé! Waar ga je naartoe?
Kom hier schat.
[motor start]
Sorry, dacht dat je beter ter been was.
Fijn om jou ook te zien.
[Negan] Gezocht door de New Babylon Marshals.
Nou, verdomme.
Voor een gezochte man zie ik er goed uit.
Mag ik dit houden?
Ik bewaar dit.
Ginny. Hey kom hier.
Weet je nog wat ik je heb geleerd?
Waar is Annie en je kind?
Ginny, dit hier is Maggie.
Kijk, Maggie en ik zijn...
oude bekenden.
Dus je bent hier om me niet te vermoorden,
of je bent ernstig roestig geworden.
Een paar weken geleden werd ik overvallen.
In de minderheid, overweldigd, stal al ons graan.
Ze zeiden dat ze over een maand terug zouden komen voor meer.
Dan een maand later...
nam een ​​gijzelaar als onderpand.
Ze hebben je kind meegenomen.
Ik volgde ze helemaal de Hudson op,
tegen die tijd waren ze al overgestoken.
[Negan] Tegenover wat?
Manhattan.
Hoi...
Dat is hartstikke leuk werk.
Wil je me een plezier doen en onze shit gaan controleren?
Bedankt.
Ik durf het niet eens te vragen, maar
hoe kom ik hierin terecht, Maggie?
De man die Hershel heeft,
noemen ze hem de Kroaat.
Onzin. Je kent hem.
Toen hij onze muren beklom,
ons omsingelde in het donker,
vlak voordat hij mijn zoon meenam.
Weet je wat hij deed?
[fluit een hoge toon, een lage toon]
Dat doet een belletje rinkelen, nietwaar? Het deed het voor mij.
Dat is het laatste wat ik hoorde voordat ik je ontmoette.
Oh, die Kroaat.
Oké, dus wat je denkt is,
aangezien ik deze man vroeger kende
toen ik de show leidde, dat ik misschien een
speciaal inzicht had in zijn modus operandi.
Of, verdorie, misschien kan ik hem gewoon zoet praten
om je je jongen terug te geven.
Hebben we het over dezelfde Kroaat?
Laten we zeggen dat er toen veel psycho's in mijn team zaten.
Maar hij viel altijd op als een
uitzonderlijk krankzinnige klootzak.
Dus de kansen zijn
als het de Kroaat is die hem te pakken heeft...
Nee.
Oké, vertel me dit.
Waarom zou ik je helpen?
-Omdat je me iets schuldig bent-- -Omdat ik je iets schuldig ben, juist.
Jij bent de laatste persoon die ik om hulp wilde vragen.
Het lijkt erop dat je zelf niet al te veel opties hebt.
Want als ik je hier vind, vinden de marshals dat ook.
Voor zover ik weet, heb je elke klootzak uitgeput.
Heb je nog steeds een goede opstelling bij Hilltop?
Kinderen? School?
Ik zal dat meisje ophangen.
Jij, wij zien hoe de zaken verlopen.
Redelijk.
[motor rommelt]
[verontrustende muziek]
[Negan] Hier, neem dit. Daar ga je.
[wandelaar gromt]
Hoi. Ik kan me niet herinneren dat dit de weg naar Hilltop was.
Het is omdat het niet zo is.
Daar hebben we het niet over gehad, Maggie.
Het zijn dezelfde mensen, dezelfde opzet.
Ik moest net verhuizen nadat je het had helpen afbranden.
Als je je dat herinnert.
[Negan] Alsjeblieft, jongen.
Ik was op de vlucht, ongeveer een jaar geleden op een boerderij.
De marshals kwamen rondneuzen. Ze vroeg om met mij mee te gaan.
Waarom praat ze niet?
Het verhaal dat de mensen op de boerderij
vertelden, was dat ze bij haar vader woonde.
Hij vertrok op een avond, kwam niet meer terug.
Ze ging hem zoeken.
Ze heeft hem gevonden.
Hij, uh, hij was omgedraaid.
Het was slecht.
Ze kon aan hem zien dat het niet de doden waren.
Het was geen dier.
Het was een persoon of mensen.
Sindsdien heeft ze alleen niet meer gesproken.
Ik ben het.
[gespannen muziek]
[remmen piepen]
Marshals!
Wat? Shit, leg dat weg! Stop dat weg!
-Controleer de kamers. -Sorry. Zeker.
Heb je deze man gezien?
Gaat door de naam van Negan.
De reden dat het van cruciaal belang is dat we deze man vinden,
is omdat hij als magistraat in koelen bloede is vermoord.
samen met vier anderen.
Wat betekent dat hij volgens Code 14, sectie 2
van de New Babylon-wet zal worden geëxecuteerd.
Maar niet zomaar uitgevoerd.
Niets zo grootmoedig als een ophanging of onthoofding, nee.
Voor wat deze man heeft gedaan,
zal hij op zijn kop worden gehangen
en in de lengte doormidden
gezaagd van de lies tot het hoofd
heel, heel langzaam.
Dit is een man die een imperium heeft
opgebouwd als een hebzuchtige koning.
Het verhaal gaat dat hij ooit een groep ongewapende mensen in een
rij zette en met een honkbalknuppel het hoofd van een man insloeg.
in het bijzijn van de zwangere vrouw van de man.
Tranquillitas ordinis.
Rust, orde, gerechtigheid, de wet.
Dat is wat onze Federatie van Staten in vrede houdt.
Veilig, stabiel.
Ik ga je nog een laatste keer
vragen, heb je deze man gezien?
Oke dan.
Drank, drugs, gokken, hoererij,
allemaal verboden onder Code 19,
samen neerkomt op een openbare executie.
Verdomme, je breekt mijn arm!
Ik ben. Je bent erg opmerkzaam.
[wandelaars grommen]
Oké. Ja. Jaaa Jaaa.
Ja, nee, ik heb hem gezien. Ik heb hem wel gezien.
Hij... hij is... hij werkte hier. Hij doodde de wandelaars.
-Iemand heeft hem meegenomen. Een vrouw. -Een vrouw?
Ja. Ik... Ik had haar vandaag nog nooit eerder gezien.
Waar heeft ze hem naartoe gebracht? -Ik weet het niet.
-Ze reed weg in een auto! - Beschrijf de auto.
Ik weet het niet!
[Vrouw] Het was een blauwe vrachtwagen die voor de deur geparkeerd stond.
Dat is het! Dat is het! Ik zweer het! Ik zweer het!
Dat is het, ik zweer het!
Zien. Dat is alles wat je hoefde te zeggen.
De waarheid.
-En toch, Code 14, Sectie 8. -Wat?
Hulp en medeplichtigheid.
Ah! Nee!
[wandelaars grommen]
Ik beloof je iets.
Akkoord? Ik kom snel terug voor je.
'Kay?
[Maggie] Het wordt al laat.
Je bent goed.
Ze gaan voor haar zorgen, toch?
Ze gaan... Goede mensen?
Zo gaat het worden?
Tenzij je wilt dat de wet je inhaalt.
[wandelaars grommen]
Dus zij is het, hè?
Dezelfde vrouw zoekt hem en
laat al die gebroken botten achter.
Hoi.
Wat ik daar deed, was niet omdat ik het wilde.
Het moest gedaan worden.
[wandelaars grommen]
[Jano] Wat is er?
[sinistere muziek]
Mama!
Hershel!
[schraapt de keel]
Verdorie, toen ik een kind was, mijn vader, ging hij op zakenreis
of zoiets naar New York City, en hij bracht me dit terug
kleine souvenir van het Vrijheidsbeeld.
Ik herinner me dat ik me gewoon niet kon voorstellen hoe
zoiets kleins ook zo gigantisch kon zijn. Je weet wel?
Dus hoe dan ook, pap, hij, uh...
Hij belooft dat hij me in huis zal nemen om het in het echt te
zien en maakt een heel plan, je weet wel, kiest een weekend en
treinkaartjes, de hele negen.
En zoals gewoonlijk het geval was met mijn vader...
... er kwam iets tussen, denk ik.
Hoe dan ook, ik heb Lady Liberty nog steeds niet in levende lijve gezien.
Oké, dus hoe moet deze hele operatie verlopen?
Ik bedoel, naast het deel waar ik mijn oude
vriend overhaal om jou je kind terug te geven?
Ik heb een plan.
Ah, topgeheim, hè?
Ik ben op een need-to-know basis, denk ik.
Dat is cool, je vertrouwt me niet.
Verdorie, ik zou me ook niet vertrouwen.
Zie je, ik heb wat ik wilde. Ginny is veilig.
Ze is comfortabel. Ik zou je nu kunnen vermoorden.
Je kan het proberen.
Maar dan zou ik jou eerst moeten vermoorden.
[grinnikt] Wel, er is een groot verschil.
Zie je, als ik dood ben, krijg je je zoon niet terug.
Je hebt me nodig.
Ik heb het gevoel dat het aan twee kanten snijdt.
En ik weet zeker dat de marshals
daar iets over te zeggen zouden hebben.
Wat ik deed...
Het is niet zoals de marshals zeggen.
Daarnaast,
Ik geloof echt dat ik heb betaald voor wat ik heb gedaan.
Dus? Gebouw staat in brand in een stad die naar de kloten is.
Drie dagen gekampeerd om de stad te bekijken.
Rook verschijnt elke ochtend op dezelfde
tijd zo en dan weer 's nachts. Gewoon zo.
Denk je aan ontbijt en diner?
Aan de andere kant, Maggie, soms is een gebouw dat
in brand staat gewoon een gebouw dat in brand staat.
[Armstrong] Hierna nog één.
[Jano] Dus wat is de deal met Manhattan?
Wat is er zo speciaal aan?
Manhattan was een van de epicentra.
Militairen vernietigden alle bruggen en tunnels, in de hoop
het in bedwang te houden, in de hoop ze in bedwang te houden.
Ooit de thuisbasis van anderhalf miljoen mensen.
Nu...
Laten we eens gaan vegen.
[plassen] [zucht]
[ritsen broek]
Niet doen.
[motor van de boot draait]
Shit! Gritz!
[intense, gehaaste muziek]
[Maggie] Maak je zakken leeg.
En je geweer.
Ze geven je er pas een als
je drie maanden in dienst bent.
Nou, je hebt iets in je zak.
Ze zijn voor mijn oma. Ze is ziek.
Ze is niet mijn bloedoma, maar
ze zorgde voor me toen ik klein was.
Ik ben alles wat ze nog heeft.
Goed geprobeerd, knul, trekt ons hart aan.
Wat ben je aan het doen?
Hem overboord gooien. Het is niet zo dat hij naar het feest komt.
Hé, ontspan. Het is een korte duik.
Je kunt doggy paddle. Het komt wel goed met je.
[Maggie] Nee!
Hij is maarschalk, Maggie... Junior maarschalk.
Wat hij ook is. Elke seconde dat hij blijft,
vormt hij een bedreiging, een aansprakelijkheid.
Ja, of verzekering.
Hoe dan ook, het maakt niet uit wat je denkt.
[grinnikt]
Weet je, je hebt het me op oneindig kleine manieren
geplakt sinds het moment dat we contact hadden.
Denk niet dat ik het niet gemerkt heb.
En ik begrijp dat je door het nemen van Hershel gaat tollen,
emoties opwekt, herinneringen, allerlei soorten shit,
maar wraakzuchtige gedachten waarvan ik dacht dat je ze
naar bed had gebracht, je bent duidelijk wakker geworden.
Maar wat ik niet snap, is dat je na al die
jaren nog steeds denkt dat ik de slechterik ben?
Ik ben niet. Niemand is.
Of weet je wat, Maggie? Misschien is iedereen dat.
Stel jezelf één vraag.
Hoeveel echtgenoten en vaders heb je vermoord?
Wat je deed, je legt
zoiets nooit in bed.
[motor start]
[gorgelende wandelaars]
[onheilspellende muziek]
Neuk mij.
Waar zijn alle chompers?
Voor het geval we uit elkaar raken.
Hé, als dit voorbij is, wil je dan voor Ginny zorgen?
- We hebben hier geen tijd voor. - Hé, wacht, wacht, wacht. Zojuist...
zorg alsjeblieft
voor haar voor mij.
Omdat je niet naar haar teruggaat.
Laten we gaan!
[onheilspellende muziek]
Ugh!
Als je dat nog een keer probeert, zou je
wensen dat hij je van die boot heeft gegooid.
Op deze manier!
Serieus, wandelaars vallen nu uit de lucht?
Ze moeten ons gehoord hebben. We moeten--
[onduidelijke geluiden]
[wandelaars grommen]
De steiger.
[brekend glas] [bonzende lichamen]
Pak je spullen bij elkaar, eikel.
[verontrustende muziek]
[wandelaars grommen]
[water borrelen]
Maggie, stop.
Het is een val.
[sinistere muziek]
[vervormde muziek speelt]
Wat is dat in vredesnaam?
[wandelaars grommen]
Nee!
[geweervuur]
pareltje! Gritz! Ik ben het, het is Jano!
Hier.
We moeten een uitweg vinden.
Je bent bij me, jongen.
[wandelaar gromt]
[wandelaars grommen]
Niemand stapt uit.
[gespannen muziek]
[verre voetstappen]
Missen? Ik neem aan dat je dit inmiddels
weet, maar ik ben een New Babylon maarschalk.
Ga naar beneden, doe dat niet nog een keer.
Mijn naam is Pearlie Armstrong.
Ik drink niet. Ik rook niet.
Ik hou van een goede varkensstoofpot.
Ik wil je gewoon een idee geven van wat voor soort mensen ik ben.
Ik ben niet je vijand.
Ik kom uit Nieuw Babylon. Hoofdstad.
Het is meer een kleine stad, met bomen omzoomde straten,
gezinnen die op elkaar letten.
Ik heb een vrouw en drie dochters.
Ze zijn mijn alles.
Nu,
Ik weet niet waarom je met die man die ik zoek.
Of waarom je een van onze marshals hebt gegijzeld.
Maar ik vermoed dat je je redenen hebt.
Heck, misschien zelfs een goede.
[wandelaars grommen]
Ik sta ervoor open om het te horen.
En dat meen ik oprecht.
Maar als ik eerst bij jou kom,
Ik ga wat minder open zijn,
en ik kom naar je toe.
[wandelaar gromt]
Volg mij.
[schreeuwend]
De volgende keer dat ik je zeg om te bewegen, beweeg jij.
[geweerschot]
[wandelaars grommen]
[bonzen op de deur]
[grommend]
Mijn zoon.
Ik heb hem nodig om mijn zoon te redden.
[wandelaars grommen]
[bonzen op de deur]
[deur kraken]
Kijk je eens aan,
je doet zo stoer.
Net als je moeder.
Misschien je vader.
Vertel me, heb je
de man ooit ontmoet?
wie heeft je vader vermoord?
Hij leefde jarenlang onder de mensen van je moeder.
Negan.
Wat weet je over hem?
Je kunt daar in het donker blijven zitten en
proberen me bang te maken, maar ik zeg niets.
Ha.
Weet je, toen ik een jongen was,
Ik was gefascineerd door Manhattan.
Al die mensen op
zo'n klein eiland
duwen, duwen.
De ironie is dat in de dood,
de stad leeft zoveel meer dan ooit.
Omdat de strijd je prikkelt.
Toont je de kracht die je altijd al in je had.
[hijgen]
Weet je, ik denk dat je het hier naar je zin zult hebben.
-Wat? - [Buraz Underling] Hij is ontsnapt.
[gereedschap knalt op tafel]
Oké, genoeg!
Je kunt nergens heen.
Vertel me gewoon wat ik moet weten over je mensen.
Je kunt dit allemaal kwijt...
hysterie.
Het komt wel goed met ze.
[Kroatisch spreken]
[grinnikt]
[gespannen muziek]
[schreeuwend]
[bonzen van het lichaam]
Twintig verhalen!
[grinnikt] Nieuw record, niet?
En toch...
[Kroatisch spreken]
Hé.
- Negan is hier.
Vind hem.
-Hij heeft mijn zoon.
We gaan de arena binnen en doden hem.
-We maken één badass-team.
-Er is een monster voor nodig om er een te maken.
- Ze kunnen onmogelijk van dit eiland af.
♪
Jorné: Ik ben Eli Jorné, E.P. en showrunner van 'Dead City',
en dit is je "Aflevering Insider: oude bekenden."
♪
Wanneer we Maggie voor het eerst zien aan het begin van de aflevering,
Ik zou zeggen dat ze behoorlijk in de war is.
♪
We vernemen kort daarna dat,
uh, dat haar zoon is ontvoerd,
dus ze is niet in de beste hoofdruimte.
[Wandelaar gromt]
[Schreeuwt]
Weet je, we zien haar gewoon deze rollator vernietigen.
[Knorrend]
We weten allemaal dat het niet bepaald om de rollator gaat.
Ze zit dus in een moeilijke situatie, maar ze haalt het binnen.
Ze houdt het bij elkaar en gaat op weg.
♪
Weet je, ik had al een vermoeden dat je iets van plan was.
♪
[Allemaal grommend]
♪
En de enige persoon die ze voelt die haar kan helpen,
is de laatste persoon op aarde die ze nog wil zien.
[Persoon kreunen]
♪
Negan is een gezochte man. Hij is op de vlucht.
Hij verstopt zich en zorgt voor dit jonge meisje Ginny.
Ginny, dit hier is Maggie.
Kijk, Maggie en ik zijn...
oude bekenden.
Zoals Negan uitlegt, ging haar vader op een avond
uit en toen ze hem vond, was hij een wandelaar.
En het was zo verontrustend
dat ze daarna nooit meer iets zei.
Haar -- Haar onvermogen om te spreken,
Ik denk dat het een beetje aan zijn hart trekt, en het
zorgt ervoor dat hij haar nog veel meer wil helpen.
Een paar weken geleden werd ik overvallen.
Weet je wat hij deed vlak voordat hij mijn zoon meenam?
[fluitjes]
Dat doet een belletje rinkelen, nietwaar?
Het deed het voor mij.
Het is het laatste wat ik hoorde voordat ik je ontmoette.
Ik heb nog steeds een behoorlijke setup bij Hilltop.
Kinderen, scholen.
Hij zal dat meisje ophangen.
Maggie heeft iets nodig. Hij heeft iets nodig.
En dit zijn twee mensen die in feite
een zakelijk partnerschap aangaan.
Maar ze hebben natuurlijk geen idee waar ze aan beginnen.
♪
Als Maggie en Negan op de
boot zijn en ze Manhattan naderen,
zo lang, misschien sinds het begin,
Ik heb me altijd voorgesteld dat de mist
zou verdwijnen om de stad te onthullen.
We -- We moesten die onthulling verbergen
omdat het gewoon zo belangrijk was.
We plaagden de stad al zo lang, en
voor mij, wat is er speciaal aan dat moment
is niet alleen de stad, maar
het idee dat dit het moment is
waar Maggie en Negan, weet je, er zijn
al deze dingen de hele tijd opborrelen,
je weet wel, al die kleine passieve agressieve prikken.
En -- En uiteindelijk komt het er allemaal uit.
Wat ik niet snap, is dat je na al die jaren nog
steeds denkt dat ik de slechterik ben. Ik ben niet.
Stel jezelf één vraag.
Hoeveel echtgenoten en vaders heb je vermoord?
Wat je deed, je legt
zoiets nooit in bed.
Maar dan trekt de mist uiteen en onthult de
stad, en het haalt ze er min of meer uit,
en het is alsof er iets veel groters voor hen staat.
♪
Het is echt een bijzonder moment. Dit is niet alleen New York City.
Dit is niet zomaar een stad ter wereld.
Dit is New York City, de hoofdstad
van de wereld, met de lichten uit.
Wie weet wat daar gebeurt?
♪
Dus we moeten het natuurlijk hebben over de kakkerlakken.
Elke persoon die het pilotscript voor het eerst
las, was het eerste dat ze tegen me zeiden.
Ze zeiden: "Oh, mijn God, de kakkerlakken."
Lauren Cohan, ik denk dat de eerste
keer dat ze dat zag, letterlijk schreeuwde.
Jeffrey stond erop dat het een levende
kakkerlak was die in zijn mond ging.
Uh - Nee, ik maak maar een grapje. [Lacht]
Er is eigenlijk een scène die is geknipt,
weet je, wanneer Negan en Ginny eindigen
achterin Maggie's truck, en Negan kijkt naar
beneden en ziet een kleine kakkerlak rondkruipen,
en we krijgen het gevoel dat hij geen fan is van kakkerlakken.
Nee.
We hadden in die scène zelfs een levende
kakkerlak en er was zelfs een kakkerlakhandler.
Maar in de grote scene in New York is dat allemaal VFX,
en ik stond echt versteld van hoe goed ze het deden.
[Kakkerlakken sissen]
Deze aflevering lijkt eigenlijk een beetje
op de "Heart of Darkness" -reis naar de stad.
Ze staan ​​op het punt een ongelooflijke,
gekke, donkere, interessante reis te maken.
♪
Op deze manier!
♪
[outro-muziek]