你確定嗎，爸？
那是一見鍾情，親愛的
我這輩子從來沒有如此確定過
他要娶誰？他有跟你們說什麼嗎？
這個嘛…
不是艾琳
不是伊娃
也不是布蘭卡
-我沒看到寶拉 -他們不歡而散
還有娜戈莉
囉哩囉嗦半天 結果是那傢伙毀了我們的計畫
是派翠克
嘿，派翠克，你好嗎？
-嘿 -我們依然是解構狀態
不用看了，人到齊了
當然包括男人和女人
派翠克，可以開始了
我們今天齊聚在此
慶祝一段美好的愛情故事
慶祝桑提對自己的愛
這不容易
找到真愛不容易，尤其是現在
但桑提
在他最意想不到的地方找到了
在他自己身上
這一切是真的嗎？
-準備誓詞了嗎？ -準備了
我有點緊張
-來吧 -抱歉
「我，桑提亞哥佩拉塔」
「在人生的旅途中」
「答應做自己的冒險夥伴」
「愛自己、尊重自己」
「無論是生病還是健康」
「無論是富有…」
「還是貧窮，持續一生」
「直到死亡讓我與自己分離」
-該戴戒指了 -是
憑藉這枚戒指，我與自己結婚
桑提
我宣布你成為自己的丈夫
新郎萬歲
謝謝
非常感謝
只有你能想出這種點子，老兄
這是我這輩子最開心的一天
你們要送我什麼？
心理師諮商券？
該死，派翠克的女朋友超辣，是吧？
你也要去度蜜月嗎？
不能現在去，要慢一點
公社過兩天就要動工了
真令人興奮
一切終於順利了
我去打個招呼
-你們不打算跟自己結婚嗎？ -阿姨
我沒那麼愛自己
我和自己的關係更像是情境式戀愛
他很快就會跟自己離婚
頂多半年吧
這邊怎麼樣？都好嗎？
桑提亞哥，這是怎樣？
老兄
我完全不懂這在幹嘛，但…
恭喜
謝謝
我把你們都找來
是因為我想謝謝你們
如果不是因為你們
還有你們讓我難受的那些日子
我不會遇到我的畢生摯愛
謝謝你們，真的，發自內心感謝
不客氣
祝你們幸…
-祝「你」幸福快樂 -對
我很幸福，真的
好啦
請享用餐點吧，回頭見
話說你們為什麼沒成功？
-他少了點什麼 -對吧？
真的
我當時很年輕
新郎萬歲…
新郎萬歲
我突然唱起歌來
也許是因為我愛自己
我感覺到風吹過雙手
當我看著自己
一切都不一樣了
我不了解自己
也許是因為我愛自己
我跟著我的節奏唱…
你好嗎？
有在跟誰約會嗎？
除了週四的三人行之外
我之前跟一個已婚男人約會
但他後悔了
一切變得很糟
我之前跟一個妓女約會 為了不傷害任何人
但那樣是無效同意
老兄…
我還跟合夥人 有一段怪異的彈性異性戀關係
你在跟拉法交往嗎？
哪可能啊
那是情境式戀愛
但我幫他「破處」，他他媽的愛上我
一團糟吧？
飛啊飛…
很高興看到你們終於談妥了
是吧？我們決定好好相處
主要是為了孩子
對，我們是幸福的破碎家庭
你跟那位小妞進展如何？
她叫什麼來著？塔妮亞？
塔妮亞是誰？
啊？
不，那只是愚蠢的露水情緣
我還以為有進展呢
丹妮拉說你不懂得如何獨處
嘿…
我的飲料來了，真好喝，好清爽
爸…
嘿，捧花拿來…
來吧，單身女士們靠過來…
來吧
準備囉
誰接到就跟自己結婚
不…
《大男人注意》
今天，法官將聽取 伊納基卡斯特洪與丹妮拉賈文
關於被控罪行的陳述…
你緊張嗎，女士？
不會，派翠，我很高興
…辭去副手與其他所有政治職務
目前，輿論仍然分歧
有人譴責網紅指控不實
另一部分的人則譴責政客
並強烈批評質疑據稱的受害者之舉
你不能這樣穿
你要做的就是追認控告內容
不要自相矛盾
慢慢回答
不管你做什麼，都不要崩潰
流一滴眼淚沒關係
但要讓它看起來很自然
你這麼做是為了自己 也是為了我們所有人，姐妹
你真的很勇敢
丹妮拉，拜託
伊蓮娜維拉斯科來了
好，讓她進來
-早安 -你好嗎，伊蓮娜？
來吧
過來坐
要喝點什麼嗎？
不用，謝謝
好的
哪裡需要幫忙？
我剛發現我老公背叛我好一陣子了
-跟男的還是女的？ -女的
女的
然後你想離婚
沒錯
我想殺了他，也想殺了她
我只能幫你做第一件事，好嗎？
共同財產還是財產分割制？ 有孩子嗎？
共同財產制
有兩個孩子，丹尼爾和寶拉
那個他媽的婊子毀了一個家庭
我傾向怪罪偷吃的人
盡可能從他身上多榨出一點錢
他沒多少錢
他的書店生意不太好
那混蛋愛上了一個 不想談認真感情的蕩婦
既然她不想談認真的感情
何必毀掉這麼多人的人生，是吧？
伊蓮娜…
那個蕩婦把電話號碼 寫在餐巾紙上跟他搭訕
愛撩卻不給
我不知道他結婚了
才怪，你知道
你還樂於當第三者
現在你認識我了
這件事就沒那麼好笑了吧？
希望你有享受到
「審查艾絲特阿隆索夫人的聲明後」
「我批准雙方簽署的監護協議」
「來規範雙方與孩子的關係」
「此裁定可以在20天內上訴」
請在這裡簽名
搞定了
那麼…
我們就是幸福的破碎家庭了
現在真的結束了
感覺有點怪
沒什麼，就當沒事吧
這週我顧孩子，你買菜了嗎？
我們吃完奇異果了
還有你喜歡的無糖果醬 但因為你不在…
可以載我回家嗎？
幫我省公車錢
啊？不要，你現在是我前妻了
自己想辦法過活吧
開玩笑的啦
車子在停車場
法官大人，你好嗎？
早安，我是桑提亞哥，還記得我嗎？
當然了，開露營車的
是豪華露營車
-魯賓，報警 -不用，女士，真的
我只是想告知兩位，我們兩天後動工
但地形調查發現那塊地很多石頭
我們得大力鑽地
至少一個月，從早上八點開始…
但為了表達善意
我準備了海綿耳塞給兩位
材質很好，藥局買的
好啦，我很榮幸，鄰居們
祝你們今天愉快，再見
-準備好了嗎，馬諾洛？ -走吧
你們一定會愛上風洞
那就像跳傘
但不用冒落地時撞破頭的風險
你不用再討好我們了
你正式錄取為繼父了
你不必幫我們安排活動之類的
別惹毛他，好嗎？
我希望這位待下來
如果你們不想去，我們可以回去
他們想去，他們該多出門，該死
佩羅
佩小羅
嘿，摩托車騎兵
我看起來很酷吧？
這是我同事馬諾洛
這是塔妮亞，記得嗎？
我跟你們提過的那個女人
呃…對喔，塔妮亞，沒錯
嗨，塔妮亞
嗨，很高興認識你，警官
我叫路易斯
感覺好像認識你一輩子了 因為他一直提到你
好，回頭見
但…
你有在任何時候要他住手嗎？
當然有，但…
-你是這樣說的嗎？「住手」？ -沒錯
但他不聽？
他後來聽了，在我表達得更強硬之後
等一下，卡斯特洪先生把你推到床上
對
在那一刻，根據你的說法
他掏出他的陰莖
你知道為什麼嗎？
我…
你覺得呢？
問問題的是我
請回答
我猜他把陰莖掏出來 是想放進我的陰道
嘴巴或肛門，沒有太多選擇…
他有試圖脫掉你的內褲什麼的嗎？
沒有，我沒給他時間…
然後他舔你的胸部？
他吸你的奶子 或摸屁股之類的有多久？
呃…
我不…
-不知道，我沒計時 -好的
在發生你告訴我的一切之後
你去他家了？
為什麼？
你看過《露露情史》嗎？
我不記得了
是嗎？
能聊一下嗎？
失陪一下，雅松
怎麼回事？你太太去了我辦公室
我覺得很內疚
我得告訴她
老兄，千萬不能提起偷吃的事
如果覺得內疚，就忍著點
她注意到了
我狀態很糟，我還能怎麼說？
隨便說啊
鬱悶有很多原因
我一直在想你
-璜卡洛斯，是你離開我的 -因為你不想談認真的感情
你也沒那麼堅持
喂？
對，我是
我馬上過去
怎麼了？
伊蓮娜從陽台跳下去了
（罪人餐館）
哈囉
你對自己做了什麼？
你不想親我，可能是因為鬍子
現在我變柔軟了，感受一下
媽的，你真煩人
現在機會來了，沒人在看
老兄，我真的很喜歡你
我對你的愛僅止於 彈性異性戀者之間所能有的愛
就這樣
我跟你的感覺並不一樣
也許你有點難接受自己是雙性戀 就像我之前一樣
我前所未有地直，我很確定
你確定？
我們經常在一起，你喜歡我幫你吹
你會跟我做愛
我沒說你是同志
但你也不是直男
拉法，我們沒有在一起
我們從來沒有，以後也不會
你越早接受，對我們兩個越好
嘿
呃…
-現在方便嗎？ -方便啊，怎麼了？
那個…佩羅有跟你說塔妮亞的事嗎？
他沒說
塔妮亞？塔妮亞…
老兄，你真的很不會說謊
我是警察，我腦中有內建測謊機
艾絲特背叛你的時候
那玩意顯然不太靈光
你是要告訴我，還是我該擔心？
-佩羅有女朋友了，也在社群公開了 -不會吧
嗯，但他會跟她分手
這樣嗎？但他開車載著他們全家
我等紅燈時碰到他們
該死，連孩子也在？
對，他們看起來 像保險廣告裡的一家人
不可能
別鬧了，我們都做出承諾了，該死
沒錯，對
-怎樣？ -什麼怎樣？
我的測謊機在響
響什麼？我又沒在跟誰約會
你最好沒有
我只是剛跟艾絲特做了
什麼？你們不是正式離婚了嗎？
對，是簽字後在停車場做的
所以是分手炮
-沒錯 -是吧
-但很爽 -路易斯，看在老天的份上
不可能啦，我們才剛簽字離婚
我們都承諾投入這個計畫了
-沒錯… -路易斯
我說「沒錯」了，該死，放鬆點
你有告訴朋友們你的小問題嗎？
有，都解決了
這樣啊
聽到你要拋下他們，他們反應如何？
一開始覺得很受傷，但他們很愛我
只希望我快樂
好吧，看來你什麼都沒告訴他們
還沒
但我已經決定了
只是在找合適的時機
我不想當壞人，好嗎？
如果你不確定，就去跟你朋友一起住
再看看我們之間會怎麼樣
或許我們太急了
該死，塔妮亞，我說過我愛你了
對，是在騙了我之後
還有你要離開的時候
這種愛的宣言可不怎麼浪漫
塔妮亞
我愛你
謝謝，親愛的
說「我也愛你」會好一點
我現在無法很自然地說出口
那一定要自然流露才行
想在沙拉裡加甜菜根嗎？
那我要走了
去愛巢？
對
孩子們，跟爸爸說再見
你們有一週都不會見到我
我的女兒
再見，爸爸
天啊，他又不是要上戰場
好吧
-路易斯… -怎樣？
那個…
不想去就別去了
-協議上說… -去他媽的協議
我想復合
-跟我？ -難不成跟鄰居？當然是你啊
艾絲特，我們才剛離婚
如果你要抱怨的話，就算了
不，等等…我們來談談吧
那瑪莉瑪呢？
-呃… -瑪莉瑪怎樣？
她來家裡了
伊莉絲，是你打給她的
他們在調情
什麼？沒有，我們就聊了一下
然後呢？
嗯…
沒怎樣
我證實了我的懷疑
天啊
瑪莉瑪不是我的畢生摯愛
瑪莉瑪只是我高中時的暗戀對象
我的畢生摯愛…
是你
八桌那群虛榮鬼想喝好酒
要不要用酒王削他們一頓？
你要去哪裡？
我不能再跟你共事了 見到你對我影響很大
你在說什麼？
別這樣，店裡很忙
勞爾，你傷了我的心
我們誰要買誰的股份？
拉法，我們都幾歲了，別鬧了
你到底在幹什麼？
出去吧…
怎麼回事？
勞爾甩了我
我們回家再談
你從沒愛過我
我們根本不是一對
他是個該死的騙子
他寧願跟妓女約會也不跟我約會
-你不是同志？ -是彈性異性戀者
我還一直啄吻你
-是你自己要的 -因為你是同志
我有點同志成分 我和拉法有過一段美好的愛情故事
現在變成愛情故事了？
-拉法，閉嘴，該死 -再見
你真噁心，老兄，真噁心
你們要去哪裡？
還有第二批晚餐客人呢
我們手牽手走進房間
就像兩個在調情
想私下接吻的人
所以你們親吻對方了？
雙方自願
你沒有推她，或把她拋到床上？
我們最後到了床上，但那是兩情相悅
-他沒打斷他？ -她有碰你嗎？
有，我們互相碰觸
雙方都很積極
她摸了哪裡？
我的胯部
還有陰莖
我摸了她的臀部和胸部
你有把陰莖掏出來嗎？
沒有…
該死，他整個審訊過程 都在引導那傢伙
那為什麼停下來？
既然你們這麼開心的話？
因為那樣太輕率了 我們當時在她前任家
我們又不是青少年了，所以去了我家
如果一切都那麼自然
她為什麼覺得有必要舉報你？
這件事讓她獲得 前所未有的媒體關注度
我想她一定會從中受益
這次洩露對我們有利
人們很憤怒
我不記得了，我吸得有點嗨
他們消失了一陣子，然後提早離開
我相信她，她何必說謊？
丹妮拉讓人心碎，但她不是騙子
姐妹，我相信你
我要睡覺了
你沒事吧？
你來做什麼？
不知道
她怎麼樣？
遮陽篷救了她
但她多處骨折
脊椎也受傷了
醫生不確定她還能不能走路
我在冰箱留了一些雞肉和胡蘿蔔
給麗塔吃
非常感謝
你是搬去離市中心很遠的地方嗎？
亞威拉郊區
確實很遠
但城牆很美，食物也…
-是嘉勒修女會的修道院 -做糕點那位？
我把自己獻給基督 唯一沒讓我失望過的男人
瑪莉瑪，我覺得那樣太浪費了
我也是這麼想的
麗塔，我會很想你的
比起離開我，離開狗更讓你難過
勞爾，我很想祝你一切順利
但我沒辦法
我知道寬恕是基督教精神
但我也是人
去你的
這是司法調查
不是給全國觀眾看的實境秀
女士，他們在說你
法官大人，您有意識到 性別暴力受害者可能需要用更有…
同理心、少點攻擊性的口吻嗎？
我只是問受害者
她在控告中提出的爭議點而已
重點不在於問題，而在於怎麼問的
派翠，請關掉吧
如果有人被「奶子」和「屁股」 這兩個詞冒犯，我很抱歉
控告中包含不雅字眼，不是我的錯
但比起據稱的受害者 你對被告更加放低身段
被告有權說謊
但原告有義務追認其控告的所有內容
我的職責是逐條詢問
以判定這位年輕女性是否在說謊
這個法官有夠父權的
你在看嗎？
我快氣死了
是吧？現在我想發聲了
什麼叫戀愛？
我們交往了大約六週
我對她說了「我愛你」，兩次
她還沒，她在等那句話自然流露
聽到沒？他是個混蛋
是啊，很傷人
但愛就是愛
你說什麼？
有那麼一絲非常小的機率
我可能…會跟艾絲特復合
艾絲特？拜託，老兄
你也背叛了我們
但我是交新對象
真不敢相信我的朋友都那麼爛
-我們不能先停工嗎？等到… -等到什麼？
我們得跟桑提談談
你們兩個自己搞定他，混蛋
你們甚至不是真正的朋友
整個公社計畫都因為你們而搞砸了
該死
我覺得你應該去跟桑提說
我只是被供養的那個
丹妮拉，你為什麼最終決定發聲？
因為只剩下我沒開口了
我之前不想讓事情顯得 好像我在利用這齣媒體爛劇一樣
但我不會放任他們詆毀我 而不為自己辯護
你覺得自己再次受害了嗎？
我討厭這個詞
不過…對
重溫創傷並不愉快
尤其是一天到晚被叫成陰謀家、妓女
還有騙子
你想對那些曾遭受性侵
卻保持沉默的女人說什麼？
姐妹們
別舉報，不然就會像我一樣
我傷了一個好奇型直男的心
惹惱了一個妓女
還把前妻變成修女
真狼狽
和我上床的男人的老婆 知道這件事後跳下陽台
-她死了？ -她撞上遮陽篷反彈了
這樣啊
-醫生不確定她還能不能走路 -可惡
是啊
你也搞砸到不行耶
-勞爾，這不好笑 -我懂，很可怕
至少你拿回了你的公寓
你要賣掉 來資助你們的性別歧視公社嗎？
公社的事情再看看吧
佩羅有女朋友了
路易斯和艾絲特在一起
那些混蛋不是真正的朋友
他們拋棄了我們，桑提和我
等他發現會不得了
我們明明有計畫，該死 承諾就是承諾
這是怎樣？
勞爾
我們兩個是情感恐怖分子
我們所能做到最好的事 就是讓對方死會
為了全人類著想
露絲，你是在提議我想的那件事嗎？
親愛的
你願意跟我結婚嗎？
太棒了，來吧
我們的公社正式動工了
好棒的一刻
誰來說幾句話？
呃…
我想先跟你說一件事…
這就是我要求你們的
要參與這個計畫嘛
-快說吧 -跟計畫無關
應該說會影響到計畫
-怎麼說？ -我交女朋友了
你交女朋友了？
她叫塔妮亞，是個商人 經營美容中心
有2個11歲的孩子，諾拉和大衛
我們交往了快兩個月
是認真的，不是情境式戀愛
佩羅，老兄…
我們有了土地，還有了…
融資和建設公司
看到這裡在做什麼了嗎？ 看到了嗎？我解釋給你聽
有一部挖土機在挖土，懂吧？
因為我們今天開工了，該死
-或許我該早點說 -早點？
路易斯，快說點什麼
我跟艾絲特復合了
跟艾絲特復合是什麼意思？ 你們才剛離婚耶
我發現她是我的畢生摯愛
她怎麼會是你的畢生摯愛？
你的畢生摯愛是瑪莉瑪，白痴
-不，是艾絲特，抱歉，老兄… -該死
勞爾，你有聽到 這些該死的叛徒說什麼嗎？
我真是…
怎樣？
我要結婚了
什麼？你要跟誰結婚？
昨晚，露絲在我的熔岩巧克力蛋糕裡 放了一枚戒指
那是為了讓你窒息而死
我們要讓彼此死會，為了全人類著想
她向你求婚？
真他媽離譜
恭喜你，老兄
什麼叫「恭喜」？
你們三個混蛋
你們就是混蛋
-桑提 -太離譜了
我懂了
-你們事先聊過了吧？ -沒有
這是預謀背叛
-不，老兄 -媽的…
-就這樣發生了 -該死
那個…愛就是愛
你得試著理解
朋友是沒交女朋友時的備胎
我們這麼常見面就是奇蹟了
我相信你也會找到對的人
我本來找到你們了
你們懂「承諾」是什麼意思嗎？
我們明明有計畫，該死
現在你們害我陷入困境
沒有陷入困境
你才剛跟自己結婚
去個好地方度蜜月吧
放輕鬆，等你回來就會擁有全新視角
但你會來參加我的婚禮，對吧？
好棒喔，媽咪
是媽咪…
發生什麼事啦？
親愛的，剛才怎樣啦？
誰溜滑梯了呀？
說「媽媽」
是誰呀？
-你好 -你好嗎？
是媽媽…
我經常在公園看到你
你失業了嗎？
沒有，我是家庭主夫
我馬子支持我
不能說「馬子」，太父權了
-什麼？ -她在那邊
跟我兒子
還有前女友，就是他媽媽一起玩
他們三個人處得很好
你不覺得丟臉嗎？
靠一個女人養？
不太會
前段時間
我和朋友們上了一門課 解構我們的直男癌
我本來也覺得那是胡說八道
但它漸漸發揮作用了
我們必須重新思考 我們性別歧視和父權的傳統
並欣然接受自己的脆弱
-新婚夫婦萬歲 -我們學的東西可多了
要改掉性別歧視的用語
假定一夫一妻制不是唯一的選擇
以及性向可以是流動的
你怎麼會在這裡？
你給了我訊號
什麼…快出去
-你給了我訊號… -出去…
-你真的有… -出去…
如同任何一場革命 那造成了一些間接傷害
一路走來 我們都有過危機和不安全感
最後卻差不多都回到了原點
只是這次是出於選擇
基本上，那門課引發我們思考
傳統的男子氣概是有害的
因為它不切實際
讓我們不開心
你們有多少人認為自己會性別歧視？
我不是說這很容易
我們還在過渡期
我們不知道自己要去向何方
但重要的是，我們在前進
爸，你的蜜月怎麼樣？
你還愛著自己嗎？
前所未有地愛，親愛的，我超開心
我不需要女朋友或朋友 什麼都不需要
獨處是一種超能力，親愛的
先生，要點餐了嗎？
是的，我要龍蝦飯，謝謝
龍蝦飯是兩人份的
爸？
哈囉？爸？
喂？
字幕翻譯：Jean Lin