1
00:00:06,280 --> 00:00:07,920
‫هل أنت واثق يا أبي؟‬

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
‫إنه حب من أول نظرة يا حبيبتي.‬

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,160
‫وأنا واثق تمامًا مما سأقدم عليه.‬

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,280
‫ممن سيتزوج؟ هل أخبركما بشيء؟‬

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,560
‫أعني…‬

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,640
‫إنها ليست "إريني".‬

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
‫وليست "إيفا".‬

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
‫ولا حتى "بلانكا".‬

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
‫- لا أرى "باولا".‬
‫- انتهت علاقتهما بشكل سيئ.‬

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
‫"ناغوري"!‬

11
00:00:27,080 --> 00:00:30,760
‫بعد كل ما حدث، هو من سيفسد مشروعنا.‬

12
00:00:30,840 --> 00:00:33,720
‫إنه "باتريك". مرحبًا. كيف الحال؟‬

13
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
‫- مرحبًا.‬
‫- ما زلنا مفككين.‬

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,520
‫لا. لقد حضر الجميع.‬

15
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
‫جميع الرجال والنساء.‬

16
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
‫ابدأ حين تكون جاهزًا يا "باتريك".‬

17
00:01:21,000 --> 00:01:25,960
‫اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال بقصة حب جميلة.‬

18
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
‫حب "سانتي" لنفسه.‬

19
00:01:28,080 --> 00:01:29,720
‫إنه ليس بالأمر السهل.‬

20
00:01:29,800 --> 00:01:33,760
‫بل من الصعب العثور على الحب الحقيقي،‬
‫وبالأخص في هذه الأوقات.‬

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,680
‫إلا أن "سانتي" عثر عليه‬
‫في مكان لم يكن بالحسبان.‬

22
00:01:37,760 --> 00:01:39,240
‫عثر عليه في ذاته.‬

23
00:01:40,360 --> 00:01:41,520
‫هل ما يحدث أمامي حقيقي؟‬

24
00:01:41,600 --> 00:01:42,960
‫- هل لديك عهودك؟‬
‫- نعم.‬

25
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
‫أنا متوتر بعض الشيء.‬

26
00:01:45,040 --> 00:01:46,520
‫- هيّا.‬
‫- آسف.‬

27
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
‫"أنا، (سانتياغو بيرالتا)،‬
‫في هذه الرحلة التي نسمّيها الحياة،‬

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
‫أعد بأن أكون شريك رحلتي الخاصة.‬

29
00:01:55,360 --> 00:01:58,040
‫وأن أحب وأحترم نفسي في السراء والضراء،‬

30
00:01:58,120 --> 00:02:02,240
‫في الغنى والفقر، طيلة أيام حياتي.‬

31
00:02:02,320 --> 00:02:05,800
‫حتى يفرّقني الموت عن نفسي."‬

32
00:02:07,040 --> 00:02:08,760
‫- الخاتم.‬
‫- نعم.‬

33
00:02:11,200 --> 00:02:13,760
‫بهذا الخاتم، أتزوّج نفسي.‬

34
00:02:17,440 --> 00:02:21,640
‫"سانتي"، أعلنك زوجًا لنفسك.‬

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
‫ليحيا العريس!‬

36
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
‫شكرًا!‬

37
00:02:31,800 --> 00:02:33,080
‫شكرًا جزيلًا!‬

38
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
‫لا أحد غيرك يمكنه فعل شيء كهذا.‬

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
‫هذا أسعد أيام حياتي.‬

40
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
‫إذًا، ماذا ستهدونني؟‬

41
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
‫قسيمة لطبيب نفسي؟‬

42
00:02:45,200 --> 00:02:48,680
‫يا للهول، لدى "باتريك" حبيبة جذابة.‬

43
00:02:48,760 --> 00:02:52,520
‫هل ستذهب في شهر عسل أيضًا؟‬

44
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
‫لا. لا يمكنني حاليًا. لاحقًا.‬

45
00:02:55,680 --> 00:02:57,880
‫سنبدأ البناء خلال يومين.‬

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
‫كم هذه مثير!‬

47
00:03:00,720 --> 00:03:02,800
‫بدأت حياتي تسير كما يجب أخيرًا!‬

48
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
‫سأذهب لإلقاء التحية على الناس.‬

49
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
‫- ألن تتزوجون أنفسكم؟‬
‫- عمتي!‬

50
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
‫لا أعشق نفسي لهذه الدرجة.‬

51
00:03:09,680 --> 00:03:12,160
‫علاقتي مع نفسي معقدة بعض الشيء.‬

52
00:03:12,240 --> 00:03:15,720
‫سيطلّق نفسه بعد فترة. سأمهله ستة أشهر.‬

53
00:03:15,800 --> 00:03:17,720
‫كيف الحال هنا؟ هل الجميع بخير؟‬

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
‫ماذا تفعل يا "سانتياغو"؟‬

55
00:03:19,200 --> 00:03:21,920
‫لم أفهم شيئًا يا صديقي، لكن…‬

56
00:03:22,720 --> 00:03:23,680
‫تهانينا.‬

57
00:03:23,760 --> 00:03:24,880
‫شكرًا.‬

58
00:03:24,960 --> 00:03:29,240
‫جمعتكنّ هنا لأنني أردت أن أشكركنّ.‬

59
00:03:29,320 --> 00:03:32,600
‫فلولاكنّ ولولا ما قاسيته منكنّ،‬

60
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
‫لما التقيت بحب حياتي الحقيقي.‬

61
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
‫لذا أشكركنّ من أعماق قلبي.‬

62
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
‫على الرحب والسعة.‬

63
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
‫وأتمنى لكما كل…‬

64
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
‫- أقصد، أتمنى لك كل السعادة.‬
‫- نعم.‬

65
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
‫أنا سعيد فعلًا.‬

66
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
‫استمتعوا جميعًا بالطعام. أراكم لاحقًا!‬

67
00:03:47,840 --> 00:03:50,480
‫لماذا لم تنجح علاقتكما؟‬

68
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
‫- كان ينقصه شيء ما.‬
‫- أحسست بذلك أيضًا.‬

69
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
‫نعم.‬

70
00:03:53,640 --> 00:03:55,520
‫كنت صغيرة فحسب حين تزوجت منه.‬

71
00:04:12,520 --> 00:04:15,560
‫ليحيا العريس!‬

72
00:04:15,640 --> 00:04:17,240
‫ليحيا العريس!‬

73
00:04:20,040 --> 00:04:23,880
‫"أغنّي فجأة، ربما لأنني أحب نفسي‬

74
00:04:23,960 --> 00:04:28,120
‫وأشعر بالنسيم العليل بين يديّ‬

75
00:04:28,200 --> 00:04:31,880
‫لم أعد أرى نفس الشخص حين أنظر في المرآة‬

76
00:04:31,960 --> 00:04:36,200
‫لا أفهم نفسي، ربما لأنني أحب نفسي‬

77
00:04:36,280 --> 00:04:39,040
‫أغنّي على إيقاعي…"‬

78
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
‫كيف الحال؟ هل تواعدين أحدًا؟‬

79
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
‫عدا عن العلاقة الثلاثية أيام الخميس.‬

80
00:04:43,480 --> 00:04:46,080
‫كنت أواعد رجلًا متزوجًا،‬

81
00:04:46,160 --> 00:04:49,360
‫لكنه شعر بالندم وأنهى علاقتنا.‬

82
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
‫كنت أواعد عاهرة، حتى لا أوذي أحدًا.‬
‫لكنني أدركت أنها موافقة فاسدة.‬

83
00:04:53,880 --> 00:04:54,720
‫ويحي…‬

84
00:04:54,800 --> 00:04:58,840
‫كما لديّ علاقة مثلية مرنة غريبة‬
‫مع شريكي في العمل.‬

85
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
‫- هل تواعد "رافا"؟‬
‫- لا.‬

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,760
‫بيننا علاقة معقدة.‬

87
00:05:03,840 --> 00:05:06,760
‫لكنني سلبته عذريته، فوقع في حبي.‬

88
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
‫الأمور في أحسن حال، صحيح؟‬

89
00:05:08,040 --> 00:05:08,880
‫"طر، طر…"‬

90
00:05:08,960 --> 00:05:12,280
‫يسرّني أن أرى أنكما اتفقتما أخيرًا.‬

91
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
‫نعم، قررنا أن نصلح ما بيننا.‬

92
00:05:14,680 --> 00:05:16,080
‫فعلنا ذلك من أجل طفلينا.‬

93
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
‫نعم، نحن عائلة مفككة سعيدة.‬

94
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
‫كيف تسير الأمور‬
‫مع تلك المرأة التي تواعدها؟‬

95
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
‫ماذا كان اسمها؟ "تانيا"؟‬

96
00:05:23,120 --> 00:05:24,160
‫من "تانيا"؟‬

97
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
‫ماذا؟‬

98
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
‫لا، كانت علاقة عابرة سخيفة.‬

99
00:05:29,240 --> 00:05:30,720
‫ظننت أنها كانت تتطوّر.‬

100
00:05:30,800 --> 00:05:32,960
‫تقول "دانييلا" إنك لا تجيد البقاء وحيدًا.‬

101
00:05:33,040 --> 00:05:35,680
‫ها هو مشروبي. إنه لذيذ ومنعش فعلًا.‬

102
00:05:35,760 --> 00:05:37,720
‫أبي!‬

103
00:05:37,800 --> 00:05:40,880
‫الباقة!‬

104
00:05:41,840 --> 00:05:45,000
‫هيّا أيتها العازبات! اقتربن!‬

105
00:05:45,080 --> 00:05:47,520
‫هيّا. هيّا بنا.‬

106
00:05:48,560 --> 00:05:50,720
‫على الفتاة التي تمسك بها‬
‫أن تتزوج من نفسها.‬

107
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
‫لا!‬

108
00:05:57,840 --> 00:06:01,760
‫"ذكور الألفا"‬

109
00:06:25,320 --> 00:06:29,040
‫سيستمع القاضي اليوم إلى شهادات‬
‫"إنياكي كاستيخون" و"دانييلا غالفان"‬

110
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
‫بخصوص الجريمة المزعومة…‬

111
00:06:30,200 --> 00:06:32,040
‫هل أنت متوترة يا سيدتي؟‬

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,040
‫لا يا "باتري". أنا مبتهجة.‬

113
00:06:34,120 --> 00:06:37,320
‫أن يستقيل من منصبه كنائب‬
‫ومن جميع مسؤولياته السياسية.‬

114
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
‫في الوقت الراهن،‬
‫ما زال الرأي العام منقسمًا.‬

115
00:06:39,960 --> 00:06:43,280
‫يتّهم البعض المؤثرة بتقديم شكوى كاذبة،‬

116
00:06:43,360 --> 00:06:46,880
‫بينما يدين قطاع آخر من السكان‬
‫الرجل السياسي‬

117
00:06:46,960 --> 00:06:49,840
‫وينتقد بشدة استجواب الضحية المزعومة.‬

118
00:06:49,920 --> 00:06:51,160
‫ليس بهذا اللباس.‬

119
00:06:52,440 --> 00:06:55,240
‫كل ما عليك فعله هو تأكيد شكواك‬

120
00:06:55,320 --> 00:06:56,760
‫وألّا تناقضي نفسك.‬

121
00:06:56,840 --> 00:07:00,200
‫خذي وقتك في الإجابة. ومهما حدث، لا تنهاري.‬

122
00:07:00,280 --> 00:07:03,080
‫لا بأس إن ذرفت دمعة في الحقيقة.‬

123
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
‫لكن لا تبالغي بالأمر.‬

124
00:07:04,800 --> 00:07:07,200
‫أنت تفعلين هذا لمصلحتك‬
‫ولمصلحتنا جميعًا يا فتاة.‬

125
00:07:07,280 --> 00:07:08,880
‫شجاعتك تلهمنا.‬

126
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
‫أرجوك يا "دانييلا".‬

127
00:07:12,160 --> 00:07:13,400
‫وصلت "إيلينا فيلاسكو".‬

128
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
‫نعم، دعيها تدخل.‬

129
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
‫- صباح الخير.‬
‫- كيف الحال يا "إيلينا"؟‬

130
00:07:19,960 --> 00:07:23,000
‫تفضلي بالجلوس. أتودين شرب شيء ما؟‬

131
00:07:23,080 --> 00:07:24,680
‫لا، شكرًا.‬

132
00:07:25,280 --> 00:07:28,000
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬

133
00:07:28,080 --> 00:07:31,560
‫اكتشفت للتوّ أن زوجي كان يخونني منذ فترة.‬

134
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
‫- مع رجل أم امرأة؟‬
‫- مع امرأة.‬

135
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
‫امرأة. وتريدين الطلاق منه.‬

136
00:07:36,160 --> 00:07:37,760
‫أريد الطلاق.‬

137
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
‫وأريد أن أقتله وأن أقتلها.‬

138
00:07:40,280 --> 00:07:43,280
‫يمكنني مساعدتك في طلبك الأول فحسب.‬

139
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
‫ألديكما ملكية مشتركة أم منفصلة؟‬
‫وهل لديكما أولاد؟‬

140
00:07:45,600 --> 00:07:49,000
‫لدينا ملكية مشتركة وطفلان.‬
‫"دانييل" و"باولا".‬

141
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
‫دمّرت تلك العاهرة عائلتي.‬

142
00:07:53,200 --> 00:07:58,240
‫أفضّل أن نلقي باللوم على الخائن‬
‫وأن نسلبه أكبر قدر ممكن من المال.‬

143
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
‫ليس لديه الكثير من المال.‬

144
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
‫فمتجر كتبه لا يجذب كثيرًا من الزبائن.‬

145
00:08:03,240 --> 00:08:06,640
‫وقع ذلك السافل في حب عاهرة‬
‫لم ترد علاقة جدّية.‬

146
00:08:06,720 --> 00:08:09,280
‫إن لم تكن تريد علاقة جدّية،‬

147
00:08:09,360 --> 00:08:12,200
‫فلماذا تدمّر حياة كل هؤلاء الناس؟‬

148
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
‫"إيلينا"…‬

149
00:08:13,200 --> 00:08:16,640
‫أغوته العاهرة بترك رقم هاتفها على منديل.‬

150
00:08:16,720 --> 00:08:19,080
‫يا لها من سافلة.‬

151
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
‫لم أعرف أنه كان متزوجًا.‬

152
00:08:20,800 --> 00:08:22,920
‫بل عرفت.‬

153
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
‫وأعجبتك فكرة كونك عشيقته.‬

154
00:08:26,200 --> 00:08:30,200
‫لم يعد الأمر مضحكًا الآن‬
‫بعد أن عرفتني، أليس كذلك؟‬

155
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
‫آمل أنك استمتعت بوقتك.‬

156
00:08:39,320 --> 00:08:43,320
‫بعد مراجعة دعوى السيدة "إيستر ألونزو"،‬

157
00:08:43,400 --> 00:08:46,720
‫أوافق على الاتفاقية التنظيمية‬
‫الموقعة من الطرفين،‬

158
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
‫والتي تنظّم علاقتهما بطفليهما.‬

159
00:08:49,880 --> 00:08:54,360
‫ويجوز استئناف الحكم خلال 20 يومًا.‬

160
00:08:55,680 --> 00:08:58,720
‫يمكنك التوقيع هنا.‬

161
00:09:22,040 --> 00:09:23,280
‫تم الأمر.‬

162
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
‫حسنًا. أصبحنا عائلة مفككة سعيدة.‬

163
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
‫انتهى الأمر حقًا الآن.‬

164
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
‫ينتابني شعور غريب.‬

165
00:09:32,280 --> 00:09:33,840
‫لا يهم. دعنا نتصرف بشكل طبيعي.‬

166
00:09:33,920 --> 00:09:36,320
‫سيكون الطفلان معي هذا الأسبوع.‬
‫اشتريت الخضروات؟‬

167
00:09:36,400 --> 00:09:37,640
‫لم يعد لدينا فاكهة كيوي،‬

168
00:09:37,720 --> 00:09:41,200
‫كما نفد المربى الخالي من السكر‬
‫الذي تحبينه.‬

169
00:09:44,120 --> 00:09:46,840
‫أيمكنك إيصالي إلى المنزل؟‬
‫حتى لا أُضطر إلى ركوب الحافلة.‬

170
00:09:46,920 --> 00:09:50,240
‫ماذا؟ لا، أنت طليقتي الآن.‬
‫تدبّري أمرك بنفسك.‬

171
00:09:52,520 --> 00:09:55,880
‫أنا أمزح. السيارة في الموقف.‬

172
00:10:12,480 --> 00:10:14,000
‫كيف الحال يا حضرة القاضية؟‬

173
00:10:25,200 --> 00:10:27,360
‫صباح الخير. أنا "سانتياغو". هل تتذكرانني؟‬

174
00:10:27,440 --> 00:10:30,480
‫- بالطبع. مالك عربة التخييم.‬
‫- منزل متنقل. إنه منزل متنقل.‬

175
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
‫- اتصل بالشرطة يا "روبين".‬
‫- لا داعي يا سيدتي.‬

176
00:10:32,920 --> 00:10:35,320
‫أردت إخباركما أننا سنبدأ البناء‬
‫خلال يومين.‬

177
00:10:35,400 --> 00:10:39,160
‫لكن الدراسة الطبوغرافية‬
‫وجدت كمية هائلة من الصخور. كمية كبيرة حقًا.‬

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,040
‫سنُضطر إلى استخدام المطرقة الهوائية بكثافة.‬

179
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
‫لشهر على الأقل، بدءًا من الساعة 8 صباحًا…‬

180
00:10:47,880 --> 00:10:51,720
‫ولكن كبادرة حسن نية،‬
‫أحضرت لكما سدادات أذن إسفنجية.‬

181
00:10:51,800 --> 00:10:53,880
‫إنها جيدة، جلبتها من الصيدلية.‬

182
00:10:54,400 --> 00:10:56,560
‫حسنًا. سُعدت برؤيتكما يا جاريّ.‬

183
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
‫طاب يومكما. أراكما لاحقًا.‬

184
00:11:14,000 --> 00:11:16,240
‫- هل أنت جاهز يا "مانولو"؟‬
‫- هيّا بنا.‬

185
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
‫ستحبان نفق الرياح.‬

186
00:11:27,560 --> 00:11:29,400
‫ستشعران بأنكما تمارسان السقوط الحر،‬

187
00:11:29,480 --> 00:11:32,760
‫لكن من دون خطر السقوط على رأسكما.‬

188
00:11:32,840 --> 00:11:34,920
‫ليس عليك أن تتملق لنا بعد الآن.‬

189
00:11:35,000 --> 00:11:36,960
‫قبلناك رسميًا كزوج أم.‬

190
00:11:37,040 --> 00:11:40,080
‫وليس عليك التخطيط لرحلات من أجلنا.‬

191
00:11:40,160 --> 00:11:45,160
‫- لا تزعجاه. أريد لهذه العلاقة أن تدوم.‬
‫- يمكننا العودة إن كنتما لا تريدان الذهاب.‬

192
00:11:45,240 --> 00:11:48,080
‫بل يريدان الذهاب.‬
‫عليهما الخروج المنزل كل فترة.‬

193
00:11:48,920 --> 00:11:49,760
‫"بيدرو"!‬

194
00:11:51,960 --> 00:11:52,840
‫"بيدريتو"!‬

195
00:11:53,360 --> 00:11:55,960
‫أهلًا يا فارس الدراجة.‬

196
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
‫أبدو رائعًا، أليس كذلك؟‬

197
00:11:57,600 --> 00:11:59,280
‫هذا زميلي "مانولو".‬

198
00:11:59,360 --> 00:12:03,960
‫هذه "تانيا"، أتتذكرها؟‬
‫إنها المرأة التي أخبرتك كثيرًا عنها.‬

199
00:12:04,040 --> 00:12:07,600
‫ماذا؟ نعم… بالطبع، "تانيا".‬

200
00:12:07,680 --> 00:12:08,840
‫مرحبًا يا "تانيا".‬

201
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
‫مرحبًا، سُررت بلقائك أيها الضابط.‬

202
00:12:11,240 --> 00:12:12,480
‫أنا "لويس".‬

203
00:12:12,560 --> 00:12:16,240
‫أشعر أنني أعرفك منذ زمن طويل،‬
‫لأن "بيدرو" يتحدث عنك دائمًا.‬

204
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
‫حسنًا، أراك لاحقًا.‬

205
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
‫لكن…‬

206
00:12:23,120 --> 00:12:25,600
‫هل طلبت منه التوقف في أي مرحلة؟‬

207
00:12:25,680 --> 00:12:27,280
‫نعم، بالطبع، لكن…‬

208
00:12:27,360 --> 00:12:29,760
‫- هل قلت له كلمة "توقف"؟‬
‫- نعم.‬

209
00:12:29,840 --> 00:12:31,200
‫ألم ينصت إليك؟‬

210
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
‫لا، أنصت إليّ لاحقًا،‬
‫بعد أن دفعته بقوة أكبر.‬

211
00:12:34,240 --> 00:12:37,880
‫مهلًا. إذًا،‬
‫دفعك السيد "كاستيخون" على السرير.‬

212
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
‫نعم.‬

213
00:12:39,040 --> 00:12:42,680
‫وفي تلك المرحلة، وفقًا لكلامك، أخرج قضيبه.‬

214
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
‫هل تعرفين لأي سبب؟‬

215
00:12:46,040 --> 00:12:47,840
‫حسنًا، أنا…‬

216
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
‫لماذا برأيك؟‬

217
00:12:49,160 --> 00:12:52,360
‫أنا من يطرح الأسئلة هنا. أجيبي من فضلك.‬

218
00:12:54,000 --> 00:12:58,200
‫أفترض أنه أخرج قضيبه ليضعه في مهبلي،‬

219
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
‫أو في فمي أو فتحة الشرج.‬
‫لا أظن أن هناك خيارات أخرى…‬

220
00:13:00,760 --> 00:13:03,040
‫هل حاول أن ينزع ملابسك الداخلية؟‬

221
00:13:03,120 --> 00:13:04,520
‫لا، لم أعطه الوقت لذلك…‬

222
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
‫ومن ثم داعب ثدييك؟‬

223
00:13:06,200 --> 00:13:10,360
‫إلى متى بقي يلاعب حلمتيك،‬
‫ويلمس مؤخرتك وكل تلك الأمور؟‬

224
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
‫أنا لا…‬

225
00:13:14,240 --> 00:13:17,520
‫- لا أدري. لم أحسب المدة.‬
‫- حسنًا.‬

226
00:13:17,600 --> 00:13:22,000
‫وبعد كل شيء أخبرتني به، ذهبت إلى منزله؟‬

227
00:13:22,720 --> 00:13:23,880
‫لماذا؟‬

228
00:13:30,920 --> 00:13:33,280
‫هل قرأت "عصور من اللؤلؤ"؟‬

229
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
‫لا أتذكّر.‬

230
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
‫ألا تتذكرين؟‬

231
00:13:38,000 --> 00:13:39,080
‫أيمكننا التحدث؟‬

232
00:13:40,880 --> 00:13:43,240
‫اعذريني قليلًا يا "أسون".‬

233
00:13:45,280 --> 00:13:48,440
‫ماذا حدث؟ أتت زوجتك إلى مكتبي.‬

234
00:13:49,040 --> 00:13:51,360
‫شعرت بالسوء واضطُررت إلى إخبارها.‬

235
00:13:51,440 --> 00:13:53,240
‫يجب ألّا تخبرها أبدًا بأنك خنتها!‬

236
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
‫إن شعرت بتأنيب الضمير، فتحمّل ذلك.‬

237
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
‫شكت بالأمر.‬

238
00:13:58,120 --> 00:13:59,840
‫أنا تائه. ماذا يُفترض بي أن أقول؟‬

239
00:13:59,920 --> 00:14:02,600
‫أي شيء. للاكتئاب أسباب عديدة.‬

240
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك.‬

241
00:14:04,480 --> 00:14:07,120
‫- لكنك هجرتني.‬
‫- لأنك لم تريدي علاقة جدّية.‬

242
00:14:07,200 --> 00:14:08,560
‫لم تلحّ على الأمر.‬

243
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
‫مرحبًا؟‬

244
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
‫نعم، هذا أنا.‬

245
00:14:21,040 --> 00:14:22,320
‫سآتي حالًا.‬

246
00:14:23,360 --> 00:14:24,600
‫ما الأمر الآن؟‬

247
00:14:27,560 --> 00:14:29,400
‫قفزت "إيلينا" عن الشرفة.‬

248
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
‫"وليمة الخطيئة"‬

249
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
‫مرحبًا.‬

250
00:14:39,160 --> 00:14:40,960
‫ماذا فعلت بنفسك يا رجل؟‬

251
00:14:41,040 --> 00:14:45,000
‫أظن أنك لم ترد تقبيلي بسبب لحيتي.‬
‫لكن وجهي أصبح أنعم الآن. المسه.‬

252
00:14:45,080 --> 00:14:46,960
‫يا لك من رجل مزعج.‬

253
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
‫هذه فرصتك. لا أحد يشاهدنا.‬

254
00:14:48,760 --> 00:14:50,280
‫أنا أحبك حقًا يا رجل.‬

255
00:14:50,360 --> 00:14:53,600
‫أحبك مثلما يحب أي رجل مرن جنسيًا رجلًا آخر.‬

256
00:14:53,680 --> 00:14:56,520
‫لكن هذا كل شيء. أنا لا أشاركك الشعور نفسه.‬

257
00:14:57,040 --> 00:15:00,480
‫ربما تعاني في تقبّل ميولك الجنسية المزدوجة.‬
‫كما عانيت أنا.‬

258
00:15:00,560 --> 00:15:02,760
‫أنا مغاير جنسيًا تمامًا. وأنا واثق من ذلك.‬

259
00:15:02,840 --> 00:15:03,680
‫هل أنت واثق؟‬

260
00:15:03,760 --> 00:15:05,960
‫نحن دائمًا معا. وأنت تحب الجنس الفموي.‬

261
00:15:06,040 --> 00:15:07,120
‫كما أنك ضاجعتني.‬

262
00:15:07,200 --> 00:15:09,960
‫لا أحد يلقّبك بالمثلي،‬
‫لكنك لست مغايرًا جنسيًا أيضًا.‬

263
00:15:10,040 --> 00:15:12,160
‫لا يُوجد شيء بيننا يا "رافا".‬

264
00:15:12,240 --> 00:15:14,200
‫لم نكن على علاقة ولن نكون يومًا.‬

265
00:15:14,280 --> 00:15:17,520
‫سرعان ما تقبّلت الأمر،‬
‫سيكون ذلك أفضل لكلينا. مرحبًا!‬

266
00:15:23,520 --> 00:15:25,360
‫- أهذا وقت مناسب؟‬
‫- نعم. كيف الحال؟‬

267
00:15:25,440 --> 00:15:28,680
‫هل أخبرك "بيدرو" عن فتاة تُدعى "تانيا"؟‬

268
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
‫لا، لم يفعل.‬

269
00:15:30,400 --> 00:15:32,040
‫"تانيا"؟ "تانيا"…‬

270
00:15:32,120 --> 00:15:36,160
‫أنت فاشل في الكذب.‬
‫أنا شرطي. أعرف الكاذبين بنظرة واحدة.‬

271
00:15:36,240 --> 00:15:39,160
‫ألم تعمل تلك القدرة جيدًا‬
‫حين خانتك "إيستر".‬

272
00:15:39,240 --> 00:15:41,400
‫هل ستخبرني بما يجري، أم عليّ أن أقلق؟‬

273
00:15:41,920 --> 00:15:44,240
‫- لدى "بيدرو" حبيبة، والعلاقة جدّية.‬
‫- هذا مُحال.‬

274
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
‫لكنه سينفصل عنها.‬

275
00:15:45,960 --> 00:15:49,720
‫كان في السيارة مع عائلتها بالكامل.‬
‫صادفتهم عند إشارة المرور.‬

276
00:15:49,800 --> 00:15:51,760
‫يا للهول! هل كان الطفلان معهما؟‬

277
00:15:51,840 --> 00:15:54,320
‫نعم. كانوا يشبهون عائلات إعلانات التأمين.‬

278
00:15:54,400 --> 00:15:55,240
‫هذا مُحال.‬

279
00:15:55,320 --> 00:15:57,960
‫العبث ممنوع. نحن جميعًا ملتزمون.‬

280
00:15:58,040 --> 00:16:00,240
‫تمامًا. نعم.‬

281
00:16:02,640 --> 00:16:04,120
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

282
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
‫يمكنني كشف الكاذبين أيضًا.‬

283
00:16:05,880 --> 00:16:07,720
‫ماذا؟ لا أواعد أحدًا.‬

284
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
‫آمل ذلك.‬

285
00:16:10,000 --> 00:16:13,720
‫- لكن أقمت علاقة مع "إيستر" للتوّ.‬
‫- ماذا؟ ألم تتما طلاقكما للتوّ؟‬

286
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
‫نعم. حدث ذلك في موقف السيارات‬
‫بعد توقيع أوراق الطلاق.‬

287
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
‫إذًا، فقد كانت مضاجعة الوداع.‬

288
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
‫- تمامًا.‬
‫- حسنًا.‬

289
00:16:19,680 --> 00:16:21,640
‫- لكنها كانت جيدة.‬
‫- بحقك يا "لويس".‬

290
00:16:21,720 --> 00:16:23,880
‫مُحال. تطلقنا للتوّ.‬

291
00:16:23,960 --> 00:16:25,680
‫نحن جميعًا ملتزمون بهذا المشروع.‬

292
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
‫- نعم.‬
‫- "لويس".‬

293
00:16:27,440 --> 00:16:29,800
‫قلت نعم يا رجل! اهدأ.‬

294
00:16:33,240 --> 00:16:35,960
‫هل أخبرت أصدقاءك بمشكلتك الصغيرة؟‬

295
00:16:36,040 --> 00:16:37,680
‫نعم، تم الأمر.‬

296
00:16:39,200 --> 00:16:41,720
‫وكيف تقبّلوا فكرة تخلّيك عنهم؟‬

297
00:16:41,800 --> 00:16:44,280
‫صدمتهم خيانتي في البداية،‬
‫لكنهم يحبونني كثيرًا،‬

298
00:16:44,360 --> 00:16:46,120
‫ويتمنّون لي السعادة.‬

299
00:16:46,200 --> 00:16:48,480
‫حسنًا، إذًا فلم تخبرهم بشيء.‬

300
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
‫ليس بعد. لكنني عزمت القرار.‬

301
00:16:51,240 --> 00:16:52,960
‫أنا أبحث عن اللحظة المناسبة.‬

302
00:16:53,960 --> 00:16:57,760
‫لا أريد أن أكون الشريرة المفسدة للصداقات.‬
‫إن لم تكن واثقًا، فعد إلى أصدقائك.‬

303
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
‫وسنرى ما سيحدث معنا.‬

304
00:16:59,680 --> 00:17:01,720
‫ربما نحن نستعجل الأمور.‬

305
00:17:01,800 --> 00:17:04,160
‫بحقك يا "تانيا". أخبرتك أنني أحبك.‬

306
00:17:04,240 --> 00:17:08,560
‫نعم. بعد أن كذبت عليّ وفي أثناء مغادرتك.‬

307
00:17:08,640 --> 00:17:11,640
‫لم يكن أكثر اعتراف حب رومانسي‬
‫رأيته في حياتي.‬

308
00:17:14,320 --> 00:17:15,680
‫"تانيا".‬

309
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
‫أحبك.‬

310
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
‫شكرًا يا عزيزي.‬

311
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
‫كنت أنتظر سماع "وأنا أحبك أيضًا."‬

312
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
‫لن تكون صادقة لو خرجت مني الآن.‬

313
00:17:25,240 --> 00:17:28,320
‫يجب أن تخرج بشكل طبيعي.‬

314
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
‫هل تريد أن تضيف الشمندر إلى السلطة؟‬

315
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
‫حسنًا، سأغادر الآن.‬

316
00:17:41,000 --> 00:17:42,240
‫إلى منزل العشاق؟‬

317
00:17:42,320 --> 00:17:43,720
‫نعم.‬

318
00:17:44,680 --> 00:17:48,240
‫ودّعا والدكما الآن. لن ترياني طيلة الأسبوع.‬

319
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
‫- يا حبيبتي.‬
‫- وداعًا يا أبي.‬

320
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
‫بحقك. إنه ليس ذاهبًا إلى الحرب.‬

321
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
‫عظيم.‬

322
00:18:08,400 --> 00:18:10,760
‫- "لويس"!‬
‫- ماذا؟‬

323
00:18:10,840 --> 00:18:13,800
‫لا ترحل إن لم ترد.‬

324
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
‫- يقول الاتفاق…‬
‫- تبًا للاتفاق!‬

325
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
‫- أريد أن نعود إلى بعضنا بعضًا.‬
‫- أتريدين العودة إليّ؟‬

326
00:18:19,920 --> 00:18:21,760
‫لا، إلى جاري. بالطبع إليك!‬

327
00:18:21,840 --> 00:18:23,920
‫تطلّقنا للتوّ يا "إيستر".‬

328
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
‫إن كنت ستتذمر، فانس الأمر.‬

329
00:18:25,800 --> 00:18:29,560
‫لا، مهلًا. دعينا نتحدّث.‬

330
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
‫ماذا عن "ماريمار"؟‬

331
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
‫ماذا عن "ماريمار"؟‬

332
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
‫أتت إلى المنزل.‬

333
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
‫اتصلت أنت بها يا "إيريس".‬

334
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
‫كانا يتغازلان.‬

335
00:18:37,040 --> 00:18:40,080
‫ماذا؟ لا. تحدّثنا قليلًا فحسب.‬

336
00:18:40,160 --> 00:18:41,200
‫وماذا حدث بعدها؟‬

337
00:18:41,280 --> 00:18:43,760
‫وهذا كان كل شيء.‬

338
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
‫تأكدت شكوكي.‬

339
00:18:45,800 --> 00:18:47,000
‫يا للهول.‬

340
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
‫"ماريمار" ليست حب حياتي.‬

341
00:18:50,800 --> 00:18:52,760
‫"ماريمار" فتاة أُعجبت بها‬
‫في المدرسة الثانوية فقط.‬

342
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
‫أما حب حياتي…‬

343
00:18:58,000 --> 00:18:59,040
‫فهي أنت.‬

344
00:19:12,960 --> 00:19:16,800
‫هؤلاء المتكبرون يريدون نبيذًا فاخرًا.‬
‫هل نقدّم لهم "بينغوس" حتى نفرّغ جيوبهم؟‬

345
00:19:18,000 --> 00:19:19,760
‫إلى أين تذهب؟‬

346
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
‫لا يمكنني متابعة العمل معك. هذا يؤثّر بي.‬

347
00:19:22,280 --> 00:19:24,800
‫عمّ تتحدث الآن؟ بحقك، المطعم ممتلئ.‬

348
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
‫حطّمت قلبي يا "راؤول".‬
‫هل ستشتري حصتي أم أشتري أنا حصتك؟‬

349
00:19:28,360 --> 00:19:30,640
‫بحقك يا "رافا"، كبرنا على هذه الدراما.‬

350
00:19:32,840 --> 00:19:34,560
‫ماذا تفعل؟‬

351
00:19:34,640 --> 00:19:36,080
‫اخرج.‬

352
00:19:38,440 --> 00:19:39,720
‫ماذا يحدث؟‬

353
00:19:40,640 --> 00:19:42,480
‫هجرني "راؤول".‬

354
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
‫سنتحدث عن الأمر في المنزل.‬

355
00:19:44,760 --> 00:19:46,200
‫لم تحبني قط!‬

356
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
‫لسنا ثنائيًا حتى.‬

357
00:19:48,280 --> 00:19:49,560
‫إنه كاذب لعين.‬

358
00:19:49,640 --> 00:19:51,720
‫يفضّل مواعدة عاهرة على مواعدتي.‬

359
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
‫ألست مثليًا؟‬

360
00:19:53,080 --> 00:19:54,040
‫أنا مرن جنسيًا.‬

361
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
‫كنت أقبّلك.‬

362
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
‫- لأنك أردت ذلك.‬
‫- لأنك كنت مثليًا.‬

363
00:19:57,080 --> 00:19:59,720
‫أنا مثلي بعض الشيء.‬
‫خضت مع "رافا" قصة حب صغيرة.‬

364
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
‫أهي قصة حب الآن؟‬

365
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
‫- اصمت يا "رافا".‬
‫- وداعًا!‬

366
00:20:04,720 --> 00:20:06,920
‫أنت مقرف يا رجل.‬

367
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
‫إلى أين أنتما ذاهبان؟‬

368
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
‫ما زال علينا تقديم العشاء الثاني!‬

369
00:20:11,440 --> 00:20:14,920
‫دخلنا الغرفة ونحن نمسك أيدي بعضنا،‬
‫مثل أي شخصين يتغازلان‬

370
00:20:15,000 --> 00:20:16,720
‫ويريدان تقبيل بعضهما بعضًا على انفراد.‬

371
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
‫إذًا، تبادلتما القبلات.‬

372
00:20:19,400 --> 00:20:21,840
‫ألم تدفعها أو ترميها على السرير؟‬

373
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
‫انتهى بنا المطاف على سرير،‬
‫لكن ما حدث كان بالتراضي.‬

374
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
‫- لماذا لا يقاطعه؟‬
‫- هل لمستك؟‬

375
00:20:26,840 --> 00:20:28,640
‫نعم. لمسنا بعضنا بعضًا.‬

376
00:20:28,720 --> 00:20:31,760
‫كان اللمس متبادلًا من الطرفين.‬

377
00:20:31,840 --> 00:20:32,880
‫ماذا لمست هي؟‬

378
00:20:32,960 --> 00:20:34,160
‫منطقة الفرج.‬

379
00:20:35,040 --> 00:20:38,320
‫قضيبي. وأنا لمست مؤخرتها وثدييها.‬

380
00:20:38,400 --> 00:20:42,280
‫- هل أخرجت قضيبك خلال كل ذلك؟‬
‫- لا.‬

381
00:20:42,360 --> 00:20:44,640
‫إنه يوجّه هذا الاستجواب.‬

382
00:20:44,720 --> 00:20:48,400
‫لماذا توقفتما إن كنتما تستمتعان بوقتكما؟‬

383
00:20:48,480 --> 00:20:51,560
‫لأن المكان لم يكن لائقًا.‬
‫كنا في منزل حبيبها السابق.‬

384
00:20:51,640 --> 00:20:53,840
‫لسنا مراهقين. لذا عدنا إلى منزلي.‬

385
00:20:53,920 --> 00:20:58,560
‫لو كان ما حدث طبيعيًا كما وصفت،‬
‫فلماذا بلّغت عنك؟‬

386
00:20:58,640 --> 00:21:02,600
‫إنها تحصل على انتباه وشهرة‬
‫أكثر من أي وقت سبق بفضل ذلك.‬

387
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
‫أظن أنها تنتفع من هذا.‬

388
00:21:04,680 --> 00:21:07,040
‫يصبّ هذا التسريب في صالحنا.‬

389
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
‫الناس غاضبون.‬

390
00:21:08,520 --> 00:21:10,400
‫لا أتذكّر. كنت منتشيًا.‬

391
00:21:10,480 --> 00:21:13,400
‫اختفيا بعد فترة وغادرا الحفل مبكرًا.‬

392
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
‫أصدّقها. فلماذا ستكذب؟‬

393
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
‫"دانييلا" تحطم القلوب. لكنها ليست كاذبة.‬

394
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
‫أصدّقك يا أختاه.‬

395
00:21:23,360 --> 00:21:24,400
‫سأذهب للنوم.‬

396
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
‫هل أنت بخير؟‬

397
00:21:31,880 --> 00:21:33,280
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

398
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
‫لا أدري.‬

399
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
‫كيف حالها؟‬

400
00:21:39,560 --> 00:21:41,240
‫أنقذتها المظلات الشمسية.‬

401
00:21:41,320 --> 00:21:44,920
‫لكنها تعاني من كسور متعددة‬
‫وإصابة في العمود الفقري.‬

402
00:21:46,440 --> 00:21:48,640
‫لا يعلمون إن كانت ستتمكن من المشي مجددًا.‬

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,360
‫تركت بعض الدجاج والجزر في الثلاجة،‬

404
00:21:58,440 --> 00:21:59,560
‫من أجل "ريتا".‬

405
00:21:59,640 --> 00:22:01,120
‫شكرًا جزيلًا.‬

406
00:22:01,200 --> 00:22:03,400
‫هل ستنتقلين بعيدًا عن مركز المدينة؟‬

407
00:22:03,480 --> 00:22:05,120
‫إلى ضواحي "أفيلا".‬

408
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
‫أجل، إنه مكان بعيد.‬

409
00:22:06,520 --> 00:22:09,400
‫لكنه جميل بجدرانه والطعام هناك…‬

410
00:22:09,480 --> 00:22:12,080
‫- إنه دير للراهبات الفقيرات.‬
‫- اللواتي يصنعن المعجنات؟‬

411
00:22:12,160 --> 00:22:15,440
‫سأهب نفسي لـ"يسوع"،‬
‫الرجل الوحيد الذي لم يخذلني يومًا.‬

412
00:22:15,520 --> 00:22:18,320
‫- أظن أن ذلك مضيعة للوقت يا "ماريمار".‬
‫- وأنا أيضًا.‬

413
00:22:18,400 --> 00:22:21,160
‫سأشتاق إليك يا "ريتا".‬

414
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
‫أنت حزينة على فراق الكلبة أكثر من فراقي.‬

415
00:22:25,680 --> 00:22:29,320
‫كنت سأتمنى لك كل الخير يا "راؤول"،‬
‫لكنني لا أستطيع.‬

416
00:22:29,400 --> 00:22:32,800
‫وأعلم أن المسامحة من سمات المسيحية،‬
‫لكنني إنسانة أيضًا.‬

417
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
‫لذا اذهب إلى الجحيم.‬

418
00:22:50,560 --> 00:22:55,880
‫هذا تحقيق قضائي، وليس برنامج تلفزيون واقع‬
‫يُعرض أمام البلاد بأكملها.‬

419
00:22:55,960 --> 00:22:57,720
‫يتكلمون عنك يا سيدتي.‬

420
00:22:57,800 --> 00:23:03,840
‫ربما يحتاج ضحايا العنف من الجنس الآخر‬
‫إلى نهج أكثر تعاطفًا.‬

421
00:23:03,920 --> 00:23:09,000
‫سألت الضحية فقط عن القضايا‬
‫التي أثارتها في شكواها.‬

422
00:23:09,080 --> 00:23:11,800
‫الشكوى ليست على الأسئلة،‬
‫بل على طريقة طرحها.‬

423
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
‫أطفئي التلفاز من فضلك يا "باتري".‬

424
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
‫يؤسفني إن تضايق أحدهم من استخدامي مفردات‬
‫مثل "ثدي" و"مؤخرة".‬

425
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
‫إذا احتوت الشكوى على ألفاظ بذيئة،‬
‫فذلك فليس ذنبي.‬

426
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
‫لكنك كنت أكثر استعلاءً مع المتهم‬
‫مقارنةً بتصرفاتك مع الضحية المزعومة.‬

427
00:23:25,560 --> 00:23:27,760
‫لدى المتهم الحق في أن يكذب.‬

428
00:23:27,840 --> 00:23:33,400
‫ومع ذلك، فإن المشتكي ملزم‬
‫بالموافقة على جميع بنود الشكوى.‬

429
00:23:33,480 --> 00:23:35,960
‫وواجبي هو مراجعة كل بند على حدة.‬

430
00:23:36,040 --> 00:23:39,720
‫لتحديد ما إذا كانت هذه الشابة تكذب أم لا.‬

431
00:23:39,800 --> 00:23:42,920
‫تولّى قضيتك قاض ذكوري لأقصى حد.‬

432
00:23:45,960 --> 00:23:49,480
‫هل تشاهدين هذا؟ أنا أشتعل غضبًا.‬

433
00:23:49,560 --> 00:23:52,000
‫أرأيت؟ أشعر الآن برغبة في التحدث.‬

434
00:23:52,080 --> 00:23:54,280
‫ماذا تعني بعلاقة؟‬

435
00:23:54,360 --> 00:23:56,560
‫نحن نتواعد منذ حوالي ستة أسابيع.‬

436
00:23:57,080 --> 00:23:58,840
‫وأخبرتها أنني أحبها مرتين.‬

437
00:23:58,920 --> 00:24:02,040
‫لكنها لم تردّ بالمثل. تنتظر‬
‫أن تخرج منها تلك الكلمة بشكل طبيعي.‬

438
00:24:03,040 --> 00:24:04,080
‫أترى؟ إنه سافل.‬

439
00:24:04,160 --> 00:24:07,120
‫نعم. هذا مؤلم.‬

440
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
‫لكن الحب يفوز دائمًا.‬

441
00:24:08,920 --> 00:24:09,880
‫ماذا قلت؟‬

442
00:24:09,960 --> 00:24:14,400
‫هناك احتمال ضئيل بأن أعود إلى "إيستر".‬

443
00:24:14,480 --> 00:24:15,760
‫"إيستر"؟ بحقك يا رجل.‬

444
00:24:15,840 --> 00:24:17,360
‫خنتنا بدورك.‬

445
00:24:17,440 --> 00:24:18,920
‫لكن مع امرأة جديدة.‬

446
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
‫لا أصدّق أنني صاحبت صديقين غبيين مثلكما.‬

447
00:24:21,880 --> 00:24:24,960
‫- ألا يمكننا إيقاف البناء حتى…‬
‫- حتى ماذا؟‬

448
00:24:25,720 --> 00:24:27,080
‫علينا التحدث إلى "سانتي".‬

449
00:24:27,160 --> 00:24:30,720
‫اشرحا له الوضع بنفسكما أيها السافلان!‬
‫لستما صديقين حقيقيين.‬

450
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
‫فشل مشروع المجتمع بأكمله بفضلكما!‬

451
00:24:33,760 --> 00:24:34,600
‫تبًا.‬

452
00:24:41,480 --> 00:24:44,000
‫أظن أن عليك إخبار "سانتي" بنفسك.‬

453
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
‫أنا من يعتني بالمنزل فحسب.‬

454
00:24:49,360 --> 00:24:52,880
‫لماذا وافقت أخيرًا على التحدّث‬
‫عن الأمر يا "دانييلا"؟‬

455
00:24:52,960 --> 00:24:55,200
‫لأن الجميع تحدّث ولم يبق سواي.‬

456
00:24:55,280 --> 00:24:59,680
‫لم أرد أن يظن الجميع بأنني أماطل‬
‫وأستغل ما يحدث من أجل الشهرة.‬

457
00:24:59,760 --> 00:25:02,640
‫لن أسمح لهم بالتكلم عني بالسوء‬
‫وألّا أدافع عن نفسي.‬

458
00:25:02,720 --> 00:25:04,120
‫هل تشعرين بأنك تعرضت للظلم مرة أخرى؟‬

459
00:25:05,280 --> 00:25:08,960
‫أكره ذلك التعبير، لكن نعم.‬

460
00:25:09,040 --> 00:25:11,040
‫ليس من اللطيف أن تعيشي الصدمة مرتين،‬

461
00:25:11,120 --> 00:25:15,760
‫وبالأخص حين يدعوك الناس بالمخادعة‬
‫والعاهرة والكاذبة طوال الوقت.‬

462
00:25:15,840 --> 00:25:18,760
‫ماذا ستقولين إلى كل أولئك النساء‬

463
00:25:18,840 --> 00:25:22,520
‫اللواتي عانين من الاعتداء الجنسي‬
‫ولم يتحدثن عن الأمر؟‬

464
00:25:24,480 --> 00:25:28,040
‫لا تخبرن أحدًا يا سيداتي.‬
‫فشاهدن ماذا حلّ بي.‬

465
00:25:31,480 --> 00:25:33,480
‫حطمت قلب رجل فضولي جنسيًا.‬

466
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
‫وأغضبت عاهرة.‬

467
00:25:35,000 --> 00:25:37,520
‫كما حوّلت طليقتي إلى راهبة.‬
‫لا أحرز تقدّمًا كبيرًا.‬

468
00:25:39,280 --> 00:25:43,320
‫قفزت زوجة الرجل الذي كنت أضاجعه‬
‫من شرفة منزلها بعد اكتشافها خيانته.‬

469
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
‫هل ماتت؟‬

470
00:25:44,520 --> 00:25:46,120
‫امتصت المظلة سقوطها.‬

471
00:25:46,200 --> 00:25:47,400
‫حسنًا.‬

472
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
‫- لا يعلمون ما إن كانت ستسير مجددًا.‬
‫- تبًا.‬

473
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
‫نعم.‬

474
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
‫فشلت فشلًا ذريعًا بدورك.‬

475
00:25:54,960 --> 00:25:58,120
‫- هذا ليس مضحكًا يا "راؤول".‬
‫- أعلم. هذا فظيع.‬

476
00:26:01,440 --> 00:26:03,600
‫استعدت شقتك على الأقل.‬

477
00:26:03,680 --> 00:26:07,120
‫هل ستبيعها لتمويل مجتمعك الذكوري؟‬

478
00:26:07,200 --> 00:26:09,640
‫سنرى ماذا سيحدث للمجتمع.‬

479
00:26:09,720 --> 00:26:11,880
‫"بيدرو" لديه حبيبة.‬
‫وعاد "لويس" إلى "إيستر".‬

480
00:26:11,960 --> 00:26:13,760
‫هذان السافلان ليسا صديقين حقيقيين.‬

481
00:26:13,840 --> 00:26:15,440
‫تخلّيا عنا، أنا و"سانتي".‬

482
00:26:15,520 --> 00:26:19,640
‫لا أطيق الانتظار لرؤية ما سيحدث حين يكتشف.‬
‫كانت لدينا خطة، لكنهما فشلا في الالتزام.‬

483
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
‫ما هذا؟‬

484
00:26:36,400 --> 00:26:41,000
‫"راؤول"، نحن مريعان في الحب.‬

485
00:26:41,760 --> 00:26:44,480
‫وأفضل ما بوسعنا فعله‬
‫هو إخراج بعضنا بعضًا من سوق المواعدة.‬

486
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
‫من أجل مصلحة البشرية.‬

487
00:26:48,920 --> 00:26:51,680
‫هل ستقولين ما أظنك ستقولينه يا "لوز"؟‬

488
00:26:53,880 --> 00:26:55,360
‫يا حبيبي،‬

489
00:26:56,560 --> 00:26:58,200
‫هل تقبل بالزواج مني؟‬

490
00:27:01,040 --> 00:27:04,200
‫مرحى! هيّا!‬

491
00:27:04,280 --> 00:27:07,240
‫بدأنا بإعمار مجتمعنا.‬

492
00:27:07,320 --> 00:27:10,440
‫يا لها من لحظة عظيمة.‬
‫من يريد أن يلقي كلمة في هذا الموقف؟‬

493
00:27:11,480 --> 00:27:13,880
‫هناك أمر أردت قوله قبل…‬

494
00:27:13,960 --> 00:27:17,080
‫هذا ما أريده.‬
‫أن تكونوا منخرطين في المشروع.‬

495
00:27:17,160 --> 00:27:18,960
‫- أخبرني.‬
‫- الأمر لا يتعلق بالمشروع.‬

496
00:27:19,040 --> 00:27:21,040
‫لنقل إنه يؤثّر بالمشروع.‬

497
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
‫- وكيف ذلك؟‬
‫- لديّ حبيبة.‬

498
00:27:22,560 --> 00:27:24,280
‫لديك حبيبة؟‬

499
00:27:24,360 --> 00:27:27,040
‫اسمها "تانيا" وهي امرأة أعمال.‬
‫تملك صالونات تجميل.‬

500
00:27:27,120 --> 00:27:31,360
‫لديها طفلين بعمر الـ11، "نورا" و"ديفيد".‬
‫نحن نتواعد منذ ستة أسابيع.‬

501
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
‫العلاقة جدّية وليست عابرة.‬

502
00:27:36,360 --> 00:27:37,400
‫"بيدرو"، صديقي…‬

503
00:27:37,480 --> 00:27:41,840
‫حصلنا على الأرض والتمويل وشركة الإعمار.‬

504
00:27:41,920 --> 00:27:44,320
‫أترى ما يُوجد أمامك؟ ما هذا؟ سأشرح لك.‬

505
00:27:44,400 --> 00:27:47,640
‫إنه حفّار يحرّك التراب.‬

506
00:27:47,720 --> 00:27:50,280
‫لأننا بدأنا بالإعمار اليوم!‬

507
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
‫- ربما كان يجب أن أخبرك في وقت أبكر.‬
‫- في وقت أبكر؟‬

508
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
‫قل شيئًا يا "لويس".‬

509
00:27:55,840 --> 00:27:57,040
‫عدت إلى "إيستر".‬

510
00:28:01,480 --> 00:28:04,120
‫ماذا تعني أنك عدت إلى "إيستر"؟‬
‫تطلقتما للتوّ.‬

511
00:28:04,200 --> 00:28:06,560
‫أيقنت أنها حب حياتي.‬

512
00:28:06,640 --> 00:28:11,840
‫وكيف تكون حب حياتك؟‬
‫حب حياتك هي "ماريمار" أيها الأحمق!‬

513
00:28:11,920 --> 00:28:14,120
‫- بل هي "إيستر". أنا آسف…‬
‫- تبًا.‬

514
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
‫هل تستمع إلى هذين الخائنين‬
‫السافلين يا "راؤول"؟‬

515
00:28:17,680 --> 00:28:19,560
‫أنا…‬

516
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
‫ماذا؟‬

517
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
‫سأتزوج.‬

518
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
‫ماذا؟ من ستتزوج؟‬

519
00:28:28,880 --> 00:28:31,560
‫ليلة البارحة، وضعت "لوز" خاتمًا‬
‫في حلوى الشوكولاتة خاصتي.‬

520
00:28:31,640 --> 00:28:33,800
‫كانت غايتها أن تختنق به وتموت.‬

521
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
‫سنُخرج بعضنا من سوق المواعدة‬
‫من أجل مصلحة البشرية.‬

522
00:28:36,760 --> 00:28:38,360
‫هي من تقدّمت لك؟‬

523
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
‫هذا لا يُصدّق.‬

524
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
‫تهانينا يا رجل!‬

525
00:28:41,040 --> 00:28:42,600
‫ماذا تعني بتهانينا؟‬

526
00:28:42,680 --> 00:28:45,080
‫ثلاثتكم سفلة!‬

527
00:28:45,160 --> 00:28:46,360
‫هذه حقيقتكم.‬

528
00:28:46,440 --> 00:28:49,000
‫- "سانتي".‬
‫- هذا لا يُصدّق.‬

529
00:28:49,520 --> 00:28:52,160
‫- تكلمتم عن هذا سابقًا، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬

530
00:28:52,240 --> 00:28:54,360
‫- هذه خيانة مدروسة!‬
‫- لا يا رجل.‬

531
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
‫تبًا!‬

532
00:28:56,080 --> 00:28:57,800
‫- حدث كل شيء صدفة.‬
‫- تبًا.‬

533
00:28:57,880 --> 00:28:59,480
‫الحب يفوز دائمًا.‬

534
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
‫حاول أن تفهم.‬

535
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
‫الأصدقاء مجرّد دعم‬
‫حين لا يكون لدى المرء حبيبة.‬

536
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
‫لقاءاتنا المتكررة بحد ذاتها معجزة.‬

537
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
‫أنا واثق أنك ستعثر على أحد بدورك.‬

538
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
‫لقد عثرت عليكم!‬

539
00:29:10,240 --> 00:29:12,400
‫هل تعرفون معنى الالتزام؟‬

540
00:29:12,480 --> 00:29:14,560
‫كانت لدينا خطة.‬

541
00:29:14,640 --> 00:29:16,280
‫تركتموني الآن وحيدًا.‬

542
00:29:16,360 --> 00:29:17,480
‫لست وحيدًا.‬

543
00:29:17,560 --> 00:29:19,120
‫تزوّجت حديثًا من نفسك.‬

544
00:29:19,200 --> 00:29:21,240
‫اذهب إلى مكان جميل في شهر العسل.‬

545
00:29:21,320 --> 00:29:23,720
‫استرخ. وستعود بمنظور جديد.‬

546
00:29:26,080 --> 00:29:28,840
‫لكنك ستأتي إلى زفافي، أليس كذلك؟‬

547
00:29:34,960 --> 00:29:37,240
‫أمي!‬

548
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
‫إنها أمك.‬

549
00:29:40,120 --> 00:29:41,640
‫ماذا يحدث هنا؟‬

550
00:29:41,720 --> 00:29:44,240
‫ماذا حدث يا عزيزي؟‬
‫من التي نزلت على المزلجة؟‬

551
00:29:44,320 --> 00:29:45,680
‫قل "ماما".‬

552
00:29:45,760 --> 00:29:46,720
‫من كانت؟‬

553
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬

554
00:29:48,320 --> 00:29:51,040
‫كانت أمك. قل "ماما".‬

555
00:29:51,120 --> 00:29:54,720
‫أراك كثيرًا في المتنزه. أأنت عاطل عن العمل؟‬

556
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
‫لا، أنا زوج منزل.‬

557
00:29:56,560 --> 00:29:59,360
‫تعيلني فتاتي.‬
‫لا أقصد "فتاتي". فهذه كلمة أبوية.‬

558
00:29:59,440 --> 00:30:01,360
‫- ماذا؟‬
‫- إنها هناك.‬

559
00:30:01,440 --> 00:30:04,840
‫إنها تلعب مع ابني وطليقتي. والدة ابني.‬

560
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
‫ينسجمون جيدًا معًا.‬

561
00:30:06,560 --> 00:30:10,400
‫ألا تشعر بالعار من حقيقة‬
‫أن امرأة تعيلك ماديًا؟‬

562
00:30:10,480 --> 00:30:11,760
‫لا.‬

563
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
‫منذ فترة،‬

564
00:30:13,920 --> 00:30:18,120
‫خضت مع أصدقائي دورة‬
‫في تفكيك الفكر المتعصّب للذكورية السامّة.‬

565
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
‫كنت أظنها محض هراء حينها.‬

566
00:30:21,000 --> 00:30:23,920
‫لكنني بدأت أفهم شيئًا فشيئًا.‬

567
00:30:28,680 --> 00:30:32,400
‫اضطُررنا إلى إعادة التفكير‬
‫في تراثنا الأبوي والعنصري جنسيًا،‬

568
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
‫وتقبّل ضعفنا.‬

569
00:30:39,080 --> 00:30:41,360
‫- ليحيا العريسان!‬
‫- لم يكن ذلك بالأمر السهل.‬

570
00:30:42,600 --> 00:30:45,160
‫تخلّينا عن اللغة العنصرية جنسيًا.‬

571
00:30:45,240 --> 00:30:49,280
‫بافتراض أن الزواج الأحادي‬
‫ليس الخيار الوحيد.‬

572
00:30:49,360 --> 00:30:51,440
‫وأن الميول الجنسية قد تكون متغيّرة.‬

573
00:30:51,520 --> 00:30:52,640
‫ماذا تفعل هنا؟‬

574
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
‫أعطيتني إشارة.‬

575
00:30:53,960 --> 00:30:55,480
‫ماذا… هيّا، اخرج!‬

576
00:30:55,560 --> 00:31:00,720
‫- غادر.‬
‫- أشرت إليّ. أنا واثق من ذلك.‬

577
00:31:02,080 --> 00:31:05,000
‫وكما يحدث في كل الثورات،‬
‫وقعت أضرار جانبية.‬

578
00:31:06,680 --> 00:31:10,120
‫على طول الطريق،‬
‫مررنا جميعًا بأزماتنا ومخاوفنا.‬

579
00:31:11,560 --> 00:31:15,080
‫كل ذلك لنعود من حيث بدأنا.‬

580
00:31:17,320 --> 00:31:19,280
‫لكن هذه المرة، كان ذلك بخيارنا.‬

581
00:31:24,240 --> 00:31:27,600
‫جعلنا كل ذلك نفكّر مليًا.‬

582
00:31:27,680 --> 00:31:31,600
‫الذكورية التقليدية سامة لأنها غير واقعية.‬

583
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
‫إنها تجعلنا تعساء.‬

584
00:31:33,240 --> 00:31:35,520
‫كم منكم يعتبر نفسه متحيزًا جنسيًا؟‬

585
00:31:35,600 --> 00:31:39,200
‫لا أقول إن العملية سهلة.‬
‫وأعلم أننا ما زلنا في مرحلة التحوّل.‬

586
00:31:39,280 --> 00:31:43,880
‫لا نعرف إلى أين نتجه حقًا،‬
‫لكننا سنتقدّم على كل حال.‬

587
00:32:04,120 --> 00:32:07,680
‫كيف يسير شهر العسل يا أبي؟‬
‫أما زلت تحب نفسك؟‬

588
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
‫أكثر من أي وقت مضى يا حبيبتي،‬
‫أنا في غاية السعادة.‬

589
00:32:10,920 --> 00:32:15,400
‫لست بحاجة إلى حبيبة أو أصدقاء أو أي شيء.‬

590
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
‫قدرة المرء على البقاء وحيدًا‬
‫هي قوة خارقة يا حبيبتي.‬

591
00:32:19,240 --> 00:32:22,680
‫- هل قررت ما تريده يا سيدي؟‬
‫- نعم. أريد الأرز بالقريدس من فضلك.‬

592
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
‫وجبة الأرز بالقريدس هي وجبة لشخصين.‬

593
00:32:27,800 --> 00:32:31,560
‫أبي؟ مرحبًا؟ أبي؟‬

594
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
‫مرحبًا؟‬