你确定吗 爸爸？
这是一见钟情 闺女
我这辈子从没这么确定过
他要娶谁？他跟你们说什么了吗？
我是说…
不是艾琳
不是伊娃
也不是布兰卡
-我没看到宝拉 -那段感情以灾难告终
纳格雷！
搞了这么多破事 结果他毁了我们的计划
是帕特里克 嘿 帕特里克！你好吗？
-嘿 -我们还在解构中呢
不 人都到齐了
当然 是男人和女人都到齐了
帕特里克 你随时可以开始了
我们今天齐聚一堂 庆祝一段美好的爱情故事
桑迪对他自己的爱
这并不容易
真爱难寻 尤其是在这个时代
但桑迪却在最意想不到的地方找到了
在他自己身上找到的
我是在做梦吗？
-你准备好誓词了吗？ -好了
我有点紧张
-来吧 -抱歉
“我 桑迪亚戈·佩拉尔塔 在这段人生之旅中
宣誓成为自己的旅伴
无论疾病健康、富贵贫穷
我都将爱护和尊重自己 此生不渝
直到死亡将我与我自己分开”
-戒指 -好的
以这枚戒指为证 我与自己永结同心
桑迪 我宣布你成为你自己的丈夫
新郎万岁！
谢谢！
非常感谢！
只有你能想出这种主意 兄弟
这是我人生中最快乐的一天
你们要送我什么礼物？
一张心理医生的代金券？
见鬼 帕特里克的女友真火辣 是吧？
你也要去度蜜月 还是…？
不 我现在去不了 以后吧
我们两天后就要开始施工了
真让人兴奋！
我总算事事顺心了！
我去打个招呼
-你们不打算娶自己吗？ -阿姨！
我没那么喜欢我自己
我跟我自己更像在搞暧昧
他很快会跟自己离婚的 我赌他撑不过六个月
你们怎么样？都好吗？
桑迪亚戈 这是在闹哪样？
兄弟 我一头雾水 但是…
恭喜你
谢谢
我把你们聚集起来 是因为我想感谢你们
因为如果不是你们 以及你们给我带来的艰难时刻
我就不会遇到我生命中的真爱
所以 真的 由衷地感谢你们
不客气
愿你们俩都非常…
-愿你非常幸福 -好的
我很幸福 真的
用餐愉快 一会见！
你们俩当初为什么没成？
-他缺了点什么 -是吧？
是的
我当时年少无知
新郎万岁！
我忽然唱起歌来 或许是因为我爱自己
我感受到风穿过我的指间
当我凝视自己时 一切都变了样
我无法理解自己 或许是因为我爱自己
我随自己的节奏歌唱…
你好吗？最近有在约会吗？
除了周四的三人行
我之前跟一个已婚男人约会
但他很自责 一切就都黄了
为了不伤害任何人 我找了一个妓女约会
但这是无效同意
天啊…
我和我的合伙人之间 还有一种怪怪的灵活异性恋关系
-你在跟拉法约会吗？ -当然不是
那只是一种暧昧关系
但我拿走了他的第一次 结果他坠入爱河了
进展不错哈？
飞吧…
太好了 你们总算化解矛盾了
是吧？我们决定和平相处
主要是为了孩子们
是的 我们是一个幸福的破碎家庭
你和你那位新女友进展如何？
她叫什么来着？坦妮娅？
谁是坦妮娅？
哈？
不 那只是一段愚蠢的露水情缘
我以为你们有进展了呢
丹妮拉说你耐不住寂寞
嘿！我的饮料 很好喝 很清爽
爸爸！
噢！嘿 是捧花！
来吧 单身的女士们！来啊！
来吧 要扔捧花啦
接到捧花的人就嫁给自己
不要！
《大男人》
今日 法官将听取 伊纳基·卡斯特洪和丹妮拉·加尔文
关于性侵指控的证词…
您紧张吗 女士？
不紧张 帕特丽 我可高兴了
…辞去议员席位及其所有政治职务
目前 舆论仍莫衷一是
一些人指责网红提出不实指控
另一些人则谴责政客
并对其质疑受害者的做法 进行猛烈抨击
别穿成那样去
你只需要确认你的指控内容
别自相矛盾就行了
慢慢回答 不管做什么 别情绪失控
流泪是没问题的
但要看起来自然一些
这么做是为了你自己 也是为了我们所有人 姑娘
你非常勇敢
丹妮拉 请进
埃琳娜·贝拉斯科来了
好的 让她进来吧
-早上好 -你好吗 埃琳娜？
进来吧 请坐 想喝点什么吗？
不用了 谢谢
我能为你做些什么？
我刚刚发现我老公出轨有一阵子了
-出轨男人还是女人？ -女人
女人 你想离婚
我想离婚
我想杀了这对奸夫淫妇
我只能帮你处理第一件事 好吗？
有共同财产、个人财产和孩子吗？
有共同财产 还有两个孩子 丹尼尔和宝拉
那个死贱人毁了我们一家
我更倾向于追究出轨方的责任 并尽可能从他身上多捞点钱
他没多少钱
他的书店生意不太好
那混蛋爱上了 一个不想认真谈感情的女人
我是说 如果她不想认真谈感情
她为什么要毁掉 这么多人的生活 对吧？
埃琳娜…
那个荡妇把电话号码 写在餐巾纸上勾引他
真是骚货
我不知道他已婚
不 你知道
而且你很享受当小三
你现在知道我是谁了 没那么有趣了 是吧？
但愿你小三当得愉快
“经审查艾斯特·阿隆索女士的诉求
我批准双方签署的监管协议
这份协议 规范了他们与子女之间的关系
本判决可在20日内提起上诉”
您可以在这里签字
办完了
好的 幸福的破碎家庭
现在真的结束了
感觉有点怪怪的
没什么怪的 我们表现得正常点
这周孩子归我 你去超市采购了吗？
我们没猕猴桃了
也没你爱吃的无糖果酱了 因为你不在
能载我回家吗？ 这样我就不用挤公交了
哈？不行 你现在是我前妻了 你自己回吧
我开玩笑的 车在停车场
法官大人 您好吗？
早上好 我是桑迪亚戈 你们还记得我吗？
当然记得 那个露营车男
房车 那是房车
-鲁本 报警 -没必要 女士 真的
我只是想通知你们 施工将在两天后开启
但地质勘探显示这里有好多岩石
我们得进行高强度打桩作业
至少持续一个月 从早上八点开始…
但为了表达善意 我给你们带了一些海绵耳塞
质量很好 从药房买的
好了 很高兴见到你们 邻居们
祝你们今天愉快 再会
-准备好了吗 马诺洛？ -出发吧
你们会爱上风洞的
就跟跳伞一样
但落地时不用担心摔破头
你不需要再刻意讨好我们了
我们认可你做我们的继父了
你不必非得为我们安排活动什么的
别为难他 好吗？ 我需要和他长长久久的
你们要是不想去 我们可以回去
他们其实很想去 他们应该要多出门活动 该死
佩德罗！
小佩德罗！
嘿！摩托骑警
我看起来很酷吧？
这是我的同事 马诺洛
这是坦妮娅 记得吗？ 我经常跟你们提起的
记得 坦妮娅 当然记得
嗨 坦妮娅
嗨 幸会 警官
路易斯
他天天把你挂嘴边 我感觉我们像是认识很久了
好了 回头见 兄弟
可是…
你当时有叫他停下吗？
有 当然有 但是…
-你是这么说的吗？“停下”？ -是的
他没听你的？
没有 但后来我态度很强硬 他就听了
等一下 所以 卡斯特洪先生把你推倒在床上
是的
按照你的说法 他当时掏出了老二
你知道那是要干什么吗？
我…
您觉得呢？
提问的人是我 请回答
我猜他掏出老二是为了插入我的阴道
我的口腔或肛门 因为选择并不多…
他有试图脱掉你的内裤什么的吗？
没有 我没给他时间…
然后他舔你的胸了？
他吸你的奶子 摸你的屁股 有多久呢？
呃…
我不…
-我不知道 我没用秒表计时 -好的
在你跟我说的那些遭遇后 你还去他家？
为什么？
你读过《露露情史》吗？
我不记得了
不记得了？
我们能聊聊吗？
失陪一下 亚松
怎么回事？你老婆来我办公室了
我感觉糟透了 不得不对她坦白一切
大哥 永远别提出轨的事
就算内疚 也得忍着
她察觉到不对劲了
我的状态一团糟 我还能说什么？
随便说什么啊 让人抑郁的理由有很多
我无法停止思念你
-是你先离开我的 -是你不想认真谈感情
你也没有多坚持啊
喂？
是的 是我
我马上过去
又怎么了？
埃琳娜从阳台跳楼了
（罪人餐厅）
你好啊
你对自己做了什么 哥们？
你可能是因为胡子才不想跟我亲嘴的
现在不扎人了 感受一下
见鬼 你真烦人
你的机会来了 没人看着
哥们 我很喜欢你
就灵活异性恋而言 我对你的爱已经是极致了
但问题就在这里 我没有你那样的感觉
也许像我当初一样 你还不太能接受自己是双性恋
我比以往任何时候都直 我很确定
你确定？
我们总是腻在一起 你喜欢我给你口交
你跟我做爱
没人说你是同性恋 但你也称不上是直男
拉法 我们不是情侣
从来不是 也永远不会是
你越早接受一点 对我们俩就越好 嘿！
呃…
-现在方便说话吗？ -当然方便 什么事？
佩德罗跟你提过坦妮娅吗？
没有
坦妮娅？坦妮娅…
哥们 你真不擅长撒谎
我可是警察 我脑子里自带测谎仪
艾斯特背叛你的时候 它可不太灵光
你是主动交代 还是要我提心吊胆的？
-佩德罗有女朋友 社交账号上标注了 -不可能
但他会跟她分手的
他和她全家坐在车里 我在红绿灯前撞见他们了
我的天！孩子们也在？
是啊 他们简直像 保险广告里的一家人似的
绝对不行
绝对不能胡来 我们都承诺过的 该死
没错 是的
-怎么了？ -什么意思？
我的“测谎仪”响了
什么？不 我没跟任何人约会
你最好没有
但我刚刚和艾斯特发生了关系
什么？你们不是刚办完离婚吗？
是的 就在签完字后 在停车场
所以 那是分手炮
-没错 -好吧
-但很爽 -路易斯 我的天
不会复合的 我们刚签了离婚协议
我们承诺过要一起建房的
-是的 -路易斯
我说了是的 该死 放轻松
你把你的小问题 跟你的朋友们说了吗？
说了 都解决了
嗯哼
他们对你出尔反尔怎么看？
他们一开始很受伤 但他们非常爱我
他们只希望我幸福
是啊 所以你什么也没告诉他们
还没 但我已经决定好了
我只是在寻找合适的时机
我不想当坏人 好吗？ 你要是不确定 就先和朋友们住
我们的事就随缘吧
也许我们进展太快了
靠 坦妮娅 别这样 我说过我爱你
是啊 在你骗了我之后 而且还是在你要离开的时候
我听过更浪漫的表白
坦妮娅
我爱你
谢谢 亲爱的
回一句“我也爱你”会有帮助
现在说出来就有点刻意了
得是自然流露才行
你的沙拉里要加甜菜根吗？
那我先走了
去爱巢吗？
对
孩子们 跟爸爸说再见 你们一周都见不到我了
-我的乖女儿 -再见 爸爸
我的天 他又不是去打仗
很好
-路易斯！ -怎么了？
呃…不想去就别去了
-协议上说… -去他妈的协议！
-我想复合 -跟我？
不 跟邻居 当然是跟你！
艾斯特 我们刚离婚
你要是想抱怨 那就算了
不 等等 我们聊聊吧
那玛丽玛呢？
-呃… -玛丽玛怎么了？
她回家了
艾丽丝 是你叫她来的
他们在调情
什么？没有 我们聊了一会
然后呢？
然后…没有然后了
我证实了我的怀疑
我的天
玛丽玛不是我一生的挚爱
玛丽玛是我高中的暗恋对象
我一生的挚爱…
是你
那些势利眼想要好酒 我们用平古斯酒宰他们一笔？
你去哪里？
我没法再跟你一起工作了 我受够了
你说什么呢？拜托 我们正忙着呢
劳尔 你伤了我的心 是你买我的股份 还是我买你的？
拉法 见鬼 我们老大不小了 别这么狗血
你在干什么？
出去
怎么回事？
劳尔把我甩了
我们回家聊
你从没爱过我！
我们甚至连情侣都不是
他是一个该死的骗子
他宁愿跟一个妓女约会 也不跟我约会
你不是同性恋？
我是灵活异性恋
我一直在亲你呢
-是你想亲的 -那是因为你是同性恋
我是有点同性恋 拉法和我有过一段美好的恋情
现在是恋情了？
-拉法 闭嘴 见鬼 -再见！
你真恶心 哥们 恶心
你们要去哪儿？
我们还有第二轮的晚餐服务呢！
我们手拉手走进房间 就像两个人正在调情
想要私下接吻一样
你们双方都主动接吻了？
你没有推她或把她扔到床上？
我们最后到床上了 不过是双方自愿的
-他不打断他吗？ -她有碰你吗？
有 我们互摸了
这是双方都主动的亲密行为
她碰你哪里了？
我的裤裆
我的老二 我摸了她的屁股和胸
-你有掏出你的老二吗？ -没有
我靠 他主导了整个审讯
既然你们当时这么开心 那为什么要叫停？
因为太不保险了 我们当时在她前任家里
我们不是青少年了 于是我们就去我家了
既然一切感觉这么自然 她为何还要举报你？
多亏这件事 她获得了前所未有的媒体关注
我猜她从中获得了某些好处
这次泄露对我们有利
人们很愤怒
我不记得了 我当时抽嗨了
他们消失了一阵子 后来提前离开了
我相信她 她为什么要撒谎？
丹妮拉虽然让人伤心 但她不是骗子
姐妹 我相信你
我要去睡觉了
你还好吗？
你来这里干什么？
我不知道
她怎么样了？
遮阳棚救了她一命
但她多处骨折 脊柱也受伤了
医生也不确定她以后还能不能走路
我在冰箱里放了一些鸡肉和胡萝卜
给丽塔的
非常感谢
你要搬到离市区很远的地方吗？
搬到阿维拉郊外去
是啊 挺远的
但那里很美 有阿维拉城墙和美食…
-有一间圣嘉勒方济各会修道院 -做糕点的那个？
我要把自己献给基督 他是唯一从未辜负过我的男人
玛丽玛 我觉得这样很可惜
我也觉得
丽塔 我会很想你的
相比离开我 离开狗狗让你更难过
劳尔 我本想祝你一切安好 但是我做不到
我知道宽恕是基督徒的美德 但我也是人
所以去你的
这是一项司法调查 不是面向全国的真人秀
女士 他们都在谈论您呢
也许性别暴力受害者 需要更富有同理心的处理方式
我只是问了受害者 她在指控中提到的问题
关键不是问了什么 而在于提问方式
帕特丽 请关掉电视
如果有人觉得 我说“奶子”和“屁股”很冒犯 抱歉
但指控本身就包含粗俗的用词 这不是我的错
可你显然对被告 要比对受害者宽容多了
被告有权说谎
但指控方有义务确认指控的所有内容
我的职责就是逐条核查
判断这位年轻姑娘究竟有没有撒谎
您摊上了一位彻头彻尾的男权法官
你在看吗？我快气炸了
是吧？我现在想发声了
什么意思？恋爱关系？
我们交往六周了
我跟她说过两次“我爱你”
她没说过 她在等自然流露
看吧？他就是混蛋
是啊 太伤人了
但爱就是爱
你说什么？
我有极小的机会 会跟艾斯特复合
艾斯特？拜托 兄弟
你也背叛我们了啊
但我找的是新女朋友
真不敢相信我交的是什么狗屁朋友
-我们能不能暂停施工 直到… -直到什么时候？
我们需要跟桑迪谈一下
你们两个混蛋去跟他谈！
你们根本不是什么真朋友
小区的事都被你们搅黄了！
见鬼
我觉得你应该跟桑迪提一下这件事
毕竟我是那个“被包养的人”
丹妮拉 你为何最终决定发声？
因为只有我一直保持沉默
我不想让人觉得 我在利用这场媒体闹剧
但我不能让他们肆意践踏我却不还击
你是否感觉被二次伤害了？
我讨厌这个词 但是的
重温创伤并不愉快
尤其是整天 被人喊阴谋家、妓女和骗子
你想对那些遭受性侵
却保持沉默的女性说什么？
女士们 别举报 瞧瞧举报的后果
我伤了一个灵活异性恋的心
我惹怒了一个妓女
我把我前妻逼成了修女 我事事都不顺利
跟我发生关系的男人 他老婆发现他出轨后从阳台跳楼了
她死了吗？
她落在遮阳棚后弹出去了
好吧
-医生不确定她能否再次行走 -见鬼
是啊
你也一团糟
-劳尔 一点都不好笑 -我知道 太糟心了
至少你拿回你的公寓了
你打算卖掉它 来资助你们的性别歧视小区吗？
看看小区最后会怎样吧
佩德罗有女朋友了 路易斯和艾斯特在一起了
这群混蛋根本不是真朋友
他们抛弃了我们 桑迪和我
等他知道真相后再看吧
我们本来都计划好了 真见鬼 承诺了就得算话啊
这是什么？
劳尔 我们是两个情感恐怖分子
我们最佳的做法 就是让彼此撤出婚恋市场
这是为了全人类着想
露丝 你是在求婚吗？
我的爱人
你愿意娶我吗？
耶！来吧！
我们的小区要开建了
多么美好的时刻 谁想说几句好听的话？
呃…
在开工之前 我有件事想告诉你…
我正想邀请你多多参与工程
-说吧 -不是工程的事
但它影响了工程
-怎么影响？ -我交女朋友了
你交女朋友了？
她叫坦妮娅 是一位女商人 经营美容中心
她有俩孩子 都是十一岁 诺拉和大卫
我们已经交往大概六周了
是认真交往 不是搞暧昧
佩德罗 兄弟…
地皮、资金和建筑公司 我们都有了
看到这是什么了吗？ 这是什么？我来解释一下
这是一台正在挖土的挖掘机 哈？
因为今天我们就开工了 该死！
-也许我应该早点说的 -早点？
路易斯 你说句话
我和艾斯特复合了
什么叫和艾斯特复合了？你们刚离婚
我意识到她是我一生的挚爱
她怎么会是你一生的挚爱？ 你一生的挚爱是玛丽玛 白痴！
-不 是艾斯特 对不起 兄弟 -见鬼
劳尔 你听到这俩叛徒说什么了吗？
我真是…
怎么了？
我要结婚了
什么？你要娶谁？
昨晚 露丝在我的熔岩蛋糕里 放了这枚戒指
她是想噎死你
为了全人类着想 我们要把彼此撤出婚恋市场
她向你求婚了？
真他妈难以置信
恭喜你 兄弟！
恭喜什么？
你们三个混蛋！
你们就是混蛋
-桑迪 -难以置信
-你们商量好的 是吧？ -没有
-这是蓄意背叛！ -不是的 兄弟
操！
-事情就这么发生了 -靠
爱就是爱
试着理解吧
朋友是你没有女朋友时的备胎
我们能经常见面已经是奇迹了
我相信你也会找到对象的
我找到了你们！
你们知道“承诺”是什么意思吗？
我们本来都计划好了的 可恶
现在你们却抛下我了
没有抛下你
你刚和自己结婚了
找一个好地方去度蜜月吧
放松一下 回来后你就豁然开朗了
但你会来参加我的婚礼的 对吧？
耶！妈咪！
是妈咪
这是怎么啦？
亲爱的 怎么啦？谁玩滑梯了？
说“妈咪”
是谁？
-你好 -你好吗？
是妈咪
我经常在公园看到你 你失业了吗？
没有 我是家庭主夫
我女朋友养我 不是“我女朋友” 那样说太父权了
-什么？ -她在那边
在跟我儿子和前妻玩 他的生母
他们三个人相处很融洽
被一个女人养着 你不觉得羞耻吗？
不觉得
前段时间
我和我的朋友们 上了一门解构直男癌的课程
我当时也觉得是胡说八道
但渐渐地 我开始觉得挺有道理的
我们必须重新审视自己 根深蒂固的性别歧视和父权思想
并正视自己的脆弱
-新婚夫妇万岁！ -我们不得不学习很多理念
摒弃性别歧视的言语
不再执着一夫一妻是唯一的选择
意识到性取向可以是流动的
你怎么在这里？
你给我发信号了
什么…别闹了 出去！
-快走 -你分明给我信号了 你给了
正如每次革命都会伴随一些伤害
一路上 我们都经历过危机与不安
但我们终究还是回到了原点
只不过 这次是我们自己选的
本质上 它引发了我们的思考
传统的男子气概 之所以有害 是因为它不切实际
它让我们不快乐
在座有多少人 认为自己是性别歧视者？
我没说这很容易 我们仍在转型
虽然不知道去往何方 但我们在前行
爸爸 你的蜜月假期怎么样？ 你还爱自己吗？
比以往更爱了 亲爱的 我超幸福
我不需要女朋友 也不需要朋友 什么都不需要
独处是一种超能力 亲爱的
-您决定好了吗 先生？ -是的 我要龙虾饭 谢谢
龙虾饭是两人份的
爸爸？喂？爸爸？
喂？
字幕翻译：Zeo Niu