パパ 本当？
一目ぼれだ
初めて自信を持って言える
あいつは誰と結婚を？
誰って…
イレネじゃない
エバでもない
ブランカも違う
パウラは？
あり得ない
ナゴレ？
結局 サンティが 計画をぶち壊した
パトリックだ
パトリック 元気？
脱構築されてる
全員 そろってます
男性も 女性も全員
パトリック どうぞ
今日は美しい愛の物語を 祝うために集まりました
サンティの自己愛の物語
近年 真の愛を見つけるのは 簡単ではありません
しかしサンティは 意外な所で見つけました
己の中で
これは冗談？
誓いは？
ある
少し緊張する
失礼
“私 サンティアゴ･ ペラルタは人生の旅で”
“自分を伴侶とします”
“病める時も 健やかな時も”
“裕福な時も 貧しい時も 自分を愛し敬います”
“死が自分を分かつまで”
指輪を
ええ
この指輪で自分と結婚します
静かに
サンティ 君を自分自身の 夫と宣言します
おめでとう
ありがとう
これは お前しか考えつかない
今日は最高に幸せだ
プレゼントは？
カウンセリングの券？
パトリックの彼女は いい女だ
ハネムーンには行くのか？
今は無理だ もっと後で
共同体の着工が２日後だ
楽しみだ
やっと うまくいった
挨拶してくる
自分と結婚する？
どうも
自分は愛さない
俺は自分とは遊び止まり
すぐに離婚する ６カ月で
楽しんでる？
これは何なの
何も分からないけど
おめでとう
ありがとう
このテーブルにいる女性陣に 感謝したい
君たちが俺を 苦しめてくれたから
真の愛に気付けた
心の底から感謝する
どうも
２人で幸せに…
自分と幸せになって
ああ 幸せだ
食事を楽しんで また後で
なぜ別れたの？
何か足りない
でしょ
そう
私は若かった
おめでとう！
幸せに！
突然 歌うのは 自分を愛してるから
俺の手に当たる風を感じる
自分を見ると 全てが違う
自分でも分からない 多分 自分が好きだから
自分のリズムに合わせて歌う
元気？ 恋人はいる？
木曜日の３Ｐ以外
既婚者と付き合ってた
でも彼が後悔して 関係は終わった
俺は娼婦(しょうふ)と付き合ったが 無効な同意だった
まあ
その後 共同経営者と ヘテロフレキシブルな関係に
ラファと交際？
違う
でも あいつの処女を 奪ったら愛された
順調そうね
和解できたようで よかったな
仲よくすることにしたの
子供のために
幸せな崩壊した家族だ
あの女性とは どうなった？
タニアだっけ？
誰？
えっ？
いや ただの遊びだよ
進展してると思った 独りが苦手なんでしょ
ドリンクが来た うまいな
パパ！
ほら ブーケが来たぞ
独身者のみなさん 来て
どうぞ こっちへ
取ったら自分と結婚できる
ヤダ
アルファ男の条件
判事はカステホン氏と ガルバン氏の供述を
受け取り…
緊張してます？
いや 楽しみよ
党の業務と 報道官を辞めました
世論は二分しています
インフルエンサーの 虚偽の告訴だと言う者と
被害者を疑うべきでないと 政治家を非難する者がいます
服を着替えて
矛盾することを言わずに 告訴内容を認めるだけ
ゆっくり答えていい 負けないで
泣いてもいいが 不自然にならないように
女性全員のためになる
あなたは勇敢よ
ダニエラさん
エレナ･ベラスコさんが
通して
どうも
初めまして
どうぞ 座って 何か飲みます？
大丈夫です
何のご相談ですか？
夫が浮気してたと 分かったんです
男と？ 女と？
女です
離婚を希望？
そうです
夫も浮気相手も殺したい
夫のほうしか手伝えないわ
共同財産？ 子供は？
共同財産で 子供は２人 ダニエルとパウラ
アバズレが家庭をぶち壊した
浮気した夫のほうを責めて 慰謝料を巻き上げましょう
夫の書店は経営不振で お金はあまりない
彼は遊びたいだけの 尻軽に恋した
真剣な交際が嫌なら
なぜ他人の人生を壊すの？
エレナ
尻軽はナプキンに 番号を書いて渡した
なんて好色な女
既婚だと知らず
あなたは知ってた
愛人でいるのが好き
相手の妻を知ると 笑えないでしょ？
楽しめたかしら？
“エステル･アロンソ氏の 主張を鑑みて”
“子供との関係に関する 両者署名の合意書を認める”
“20日以内ならば 内容の変更を訴えられる”
それでは ここに署名を
終わった
これで幸せな崩壊した家族だ
本当に終わった
妙な感じだ
いつもどおりよ
今週は私の番ね 買い物は？
キウイがない
お前の好きな 無糖のジャムもない
家まで送って バス代が浮く
嫌だよ 俺は元夫だ 自分で行け
冗談だ 車は駐車場にある
どうも 判事
どうも 覚えてます？
キャンピングカーの男
移動式住居
警察を
待って
２日後に着工するので お知らせを
ただ地質調査で 石が大量に見つかった
なので削岩機を朝８時から １カ月ほど使います
でも善意から 耳栓を持ってきました
高品質なものですよ
ご近所さん よろしく
よい１日を
準備は？
行こう
風洞は楽しいぞ
スカイダイビングみたいだが 落ちても頭が割れない
ご機嫌取りは要らない
義父として合格よ
僕らを楽しませる 計画も要らない
いじめないで 逃げられちゃう
嫌なら帰ろう
乗り気よ 外出させないと
ペドロ
やあ バイクの騎士
カッコいいだろ
同僚のマノロだ
彼女はタニアだ よく俺が話してるだろ
ああ… タニアだね
よろしく
どうも 初めまして
ルイスだ
よく話を聞いたから 初対面の気がしない
またな
でも…
やめるように言いました？
はい でも…
“やめて”と？
はい
でも彼は無視？
はい 再度 強く言うまで
ベッドに押し倒されました？
はい
その時に彼は 男性器を取り出した
なぜ？
それは… なぜだと思います？
私が聞いてるので 答えてください
恐らく私の膣(ちつ)か口か肛門に 入れるためだと思います
下着は下ろされました？
いいえ…
彼は胸をなめました？
何分ぐらいオッパイや 尻を触られました
分かりません
時間を計らなかったので
そう
その後 彼の家に行きました？
なぜ？
「ルルの時代」は読んだ？
覚えてない
そうか
話せる？
失礼 アスンション
あなたの奥さんが オフィスに来た
罪悪感から話した
浮気は話さないで
罪悪感は飲み込んで
気付いてた
何て言えばいい？
何でもいい 問題は山積みよ
君が忘れられない
あなたが別れると
君が遊びだと
私を説得しなかった
もしもし
私です
すぐ行く
何か？
エレナが飛び降りた
“罪人(つみびと)のディナー”
やあ
どうしたんだ？
ヒゲのせいでキスを拒んだろ
すべすべにした
クソ しつこいな
誰も見てない
ヘテロフレキシブルとして お前のことは好きだが
お前と同じ気持ちじゃない
両性愛の自分を 受け入れられない？
今は前より異性愛者だ
本当？
フェラされるのが好きで 俺を抱いた
ゲイでなくても 異性愛者でもない
俺たちは付き合ってない
今までも これからも
早く受け入れろ
ルイス
平気？
ああ 何？
ペドロから タニアの話を聞いた？
いいや
タニア？
ウソが下手だな
警官だから分かる
妻の浮気は気付かなかった
教えろ 心配だ
ペドロの恋人だ
ウソだろ
でも別れる
家族全員で 車に乗ってるのを見たぞ
彼女の子供も？
ああ まるで保険の広告だ
あり得ない 俺たちは約束した
そのとおりだ
何だ？
何？
何か怪しい
俺には誰もいない
本当だな
ただエステルと寝た
離婚したんだろ？
ああ 署名後に駐車場で
別れのセックス
そうだ
よかった
裏切るなよ
大丈夫だ 離婚した
全員で約束した
ああ
ルイス
分かってる 落ち着け
計画を降りると 友達に話した？
ああ 話した
そう
裏切ったあなたに何て？
傷ついてたが
俺の幸せを祈ってくれた
何も話してないのね
まだだ
でも言う タイミングを探してる
悪いけど 迷ってるなら 友達と暮らして
私たちは関係を 急ぎすぎたかもしれない
タニア 君を愛してる
私にウソを ついた直後に言うのね
全然 ロマンチックじゃない
タニア
愛してる
ありがとう
“私も”はない？
今は出てこない
自然に出てこないと
サラダにビーツは？
じゃあ 帰る
ヤり部屋に？
そうだ
パパにバイバイを １週間 会えない
イリス
バイバイ
出兵じゃないよ
まったく
ルイス 待って
何？
嫌なら出てかなくていい
合意書は…
関係ない
復縁したい
俺と？
他に誰かいる？
離婚したばかりだぞ
嫌なら忘れて
違う 待ってくれ
話そう
マリマールは？
何の話？
家に来た
イリスが呼んだ
口説いた
違う 話しただけだ
それで？
それだけだ
そして確信した
なんてこと
彼女は最愛の人じゃない
高校時代の思い人だ
最愛の人は…
お前だ
高級ワインをご所望だ ピングスを出す？
どこへ行く？
一緒に働けない つらい
何の話だ 忙しいから
傷ついた 株の半分を売るか買いたい
いい年して やめろ
おい 何してる
出ろ
どうしたの？
ラウルに捨てられた
その話は家でしよう
俺を愛さない
実は恋人じゃない
彼はウソつき
俺より娼婦を選ぶ
ゲイでは？
ヘテロフレキシブル
私とキスした
君がした
ゲイだから
少しゲイで ラファとはいい関係
いい関係？
おい
じゃあな
最低ね
どこへ行く？
第２弾の客が来る
〝カステホン氏の 裁判記録が流出〞 手をつないで 部屋に入りました
キスするために
お互いキスしたと？
ベッドに押し倒してない？
お互いの意思でベッドに
判事が止めない
触られました？
お互い触りました
両者とも 積極的に触りました
何を？
彼女は私の股を
ペニスです 私は彼女のでん部と胸を
男性器を出しましたか？
いいえ
判事が回答を導いてる
楽しんでいたなら なぜやめたのです？
彼女の元恋人の 家だったからです
だから私の家に移動を
自然な流れだったのなら なぜ彼女は告訴を？
この件で彼女はメディアの 注目を浴びています
得をするのでしょう
漏えいは こちらに有利よ 皆 怒ってる
ハイで覚えてません
２人は姿を消し 早めに帰りました
彼女を信じてます
男を翻弄(ほんろう)するけど ウソはつかない
ダニエラ 俺は信じてる
寝る
大丈夫？
何をしに？
分からない
奥さんは？
ひさしに救われた
でも何カ所も骨折して 脊髄も損傷してる
もう歩けないかも
冷凍庫にリタの 鶏とニンジンを残した
ありがとう
家は街から遠い？
アビラの郊外よ
遠いな
でもきれいで 食事もうまい
クララ修道会よ
菓子で有名な？
裏切らない男はキリストだけ
もったいない
私も思う
リタ 寂しくなるわ
俺より犬と別れを惜しむ
ラウル 惜しむ気持ちが 出てこない
許すのがキリスト教徒だけど 私も人間よ
くたばれ
これは司法捜査であり 大衆番組ではありません
〝裁判記録漏えいに 判事が回答〞
これは司法捜査であり 大衆番組ではありません
裁判のニュースです
性的暴力の被害者には
もう少し配慮が必要かと 思います
被害者が告訴状に書いた点を 質問しただけです
内容でなく 質問のしかたです
パトリシア 消して
“オッパイ”や“尻”に 気分を害したのなら謝ります
告訴状に書かれていたので 私のせいでは
しかし被害者より 被告人に寛大な態度です
被告人はウソをつく権利を 持ちますが
告訴人は訴えを 全て認める必要があります
彼女の訴えが虚偽でないか
１つずつ確認するのが 私の仕事です
なんて家父長的な判事なの
テレビを見てる？ 腹が立つ
話したくなった
彼女との関係は？
約６週間 付き合っていて “愛してる”と２回言った
彼女からは まだ言われてない
裏切り者だ
そうだな ガッカリだ
でも愛は愛だ
何て？
もしかしたらエステルと ヨリを戻すかも
エステルと？
お前も裏切った
新しい恋人だ
なんて友達だ 信じられない
工事を一度 中断して…
それで？
サンティと話そう
お前らが話せ
もう友達じゃない
お前らのせいで 計画が台なしだ
クソ
お前がサンティに話せ
俺は扶養家族
ダニエラ なぜ話すことにしました？
私だけ話してないからです
騒ぎから利益を得てると 思われたくありませんが
好き勝手言われるのも嫌です
二次被害に遭ってます？
その言葉は嫌いですが そう感じます
トラウマの追体験はつらい
特に陰謀家 売女 ウソつきと呼ばれると
性的暴力を受けて
黙っている女性に 何て言いますか？
訴えないほうがいい こうなるから
ヘテロフレキシブルの男と 娼婦を傷つけ
元妻を修道女にした 俺は進歩してない
浮気相手の妻が バルコニーから飛び降りた
死んだ？
ひさしで助かった
そうか
もう歩けないかも
マジか
そう
ルスも大失敗したな
笑えない
分かってる
自分の家を取り戻したのね
共同体のために売る？
共同体は様子見だ
ペドロに恋人ができて ルイスは復縁する
裏切りだ サンティが知ったら大変だ
一緒に計画した 約束は約束だ
これは？
ラウル 私たちは 交際相手を傷つけるから
他の人に 手を出さないほうがいい
人類のために
ルス これはプロポーズ？
ラウル
結婚してくれる？
やった！ ほら 飲もう
共同体の建設が始まった
最高だ 誰か何か言う？
言いたいことがあって…
計画に積極的に 関わる姿勢は好きだ
いや 計画に影響する話だ
何？
恋人がいる
恋人？
タニアは美容サロンを持ち
11歳の子供が２人いる
約６週間 付き合ってる
遊びじゃなく 真剣に交際してる
ペドロ
土地を買い 融資を得て 建設会社も見つけた
これは何だ？ 説明しろ
ショベルカーが土を掘ってる
今日 着工したからだ
言うのが少し遅かった
少し？
ルイス 何か言え
エステルと復縁する
離婚したばかりだろ
最愛の人だと気付いた
お前の最愛の人は マリマールだろ！
いや エステルだった
ラウル 聞いたか？ こいつらは裏切り者だ
どうした？
結婚する
何？ 誰と？
昨夜 ルスが指輪をケーキに
のどに詰まらせて死ね
他の人を傷つけないため
ルスがプロポーズ？
ウソだろ
おめでとう
めでたくない！
お前らはクソ野郎だ！
裏切り者
信じられない
事前に相談してただろ
計画的な裏切りだ
違う
クソ！
たまたまだ
愛は愛だ
分かるだろ 友達は恋人の代わりだ
４人独身は奇跡だった
お前も誰か見つかる
お前らを見つけてた
約束の意味を分かってる？
計画があった
俺は捨てられた
いや 自分と結婚しただろ
ハネムーンに行って
気分転換してこい
俺の結婚式には来るだろ？
ママ
ママだよ
どうしたの？
誰が滑り台を滑った？
“ママ”と言って
誰？
失礼
どうも
ママだよ ママ
よく公園で見かけるけど 無職かい？
いや 専業主夫です
恋人に養ってもらってます
何？
そこで息子と息子の母親と 遊んでるのが恋人です
３人は仲がいい
女性に養ってもらって 恥ずかしくはない？
いや 別に
だいぶ前に友達と
男らしさの 脱構築の講座を受けた
バカげてると思ったけど 少しずつ効果が出てきた
性差別的で家父長的な 行動を考え直して
弱さを受け入れる
おめでとう
いろいろ学んだ
性差別的な言葉をやめる
一夫一婦以外の 選択肢もあると知る
性的指向も流動的だ
何してる？
合図をくれた
何？ 出てけ
俺に合図をしただろ
合図をした
革命と同じで 副次的な被害が出る
学ぶ過程で 危機が起き 不安を抱える
結局 初めと似た状況に 行き着く
でも今回は自分で選んだ
俺たちは考えさせられた
伝統的な男らしさは 非現実的で有害だ
不幸になる
自分を性差別的だと思う人？
簡単じゃない 俺たちは移行期にいる
行き先は分からないが 前進してるのが大切だ
ハネムーンはどう？ まだ自分を愛してる？
ああ 愛してる すごく幸せだ
恋人も友達も誰も要らない
独りでいると強くなる
ご注文は？
ロブスターライスを
そちらは２名様からです
パパ？
どうしたの？ パパ
聞こえる？
日本語字幕 佐藤 朝子