Ayah yakin?
Itu cinta pada pandangan pertama.
Ayah tak pernah seyakin ini dalam hidup Ayah.
Menikah sama siapa? Dia bilang?
Maksudku…
Bukan Irene.
Bukan Eva.
Bukan Blanca juga.
- Paula tak ada. - Itu berakhir buruk.
Nagore!
Setelah cerewet soal proyek kita, dia malah merusaknya.
Itu Patrick. Hei, Patrick! Apa kabar?
Kami masih terdekonstruksi.
Tidak. Semuanya sudah hadir.
Pria dan wanita, tentu saja.
Patrick, silakan mulai.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kisah cinta yang indah.
Cinta Santi untuk dirinya.
Memang sulit.
Sulit menemukan cinta sejati, terutama zaman sekarang.
Tapi Santi menemukannya di tempat paling tak terduga.
Dalam dirinya.
Ini sungguhan?
- Kau membawa ikrarmu? - Ya.
Aku agak gugup.
- Silakan. - Maaf.
"Aku, Santiago Peralta, dalam kehidupan ini,
berjanji menjadi teman pertualanganku.
Untuk mencintai dan menghormati diriku dalam sakit dan sehat,
dalam kaya dan miskin, seumur hidupku.
Sampai maut memisahkanku dari diriku sendiri."
- Cincinnya. - Ya.
Dengan cincin ini, aku menikahi diriku.
Santi, aku nyatakan kau suamimu sendiri.
Hidup pengantin pria!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Hanya kau yang bisa memikirkan ini.
Ini hari paling bahagia di hidupku.
Jadi, apa hadiah kalian?
Voucer ke psikolog?
Astaga, Patrick punya pacar seksi.
Kau akan berbulan madu juga atau…
Tidak. Aku tak bisa sekarang. Nanti.
Pembangunan dimulai dua hari lagi.
Aku tak sabar!
Akhirnya hidupku membaik! Aku akan menyapa tamu.
- Kalian takkan menikahi diri sendiri? - Bibi!
Aku tak suka diriku.
Hubunganku dengan diriku lebih seperti situationship.
Umur pernikahannya takkan lama. Kurasa enam bulan.
Bagaimana kabar kalian? Baik?
Santiago, apa ini?
Kawan, aku tak mengerti apa-apa, tapi…
Selamat.
Terima kasih.
Aku menyatukan kalian karena ingin berterima kasih.
Karena jika bukan karena kalian dan kesulitan yang kalian berikan,
aku takkan bertemu cinta sejatiku.
Jadi, terima kasih dari lubuk hatiku.
Sama-sama.
Semoga kalian sangat…
- Semoga kau sangat bahagia. - Ya.
Aku bahagia. Sangat.
Nikmati makanan kalian. Sampai nanti!
Kenapa kalian putus?
- Dia kurang sesuatu. - Benar.
Ya.
Aku masih sangat muda dulu.
Hidup pengantin pria!
Tiba-tiba aku bernyanyi Mungkin karena aku mencintai diriku
Dan aku merasakan angin Yang berembus melewati tanganku
Semuanya berbeda saat aku menatap diriku
Aku tak mengerti diriku Mungkin karena aku mencintai diriku
Aku bernyanyi mengikuti iramaku…
Apa kabar? Kau punya teman kencan?
Selain seks bertiga Kamis.
Tadinya aku memacari pria beristri,
tapi dia menyesal, dan semuanya kacau.
Aku kencan sama pelacur agar tak ada yang terluka,
tapi itu cacat kehendak.
Astaga…
Dan aku memiliki hubungan heterofleksibel dengan rekan bisnisku.
- Kau memacari Rafa? - Tidak, lah.
Itu situationship.
Tapi kuambil keperjakaannya, dan dia jatuh cinta.
Semua lancar, ya?
Terbang, terbang…
Senang melihat kalian akhirnya membereskannya.
Ya. Kami memutuskan untuk akur.
Demi anak-anak.
Ya, kami keluarga tak utuh yang bahagia.
Bagaimana hubunganmu dengan cewekmu?
Siapa namanya? Tania?
Siapa Tania?
Apa?
Tidak, itu cuma hubungan sesaat.
Kukira ada kemajuan.
Daniela bilang kau tak bisa sendiri.
Hei! Minumanku. Enak sekali. Segar.
Ayah!
Oh! Hei, buketnya!
Ayo, Cewek-Cewek Lajang! Berkumpul!
Ayo. Bagus.
Siapa pun yang menangkapnya menikahi diri sendiri.
Tidak!
ALPHA MALES
Hari ini hakim akan mendengar keterangan dari Iñaki Castejón dan Daniela Galván
terkait dugaan pelecehan…
Kau gugup, Nona?
Tidak, Patri. Aku senang.
…untuk mundur dari kursi dewan dan semua jabatan politiknya.
Saat ini, opini publik masih terbelah.
Sebagian menuduh sang influenser membuat laporan palsu,
sementara yang lain mengecam politikus itu
dan mengkritik keras proses pemeriksaan terduga korban.
Ganti bajumu.
Kau hanya perlu menguatkan laporanmu
dan tetap konsisten.
Jawab perlahan saja. Apa pun yang terjadi, jangan goyah.
Jika kau menangis, tak apa.
Tapi buat terlihat alami.
Kau melakukan ini untukmu dan untuk kita semua.
Kau sangat berani.
Daniela.
Elena Velasco datang.
Biarkan dia masuk.
- Pagi. - Apa kabar, Elena?
Silakan. Duduk. Kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Aku baru tahu suamiku sudah lama berselingkuh.
- Pria atau wanita? - Wanita.
Wanita. Dan kau ingin bercerai.
Aku ingin bercerai.
Aku ingin membunuh suamiku dan selingkuhannya.
Aku hanya bisa membantumu dengan hal pertama. Ya?
Harta bersama, harta terpisah, anak?
Harta bersama. Dua anak. Daniel dan Paula.
Wanita jalang itu menghancurkan keluarga.
Aku lebih suka menyalahkan suami dan dapat uang sebanyak mungkin darinya.
Dia tak punya banyak uang.
Toko bukunya sepi.
Bajingan itu jatuh cinta dengan pelacur yang tak mau hubungan serius.
Jika pelacur itu mau hubungan serius,
kenapa menghancurkan hidup banyak orang, 'kan?
Elena…
Pelacur itu menggodanya dengan menulis nomornya di serbet.
Dasar penggoda.
- Aku tak tahu dia sudah menikah. - Kau tahu.
Dan kau suka menjadi wanita lain.
Setelah kau tahu aku, tak begitu lucu, bukan?
Semoga kau menikmatinya.
"Setelah meninjau pernyataan Bu Esther Alonso,
saya menyetujui kesepakatan yang ditandatangani kedua pihak
mengenai pengasuhan anak-anak mereka.
Putusan ini dapat dibantah melalui banding dalam 20 hari."
Tanda tangan di sini.
Sudah beres.
Baiklah. Keluarga tak utuh yang bahagia.
Kini sungguh berakhir.
Rasanya agak aneh.
Sudahlah. Biasa saja.
Minggu ini, aku bersama anak-anak. Kau belanja?
Kiwi
dan selai bebas gula yang kau suka habis sejak kau pergi.
Bisa antar aku pulang? Hemat ongkos bus.
Apa? Tidak, kau mantanku sekarang. Pergi sendiri.
Aku bercanda. Mobilnya di tempat parkir.
Yang Mulia, apa kabar?
Pagi. Aku Santiago. Ingat aku?
Tentu. Pria kampervan.
Karavan. Itu karavan.
- Rubén, hubungi polisi. - Tak perlu.
Cuma mau bilang pembangunan dimulai dua hari lagi.
Tapi hasil survei lokasi menunjukkan banyak batu. Sangat banyak.
Kami harus memecahnya dengan jackhammer.
Setidaknya sebulan, mulai pukul 08.00.
Tapi sebagai itikad baik, aku membawakan penutup telinga busa.
Ini bagus, dari apotek.
Oke. Senang bertemu, Tetangga.
Dah. Sampai jumpa.
- Siap, Manolo? - Ayo.
Kau pasti suka terowongan anginnya.
Kayak terjun payung,
tapi tanpa risiko retak kepala saat menyentuh daratan.
Kau tak perlu menjilat kami lagi.
Kau resmi diterima sebagai ayah tiri.
Kau tak perlu merencanakan kegiatan untuk kami.
Jangan macam-macam sama dia. Ibu ingin kami awet.
Jika kalian tak mau, kita bisa kembali.
Mereka mau. Mereka harus keluar dari rumah.
Pedro!
Pedrito!
Hei! Kavaleri bermotor.
Aku terlihat keren, 'kan?
Ini kolegaku, Manolo.
Ini Tania, ingat? Wanita yang sering kuceritakan.
Ya. Tania, tentu saja.
Hai, Tania.
Hai. Salam kenal, Pak.
Luis.
Kita seperti sudah lama kenal karena dia sering menceritakanmu.
Oke, sampai nanti.
Tapi…
Apa Anda menyuruhnya berhenti?
Ya, tentu saja, tapi…
- Anda mengatakan, "Berhenti"? - Ya.
Dia tak mendengarkan?
Dia mendengarkan saya. Begitu saya lebih tegas.
Sebentar. Jadi, Pak Castejón mendorong Anda ke ranjang.
Ya.
Dan saat itu, menurut Anda, dia mengeluarkan penisnya.
Tahu untuk apa?
Saya…
Menurut Anda?
Saya yang bertanya. Silakan jawab.
Saya rasa dia mengeluarkan penisnya untuk dimasukkan ke vagina saya,
mulut saya, atau anus saya. Tak banyak lagi pilihan…
Dia mencoba melepas celana dalam Anda?
Saya tak memberinya waktu…
Lalu dia menjilat payudara Anda?
Berapa lama dia mengisap tetek Anda, menyentuh pantat Anda, semua itu?
Saya tidak…
- Saya tak tahu. Saya tak pakai jam sukat. - Baik.
Setelah semua yang Anda katakan, Anda pergi ke rumahnya?
Kenapa?
Kau sudah baca The Ages of Lulu?
Aku tak ingat.
Kau tak ingat?
Bisa kita bicara?
Permisi sebentar, Asun.
Apa yang terjadi? Istrimu datang ke kantorku.
Aku merasa bersalah. Aku harus memberitahunya.
Jangan pernah bahas perselingkuhan.
Jika merasa bersalah, tahan saja.
Dia sadar.
Aku berantakan. Aku harus bilang apa?
Apa saja. Ada banyak alasan untuk depresi.
Aku terus memikirkanmu.
- Kau meninggalkanku. - Kau tak mau hubungan serius.
Kau kurang memaksa.
Halo?
Ya, ini aku.
Aku akan ke sana.
Ada apa?
Elena melompat dari balkon.
RASA PENDOSA
Halo.
Apa yang kau lakukan pada dirimu?
Kau mungkin tak mau menciumku karena janggut.
Kini lebih lembut. Rasakan.
Astaga, kau menyebalkan.
Kesempatanmu. Tak ada yang lihat.
Kawan, aku menyukaimu.
Cinta sebanyak cowok heterofleksibel bisa mencintai.
Tapi itu saja. Perasaan kita tak sama.
Mungkin kau agak kesulitan menerima biseksualitasmu. Kayak aku dulu.
Aku lebih hetero dari sebelumnya. Aku yakin.
Kau yakin?
Kita selalu bersama. Kau suka disepong. Kita bercinta.
Kau bukan gay, tapi bukan hetero juga.
Rafa, kita bukan pasangan.
Tak pernah dan takkan pernah.
Makin cepat kau terima, makin bagus untuk kita. Hei!
- Waktunya tepat? - Ya. Ada apa?
Apa Pedro memberitahumu soal Tania?
Tidak.
Tania? Tania…
Kawan, kau tak pandai berbohong.
Aku polisi. Ada poligraf di sini.
Saat Esther selingkuh, poligraf itu rusak.
Kau mau cerita, atau haruskah aku cemas?
- Pedro punya pacar. Dengan status. - Gila.
Tapi mereka akan putus.
Dia di mobil dengan seluruh keluarganya. Aku bertemu mereka di lampu merah.
Gila! Anak-anaknya juga?
Ya. Mereka seperti keluarga di iklan asuransi.
Tidak mungkin.
Jangan main-main. Kita semua berkomitmen.
Benar. Ya.
- Apa? - Apa maksudmu?
Poligrafku berbunyi.
Tidak. Aku tak punya pacar.
Sebaiknya jangan.
Tapi aku bercinta dengan Esther.
Apa? Kalian baru cerai, 'kan?
Ya. Setelah tanda tangan. Di parkiran.
Sanggama perpisahan.
- Benar. - Oke.
- Tapi enak. - Luis, astaga.
Tidak mungkin. Kami baru cerai.
- Kita berkomitmen pada proyek ini. - Ya.
- Luis. - Aku bilang ya, Sialan. Santai.
Kau memberi tahu teman-temanmu soal masalahmu?
Ya, semuanya beres.
Bagaimana reaksi mereka?
Awalnya terluka, tapi mereka sangat menyayangiku.
Mereka ingin aku bahagia.
Ya. Jadi, kau belum bilang.
Belum. Tapi aku sudah memutuskan.
Aku sedang mencari waktu yang tepat.
Aku tak mau terlihat jahat. Jika ragu, tinggal dengan teman-temanmu.
Kita lihat apa yang terjadi pada kita.
Mungkin kita terburu-buru.
Tania, ayolah. Sudah kubilang aku mencintaimu.
Ya, setelah berbohong dan saat kau pergi.
Itu bukan pernyataan cinta paling romantis yang pernah kudengar.
Tania.
Aku mencintaimu.
Makasih, Sayang.
"Aku juga" akan membantu.
Itu takkan terucap secara alami sekarang. Itu harus terucap secara alami.
Kau mau bit di saladmu?
Kalau begitu, aku pergi.
Ke pondok cinta?
Ya.
Anak-Anak, pamit sama Ayah. Kita takkan ketemu seminggu.
- Putri Ayah. - Dah, Ayah.
Dia bukan mau perang.
Bagus.
- Luis! - Apa?
Jangan pergi jika kau tak mau.
- Kesepakatannya… - Persetan!
- Aku ingin rujuk. - Denganku?
Bukan, dengan tetangga. Tentu!
Esther, kita baru bercerai.
Kalau mau mengeluh, lupakan.
Tidak. Tunggu. Ayo bicarakan.
Bagaimana dengan Marimar?
Kenapa Marimar?
Dia datang.
- Iris, kau meneleponnya. - Mereka saling goda.
Apa? Tidak. Kami mengobrol sebentar.
Dan?
Dan… Itu saja.
Kecurigaanku terbukti.
Astaga.
Marimar bukan cinta sejatiku.
Marimar adalah gebetanku di SMA.
Cinta sejatiku…
adalah kau.
Orang-orang sombong itu mau anggur bagus. Kita peras dengan Pingus?
Kau mau ke mana?
Aku tak bisa bekerja denganmu. Terlalu berat untukku.
Apa maksudmu? Ayolah, kita sibuk.
Raúl, kau menghancurkan hatiku. Kau beli bagianku, atau aku beli bagianmu?
Kita terlalu tua untuk drama begini.
Apa-apaan kau?
Keluar.
Apa yang terjadi?
Raúl mencampakkanku.
Kita akan bicarakan di rumah.
Kau tak cinta aku!
Kami bahkan bukan pasangan.
Dia pembohong.
Dia lebih suka berkencan dengan pelacur.
Kau bukan gay?
Heterofleksibel.
Aku menciummu.
- Kau mau. - Karena kau gay.
Aku sedikit gay. Kami punya sedikit kisah cinta indah.
Kini itu kisah cinta?
- Rafa, diam. - Dah!
Kau menjijikkan. Menjijikkan.
Kalian mau ke mana?
Masih ada sesi makan malam kedua!
Kami masuk sambil berpegangan tangan, seperti dua orang yang saling goda
dan ingin berciuman diam-diam.
Jadi, kalian saling mencium? Kalian berdua.
Anda tak mendorongnya dan melemparnya ke ranjang?
Kami berakhir di ranjang, itu suka sama suka.
- Dia tak menyela? - Dia menyentuh Anda?
Ya. Kami saling menyentuh.
Kami berdua aktif.
- Apa yang dia sentuh? - Selangkangan saya.
Penis saya. Saya menyentuh bokong dan payudaranya.
- Anda mengeluarkan penis? - Tidak.
Sial, dia mengarahkan interogasi.
Kenapa kalian berhenti jika bersenang-senang?
Karena terlalu mencolok. Kami di rumah mantannya.
Kami bukan remaja. Jadi, kami pergi ke rumah saya.
Jika semua terasa sangat alami, kenapa dia merasa perlu melaporkan Anda?
Berkat ini, dia mendapat lebih banyak perhatian media.
Saya rasa dia diuntungkan.
Kebocoran ini menguntungkan kita.
Orang-orang marah.
Aku tak ingat. Aku teler.
Mereka menghilang sebentar, lalu pulang cepat.
Aku percaya dia. Untuk apa bohong?
Daniela mematahkan hatiku, tapi dia bukan pembohong.
Kawan, aku percaya padamu.
Aku mau tidur.
Kau tak apa?
Kenapa kau kemari?
Aku tak tahu.
Bagaimana keadaannya?
Dia selamat karena kanopi.
Tapi dia mengalami banyak patah tulang dan cedera tulang belakang.
Mereka tak tahu apa dia akan bisa berjalan lagi.
Ada ayam dan wortel di lemari pembeku.
Untuk Rita.
Terima kasih banyak.
Kau pindah jauh dari pusat kota?
Ke pinggiran Ávila.
Ya, itu jauh.
Tapi itu sangat indah dengan temboknya, dan makanannya…
- Biara Ordo Santa Klara. - Yang bikin pastri?
Aku menyerahkan diri pada Kristus, pria yang tak pernah mengecewakanku.
Kau menyia-nyiakan hidupmu.
Benar.
Rita, aku akan sangat merindukanmu.
Kau lebih sedih meninggalkan anjing itu daripada aku.
Raúl, aku ingin doakan yang terbaik untukmu, tapi tak bisa.
Memaafkan memang ajaran Kristen, tapi aku juga manusia.
Jadi, persetan denganmu.
Ini penyelidikan hukum,
bukan acara realitas untuk ditonton seluruh negeri.
Nona, mereka membicarakanmu.
Korban kekerasan terhadap perempuan butuh pendekatan lebih berempati.
Saya hanya menanyakan hal-hal yang dia cantumkan di laporannya.
Bukan pertanyaannya, tapi cara bertanyanya.
Patri, tolong matikan.
Maaf jika ada yang tersinggung dengan kata "tetek" dan "pantat".
Jika laporan itu berisi kata tak pantas, bukan salah saya.
Anda bicara lebih lembut pada terlapor daripada terduga korban.
Terlapor bisa saja berbohong.
Tapi pelapor harus menegaskan semua yang tercantum dalam laporannya.
Dan tugas saya adalah memeriksa semuanya
untuk menentukan apakah wanita muda ini berbohong.
Kau dapat hakim patriarkal.
Kau menontonnya? Aku sangat kesal.
Lihat? Sekarang aku ingin bicara.
Apa maksudmu? Hubungan?
Kami berpacaran enam minggu.
Kunyatakan cinta dua kali.
Dia belum. Dia menunggu kalimat itu terucap alami.
Dia bajingan.
Ya. Sakit rasanya.
Tapi cinta tetaplah cinta.
Apa katamu?
Ada peluang sangat kecil aku mungkin rujuk dengan Esther.
Esther? Gila.
- Kau mengkhianati kami juga. - Tapi sama cewek baru.
Aku tak menduga teman-temanku sejahat ini.
- Apa bisa tunda pembangunan sampai… - Sampai apa?
Bicara dengan Santi.
Kalian hadapi dia, Bajingan!
Kalian bukan teman sejati.
Komune ini kacau gara-gara kalian!
Sial.
Kurasa kau harus membahasnya dengan Santi.
Aku cuma orang yang dibiayai.
Daniela, kenapa kau akhirnya memutuskan bicara?
Karena hanya aku yang tersisa.
Aku tak mau orang mengira aku memanfaatkan kegaduhan media ini.
Tapi aku takkan biarkan mereka mengkritikku tanpa membela diri.
Kau merasa jadi korban lagi?
Aku benci kata itu, tapi ya.
Mengulang trauma itu tak mudah,
terutama disebut penipu, pelacur, dan pembohong seharian.
Apa yang akan kau katakan pada semua wanita
yang mengalami kekerasan seksual dan bungkam?
Nona-Nona, jangan melapor. Lihat yang terjadi.
Aku bikin cowok heterocurious patah hati.
Aku bikin pelacur marah.
Mantan istriku jadi biarawati. Tak ada kemajuan untukku.
Istri pria yang tidur denganku tahu dan lompat dari balkon.
Apa dia mati?
Dia menghantam kanopi.
Oke.
- Belum jelas apa dia bisa jalan lagi. - Astaga.
Ya.
Kau juga kacau.
- Raúl, tak lucu. - Ya. Itu mengerikan.
Setidaknya kau dapat apartemenmu.
Kau akan menjualnya untuk mendanai komune seksis kalian?
Kita lihat bagaimana nasib komune itu.
Pedro punya pacar. Luis sama Esther.
Mereka bukan teman sejati.
Mereka meninggalkan aku dan Santi.
Tunggu sampai dia tahu.
Kami punya rencana. Komitmen tetaplah komitmen.
Apa ini?
Raúl, kita adalah dua teroris emosional.
Lebih baik kita bersama saja.
Demi kebaikan semua orang.
Luz, kau melamarku?
Cintaku,
maukah kau menikah denganku?
Hore! Ayo!
Komune kita akhirnya dibangun.
Sungguh momen yang indah. Siapa yang mau bicara?
Ada yang ingin kukatakan padamu…
Itu yang kuminta, terlibat dengan proyek ini.
- Katakan. - Bukan soal proyek.
Tapi ini memengaruhi proyek.
- Kok bisa? - Aku punya pacar.
Kau punya pacar?
Namanya Tania, pemilik pusat kecantikan. Anaknya, Nora dan David, 11 tahun.
Kami berpacaran enam minggu.
Hubungan kami serius. Bukan situationship.
Pedro, Kawan…
Kita dapat lahan, dana, dan kontraktornya.
Lihat apa ini? Apa? Akan kujelaskan.
Ini ekskavator yang menggali tanah.
Karena hari ini kita memulai pembangunan!
- Seharusnya kukatakan lebih awal. - Lebih awal?
Luis, katakan sesuatu.
Aku rujuk dengan Esther.
Apa maksudmu? Kalian baru cerai.
Aku sadar dia cinta sejatiku.
Bagaimana mungkin dia cinta sejatimu? Cinta sejatimu adalah Marimar, Tolol!
- Bukan, Esther. Maaf, Kawan… - Sial.
Raúl, kau mendengar para pengkhianat ini?
Aku…
Apa?
Aku akan menikah.
Apa? Dengan siapa?
Semalam Luz memasukkan cincin ke kue lavaku.
Jadi, kau tersedak dan mati.
Kami akan bersama. Demi kebaikan semua orang.
Dia melamarmu?
Sulit dipercaya.
Selamat, Kawan!
Apa maksudmu "selamat"?
Kalian tiga bajingan!
Itulah kalian.
- Santi. - Ini sulit dipercaya.
- Kalian sudah membicarakan ini, 'kan? - Belum.
- Ini pengkhianatan terencana! - Bukan.
Bangsat!
- Itu terjadi begitu saja. - Sial.
Cinta tetaplah cinta.
Cobalah mengerti.
Teman itu pengganti saat tak ada pacar.
Sungguh keajaiban kita sering bertemu.
Kau akan menemukan seseorang juga.
Aku menemukan kalian!
Kalian mengerti arti "komitmen"?
Kita punya rencana, Sialan.
Kini aku ditinggal sendiri.
Tidak begitu.
Kau baru menikahi dirimu.
Bulan madulah di tempat indah.
Santai. Kau akan kembali dengan perspektif baru.
Tapi kau akan datang ke pernikahanku, 'kan?
Hore! Ibu!
Itu Ibu.
Kenapa?
Sayang, kenapa? Siapa yang turun?
Bilang, "Ibu."
Siapa itu?
- Halo. - Apa kabar?
Itu Ibu. Ibu.
Aku sering melihatmu di taman. Kau pengangguran?
Aku bapak rumah tangga.
Cewekku menafkahiku. Bukan "cewekku". Itu patriarkal.
- Apa? - Dia di sana.
Bermain dengan putraku dan mantanku. Ibu putraku.
Mereka akur.
Kau tak malu dinafkahi wanita?
Tidak.
Dulu,
aku dan teman-temanku ikut seminar dekonstruksi maskulinitas tidak sehat.
Awalnya kupikir itu omong kosong.
Tapi lama-lama aku mulai paham.
Kami harus ubah pola pikir yang seksis dan patriarkal,
serta menerima kerentanan.
- Hidup pengantin baru! - Tak mudah.
Berhenti memakai bahasa seksis.
Menerima bahwa monogami bukan satu-satunya pilihan.
Bahwa seksualitas itu cair.
Kenapa kau di sini?
- Kau memberiku sinyal. - Apa? Keluar!
- Pergi. - Kau memberiku sinyal. Sungguh.
Seperti revolusi pada umumnya, ada dampak buruk.
Kami sempat goyah, penuh keraguan.
Dan akhirnya kami kembali ke awal.
Kali ini, atas pilihan sendiri.
Pada dasarnya, itu membuat kami berpikir.
Maskulinitas tradisional itu tak sehat karena tidak realistis.
Membuat kita tak bahagia.
Berapa orang yang merasa seksis?
Aku tak bilang itu mudah. Kami masih dalam masa transisi.
Kami tak tahu ke mana tujuan kami, tapi kami bergerak maju.
Bagaimana bulan madu Ayah? Ayah masih mencintai diri sendiri?
Lebih dari sebelumnya. Nak, Ayah sangat bahagia.
Ayah tak butuh pacar. Atau teman.
Sendirian itu kekuatan super, Nak.
- Kau sudah memutuskan, Pak? - Ya. Aku pesan nasi lobster.
Nasi lobsternya untuk dua orang.
Ayah? Halo? Ayah?
Halo?
Terjemahan subtitle oleh Sarah