Ayah pasti?
Cinta pandang pertama, sayang.
Ayah tak pernah seyakin ini.
Dia nak kahwin dengan siapa? Dia ada beritahu awak apa-apa?
Maksud saya…
Bukan Irene.
Bukan Eva.
Bukan Blanca juga.
- Saya tak nampak Paula. - Ia berakhir dengan teruk.
Nagore!
Kongkek sana sini, alih-alih dia yang jahanamkan projek kita.
Itu Patrick. Hei, Patrick! Apa khabar?
- Hei. - Kami masih nyahkonstruksi.
Tidak. Semua orang di sini.
Lelaki dan wanita, sudah tentu.
Patrick, silakan.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk meraikan kisah cinta yang indah.
Cinta Santi kepada dirinya sendiri.
Ia tak mudah.
Bukan senang nak cari cinta sejati, terutamanya pada waktu begini.
Tapi Santi sudah temukannya di tempat yang dia tak sangka.
Dalam dirinya.
Saya bermimpikah?
- Awak ada ikrar? - Ya.
Saya agak gementar.
- Ayuh. - Maaf.
"Saya, Santiago Peralta, dalam perjalanan hidup ini,
berjanji untuk melayari kehidupan sendiri."
"Untuk mencintai diri semasa sihat dan sakit,
dalam kekayaan dan kemiskinan, sepanjang hidup saya."
"Sehingga nyawa terpisah dari jasad."
- Cincin itu. - Ya.
Dengan cincin ini, saya kahwini diri sendiri.
Santi, saya isytiharkan awak suami kepada awak sendiri.
Hidup pengantin lelaki!
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Hanya awak yang boleh fikirkannya.
Ini hari paling gembira dalam hidup saya.
Jadi, apa hadiah kamu?
Baucar untuk ahli psikologi?
Tak guna, Patrick ada teman wanita seksi, ya?
Awak nak pergi berbulan madu atau…
Tidak. Sekarang tak boleh. Nanti.
Kami akan mulakan penyatuan dalam dua hari.
Seronoknya!
Akhirnya, semua berjalan lancar!
Saya nak pergi menyapa.
- Awak takkan kahwini diri sendiri? - Mak cik!
Saya tak puja diri begitu.
Hubungan saya dengan diri saya lebih kepada situasi.
Dia takkan ambil masa lama untuk bercerai. Saya beri dia enam bulan.
Bagaimana keadaan di sini? Semua okey?
Santiago, apa ini?
Kawan, saya tak faham apa-apa, tapi…
Tahniah.
Terima kasih.
Sebenarnya… saya undang kamu semua sebab saya nak ucap terima kasih.
Kalau bukan kerana kamu yang menyusahkan hidup saya,
saya takkan jumpa cinta sejati saya.
Jadi, terima kasih seikhlasnya daripada saya.
Sama-sama.
Semoga kamu berdua…
- Semoga awak gembira. - Ya.
Ya. Betul.
Selamat menjamu selera. Jumpa nanti!
Kenapa hubungan kamu tak berpanjangan?
- Dia kekurangan sesuatu. - Ya tak ya?
Ya.
Saya masih muda.
Hidup pengantin lelaki!
Tiba-tiba aku menyanyi Mungkin sebab aku cinta diri sendiri
Aku rasa angin Melalui tanganku
Semuanya berbeza Apabila aku lihat diri aku
Aku tak faham Mungkin sebab aku cinta diri sendiri
Aku menyanyi ikut rentakku…
Apa khabar? Awak ada teman wanita?
Selain seks bertiga pada hari Khamis.
Saya bercinta dengan suami orang,
tapi dia menyesal, dan semuanya musnah.
Saya bercinta dengan pelacur supaya tak menyakiti sesiapa,
tapi ia persetujuan tak terpakai.
Aduh…
Saya ada rakan niaga buat perkara heterofleksibel yang pelik.
- Awak bercinta dengan Rafa? - Tak mungkin.
Ia satu situasi.
Tapi saya ambil keterunaannya, dan dia jatuh cinta.
Lancar, bukan?
Terbang, terbang…
Seronok tengok kamu dah berdamai.
Ya, kami putuskan untuk berbaik.
Demi anak-anak.
Ya, kami keluarga terpisah bahagia.
Awak dengan si gadis itu apa cerita?
Siapa nama dia? Tania?
Siapa Tania?
Hah?
Tak, itu cuma cinta monyet mengarut.
Saya sangka dah pergi jauh.
Daniela kata awak tak tahu bersendirian.
Hei! Minuman saya. Sedapnya. Sangat menyegarkan.
Ayah!
Oh! Hei, jambangan bunga!
Ayuh, wanita bujang! Ayuh!
Ayuh. Itu dia.
Sesiapa yang tangkap akan berkahwin.
Tidak!
ALPHA MALES
Hari ini, hakim akan mengambil keterangan daripada Iñaki Castejón dan Daniela Galván
atas tuduhan jenayah…
Puan gementarkah?
Tidak, Patri. Saya gembira.
…meletak jawatan sebagai timbalan dan semua tugas politiknya.
Buat masa ini, pendapat umum masih berpecah.
Ada yang tuduh orang berpengaruh memfailkan aduan palsu,
sementara satu lagi sektor populasi mengutuk ahli politik
dan mengkritik dengan kasar soal siasat mangsa.
Jangan berpakaian begitu.
Awak cuma perlu sahkan aduan awak dan jangan beri kenyataan bercanggah.
Ambil masa untuk jawab. Apa sekalipun, jangan menangis.
Kalau awak menangis, tak apa. Tapi buat ia nampak semula jadi.
Awak buat untuk awak dan untuk kita semua. Awak sangat berani.
Daniela.
Elena Velasco datang.
Benarkan dia masuk.
- Selamat pagi. - Apa khabar, Elena?
Masuk. Duduklah. Awak nak minum?
Tak apa, terima kasih.
Jadi, apa yang saya boleh bantu?
Saya baru tahu suami saya dah lama curang dengan saya.
- Lelaki? Wanita? - Wanita.
Wanita. Dan awak nak bercerai.
Saya nak bercerai.
Saya nak bunuh dia dan wanita itu.
Saya cuma boleh tolong awak bercerai, okey?
Harta sepencarian, rumah berasingan, anak?
Harta sepencarian. Dua anak. Daniel dan Paula.
Penyondol itu musnahkan sebuah keluarga.
Saya lebih suka salahkan penipu dan tuntut wang yang banyak daripadanya.
Dia tak ada banyak duit.
Kedai bukunya tak begitu laris.
Si sial itu cair dengan jalang yang tak nak hubungan serius.
Jika dia tak mahu hubungan serius,
kenapa rosakkan hidup ramai orang, bukan?
Elena…
Jalang itu tinggalkan nombor telefonnya pada napkin.
Dasar pelacur murahan.
- Saya tak tahu dia dah berkahwin. - Awak tahu.
Awak suka jadi wanita simpanan.
Sekarang awak kenal saya, ia tak kelakar, bukan?
Saya harap awak suka.
"Setelah meneliti tuntutan Puan Esther Alonso,
saya luluskan perjanjian kawal selia ditandatangani oleh kedua-dua pihak,
yang mengawal hubungan mereka dengan anak-anak."
"Hukuman mungkin boleh dirayu dalam 20 hari."
Awak boleh tandatangan di sini.
Dah selesai.
Baiklah. Keluarga terpisah bahagia.
Sekarang ia dah berakhir.
Rasa pelik.
Tiada apa-apa. Buat biasa.
Minggu ini saya jaga anak-anak. Dah beli barang rumah?
Kiwi dah habis,
serta jem tanpa gula yang awak suka, sejak awak tiada.
Boleh hantar saya balik? Malas naik bas.
Hah? Tak, awak bekas isteri saya. Pandai-pandailah.
Saya bergurau saja. Kereta di tempat letak kereta.
Yang Arif, apa khabar?
Selamat pagi. Saya Santiago. Awak ingat saya?
Ya. Lelaki van itu.
Rumah motor.
- Ruben, telefon polis. - Tak perlu, puan. Betul.
Saya cuma nak beritahu pembinaan bermula dua hari lagi.
Tapi kajian topografi jumpa satu tan batu. Banyak.
Kami perlu pecahkannya.
Sekurang-kurangnya sebulan, bermula jam lapan pagi…
Tapi sebagai tanda muhibah, saya bawakan penyumbat telinga gabus.
Ia bagus, dari farmasi.
Okey. Selamat sejahtera, jiran.
Selamat sejahtera. Jumpa nanti.
- Sedia, Manolo? - Mari.
Awak akan suka terowong angin.
Macam awak terjun udara,
tapi tanpa risiko retak kepala apabila jatuh ke tanah.
Tak payahlah bodek kami lagi.
Awak diterima secara rasmi sebagai ayah tiri.
Awak tak perlu merancang aktiviti.
Jangan cari pasal dengan dia, okey? Mak nak dia kekal.
Kalau tak nak, boleh patah balik.
Mereka rasa begitu. Mereka patut keluar dari rumah.
Pedro!
Pedrito!
Hei! Kesateria motosikal.
Saya nampak hebat, bukan?
Rakan sekerja saya, Manolo.
Ini Tania, ingat? Wanita yang saya ceritakan.
Ya. Sudah tentu. Tania.
Hai, Tania.
Hai. Selamat berkenalan, tuan.
Luis.
Rasa macam dah lama kenal awak sebab dia banyak bercerita.
Okey, jumpa lagi.
Tapi…
Awak suruh dia berhenti?
Ya, sudah tentu, tapi…
- Awak cakap begitu? "Berhenti"? - Ya.
Dia degil?
Tak, dia dengar cakap saya kemudian apabila saya melawan.
Tunggu sekejap. Jadi, Encik Castejón tolak awak ke atas katil.
Ya.
Pada saat itu, menurut awak, dia keluarkan kemaluannya.
Awak tahu untuk apa?
Saya…
Apa pendapat Yang Arif?
Saya yang tanya soalan di sini. Tolong jawab.
Nampaknya dia keluarkan kemaluannya untuk masukkan ke dalam faraj,
mulut atau dubur saya. Itu saja pilihan…
Dia cuba tanggalkan seluar dalam awak?
Tak, saya tak beri dia masa…
Kemudian dia jilat dada awak?
Berapa lama dia hisap buah dada, menyentuh punggung dan semua itu?
Saya tak…
- Saya tak tahu. Saya tak guna jam randik. - Baik.
Selepas semua yang awak beritahu saya, awak pergi ke rumahnya?
Kenapa?
Awak dah baca The Ages of Lulu?
Saya tak ingat.
Awak tak ingat?
Boleh kita bercakap?
Sekejap ya, Asun.
Apa yang berlaku? Isteri awak datang ke pejabat saya.
Saya rasa bersalah. Saya perlu beritahu dia.
Jangan sebut tentang penipuan itu.
Kalau awak rasa bersalah, terima sajalah.
Dia perasan.
Habislah. Apa saya patut cakap?
Apa saja. Ada banyak sebab jadi murung.
Saya asyik fikirkan awak.
- Awak tinggalkan saya. - Awak tak mahu serius.
Awak tak mendesak pun.
Helo?
Ya, ini saya.
Saya akan ke sana.
Apa dia sekarang?
Elena terjun dari balkoni.
SINNER DINNER
Helo.
Apa awak buat pada diri awak?
Mungkin awak tak nak cium saya sebab janggut.
Sekarang saya lebih mulus. Rasakannya.
Adoi, awak memang menyusahkan.
Ini peluang awak. Tiada siapa pandang.
Saya suka awak.
Macam lelaki heterofleksibel mencintai lelaki yang lain.
Tapi itu saja. Saya tak rasa seperti awak.
Mungkin awak susah sikit untuk terima biseksualiti awak. Macam saya.
Saya lebih lurus berbanding sebelum ini. Saya pasti.
Awak pasti?
Kita sentiasa bersama. Awak suka saya hisap.
Awak kongkek saya.
Tiada siapa panggil awak gay, tapi awak juga tak lurus.
Rafa, kita bukan pasangan.
Kita tak pernah dan takkan jadi begitu.
Lebih cepat awak terima, lebih baik untuk kita berdua. Hei!
- Tak apakah? - Boleh. Ada apa?
Pedro beritahu awak tentang Tania?
Tak, tak ada.
Tania? Tania…
Awak penipu yang teruk.
Saya polis. Saya ada poligraf di sini.
Ketika Esther curang dengan awak, ia tak berfungsi dengan baik.
Awak nak beritahu saya atau saya patut risau?
- Pedro ada teman wanita. Dengan label. - Tak mungkin.
Tapi dia akan berpisah dengannya.
Dia di dalam kereta sekeluarga. Saya terserempak di lampu isyarat.
Tak guna! Anak-anak juga?
Ya. Mereka nampak seperti iklan insurans.
Tak mungkin.
Jangan main-main. Kita semua komited, tak guna.
Tepat sekali. Ya.
- Apa? - Apa maksud awak?
Poligraf saya berbunyi sekarang.
Apa? Tak. Saya tak bercinta.
Jangan begitu.
Tapi saya tidur dengan Esther.
Apa? Bukankah kamu dah bercerai?
Ya. Selepas tandatangan. Di tempat letak kereta.
Kongkek perpisahan.
- Tepat sekali. - Okey.
- Tapi sedap. - Aduhai, Luis.
Tak mungkin. Kami baru tandatangan perceraian.
Kita komited dengan projek ini.
- Ya. - Luis.
Saya setuju, tak guna. Bertenang.
Awak beritahu kawan-kawan awak tentang masalah awak?
Ya, semuanya dah selesai.
Ya.
Mereka tak kisah awak tarik diri?
Pada mulanya, mereka terluka, tapi mereka sangat sayangkan saya.
Mereka cuma nak saya gembira.
Betul. Jadi, awak tak beritahu mereka apa-apa.
Belum lagi. Tapi keputusan sudah dibuat.
Saya cuma cari masa yang sesuai.
Saya tak nak jadi orang jahat, okey? Kalau tak pasti, ikutlah kawan-kawan.
Kita lihat apa akan berlaku kepada kita.
Mungkin kita terburu-buru.
Aduh, Tania. Saya dah kata saya cintakan awak.
Ya, selepas menipu saya dan semasa awak pergi.
Itu bukan pengisytiharan paling romantik tentang cinta yang saya pernah dengar.
Tania.
Saya cintakan awak.
Terima kasih, sayang.
Balaslah "saya juga".
Tak naklah macam terpaksa.
Ia perlu dilafazkan secara semula jadi.
Awak nak ubi bit dalam salad?
Saya pergi dulu.
Ke pondok cinta?
Ya.
Anak-anak, peluk ayah. Kita takkan jumpa selama seminggu.
- Sayang. - Selamat tinggal, ayah.
Ayah bukan pergi berperang.
Bagus.
- Luis! - Apa?
Jangan pergi kalau tak mahu.
- Perjanjian itu mengatakan… - Lantaklah!
- Saya nak kembali bersama. - Dengan saya?
Tak, dengan jiran. Dengan awaklah!
Esther, kita baru bercerai.
Kalau awak nak merungut, lupakan saja.
Tidak. Mari berbincang.
Bagaimana dengan Marimar?
- Itu… - Bagaimana dengan Marimar?
Dia dah balik.
Iris, kamu telefon dia.
Mereka bermain cinta.
Apa? Tak. Kami cuma berbual.
Dan?
Dan… Itu saja.
Saya sahkan syak saya.
Oh, Tuhan.
Marimar bukan cinta hati saya.
Marimar cuma igauan sekolah.
Cinta hati saya…
ialah awak.
Mereka mahu wain yang sedap. Kita bersihkan mereka dengan Pingus?
Awak nak ke mana?
Saya tak tahan dengan awak. Saya terganggu.
Apa maksud awak? Ayuh, kita sibuk.
Raúl, awak hancurkan hati saya. Awak beli saham saya atau sebaliknya?
Rafa, kita terlalu tua untuk drama ini.
Apa awak buat?
Keluar.
Apa yang berlaku?
Raúl tinggalkan saya.
Kita bincang di rumah.
Awak tak pernah cintakan saya!
Kami bukan kekasih.
Dia penipu.
Dia lebih suka bercinta dengan pelacur daripada saya.
Awak bukan gay?
Heterofleksibel.
Saya cium awak.
- Awak yang mahu. - Sebab awak gay.
Saya gay sikit. Saya dan Rafa ada kisah cinta menarik.
Sekarang kisah cinta pula?
- Rafa, diam. - Selamat tinggal!
Awak menjijikkan. Menjijikkan.
Kamu semua nak ke mana?
Kita masih ada servis makan malam kedua!
Kami ke bilik berpegangan tangan, seperti dua orang yang bermain cinta
dan mahu bercium secara tertutup.
Jadi, kamu bercium? Kamu berdua.
Awak tak paksa dia atau tolak dia ke katil?
Kami tidur bersama, tapi masing-masing rela.
- Dia tak mengganggu? - Dia sentuh awak?
Ya. Kami bersentuhan.
Kedua-dua pihak memang aktif bersentuhan.
Apa yang dia sentuh?
Kelengkang saya.
Zakar saya. Saya sentuh punggung dan buah dadanya.
- Awak keluarkan zakar awak? - Tidak.
Tak guna, dia mengarah seluruh soal siasat.
Kenapa awak berhenti, jika awak berseronok?
Sebab ia terlalu lucah. Kami di rumah bekas kekasihnya.
Kami bukan remaja. Jadi kami pergi ke rumah saya.
Jika semuanya terasa semula jadi, kenapa dia perlu laporkan awak?
Disebabkan hal ini, dia dapat perhatian media.
Saya rasa dia dapat manfaat.
Kebocoran ini menguntungkan kita.
Orang marah.
Saya tak ingat. Saya khayal.
Mereka hilang seketika dan keluar awal.
Saya percayakan dia. Kenapa dia nak tipu?
Daniela seorang pematah hati, tapi dia bukan penipu.
Kakak, saya percayakan awak.
Saya nak tidur.
Awak okey?
Apa awak buat di sini?
Saya tak tahu.
Bagaimana keadaan dia?
Payung matahari selamatkan dia.
Tapi dia alami banyak keretakan dan kecederaan tulang belakang.
Mereka tak pasti jika dia boleh berjalan semula.
Saya tinggalkan ayam dan lobak merah dalam peti sejuk.
Untuk Rita.
Terima kasih.
Awak pindah jauh dari tengah?
Ke pinggir Ávila.
Ya, itu jauh.
Tapi ia sangat indah, dengan tembok dan makanannya…
- Biara Clares yang menyedihkan. - Pembuat pastri?
Jiwa saya cuma untuk Tuhan yang takkan berpaling.
Marimar, saya rasa itu sia-sia.
Saya juga.
Rita, saya akan rindukan awak.
Awak lebih sedih tinggalkan anjing daripada tinggalkan saya.
Raúl, saya nak doakan yang terbaik, tapi tak boleh.
Saya tahu kemaafan itu dituntut dalam agama, tapi saya manusia.
Jadi, pergi matilah.
Ini siasatan kehakiman, bukan rancangan realiti untuk negara.
Puan, mereka bercakap tentang puan.
Mungkin mangsa keganasan jantina perlukan pendekatan yang lebih empati.
Saya cuma tanya mangsa tentang isu yang dia bangkitkan dalam aduannya.
Bukan soalan, tapi bagaimana mereka ditanya.
Patri, tolong tutup.
Maaf kalau ada yang tersinggung dengan perkataan "tetek" dan "buntut".
Jika aduan itu mengandungi istilah biadab, itu bukan salah saya.
Tapi awak lebih berlagak kepada tertuduh berbanding mangsa yang didakwa.
Tertuduh berhak menipu.
Pengadu, bagaimanapun, terpaksa untuk mengesahkan semua syarat aduan.
Tugas saya ialah teliti satu demi satu,
untuk tentukan sama ada gadis ini menipu atau tidak.
Hakim kes puan hakim yang patriarki.
Awak sedang menontonnya? Saya rasa sangat marah.
Nampak? Sekarang saya rasa nak bercakap.
Apa maksud awak, hubungan?
Sudah enam minggu kami bercinta.
Saya beritahu dia "Saya cintakan awak." Dua kali.
Dia belum balas. Dia sedang menunggu supaya ia keluar secara semula jadi.
Nampak? Dia tak guna.
Ya. Sakitnya hati.
Tapi cinta adalah cinta.
Apa awak cakap?
Ada kemungkinan kecil yang saya akan kembali bersama Esther.
Esther? Ayuh.
Awak khianati kami juga.
Tapi dengan kekasih baharu.
Teruk sungguh kawan-kawan aku.
- Patutkah hentikan pembinaan sehingga… - Sehingga apa?
Kita perlu beritahu Santi.
Kamulah yang beritahu dia!
Kamu bukan kawan sebenar.
Seluruh geng dah musnah kerana kamu!
Tak guna.
Saya rasa awak patut cakap dengan Santi.
Saya cuma simpanan.
Daniela, kenapa awak buat keputusan untuk bersuara?
Sebab tinggal saya seorang saja.
Saya tak mahu ia kelihatan seperti saya mempermainkan rancangan media.
Tapi saya takkan biarkan mereka cerca saya tanpa mempertahankan diri.
Awak rasa awak mangsa?
Saya benci perkataan itu, tapi ya.
Menghidupkan semula trauma tak menyenangkan,
lebih-lebih lagi dipanggil pemusnah, pelacur dan penipu sepanjang hari.
Apa awak akan kata kepada semua wanita
yang telah mengalami serangan seksual dan berdiam diri?
Jangan laporkannya. Lihatlah apa yang berlaku.
Saya patahkan hati lelaki hetero ingin tahu.
Saya buat pelacur marah.
Bekas kekasih saya jadi biarawati. Saya tak ada kemajuan.
Isteri lelaki yang saya tidur bersama terjun dari balkoni selepas dapat tahu.
Dia dah mati?
Terjatuh atas bumbung.
Okey.
- Dia mungkin cacat. - Tak guna.
Ya.
Awak juga buat silap besar.
- Raúl, ia tak kelakar. - Saya tahu. Ia teruk.
Setidaknya awak dapat rumah balik.
Awak nak jual untuk membiayai rumah kongsi seksis awak?
Tunggu dulu apa nak jadi.
Pedro ada teman wanita. Luis kembali bersama Esther.
Mereka bukan kawan sebenar.
Mereka tinggalkan kami, Santi dan saya.
Tunggu sehingga dia tahu.
Kami ada rancangan. Komitmen tetap komitmen.
Apa ini?
Raúl, kita pengganas emosi.
Perkara terbaik kita boleh buat adalah buang diri kita dari pasaran.
Demi kemanusiaan.
Luz, awak melamar sayakah?
Sayang,
sudikah awak mengahwini saya?
Ya! Ayuh!
Rumah kongsi kita sedang dibina.
Saat yang hebat. Siapa nak buat ucap selamat?
Ada sesuatu saya nak beritahu sebelum…
Itu yang saya minta, untuk terlibat dengan projek itu.
- Beritahu saya. - Bukan tentang projek itu.
Hal ini akan menjejaskan projek.
- Bagaimana? - Saya ada teman wanita.
Awak ada teman wanita?
Namanya Tania. Ahli perniagaan. Dia pemilik pusat kecantikan.
Dia ada dua anak berusia 11 tahun, Nora dan David.
Sudah enam minggu kami bercinta.
Hubungan kami serius. Bukan situasi.
Pedro, kawan…
Kita sudah ada tanah, pembiayaan, syarikat pembinaan.
Nampak apa ini? Apa dia? Saya akan jelaskan.
Ia penggali yang mengangkut tanah. Hah?
Sebab hari ini kita mulakan pembinaan, tak guna!
- Mungkin saya patut cakap lebih awal. - Lebih awal?
Luis, cakaplah sesuatu.
Saya kembali dengan Esther.
Kembali dengan Esther? Kamu baru bercerai.
Saya sedar dia cinta hati saya.
Kenapa dia cinta hati awak? Kekasih hati awak ialah Marimar, bodoh!
- Esther. Maafkan saya. - Tak guna.
Raúl, awak dengar cakap si pengkhianat ini? Hah?
Saya…
Apa?
Saya akan berkahwin.
Apa? Kahwin dengan siapa?
Malam tadi, Luz letak cincin dalam coulant saya.
Jadi, awak tercekik dan mati.
Kami nak keluar dari pasaran. Demi kemanusiaan.
Dia melamar awak?
Sukar dipercayai.
Tahniah!
Apa maksud awak, tahniah?
Kamu bertiga tak guna!
Itulah hakikatnya.
- Santi. - Sukar dipercayai.
- Kamu dah berbincang, bukan? - Tidak.
- Pengkhianatan terancang! - Tidak.
Tak guna!
- Ini takdir. - Tak guna.
Cinta tetap cinta.
Cubalah faham.
Kawan ialah pengganti apabila tiada teman wanita.
Kita sudah selalu sangat berjumpa.
Mesti awak akan jumpa jodoh.
Saya dah jumpa kamu semua!
Kamu faham maksud "komitmen"?
Kita ada rancangan, tak guna.
Sekarang kamu tinggalkan saya.
Bukan dalam bahaya.
Awak baru berkahwin.
Pergilah berbulan madu.
Bertenang. Awak akan kembali dengan perspektif baharu.
Tapi awak akan datang ke perkahwinan saya, bukan?
Hore! Mak!
Ya, ini mak.
Apa yang berlaku?
Sayang, apa yang berlaku? Siapa turun gelongsor?
Cakap "mak".
Siapa?
- Helo. - Apa khabar?
Ini mak. Mak.
Saya selalu nampak awak di taman. Awak menganggur?
Tak, saya seorang suami.
Teman wanita saya sara saya. Bukan kekasih saya. Itu sifat patriarki.
- Apa? - Dia di sana.
Bermain dengan anak dan bekas kekasih saya. Ibunya.
Mereka bertiga serasi.
Awak tak malu disara oleh seorang wanita?
Tak pun.
Dulu,
saya dan kawan-kawan sertai kursus nyahkonstruksi kejantanan toksik.
Saya juga fikir ia mengarut.
Tapi sedikit demi sedikit, ia mula meresap masuk.
Kita perlu fikir semula warisan seksis dan patriarki kita,
dan terima kelemahan kita.
- Tahniah! - Banyak yang perlu dihadam.
Meninggalkan bahasa seksis.
Anggap monogami bukan satu-satunya pilihan.
Seksualiti itu boleh berubah.
Apa awak buat di sini?
Awak beri saya isyarat.
Apa… Ayuh, keluar!
- Pergi. - Awak beri saya isyarat. Ya.
Seperti mana-mana revolusi, ada kerosakan sampingan.
Sepanjang perjalanan, kita semua ada krisis, rasa tak yakin.
Semuanya membawa kepada titik kita bermula.
Kecuali kali ini, pilihan sendiri.
Secara dasarnya, ia membuat kami berfikir.
Kejantanan tradisional adalah toksik kerana ia tak realistik.
Ia buat kita tak gembira.
Berapa ramai yang anggap kamu seksis?
Saya tak kata ia mudah. Kami masih dalam peralihan.
Kami tak tahu arah tuju kami, tapi kami akan jalan terus.
Ayah, bagaimana bulan madu? Ayah masih cintakan diri ayah?
Lebih daripada biasa. Sayang, ayah sangat gembira.
Ayah tak perlukan teman wanita. Atau kawan. Tiada apa-apa.
Bersendirian memang hebat, sayang.
- Sedia memesan? - Ya. Saya nak nasi udang karang.
Nasi udang karang untuk dua orang.
Ayah? Helo? Ayah?
Helo?
Terjemahan sari kata oleh Jentayu