-Är du säker, pappa? -Det sa bara klick.
Jag har aldrig varit lika säker.
-Vem ska han gifta sig med? -Alltså…
Inte med Irene.
Inte med Eva heller. Eller med Blanca.
-Jag ser inte Paula. -Det slutade illa.
Nagore!
Först tjatar han på oss, sen förstör han projektet själv.
Där är Patrick.
Hej, Patrick! Kursen gjorde oss till nya män.
Nej, nej. Vi är här. Alla som ska vara här, alltså.
Patrick, varsågod.
Vi har samlats här idag för att fira kärleken.
Santis kärlek till sig själv.
Det är svårt att hitta den stora kärleken, i synnerhet i dessa tider.
Och Santi fann den där han anade det som minst.
I sig själv.
Menar han allvar?
-Har du löftena klara? -Ja. Jag är lite nervös.
-Varsågod. -Ursäkta.
"Jag, Santiago Peralta,
lovar att vara min egen följeslagare i livet.
Jag lovar att älska mig själv i nöd och lust och dela glädje…
…och sorg med mig tills döden skiljer mig från mig själv."
-Ringen. -Just det.
Med denna ring tar jag mig till min äkta make.
Santi, jag förklarar dig härmed för din egen äkta make.
Länge leve brudgummen!
Tack! Tack ska ni ha!
Nåt sånt här skulle bara du kunna komma på.
Det är mitt livs lyckligaste dag.
-Vad får jag i present? -Klippkort hos psykologen?
Har ni sett hur snygg tjej Patrick har?
-Ska du åka på smekmånad också? -Inte nu. Det får bli senare.
-Vi börjar bygga om två dagar. -Vilken grej!
Äntligen rullar allt på. Jag går och säger hej.
-Ska inte ni gifta er med er själva? -Jag gillar inte mig själv så mycket.
Jag har ett situationship med mig själv.
Han skiljer sig snart ska ni se. Jag ger det ett halvår.
-Hur har ni det här? -Vad sysslar du med egentligen?
Kompis, jag förstår inte grejen men…
-Grattis. -Tack.
Jag satte er kvinnor vid samma bord för att jag vill tacka er.
Utan er och allt ni gjort mot mig hade jag aldrig träffat min stora kärlek.
-Jag tackar er från djupet av mitt hjärta. -Ingen orsak.
Jag hoppas att ni blir… Att du blir lycklig.
Jag är verkligen det.
Hoppas maten smakar. Vi ses lite senare.
Varför höll det inte mellan er?
-Han saknade nåt. -Visst?
Jag var bara ung.
Länge leve brudgummen!
I sång utbrister Kan de va' mig jag vill ha?
Känner vinden Och hur den smeker min hud
Allt har förändrats Ser mig i ett helt nytt ljus
Fattar inget Kan de va' mig jag vill ha?
Jag följer min rytm…
Hur mår du? Träffar du nån? Vid sidan om trekanterna på torsdagar.
Jag dejtade en gift man nyligen.
Men han fick kalla fötter, och sen gick allt åt skogen.
Jag träffade en hora, men det är med ofrivilligt samtycke.
Men du…
Jag och min affärspartner har en märklig heteroflexibel relation.
-Dejtar du Rafa? -Absolut inte. Vi hade ett situationship.
Han blev kär i mig när jag tog hans oskuld.
Vad bra det går, va?
Vad roligt att ni har blivit sams.
Vi har valt att komma överens. Främst för barnens skull.
Ja, vi är en lyckligt trasig familj.
Hur går det med den där du träffade? Vad hette hon? Tania?
-Vem är Tania? -Va?
Det var bara en kort romans.
Det trodde jag inte. Daniela säger att du inte kan vara ensam.
Nämen! Där var drinken. Vad gott.
Pappa!
Just det, buketten!
Kom fram, alla singeltjejer. Nu så.
Den som fångar den gifter sig med sig själv.
Nej!
ALFAHANNAR
Idag ska Iñaki Castejón och Daniela Galván höras i rätten…
-Känns det nervöst? -Nej, det känns toppen, verkligen.
…att avgå som ledamot och skiljas från sina uppdrag.
För tillfället går åsikterna isär.
En del anser att anklagelserna är falska,
medan andra fördömer politikern och kritiserar att offret ifrågasätts.
Du går inte klädd så.
Du behöver bara bekräfta din historia och inte säga emot dig själv.
Ta dig tid att svara. Du får absolut inte bryta ihop.
Det gör inget om du fäller en tår, bara det ser naturligt ut.
Du gör det för dig och för oss alla. Det är väldigt modigt.
Här, Daniela!
-Elena Velasco är här. -Släpp in henne.
-God morgon. -Hej, Elena. Sätt dig.
-Nåt att dricka? -Det är bra, tack.
Då så… Vad är du här för?
Jag har fått veta att min man är otrogen mot mig.
-Med en man eller kvinna? -Kvinna.
-Och du vill skilja dig. -Ja, precis. Jag vill döda dem båda.
Jag kan bara hjälpa till med det förstnämnda.
Gemensam eller enskild egendom? Barn?
Gemensam. Två barn. Daniel och Paula.
Den jävla slampan har splittrat en familj.
Jag lägger gärna skulden på mannen och mjölkar honom på pengar.
Han har rätt ont om pengar. Hans bokhandel går inget vidare.
Den idioten blev kär i en slampa som inte sökte nåt seriöst.
Om hon nu inte gör det, varför måste hon förstöra för alla andra?
-Elena… -Han fick en servett med hennes nummer på.
-Hon förförde honom. -Jag visste inte att han var gift.
Jo, det gjorde du. Du trivdes i rollen som älskarinna.
Nu när du har träffat mig är det inte lika roligt, va?
Hoppas att du är nöjd.
"Efter att ha granskat fru Alonsos anspråk godkänner jag härmed avtalet,
som har undertecknats av båda parter och som anger villkoren för vårdnaden.
Beslutet kan överklagas inom 20 dagar."
Varsågod och skriv under här.
Nu är det klart.
-Vi är en lyckligt trasig familj. -Nu är det verkligen över.
-Det känns lite konstigt. -Vi låtsas som ingenting.
Det är min barnvecka. Har du handlat?
Kiwierna har tagit slut. Och din sockerfria sylt. Du var ju borta.
Skjutsar du hem mig? Så slipper jag ta bussen.
Nej, du är mitt ex nu. Du får klara dig själv.
Jag skojar bara. Bilen står i P-huset.
Fru domare.
-Hej. Minns ni mig? -Ja, det är du med husvagnen.
Det är en husbil.
-Ring polisen. -Nej, det behövs inte.
Vi börjar bygga om två dagar,
och det visade sig finnas mycket sten i marken. Mycket!
Maskinerna kommer få jobba hårt.
I minst en månad från åtta på morgonen kommer det låta…
Som ett bevis på min välvilja tog jag med mig öronproppar.
Det är de bra, såna från apoteket. Här.
Det här var ju trevligt. Ni får ha det så bra.
-Är du klar, Manolo? -Nu kör vi.
Ni kommer att älska vindtunneln.
Det är som att hoppa fallskärm, fast utan risk för att krossa skallen.
Du behöver inte fjäska för oss, du har redan utsetts till styvpappa.
Du behöver inte hitta på saker med oss.
Sluta gnälla. Han ska bli långvarig.
-Vi behöver inte åka dit. -Jo. De behöver komma ut mer.
Pedro!
Hej!
-Nämen! Mc-ryttaren. -Visst ser jag cool ut?
Det här är Manolo.
Du minns väl Tania? Henne som jag har berättat om.
Tania, ja.
-Hej, Tania. -Hej. Trevligt att råkas, konstapeln.
Luis.
Det känns som att jag känner dig redan.
-Vi ses. -Men…
-Bad ni honom att sluta? -Ja, naturligtvis. Men…
-Sa ni så? "Sluta"? -Ja.
-Men han lyssnade inte? -Nej, inte förrän jag sa till på skarpen.
Nu ska vi se… Herr Castejón knuffade er mot sängen.
Ja.
Och i samma stund tog han fram sin penis.
Vet ni varför?
Ja, alltså… Vad tror ni själv?
Jag ställer frågorna. Var snäll och svara.
Jag antar att han tog fram sin penis för att föra in den i min vagina,
i min mun eller i mitt anus…
-Försökte han ta av er trosorna? -Nej, han fick inte chansen…
Slickade han er på tuttarna sen? Hur länge tog han er på rumpan och så?
Jag vet inte riktigt. Jag hade inget tidtagarur.
Trots allt detta följde ni med honom hem.
Varför då?
-Har du läst Las edades de Lulú? -Jag minns inte riktigt.
Får jag prata med dig?
Ett ögonblick bara, Asun.
-Din fru var inne på mitt kontor. -Jag var tvungen att berätta för henne.
Man pratar aldrig om otrohet. Den skammen får man leva med.
Hon märkte att det var nåt.
-Vad skulle jag säga? -Man kan vara deppig av många anledningar.
-Jag kan inte sluta tänka på dig. -Du lämnade mig.
-Du ville inte ha nåt seriöst. -Du insisterade inte direkt.
Hallå?
Ja, det är jag.
Jag kommer.
Vad är det?
Elena har hoppat från balkongen.
SYNDENS BISTRO
Hej.
Vad har du gjort?
Jag tänkte att skägget var i vägen. Jag är mjukare nu. Känn.
-Sluta hålla på. -Ta chansen. Ingen tittar.
Jag älskar dig på ett heteroflexibelt sätt.
Inte mer än så. Jag känner inte som du.
Du kanske har svårt att acceptera din bisexualitet.
-Jag är mer hetero än nånsin. -Är du så säker på det?
Du älskar att bli avsugen, och du har älskat med mig.
Du är möjligen inte gay, men inte hetero heller.
Rafa, vi är inte ihop.
Det kommer vi aldrig att bli. Acceptera det, för bådas skull.
Hej!
-Passar det? -Jadå. Vad är det?
-Har Pedro berättat om en Tania? -Nej, det har han inte.
Tania? Tania…
Du ljuger verkligen dåligt. Jag har en lögndetektor här uppe.
Den funkade inte när Esther var otrogen mot dig.
Ska du berätta som det är?
-Pedro har flickvän. -Du skojar.
Men han ska göra slut.
Han satt i bilen med hela familjen. Jag såg dem vid ett stoppljus.
-Med barnen också? -Ja. Som hämtat från försäkringsreklamen.
Vi får inte vackla nu. Vi har ju bestämt oss.
Ja, precis…
Vad är det? Nu går min lögndetektor igång.
-Jag träffar ingen. -Det hoppas jag verkligen.
-Jag och Esther har haft sex. -Va? Var inte skilsmässan klar?
Jo, men efteråt. I P-huset.
-Ett sista knull, alltså. -Precis.
-Men det var trevligt. -Luis!
Lugn, vi har skrivit på pappren.
-Vi är investerade i projektet. -Ja.
-Luis. -Ja, säger jag ju. Ta det lugnt.
Har du pratat om problemet med dina vänner?
Ja, det är redan ordnat.
Hur reagerade de på att du drar dig ur?
De blev sårade, men de älskar mig fortfarande.
-De vill att jag ska vara lycklig. -Jaha…
-Så du har inte sagt nåt än. -Nej, men jag har bestämt mig.
Jag väntar på rätt tillfälle.
Jag vill inte vara boven i dramat. Bo med dina vänner om du är osäker.
-Vi kanske går för fort fram ändå. -Kom igen. Jag sa att jag älskar dig.
Ja, efter att ha ljugit. Du var på väg ut också.
Jag har hört bättre kärleksförklaringar.
Tania.
-Jag älskar dig. -Tack, älskling.
-Ett "jag också" vore fint. -Det hade inte blivit naturligt.
Det måste få ske i stunden.
Vill du ha rödbeta i salladen?
Ja, då går jag nu.
-Till kärleksnästet? -Ja.
Kom och säg hej då. Vi ses inte på en vecka.
-Hjärtat. -Adjö, pappa.
Han ska inte ut i krig.
Perfekt.
-Luis! -Ja?
Jo… Gå inte om du inte vill.
-Enligt avtalet… -Skit i det! Jag vill bli ihop igen.
-Med mig? -Nej, med grannen… Ja, vem annars?
-Vi har precis skilt oss. -Om du ska krångla skiter vi i det.
Nej, vänta. Vi kan prata om det.
Marimar, då?
-Vad är det med henne? -Hon var här.
-Iris, du ringde henne. -De flörtade.
Nej, vi pratade bara.
-Och…? -Och…det var allt.
-Mina misstankar bekräftades. -Åh, herregud…
Marimar är inte mitt livs kärlek. Jag var bara kär i henne i skolan.
Mitt livs kärlek…
…är du.
Snobbarna vill ha fint vin. Ska vi pracka på dem en Pingus?
-Vart ska du? -Vi kan inte fortsätta jobba ihop.
Vad pratar du om? Vi har fullt upp.
Du krossade mitt hjärta. Vem köper vems andel?
Rafa, vi är för gamla för sånt här.
Vad gör du? Gå ut.
Vad har hänt?
Raúl har gjort slut med mig.
Vi pratar om det där hemma.
Du älskade aldrig mig.
Vi är inte ens ett par. Han snackar bara skit.
Han föredrar horor framför mig.
-Är du inte gay? -Jag är heteroflexibel.
Jag pussade dig på munnen, för att du är gay.
Jag är lite gay. Vi hade en fin kärlekshistoria.
Kärlekshistoria, säger du? Tack och hej!
Det var vidrigt gjort.
Vart ska ni? Vi har den sena sittningen också.
Vi gick till rummet hand i hand för att kyssas ostört.
Var det ömsesidigt? Ni knuffade inte henne mot sängen?
Vi hamnade i säng, men det var ömsesidigt.
Han blir inte avbruten.
-Tog hon på er? -Ja, vi tog på varandra.
Det var en aktiv handling av oss båda.
-Vad tog hon på? -Mitt skrev.
På min penis. Jag tog på hennes bak och bröst.
-Tog ni verkligen fram penis? -Nej, nej.
Vad fan, han ställer ledande frågor.
Varför hejdade ni er om ni hade det så trevligt?
Det passade sig inte. Vi var hos hennes ex.
Vi fortsatte hemma hos mig istället.
Varför gjorde hon en anmälan om det kändes så naturligt?
Hon får mer uppmärksamhet i och med det här.
Jag antar att det gynnar henne.
Titta, det här är till vår fördel. Folk är riktigt arga.
Jag minns inte. Jag hade rökt på. De var borta en stund och gick tidigt.
Jag tror på henne.
Daniela krossar hjärtan, men hon ljuger inte.
Jag tror på dig.
-Jag går och lägger mig. -Mår du bra?
Vad gör du här?
Jag vet inte.
Hur mår hon?
Markiserna räddade henne.
Men hon har brutit flera ben och skadat ryggraden.
Hon kanske aldrig kan gå igen.
Det finns kyckling och morötter i frysen till Rita.
Tack.
-Flyttar du långt från centrum? -Till utkanten av Ávila.
Ja, det var långt. Men muren där är fin. Maten är god…
-Det är ett kloster. -Är det där de bakar?
Jag ska viga mitt liv åt Kristus, som aldrig svikit mig.
-Jag tycker att det är onödigt. -Jag med.
Rita, jag kommer att sakna dig.
Du är mer ledsen över hunden än över mig.
Jag hade gärna önskat dig lycka till, men det går bara inte.
Det är kristet att förlåta, men jag är också människa.
Så du kan dra åt helvete.
Det här är en rättssak, det är inte en dokusåpa.
De pratar om målet.
Bör man inte visa mer empati för de som utsatts för könsbaserat våld?
Jag frågade offret om anklagelserna som beskrevs i anmälan.
Jag tänker snarare på hur frågorna ställdes.
Stäng av, Patri.
Jag beklagar om nån tog illa vid sig av ordvalen "tuttar" och "rumpa".
Jag bestämmer inte vilka ord som förekommer i anmälan.
Ni var mer tillmötesgående mot den tilltalade än mot brottsoffret.
En tilltalad har rätt att ljuga.
Men en målsägande måste bekräfta uppgifterna i sin anmälan.
Det är min plikt att undersöka om den här unga kvinnan ljuger eller inte.
Domaren är så himla patriarkal.
-Tittar du? Jag kokar. -Du ser. Nu känner jag för att uttala mig.
-Har ni ett förhållande? -Vi har dejtat i sex veckor.
Jag har sagt att jag älskar henne, men hon väntar på rätt tillfälle.
-Vilket svin han är. -Ja, man blir sårad.
Men kärlek är alltid kärlek.
Vad menar du?
Det finns en liten chans att jag och Esther ska bli ihop igen.
Du och Esther?
-Du svek oss också. -Jag träffar i alla fall en ny.
Vad är det för jävla vänner jag har?
-Kan vi inte avvakta med bygget till… -Till när då?
-Vi måste prata med Santi. -Det får ni två göra.
Ni är inga riktiga vänner.
Det är ert jävla fel att kollektivet inte blir av!
Jävlar…
Du får ta upp det med Santi.
Jag är er lyxmake.
-Daniela, varför väljer du att tala ut? -För att alla andra redan har sagt sitt.
Jag ville inte få det att framstå som att jag gynnas av situationen,
men jag måste också få försvara mig.
Känner du dig som ett offer igen?
Jag avskyr det ordet, men…ja.
Det är inte kul att återuppleva ett trauma eller att kallas för opportunist, hora…
…och lögnare.
Vad säger du till kvinnor som utsätts för övergrepp och inte berättar om det?
Tjejer, gör ingen anmälan. Det slutar bara så här.
En sårad binyfiken kille. En arg prostituerad.
Och en nunna till ex. Jag gör inte några framsteg.
Frun till mannen jag träffade hoppade från balkongen.
-Dog hon? -En markis dämpade fallet.
Jaha.
-Hon kanske aldrig kan gå igen. -Åh, jävlar!
Du har också ställt till det ordentligt.
-Det är inte roligt. -Jag vet, det är fruktansvärt.
Du har fått tillbaka lägenheten.
Ska du sälja den och lägga pengarna på ert kollektiv?
Vi får se hur det blir med det. Pedro har flickvän. Luis är med Esther.
Riktiga vänner gör inte så. De har övergett Santi och mig.
Vi hade en plan. Har man sagt ja så har man.
Jaha?
Raúl, vi sysslar med känsloterror.
Det är bäst att vi lämnar marknaden, för mänsklighetens skull.
Luz, är det här vad jag tror det är?
Älskling…
Vill du gifta dig med mig?
Ja, så ja!
Nu är kollektivet på gång. Det är en stor dag.
Vill nån säga några ord?
Jag vill säga en sak innan…
Jättebra. Ni får gärna engagera er mer i projektet.
Det handlar inte om projektet. Eller jo, det påverkar det.
-Hur? -Jag har flickvän.
Har du flickvän?
Tania. Affärskvinna. Hon driver skönhetssalonger.
Två barn, Nora och David. Vi har dejtat i knappt två månader.
Det är seriöst. Vi har inget situationship.
Men Pedro… Vi har en tomt, pengarna och en byggfirma.
Ser du vad det där är? Det är en grävmaskin som flyttar jord.
För det är idag bygget börjar!
-Jag borde ha sagt nåt tidigare. -Tycker du?
-Luis, säg nåt. -Jag är ihop med Esther igen.
-Vad säger du? Ni har precis skilt er. -Hon är mitt livs kärlek trots allt.
Hur fan kan hon vara det? Marimar är ditt livs kärlek, ju!
Nej, det är Esther. Förlåt, men…
Raúl, tänker du lyssna på de här satans förrädarna? Alltså…
Vad är det?
Jag ska gifta mig.
-Vem ska du gifta dig med? -Luz hade gömt en ring i fondanten.
För att du skulle kvävas och dö.
Vi ska lämna marknaden för mänsklighetens skull.
Friade hon? Det är helt jävla otroligt.
Grattis!
Varför grattar du honom?
Ni är idioter hela bunten! Idioter är ni.
-Santi. -Det är helt otroligt.
Ni har snackat ihop er, eller hur? Det är ett rent och skärt svek!
-Nej, nej… -Helvete!
-Det råkade bara bli så. -Kärlek är alltid kärlek.
Ha lite förståelse. Vänner är ett substitut för flickvänner.
-Det är ett mirakel att vi ses så ofta. -Du hittar säkert nån också.
Jag hade hittat er.
Vet ni vad förpliktelse betyder? Vi hade en plan, för fan.
-Ni lämnar mig i sticket. -Det gör vi ju inte. Du är nygift.
Åk iväg på en trevlig smekmånad och få perspektiv på saken.
Du kommer väl på mitt bröllop?
Mamma!
Mamma, mamma, mamma!
Vad är det som händer? Vem åkte rutschkana egentligen?
Säg "mamma".
-Hej. -Hej, hej.
Ja, det var mamma.
Jag ser dig ofta här i parken.
Är du arbetslös?
Nej, jag är hemmaman. Min tjej försörjer mig.
-Nej, "tjej" är patriarkalt. -Vad är det, sa du?
Hon där som leker med min son och mitt ex, som är sonens mamma.
De kommer bra överens.
Skäms du inte över att en kvinna försörjer dig?
Inte direkt.
Jag har gått en kurs med mina vänner för att bryta toxiska maskulina mönster.
Jag avfärdade det också som trams, tills jag fick förståelse för syftet.
Vi har fått tänka om kring vårt sexistiska och patriarkala arv
och omfamna vår sårbarhet.
Vi hade mycket att lära oss.
Vi skulle sluta använda ett sexistiskt språk.
Vi skulle sluta anta att monogami är det enda alternativet,
för sexualitet kan vara flytande.
-Vad gör du här? -Du gav mig ett tecken.
Men vad…? Gå härifrån!
Jag lovar, du gav mig ett tecken.
Det är många som drabbas under en revolution.
Vi har fått handskas med kriser och vår egen osäkerhet.
Och allt detta för att hamna på ruta ett igen.
Men nu var det självvalt.
Det fick oss att tänka till.
Traditionell maskulinitet är toxisk för att den är orealistisk.
Den gör oss olyckliga. Hur många här anser sig vara sexister?
Jag säger inte att det är lätt. Vi är inte klara än.
Vi vet inte vart vi är på väg, men det viktiga är att vi rör oss framåt.
Pappa, hur har du det? Är du fortfarande kär i dig själv?
Mer än nånsin. Jag är hur lycklig som helst.
Jag behöver varken flickvän eller vänner.
Ensamhet är en superkraft, hjärtat.
-Redo att beställa? -Ja, jag tar saffransris med hummer.
Det är en rätt för två personer.
Pappa? Hallå?
Hallå?
Undertexter: Viktor Hessel