1
00:00:06,280 --> 00:00:07,920
Er du sikker, far?

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,720
Det var kærlighed ved første blik.
Jeg har aldrig været mere sikker.

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,280
Hvem skal han giftes med?

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,560
Altså…

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,640
Det er ikke Irene.

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
Det er ikke Eva.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
Heller ikke Blanca.

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
-Jeg kan ikke se Paula.
-Det endte skidt.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Nagore!

10
00:00:27,080 --> 00:00:30,760
Alt det pis,
og så er det ham, der vælter projekt.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,720
Det er Patrick. Patrick! Hvordan går det?

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
-Hej.
-Stadig dekonstruerede.

13
00:01:11,920 --> 00:01:13,520
Nej, alle er her.

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
Mænd og kvinder, selvfølgelig.

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Patrick, værsgo.

16
00:01:21,000 --> 00:01:25,960
Vi er samlet i dag
for at fejre en smuk kærlighedshistorie.

17
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
Santis kærlighed til sig selv.

18
00:01:28,080 --> 00:01:29,720
Det er ikke let.

19
00:01:29,800 --> 00:01:33,760
Det er ikke let at finde ægte kærlighed,
især ikke i disse tider.

20
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
Men Santi fandt den,
hvor han mindst forventede det.

21
00:01:37,760 --> 00:01:39,240
I sig selv.

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,520
Det kan ikke passe.

23
00:01:41,600 --> 00:01:42,960
-Har du løfterne?
-Ja.

24
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
Jeg er lidt nervøs.

25
00:01:45,040 --> 00:01:46,520
-Kom nu.
-Undskyld.

26
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
"Jeg, Santiago Peralta,
lover på livets rejse

27
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
at være min egen rejsekammerat."

28
00:01:55,360 --> 00:01:58,040
"At elske og ære mig
i medgang og modgang,

29
00:01:58,120 --> 00:02:02,240
i rigdom og… fattigdom, resten af livet."

30
00:02:02,320 --> 00:02:05,800
"Indtil døden mig skiller.”

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,760
-Ringen.
-Ja.

32
00:02:11,200 --> 00:02:13,760
Med denne ring vier jeg mig selv.

33
00:02:17,440 --> 00:02:21,640
Santi, jeg erklærer dig hermed
din egen ægtemand.

34
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Længe leve brudgommen!

35
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
Tak!

36
00:02:31,800 --> 00:02:33,080
Tusind tak!

37
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
Kun du kan finde på sådan noget.

38
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
Det er den bedste dag i mit liv.

39
00:02:40,520 --> 00:02:43,840
-Hvilke gaver har I til mig?
-Gavekort til en psykolog?

40
00:02:45,200 --> 00:02:48,680
Hold da kæft.
Patrick har en lækker kæreste, hvad?

41
00:02:48,760 --> 00:02:52,520
Skal du også på bryllupsrejse eller…?

42
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Det kan jeg ikke lige nu. Senere.

43
00:02:55,680 --> 00:02:57,880
Vi begynder at bygge om to dage.

44
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Hvor spændende!

45
00:03:00,720 --> 00:03:04,080
Endelig lidt medgang for mig!
Jeg går hen og siger hej.

46
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
-Skal I ikke giftes med jer selv?
-Tante!

47
00:03:08,280 --> 00:03:12,160
-Så glad er jeg ikke for mig selv.
-Jeg er i et situationship med mig selv.

48
00:03:12,240 --> 00:03:15,720
Han skiller sig omgående.
Jeg giver ham seks måneder.

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,720
Alt vel herovre?

50
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
Hvad er det her?

51
00:03:19,200 --> 00:03:22,640
Amigo, jeg forstår ingenting,
men… Glückwunsch.

52
00:03:22,720 --> 00:03:23,680
Tillykke.

53
00:03:23,760 --> 00:03:24,880
Tak for det.

54
00:03:24,960 --> 00:03:29,240
Jeg hidkaldte jer,
fordi jeg ville takke jer.

55
00:03:29,320 --> 00:03:34,880
Var det ikke for jer,
havde jeg aldrig mødt mit livs kærlighed.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
Så af hele mit hjerte tak.

57
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
Øh, så lidt.

58
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
Jeg håber, at I…

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
Jeg mener, du bliver lykkelig.

60
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
Det gør jeg. Virkelig.

61
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
God appetit. Vi ses senere!

62
00:03:47,840 --> 00:03:50,480
Hvorfor gik det ikke med jer to?

63
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
-Han manglede noget.
-Ja, ikke?

64
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Jo.

65
00:03:53,640 --> 00:03:55,520
Jeg var meget ung.

66
00:04:12,520 --> 00:04:15,560
Længe leve brudgommen!

67
00:04:15,640 --> 00:04:17,240
Længe leve brudgommen!

68
00:04:20,040 --> 00:04:23,880
Pludselig synger jeg
Måske fordi jeg elsker mig selv

69
00:04:23,960 --> 00:04:28,120
Og jeg mærker vinden
Der glider gennem mine hænder

70
00:04:28,200 --> 00:04:31,880
Alt føles anderledes
Når jeg ser på mig selv

71
00:04:31,960 --> 00:04:36,200
Jeg forstår ikke mig selv
Måske fordi jeg elsker mig selv

72
00:04:36,280 --> 00:04:39,040
Jeg synger til min rytme…

73
00:04:39,120 --> 00:04:43,400
Alt vel? Ser du nogen for tiden?
Altså bortset fra torsdagstrekanten.

74
00:04:43,480 --> 00:04:46,080
Jeg datede en gift mand.

75
00:04:46,160 --> 00:04:49,360
Men han fortrød,
og så gik det i vasken.

76
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
Jeg datede en prostitueret,
men det er ugyldigt samtykke.

77
00:04:53,880 --> 00:04:54,720
Hold da op.

78
00:04:54,800 --> 00:04:58,840
Og jeg har noget heterofleksibelt
kørende med min forretningspartner.

79
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
-Dater du Rafa?
-Nej da.

80
00:05:02,000 --> 00:05:03,760
Det var et situationship.

81
00:05:03,840 --> 00:05:06,760
Men jeg tog hans mødom,
og så blev han forelsket.

82
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
Det går godt, hvad?

83
00:05:08,040 --> 00:05:08,880
Flyv, flyv…

84
00:05:08,960 --> 00:05:12,280
Det er godt at se, at I er venner igen.

85
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
Ja. Vi besluttede os for at enes.

86
00:05:14,680 --> 00:05:16,080
Mest for børnene.

87
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
Ja, vi er en lykkelig splittet familie.

88
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
Hvordan går det med hende, du ser?

89
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
Hvad hed hun? Tania?

90
00:05:23,120 --> 00:05:24,160
Hvem er Tania?

91
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Hvad?

92
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Nej, det var bare en flirt.

93
00:05:29,240 --> 00:05:32,960
Daniela siger, du ikke kan være alene.

94
00:05:33,040 --> 00:05:35,680
Nå! Min drink. Dejligt. Så forfriskende.

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,720
Far!

96
00:05:37,800 --> 00:05:40,880
Åh! Hallo, buketten!

97
00:05:41,840 --> 00:05:45,000
Kom nærmere, singledamer! Kom!

98
00:05:45,080 --> 00:05:47,520
Kom. Sådan.

99
00:05:48,520 --> 00:05:50,720
Den, der griber, giftes med sig selv.

100
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
Nej!

101
00:05:57,840 --> 00:06:01,760
MACHOS ALFA

102
00:06:25,320 --> 00:06:30,120
I dag afhøres Iñaki Castejón
og Daniela Galván i sagen om et påstået…

103
00:06:30,200 --> 00:06:32,040
Er du nervøs?

104
00:06:32,560 --> 00:06:34,040
Nej, ovenud lykkelig.

105
00:06:34,120 --> 00:06:37,320
…han trækker sig fra sit mandat
og politiske poster.

106
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
Foreløbig er offentligheden splittet.

107
00:06:39,960 --> 00:06:43,280
Nogle anklager influenceren
for falsk anmeldelse,

108
00:06:43,360 --> 00:06:46,880
mens andre fordømmer politikeren

109
00:06:46,960 --> 00:06:49,840
og kritiserer afhøringen
af den forurettede.

110
00:06:49,920 --> 00:06:51,160
Ikke i den mundering.

111
00:06:52,440 --> 00:06:56,760
Du skal bare stå ved din anmeldelse
og ikke sige noget, der modsiger det.

112
00:06:56,840 --> 00:07:00,200
Tag dig tid til at svare.
Så længe du ikke bryder sammen.

113
00:07:00,280 --> 00:07:04,720
Hvis du fælder en tåre, går det nok.
Men det skal se naturligt ud.

114
00:07:04,800 --> 00:07:07,200
Du gør det her for dig og for os alle.

115
00:07:07,280 --> 00:07:08,880
Du er så tapper.

116
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
Daniela!

117
00:07:12,160 --> 00:07:13,400
Elena Velasco er her.

118
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
Bare luk hende ind.

119
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
-Godmorgen.
-Alt vel, Elena?

120
00:07:19,960 --> 00:07:23,000
Kom ind. Tag plads.
Vil du have noget at drikke?

121
00:07:23,080 --> 00:07:24,680
Ellers tak.

122
00:07:25,280 --> 00:07:28,000
Nå, hvad kan jeg hjælpe med?

123
00:07:28,080 --> 00:07:31,560
Jeg har fundet ud af,
at min mand har været mig utro.

124
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
-Med en mand eller kvinde?
-Kvinde.

125
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
Kvinde. Og du vil gerne skilles.

126
00:07:36,160 --> 00:07:37,760
Ja, jeg vil gerne skilles.

127
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
Jeg vil gerne dræbe ham. Og hende.

128
00:07:40,280 --> 00:07:43,280
Jeg kan dog kun hjælpe med det første.

129
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
Fælles ejendom, særeje, børn?

130
00:07:45,600 --> 00:07:49,000
Fælles ejendom. To børn. Daniel og Paula.

131
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
Den møgso har ødelagt en familie.

132
00:07:53,200 --> 00:07:58,240
Jeg foretrækker at give den utro skylden
og få en masse penge ud af ham.

133
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
Han har ikke mange penge.

134
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
Hans boghandel har det svært.

135
00:08:03,160 --> 00:08:06,640
Svinet datede en skøge,
som ikke ville noget alvorligt.

136
00:08:06,720 --> 00:08:12,200
Hvis hun ikke vil noget alvorligt
hvorfor så ødelægge andres liv?

137
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
Elena…

138
00:08:13,200 --> 00:08:16,640
Skøgen gav ham sit nummer på en serviet.

139
00:08:16,720 --> 00:08:19,080
Sikke en narrefisse.

140
00:08:19,160 --> 00:08:22,920
-Jeg vidste ikke, han var gift.
-Jo, du gjorde.

141
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
Og du elskede at være den anden kvinde.

142
00:08:26,200 --> 00:08:30,200
Nu, hvor du kender mig,
er det ikke så sjovt, vel?

143
00:08:32,760 --> 00:08:34,440
Jeg håber, du hyggede dig.

144
00:08:39,320 --> 00:08:43,320
“Efter gennemgang
af Esther Alonsos anmodning

145
00:08:43,400 --> 00:08:46,720
godkendes reguleringsaftalen,
parterne har underskrevet,

146
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
om samvær med børnene.”

147
00:08:49,880 --> 00:08:54,360
"Afgørelsen kan ankes inden for 20 dage."

148
00:08:55,680 --> 00:08:58,720
Du kan skrive under her.

149
00:09:22,040 --> 00:09:23,280
Så er det gjort.

150
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
Godt så. Lykkelig splittet familie.

151
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
Så er det slut.

152
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
Det føles underligt.

153
00:09:32,280 --> 00:09:33,840
Lad os opføre os normalt.

154
00:09:33,920 --> 00:09:36,400
Jeg har børnene denne uge.
Har du købt ind?

155
00:09:36,480 --> 00:09:41,200
Vi løb tør for kiwier
og sukkerfri syltetøj, mens du var væk.

156
00:09:44,120 --> 00:09:46,840
Kan du køre mig hjem?
Jeg orker ikke bussen.

157
00:09:46,920 --> 00:09:50,240
Hvad? Nej, du er min eks nu.
Klar dig selv.

158
00:09:52,520 --> 00:09:55,880
Det er fis.
Bilen står på parkeringspladsen.

159
00:10:12,480 --> 00:10:14,000
Alt vel, fru dommer?

160
00:10:25,200 --> 00:10:28,840
-Hej. Kan I huske mig?
-Ja. Ham med campingvognen.

161
00:10:28,920 --> 00:10:30,480
Autocamperen.

162
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
-Ring til politiet.
-Behøves ikke.

163
00:10:32,920 --> 00:10:35,320
Jeg vil bare sige,
byggeriet starter om to dage.

164
00:10:35,400 --> 00:10:39,160
Men jordbundsundersøgelsen viste,
enormt meget klippe.

165
00:10:39,240 --> 00:10:41,040
Vi kommer til at hamre hårdt.

166
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
I mindst en måned,
fra klokken otte om morgenen…

167
00:10:47,880 --> 00:10:51,720
Som en venlig gestus
har jeg taget skumørepropper med.

168
00:10:51,800 --> 00:10:53,880
De gode fra apoteket.

169
00:10:54,400 --> 00:10:56,560
Okay. Det var en fornøjelse, naboer.

170
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
Hav en god dag. Vi ses.

171
00:11:14,000 --> 00:11:16,240
-Klar, Manolo?
-Lad os køre.

172
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Glæd dig til vindtunnelen.

173
00:11:27,560 --> 00:11:32,760
Det er som om at hoppe i faldskærm,
men uden risiko for at ramme jorden.

174
00:11:32,840 --> 00:11:36,960
Du behøver ikke smigre os mere.
Du er officielt accepteret som stedfar.

175
00:11:37,040 --> 00:11:40,080
Du behøver ikke lave aktiviteter med os.

176
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Lad være med at drille ham.
Ham her vil jeg beholde.

177
00:11:43,280 --> 00:11:48,000
-Hvis I ikke gider, kan vi lade være.
-De vil gerne. De skal ud af huset.

178
00:11:48,920 --> 00:11:49,760
Pedro!

179
00:11:51,960 --> 00:11:52,840
Pedrito!

180
00:11:53,360 --> 00:11:55,960
Halløj. Motorcykelridderen!

181
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
Ser jeg ikke sej ud?

182
00:11:57,600 --> 00:11:59,280
Det er min kollega, Manolo.

183
00:11:59,360 --> 00:12:03,960
Det er Tania.
Kvinden, jeg har fortalt så meget om.

184
00:12:04,040 --> 00:12:07,600
Nå, ja. Tania, selvfølgelig.

185
00:12:07,680 --> 00:12:08,840
Hej, Tania.

186
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
Hej. Rart at møde dig, hr. betjent.

187
00:12:11,240 --> 00:12:12,480
Luis.

188
00:12:12,560 --> 00:12:16,240
Jeg føler, jeg har kendt dig længe.
Han har talt meget om dig.

189
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
Nå, vi ses senere.

190
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Men…

191
00:12:23,120 --> 00:12:25,600
Bad du ham nogensinde om at holde op?

192
00:12:25,680 --> 00:12:27,280
Ja, selvfølgelig, men…

193
00:12:27,360 --> 00:12:29,760
-Sagde du "hold op"?
-Ja.

194
00:12:29,840 --> 00:12:31,200
Hørte han ikke efter?

195
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
Først senere.
Jeg måtte tage en hårdere tone.

196
00:12:34,240 --> 00:12:37,880
Vent. Så hr. Castejón skubbede dig
ned på sengen.

197
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Ja.

198
00:12:39,040 --> 00:12:42,680
Og i det øjeblik, siger du,
hev han sin penis frem.

199
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Ved du hvorfor?

200
00:12:46,040 --> 00:12:47,840
Altså, jeg…

201
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
Hvad tror du selv?

202
00:12:49,160 --> 00:12:52,360
Det er mig, der stiller spørgsmålene.
Svar venligst.

203
00:12:54,000 --> 00:12:58,200
Han hev vel sin penis frem for
at putte den i min vagina,

204
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
mund eller anus.
Der er ikke mange andre…

205
00:13:00,760 --> 00:13:03,040
Forsøgte han at tage dine trusser af?

206
00:13:03,120 --> 00:13:06,120
-Nej, jeg…
-Og så slikkede han dine bryster?

207
00:13:06,200 --> 00:13:10,360
Hvor længe slikkede han dine patter,
rørte ved din røv og alt det der?

208
00:13:11,560 --> 00:13:12,720
Øh…

209
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
Jeg…

210
00:13:14,240 --> 00:13:17,520
-Det ved jeg ikke. Jeg tog ikke tid.
-Fint.

211
00:13:17,600 --> 00:13:22,000
Og efter alt det, du fortalte mig,
tog du hjem til ham?

212
00:13:22,720 --> 00:13:23,880
Hvorfor?

213
00:13:30,920 --> 00:13:33,280
Har du læst "Lulus aldre"?

214
00:13:33,360 --> 00:13:35,560
-Det husker jeg ikke.
-Nej?

215
00:13:38,000 --> 00:13:39,080
Kan vi lige tale?

216
00:13:40,880 --> 00:13:43,240
Undskyld mig et øjeblik, Asun.

217
00:13:45,280 --> 00:13:48,440
Hvad er sket?
Din kone dukkede op på mit kontor.

218
00:13:49,040 --> 00:13:51,360
Jeg var nødt til at fortælle hende det.

219
00:13:51,440 --> 00:13:55,360
Hvis man har dårlig samvittighed,
bider man det i sig.

220
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
Hun bemærkede det.

221
00:13:58,120 --> 00:14:02,600
-Jeg er knust. Hvad skulle jeg sige?
-Hvad som helst. Find på noget.

222
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
Jeg tænker konstant på dig.

223
00:14:04,480 --> 00:14:07,120
-Du forlod mig.
-Du ville ikke noget seriøst.

224
00:14:07,200 --> 00:14:08,560
Du insisterede jo ikke.

225
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Ja?

226
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
Ja, det er mig.

227
00:14:21,040 --> 00:14:22,320
Jeg kommer straks.

228
00:14:23,360 --> 00:14:24,600
Hvad nu?

229
00:14:27,560 --> 00:14:29,400
Elena er hoppet ud fra altanen.

230
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
ET SYNDIGT KØKKEN

231
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Hej.

232
00:14:39,160 --> 00:14:40,920
Hvad har du gjort dig selv?

233
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Jeg tænkte, du ikke gad kysse
på grund af skægget. Jeg er blødere nu.

234
00:14:45,080 --> 00:14:48,680
-Du er så pisseirriterende.
-Nu har du chancen. Ingen kigger.

235
00:14:48,760 --> 00:14:53,600
Jeg holder af dig. Så meget som en
heterofleksibel fyr kan elske en mand.

236
00:14:53,680 --> 00:14:56,520
Men nej. Jeg føler ikke det samme.

237
00:14:57,040 --> 00:15:00,480
Måske har du svært ved
at acceptere din biseksualitet.

238
00:15:00,560 --> 00:15:02,760
Jeg er mere hetero end nogensinde.

239
00:15:02,840 --> 00:15:03,680
Sikker?

240
00:15:03,760 --> 00:15:07,080
Vi er altid sammen. Vi har elsket sammen.

241
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
Jeg kalder dig ikke homo,
men du er ikke hetero.

242
00:15:10,040 --> 00:15:12,160
Rafa, vi er ikke sammen.

243
00:15:12,240 --> 00:15:14,200
Og det kommer vi aldrig til.

244
00:15:14,280 --> 00:15:17,520
Jo snarere du accepterer det,
desto bedre for os. Hej!

245
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Øh…

246
00:15:23,520 --> 00:15:25,360
-Passer det nu?
-Ja. Hvad så?

247
00:15:25,440 --> 00:15:28,680
Har Pedro fortalt dig om Tania?

248
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
Nej, det har han ikke.

249
00:15:30,400 --> 00:15:32,040
Tania? Tania…

250
00:15:32,120 --> 00:15:34,280
Du er en forfærdelig løgner.

251
00:15:34,360 --> 00:15:39,160
-Jeg har en løgnedetektor herinde.
-Da Esther var dig utro, virkede den ikke.

252
00:15:39,240 --> 00:15:41,400
Vil du fortælle det eller ej?

253
00:15:41,920 --> 00:15:44,240
-Pedro har en kæreste.
-Nej.

254
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
Men han slår op med hende.

255
00:15:45,960 --> 00:15:49,720
Han sad i bilen med familien.
Jeg stødte på dem ved et stoplys.

256
00:15:49,800 --> 00:15:51,760
Hold da kæft! Med børnene også?

257
00:15:51,840 --> 00:15:54,320
Ja. De lignede en forsikringsreklame.

258
00:15:54,400 --> 00:15:55,240
Nej da.

259
00:15:55,320 --> 00:15:57,960
Den går ikke. Vi har forpligtet os.

260
00:15:58,040 --> 00:16:00,240
Præcis. Ja.

261
00:16:02,640 --> 00:16:04,120
-Hvad?
-Hvad mener du?

262
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Nu slår min detektor ud.

263
00:16:05,880 --> 00:16:09,200
-Nej, jeg ser ikke nogen.
-Det har du bare ikke at gøre.

264
00:16:10,000 --> 00:16:13,720
-Men jeg havde sex med Esther.
-Hvad? Blev I ikke skilt?

265
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Jo. Det var bagefter. På p-pladsen.

266
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
Nå, et farvelknald?

267
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
-Præcis.
-Okay.

268
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
-Men det var godt.
-For helvede.

269
00:16:21,720 --> 00:16:25,680
-Rolig. Vi har skrevet under.
-Vi har forpligtet os til projektet.

270
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
-Ja da.
-Luis.

271
00:16:27,440 --> 00:16:29,800
Jeg sagde jo ja. Slap af.

272
00:16:33,240 --> 00:16:35,960
Har du fortalt dine venner
om dit problem?

273
00:16:36,040 --> 00:16:37,680
Ja, det er ordnet.

274
00:16:38,200 --> 00:16:39,120
Nå.

275
00:16:39,200 --> 00:16:41,720
Hvordan tog de, at du brændte dem af?

276
00:16:41,800 --> 00:16:46,120
Først var de kede af det,
men de ønsker jo, at jeg er lykkelig.

277
00:16:46,200 --> 00:16:48,480
Nå. Så du har ikke fortalt dem noget.

278
00:16:48,560 --> 00:16:52,960
Ikke endnu. Men beslutningen er taget.
Jeg må finde det rette øjeblik.

279
00:16:53,960 --> 00:16:57,760
Jeg gider ikke være skurk.
Er du usikker, så bo hos dine venner.

280
00:16:57,840 --> 00:17:01,720
Så får vi se, hvad der sker med os.
Måske forhaster vi os.

281
00:17:01,800 --> 00:17:04,160
Ej, Tania. Jeg sagde jo, jeg elsker dig.

282
00:17:04,240 --> 00:17:08,560
Ja, efter du havde løjet,
og da du var på vej væk.

283
00:17:08,640 --> 00:17:11,640
Ikke den mest romantiske
kærlighedserklæring.

284
00:17:14,320 --> 00:17:15,680
Tania.

285
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Jeg elsker dig.

286
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Tak, skat.

287
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
Et "i lige måde" havde været rart.

288
00:17:23,200 --> 00:17:28,320
Ville det ikke virke lidt falsk nu?
Det skal jo komme af sig selv.

289
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
Vil du have rødbede i salaten?

290
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
Nå, jeg smutter nu.

291
00:17:41,000 --> 00:17:42,240
Til kærlighedshytten?

292
00:17:42,320 --> 00:17:43,720
Ja.

293
00:17:44,680 --> 00:17:48,240
Unger, sig farvel til far.
I ser mig først om en uge.

294
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
-Min pige.
-Farvel, far.

295
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
Han skal jo ikke i krig.

296
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Super.

297
00:18:08,400 --> 00:18:10,760
-Luis!
-Hvad?

298
00:18:10,840 --> 00:18:13,800
Du behøver ikke gå, hvis du ikke vil.

299
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
-Aftalen var jo…
-Op i røven med den!

300
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
-Jeg vil finde sammen igen.
-Med mig?

301
00:18:19,920 --> 00:18:21,760
Nej, med naboen. Dig sgu da!

302
00:18:21,840 --> 00:18:23,920
Esther, vi er jo lige blevet skilt.

303
00:18:24,000 --> 00:18:29,560
-Hvis du skal klage, så glem det.
-Nej. Vent. Lad os tale om det.

304
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
Hvad med Marimar?

305
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
-Øh…
-Hvad med Marimar?

306
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Hun kom hjem.

307
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
Iris, du ringede til hende.

308
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
De flirtede.

309
00:18:37,040 --> 00:18:40,080
Hvad? Nej. Vi talte bare lidt.

310
00:18:40,160 --> 00:18:41,200
Og?

311
00:18:41,280 --> 00:18:43,760
Og… Det var bare det.

312
00:18:44,280 --> 00:18:47,000
-Jeg fik bekræftet min mistanke.
-Gud.

313
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
Marimar er ikke mit livs kærlighed.

314
00:18:50,800 --> 00:18:52,760
Marimar var min skoleforelskelse.

315
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
Mit livs kærlighed…

316
00:18:58,000 --> 00:18:59,040
…er dig.

317
00:19:12,960 --> 00:19:16,800
De rige svin vil have god vin.
Skal vi prakke en Pingus på dem?

318
00:19:18,000 --> 00:19:19,760
Hvor skal du hen?

319
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
Jeg kan ikke arbejde sammen med dig.

320
00:19:22,280 --> 00:19:24,800
Hvad taler du om? Kom nu, vi har travlt.

321
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
Du knuste mit hjerte. Hvem køber hvem ud?

322
00:19:28,360 --> 00:19:30,640
Vi er for gamle til det her drama.

323
00:19:32,840 --> 00:19:34,560
Hvad laver du?

324
00:19:34,640 --> 00:19:36,080
Gå ud.

325
00:19:38,440 --> 00:19:39,720
Hvad foregår der?

326
00:19:40,640 --> 00:19:42,480
Raúl slog op med mig.

327
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
Vi taler om det derhjemme.

328
00:19:44,760 --> 00:19:48,200
Du har aldrig elsket mig!
Vi er ikke engang et par.

329
00:19:48,280 --> 00:19:51,720
Han er en løgner.
Han vil hellere date en luder end mig.

330
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
Er du ikke homo?

331
00:19:53,080 --> 00:19:54,040
Heterofleksibel.

332
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
Jeg har kysset dig.

333
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
-Du ville jo.
-Fordi du var homo.

334
00:19:57,080 --> 00:19:59,720
Rafa og jeg havde
en fin lille kærlighedshistorie.

335
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
Nå, det er det nu?

336
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
-Rafa, hold kæft.
-Farvel!

337
00:20:04,720 --> 00:20:06,920
Hold kæft hvor er du ulækker.

338
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
Hvor skal I hen?

339
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
Vi har stadig anden servering!

340
00:20:11,440 --> 00:20:14,920
Vi gik ind på værelset
som to flirtende mennesker,

341
00:20:15,000 --> 00:20:16,720
der vil kysse privat.

342
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
Så I kyssede? Begge to?

343
00:20:19,400 --> 00:20:21,840
Du skubbede hende ikke på sengen?

344
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
Vi endte i sengen, men der var samtykke.

345
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
-Skal han ikke afbryde?
-Rørte hun dig?

346
00:20:26,840 --> 00:20:28,640
Ja. Vi rørte ved hinanden.

347
00:20:28,720 --> 00:20:31,760
Det var aktivt, fra os begge.

348
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
-Hvad rørte hun ved?
-Mit skridt.

349
00:20:35,040 --> 00:20:38,320
Min penis.
Jeg rørte hendes bagdel og bryster.

350
00:20:38,400 --> 00:20:42,280
-Hev du din penis frem?
-Nej.

351
00:20:42,360 --> 00:20:44,640
Han styrer jo hele forhøret.

352
00:20:44,720 --> 00:20:48,400
Hvorfor stoppede du, hvis du nød det?

353
00:20:48,480 --> 00:20:51,560
Fordi det ikke var diskret.
Vi var hos hendes eks.

354
00:20:51,640 --> 00:20:53,840
Vi er voksne. Så vi tog hjem til mig.

355
00:20:53,920 --> 00:20:58,560
Hvis det føltes så naturligt,
hvorfor skulle hun så anmelde dig?

356
00:20:58,640 --> 00:21:02,600
Nu får hun jo mere medieopmærksomhed
end nogensinde.

357
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
Det må vel gavne hende.

358
00:21:04,680 --> 00:21:07,040
Det virker til vores fordel.

359
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Folk er rasende.

360
00:21:08,520 --> 00:21:10,400
Husker jeg ikke. Jeg var skæv.

361
00:21:10,480 --> 00:21:13,400
De forsvandt for en stund
og tog tidligt hjem.

362
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
Jeg tror godt på hende.

363
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
Daniela er en hjerteknuser,
men ikke en løgner.

364
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
Søster, jeg tror på dig.

365
00:21:23,360 --> 00:21:24,400
Jeg går i seng.

366
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Er du okay?

367
00:21:31,880 --> 00:21:33,280
Hvad laver du her?

368
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
Det ved jeg ikke.

369
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
Hvordan har hun det?

370
00:21:39,560 --> 00:21:41,240
Markiserne reddede hende.

371
00:21:41,320 --> 00:21:44,920
Men hun har flere brud
og en rygmarvsskade.

372
00:21:46,440 --> 00:21:48,640
Hun kommer nok ikke til at gå igen.

373
00:21:55,920 --> 00:21:58,360
Der er kylling og gulerødder i fryseren.

374
00:21:58,440 --> 00:21:59,560
Til Rita.

375
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
Mange tak.

376
00:22:01,200 --> 00:22:03,400
Flytter du langt fra centrum?

377
00:22:03,480 --> 00:22:05,120
Til udkanten af Ávila.

378
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
Ja, det er langt.

379
00:22:06,520 --> 00:22:09,400
Men der er meget smukt,
murene og maden…

380
00:22:09,480 --> 00:22:12,080
-Et Klarissekloster.
-Dem, der laver kager?

381
00:22:12,160 --> 00:22:17,080
-Jeg hengiver mig til Kristus.
-Marimar, det er spild.

382
00:22:17,160 --> 00:22:18,320
Det synes jeg også.

383
00:22:18,400 --> 00:22:21,160
Rita, jeg kommer til at savne dig sådan.

384
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
Du er mere ked af
at sige farvel til hunden end til mig.

385
00:22:25,680 --> 00:22:29,320
Raúl, jeg ville ønske dig det bedste,
men det kan jeg ikke.

386
00:22:29,400 --> 00:22:32,800
Tilgivelse er kristent,
men jeg er kun et menneske.

387
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
Så rend mig i røven.

388
00:22:50,560 --> 00:22:55,880
Det er en retssag,
ikke et realityprogram for hele landet.

389
00:22:55,960 --> 00:22:57,720
De taler om dig.

390
00:22:57,800 --> 00:23:03,840
Ofre for kønsbaseret vold har måske
brug for en mere empatisk tilgang.

391
00:23:03,920 --> 00:23:09,000
Jeg spurgte kun forurettede om det,
hun bragte op i sin klage.

392
00:23:09,080 --> 00:23:11,840
Det er ikke spørgsmålene,
det er formuleringen.

393
00:23:11,920 --> 00:23:13,480
Paula, sluk for det.

394
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
Beklager, hvis nogen blev fornærmet,
da jeg sagde "patter" og "røv".

395
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Det er ikke min skyld,
hvis klagen indeholder ukvemsord.

396
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
Men du var mere nedladende mod
anklagede end mod forurettede.

397
00:23:25,560 --> 00:23:27,760
Anklagede har ret til at lyve.

398
00:23:27,840 --> 00:23:33,400
Anmelderen er derimod forpligtet til
at bekræfte alle anmeldelsens punkter.

399
00:23:33,480 --> 00:23:35,960
Og min pligt er at gå punkt for punkt

400
00:23:36,040 --> 00:23:39,720
og undersøge,
om den unge dame lyver eller ej.

401
00:23:39,800 --> 00:23:42,920
Det er en patriarkalsk dommer.

402
00:23:45,960 --> 00:23:49,480
Ser du det? Jeg bliver så vred.

403
00:23:49,560 --> 00:23:52,000
Se selv. Nu vil jeg gerne tale.

404
00:23:52,080 --> 00:23:54,280
Hvad mener du med et forhold?

405
00:23:54,360 --> 00:23:56,560
Vi har set hinanden i seks uger.

406
00:23:57,040 --> 00:23:58,840
Jeg har sagt "jeg elsker dig."

407
00:23:58,920 --> 00:24:02,040
Hun har ikke.
Hun vil have, det kommer af sig selv.

408
00:24:03,040 --> 00:24:07,120
-Se selv. Han er et svin.
-Ja. Det gør ondt.

409
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
Men kærlighed er kærlighed.

410
00:24:08,920 --> 00:24:09,880
Hvad sagde du?

411
00:24:09,960 --> 00:24:14,400
Der er en lillebitte chance for,
at jeg finder sammen med Esther igen.

412
00:24:14,480 --> 00:24:15,760
Esther? Ej, mand.

413
00:24:15,840 --> 00:24:17,360
Du har også forrådt os.

414
00:24:17,440 --> 00:24:18,920
Men med en ny.

415
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
Jeg har de værste lortevenner.

416
00:24:21,880 --> 00:24:24,960
-Kan vi ikke stoppe byggeriet, indtil…
-Indtil hvad?

417
00:24:25,720 --> 00:24:27,080
Vi må tale med Santi.

418
00:24:27,160 --> 00:24:28,960
Den ordner I to røvhuller!

419
00:24:29,040 --> 00:24:30,720
I er ikke rigtige venner.

420
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
Kollektivet er gået i stå på grund af jer!

421
00:24:33,760 --> 00:24:34,600
Hold da kæft.

422
00:24:41,480 --> 00:24:47,040
Jeg synes, du bør tale med Santi om det.
Jeg er jo bare den forsørgede.

423
00:24:49,360 --> 00:24:52,880
Daniela, hvorfor valgte du
at udtale dig nu?

424
00:24:52,960 --> 00:24:55,200
Fordi alle andre allerede havde.

425
00:24:55,280 --> 00:24:59,680
Det måtte ikke se ud, som om
at jeg udnyttede mediecirkusset.

426
00:24:59,760 --> 00:25:02,640
Men jeg lader dem ikke bare svine mig til.

427
00:25:02,720 --> 00:25:06,520
-Føler du dig gjort til offer igen?
-Jeg hader det udtryk.

428
00:25:06,600 --> 00:25:08,960
Men… ja.

429
00:25:09,040 --> 00:25:11,040
At genopleve traumer er ikke rart.

430
00:25:11,120 --> 00:25:15,760
Særligt når man bliver kaldt bedrager,
luder og løgner dagen lang.

431
00:25:15,840 --> 00:25:18,760
Hvad ville du sige til alle de kvinder,

432
00:25:18,840 --> 00:25:22,520
som har været udsat
for seksuelle overgreb og har tiet?

433
00:25:24,480 --> 00:25:28,040
De damer, anmeld det ikke.
Se selv, hvad der sker.

434
00:25:31,480 --> 00:25:34,920
Jeg har knust hjerter,
pisset en prostitueret af

435
00:25:35,000 --> 00:25:37,520
og gjort min eks til nonne.
Det er ikke fremskridt.

436
00:25:39,280 --> 00:25:43,320
Konen til ham, jeg havde sex med,
fik nys om det og sprang ud fra en balkon.

437
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
Er hun død?

438
00:25:44,520 --> 00:25:46,120
Hun ramte en markise.

439
00:25:46,200 --> 00:25:47,400
Okay.

440
00:25:47,480 --> 00:25:50,560
-Hun kommer måske ikke til at gå igen.
-Hold da kæft.

441
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
Du har også kvajet dig gevaldigt.

442
00:25:54,960 --> 00:25:58,120
-Raúl, det er ikke sjovt.
-Nej. Det er forfærdeligt.

443
00:26:01,440 --> 00:26:03,600
I det mindste fik du din lejlighed.

444
00:26:03,680 --> 00:26:07,120
Vil du sælge den
og finansiere dit sexistiske kollektiv?

445
00:26:07,200 --> 00:26:09,640
Vi får se, hvad der sker med kollektivet.

446
00:26:09,720 --> 00:26:11,880
Pedro har en kæreste,
Luis er sammen med Esther.

447
00:26:11,960 --> 00:26:16,760
De svin forlod mig og Santi.
Bare vent, til han får nys om det.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,360
En forpligtelse er forpligtelse.

449
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Hvad er det?

450
00:26:36,400 --> 00:26:41,000
Raúl, vi er følelsesmæssige terrorister.

451
00:26:41,760 --> 00:26:44,480
Vi bør tage hinanden af datingmarkedet.

452
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
For menneskehedens skyld.

453
00:26:48,920 --> 00:26:51,680
Luz, foreslår du,
hvad jeg tror, du foreslår?

454
00:26:53,880 --> 00:26:55,360
Min elskede,

455
00:26:56,560 --> 00:26:58,200
vil du gifte dig med mig?

456
00:27:01,040 --> 00:27:04,200
Ja! Kom så!

457
00:27:04,280 --> 00:27:07,240
Vores kollektiv er undervejs.

458
00:27:07,320 --> 00:27:10,440
Et fantastisk øjeblik.
Hvem vil sige nogle pæne ord?

459
00:27:10,520 --> 00:27:11,400
Øh…

460
00:27:11,480 --> 00:27:13,880
Der er noget, jeg skal fortælle, inden…

461
00:27:13,960 --> 00:27:17,520
Det er det, jeg beder dig om.
At involvere dig i projektet.

462
00:27:17,600 --> 00:27:21,040
Det er ikke om projektet,
men det påvirker det.

463
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
Jeg har en kæreste.

464
00:27:22,560 --> 00:27:24,280
Har du en kæreste?

465
00:27:24,360 --> 00:27:27,040
Hun hedder Tania.
Hun ejer skønhedscentre.

466
00:27:27,120 --> 00:27:31,360
Hun har to 11-årige, Nora og David.
Vi har ses i halvanden måned.

467
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Det er seriøst. Ikke et situationship.

468
00:27:36,360 --> 00:27:37,400
Pedro…

469
00:27:37,480 --> 00:27:41,840
Vi har grunden, finansiering, byggefirma.

470
00:27:41,920 --> 00:27:44,320
Ser I, hvad det her er? Jeg forklarer.

471
00:27:44,400 --> 00:27:47,640
Det er en gravemaskine,
der flytter på jord.

472
00:27:47,720 --> 00:27:50,280
Fordi vi påbegynder byggeriet i dag!

473
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
-Jeg skulle nok have sagt det tidligere.
-Tidligere?

474
00:27:54,200 --> 00:27:57,040
-Luis, sig noget.
-Jeg er sammen med Esther igen.

475
00:28:01,480 --> 00:28:04,120
Hvad mener du? Du er lige blevet skilt.

476
00:28:04,200 --> 00:28:06,560
Jeg indså, at hun er mit livs kærlighed.

477
00:28:06,640 --> 00:28:11,840
Hvordan fanden er hun dit livs kærlighed?
Dit livs kærlighed er Marimar, din idiot!

478
00:28:11,920 --> 00:28:14,120
-Nej, det er Esther…
-For helvede.

479
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
Raúl, hører du de skide forrædere? Hvad?

480
00:28:17,680 --> 00:28:19,560
Jeg…

481
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Hvad er der?

482
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
Jeg skal giftes.

483
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
Hvem skal du giftes med?

484
00:28:28,880 --> 00:28:31,560
I aftes lagde Luz en ring i min dessert.

485
00:28:31,640 --> 00:28:33,800
For at kvæle dig.

486
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
Vi tager os selv af markedet.
For menneskeheden.

487
00:28:36,760 --> 00:28:38,360
Friede hun til dig?

488
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
Utroligt.

489
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
Tillykke, mand!

490
00:28:41,040 --> 00:28:45,080
Hvad mener du med "tillykke"?
I er tre røvhuller!

491
00:28:45,160 --> 00:28:46,360
Det er, hvad I er.

492
00:28:46,440 --> 00:28:49,000
-Santi.
-Det her er utroligt.

493
00:28:49,520 --> 00:28:52,160
-I har talt om det inden, ikke også?
-Nej.

494
00:28:52,240 --> 00:28:54,360
-Det er planlagt forræderi!
-Nej.

495
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
For helvede!

496
00:28:56,080 --> 00:28:57,800
-Det skete bare.
-Satans.

497
00:28:57,880 --> 00:28:59,480
Kærlighed er kærlighed.

498
00:28:59,560 --> 00:29:03,040
Venner er jo en nødløsning,
når man ikke har en kæreste.

499
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
Det er et mirakel, vi ses så ofte.

500
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
Du kommer også til at finde nogen.

501
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Jeg havde fundet jer!

502
00:29:10,240 --> 00:29:14,560
Forstår I, hvad "forpligtelse" betyder?
Vi havde en plan.

503
00:29:14,640 --> 00:29:16,280
I har ladet mig i stikken.

504
00:29:16,360 --> 00:29:17,480
Ikke i stikken.

505
00:29:17,560 --> 00:29:21,240
-Du giftede dig med dig selv.
-Tag på bryllupsrejse.

506
00:29:21,320 --> 00:29:23,720
Så kommer du hjem med et nyt perspektiv.

507
00:29:26,080 --> 00:29:28,840
Men du kommer til mit bryllup, ikke?

508
00:29:34,960 --> 00:29:37,240
Ja! Mor!

509
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
Det er mor.

510
00:29:40,120 --> 00:29:41,640
Hvad sker der her?

511
00:29:41,720 --> 00:29:44,240
Hvem rutsjede på rutsjebanen?

512
00:29:44,320 --> 00:29:45,680
Sig "mor."

513
00:29:45,760 --> 00:29:46,720
Hvem var det?

514
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
-Hej.
-Alt vel?

515
00:29:48,320 --> 00:29:51,040
Det var mor. Mor.

516
00:29:51,120 --> 00:29:54,720
Jeg ser dig ofte i parken.
Er du arbejdsløs?

517
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
Nej, jeg er hjemmegående.

518
00:29:56,560 --> 00:29:59,360
Min dame støtter mig.
Nej, det lød patriarkalsk.

519
00:29:59,440 --> 00:30:01,360
-Hvad?
-Hende derovre.

520
00:30:01,440 --> 00:30:04,840
Hun leger med min søn og min eks.
Hans mor.

521
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
De kan lide hinanden.

522
00:30:06,560 --> 00:30:10,400
Skammer du dig ikke over
at blive forsørget af en kvinde?

523
00:30:10,480 --> 00:30:11,760
Ikke rigtigt.

524
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
Mine venner og jeg

525
00:30:13,920 --> 00:30:18,120
tog et kursus i at dekonstruere
vores toksiske maskulinitet.

526
00:30:19,240 --> 00:30:23,920
Jeg tænkte også, det var noget fis.
Men så begyndte det at give mening.

527
00:30:28,680 --> 00:30:32,400
Vi har måttet gentænke vores sexistiske
og patriarkalske arv

528
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
og tage sårbarhed til os.

529
00:30:39,880 --> 00:30:41,360
Det var meget på én gang.

530
00:30:42,600 --> 00:30:45,160
At droppe sexistisk sprogbrug.

531
00:30:45,240 --> 00:30:49,280
At antage,
at monogami ikke er den eneste mulighed.

532
00:30:49,360 --> 00:30:51,440
At seksualitet kan være flydende.

533
00:30:51,520 --> 00:30:52,640
Hvad laver du her?

534
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
Du gav mig et tegn.

535
00:30:53,960 --> 00:30:55,480
Hvad… Ud med. dig!

536
00:30:55,560 --> 00:31:00,720
-Ud.
-Du gav mig jo et tegn!

537
00:31:02,080 --> 00:31:05,000
Som i alle revolutioner
har der været følgeskader.

538
00:31:06,680 --> 00:31:10,120
Undervejs mødte vi kriser
og vores egen usikkerhed.

539
00:31:11,560 --> 00:31:15,080
Og endte i sidste ende hvor vi startede.

540
00:31:17,320 --> 00:31:19,280
Men denne gang efter eget valg.

541
00:31:24,240 --> 00:31:27,600
Det fik os i bund og grund til at tænke.

542
00:31:27,680 --> 00:31:31,600
Traditionel maskulinitet er toksisk,
fordi den er urealistisk.

543
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
Den gør os ulykkelige.

544
00:31:33,240 --> 00:31:35,520
Hvem her ser sig selv som sexist?

545
00:31:35,600 --> 00:31:39,200
Jeg siger ikke, det var let.
Vi er stadig i forandring.

546
00:31:39,280 --> 00:31:43,880
Vi ved ikke, hvor vi er på vej hen,
men vi bevæger os fremad.

547
00:32:04,120 --> 00:32:07,680
Far, hvordan går bryllupsrejsen?
Stadig forelsket i dig selv?

548
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
Mere end nogensinde.
Skat, jeg er superglad.

549
00:32:10,920 --> 00:32:15,400
Jeg har hverken brug for kæreste
eller venner. Intet.

550
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
At kunne være alene er en superkraft.

551
00:32:19,240 --> 00:32:22,680
-Har du besluttet dig?
-Ja. Jeg tager hummer-risen, tak.

552
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
Hummer-risen er til to personer.

553
00:32:27,720 --> 00:32:31,560
Far? Hallo? Far?

554
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
Hallo?

555
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
Tekster af: Nicklas Rasmussen