Descărcat de pe YTS.MX
♪ Unu, doi, trei, patru
♪ Ei bine, e în regulă, mamă
♪ Este în regulă pentru tine
♪ În regulă, mamă
♪ Oricum faci
E bine
♪ E în regulă acum, mamă
♪ Oricum faci
Haide
La naiba.
Haide, trebuie glumi de mine.
Sunt surprins a durat atât de mult.
Știi, te-ai gândi că o grămadă de mormoni
care s-au adunat în lor mici vagoane acoperite
și a făcut tot drumul spre vest
pentru a-și construi orașul vârful unui petic de sare,
că poate, doar poate, ar construi un turn radio.
Dar nu, nu mormonii.
Bine,
suntem în Miller County.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că nu există la fel ca o benzinărie
între aici și Nevada.
Ar fi trebuit să aduci o carte.
Gândește-te ele ar răsări pentru noi
să fie pus în Salt Lake Oraș pentru o noapte, nu?
Într-o noapte.
Salt Lake City?
- Da. - Ce ai fi făcut
în Salt Lake City?
Vaci cu bacșiș?
Glumesti de mine?
Toți acei mormoni fete fără băutură,
fără dans, fără cultură,
pur și simplu lupta pentru niște înghețați
- predicator peckerwood. - Hei,
arata ascutit.
Este omul nostru?
Nu seamănă cu el.
Bună.
Chestia asta a explodat o garnitură.
Nu cred că pot repara.
Nu cred că poți.
Nu e apă aici,
și a lui Sulphurdale zece mile pe acolo.
As fi recunoscator daca ma ajutati.
Ajutor cu ce?
Ai o rezervă garnitura acolo?
Ei bine, consider că nu stii sigur ca e garnitura.
Am lucrat la asta toată ziua.
Totul e distrus.
Această veche jalopy are o tonă de mile pe ea.
Sunt norocos că ai venit de-a lungul timpului ai făcut-o.
Nu e nimic aici
dar creaturi și Mormoni care cultivă ovăz.
Ambuscadă!
Nu vă mișcați.
Aruncă armele sau trag.
Amândoi.
Tu te miști, eu îl împușc.
Bine.
Nu trage.
Le-am prins.
Crash, le-am prins.
Da.
Le-a luat.
Pelerini!
Sunt cu Crash Mooncalf banda Crash Mooncalf.
Și conduc asta aici parte din această stare de aici.
Și tu treci prin mine parte din această stare de aici,
înseamnă că îmi ai datorii.
Jimmy!
Să-mi încaseze datoria, nu?
spune domnul Mooncalf ai datorii, băiete de oraș.
nu am bani.
El spune că nu are bani.
Rahat!
Este o mașină nou-nouță.
Acestea sunt noi-nouțe costume cu pantaloni de lux, nu?
Costume-pantaloni.
Daca nu pui incheieturile tale moale
mâinile sus în aer
și ieși cu tine Billete vărsând bani în numerar,
O să vă transmit nenorociților.
Hei, noi nu vrei orice necaz.
Îți dăm banii noștri, bine?
Tommy.
Factura mea e în buzunar.
O voi lua încet.
Nu trage.
În regulă?
Începem.
Am primit 600
chiar aici.
Bine?
Am 600 chiar aici.
Partenerul meu are o mie.
Ia banii, ne dai drumul.
Nu!
Ia-le.
Hei!
Ține-ți focul!
Tu acolo jos!
Sunteți doar voi doi.
Acum, aruncă-ți armele.
Nu pot face asta, domnule Mooncalf!
Numele meu este Frank Fenton.
Eu și partenerul meu sunt mareșali americani.
Am un mandat pentru arestarea ta
semnat de un federal magistrat judecător
în comitatul Ormsby, Nevada.
Asta înseamnă picătură armele tale, prostule!
Nimic de făcut, Mareșal.
Am o mărgea pe omul tău în mașină.
Îți arunci armele.
El nu are un Mărgele pe rahat, Frank.
Nu este nevoie să vărsați mai sânge azi,
domnule Mooncalf.
Să negociem.
Negocia?
Pot să-l vorbesc.
Domnule Mooncalf, folosește-ți capul.
Ai doi mareșali chiar aici
și o sută pe tine coada daca coboram.
Există un singur mod în care se termină.
Sunt un împușcat.
Suntem amândoi niște lovituri.
Cel mai bine te dai înapoi.
Cel mai bine te dai înapoi!
Le putem lua, Frank.
Există doar unul aşa, domnule Mooncalf.
Ştii asta.
Haide!
La naiba, mareșal!
La naiba, Tommy!
Acoperă-mă!
La naiba, Frank.
L-am prins mort de drepturi.
Vezi asta?
Ce naiba a fost asta?
Ce?
Nu pune mâna pe mine.
Treaba noastră este să executăm mandate
și aducând în viață fugari.
Știi asta!
Pentru numele lui Dumnezeu, l-am avut.
S-ar fi predat.
Nu avea să se predea.
Am făcut treaba așa nu trebuia.
Cu plăcere.
Nu te îndepărta de mine.
Nu mă atinge!
Tu negociezi mai întâi.
Apoi trage.
Nu intri în arme aprins de fiecare dată!
Banda aia ucisă familii, Frank.
I-am oprit pe cei răi.
Asta e treaba.
Tommy,
acesta nu este un film de cowboy.
Da, ei bine, uneori un cowboy este ceea ce ai nevoie.
O să-l sun.
Să o umpli?
Tocmai completarea.
Ești aici pentru șerif?
Doar raționați pe cineva într-un costumul va fi în Gilead
este să conduc în jos la reședința de județ în Fort Tipton
și vezi șeriful.
Chiar așa?
Ei bine, de la crime.
Șeriful nu este în biroul lui.
Unde este el?
El este sus Drumul State Line
la gospodăria McCluskey.
Ce a mai rămas din ea.
Ei bine, cred acolo ne îndreptăm.
Da, bine,
au fost uciși.
Familia McCluskey.
Toate.
Ai nevoie de ceva pentru drum?
Voi lua un 7-UP.
Am ceva a putin mai puternic?
Hei, vrei unul?
Nu, mulțumesc.
Potriviți-vă.
Avem mandatul federal servit înainte de prânz.
Care crezi că sunt șansele putem face un twofer
și obțineți această stare groaznică mandat dat înainte de cină?
Nu mi-aș ține respirația.
Acesta s-ar putea complica.
Şerif.
Ce?
Sunt Frank Fenton.
Acesta este partenerul meu, Tom.
Suntem mareșali americani.
Mareșali?
Unde este medicul legist?
Paiute Judetul nu are medic legist.
M-au prins pe mine și pe adjunctul meu.
Da, la mijloc nicăieri aici, nu?
Eu locuiesc aici.
Aceasta este tara Paiute.
Doar dispensurile din DC cred acesta este mijlocul nicăieri.
Acum ridică asta.
Și, uh, simțiți-vă liber a privi în jur.
Cel mai bine putem spune că criminalii au intrat aici.
Și oricine a dat cu piciorul ușa nu a fost invitată.
Ai idee cine a făcut asta?
Da, Benjamin Bonney.
Ești aici pentru a-i transmite un mandat?
Da, suntem aici să-și execute mandatul.
Ești sigur că a fost el?
Mort pozitiv.
Oricine trăiește înăuntru o milă din ferma lui,
le împușcă în cap și doar le arde casa.
Și nu a o singură dovadă?
Asta e corect.
El este foarte bun.
Nici un fir de dovezi până săptămâna trecută.
Am găsit o carcasă care se potrivește cu fierul lui de călcat.
Cât de departe este ferma lui?
Uh...
Vezi cealaltă parte din acel munte?
El locuiește acolo sus cu acești trei fii pe jumătate deștepți.
Trei fii?
Da, Noah, Ahab și Joe.
Acum nu l-am văzut niciodată pe Joe,
dar am auzit multe despre el.
Fiecare loc al crimei întotdeauna avea patru seturi de urme.
Deci toți sunt implicați.
Fecior de curva.
Trei copii.
Dosarul a spus două, nu?
„Benjamin Bonney, născut la 18.08.1902, Gilead,"
uh, bla bla.
„Căsătorit în 1924.
A produs doi descendenți,
doi fii, Ahab și Noe.”
Două.
Deci cine este copilul ăsta Joe, nu?
Vreun metis ilegitim?
Uite, mandatul este pentru Benjamin Bonney.
Trebuie doar să aducem un tip.
Jucăm inteligent.
Simțim asta.
Ei bine, mai bine ai găsi noi un motel cu bar.
♪ Numai dacă aș putea
Hei, codiţe.
Pot să iau altă tequila?
De fapt, fă două.
Alte două urmează.
Deci există ceva ce nu înțeleg.
Ce nu înțelegi, Tommy?
De ce noi?
De ce au trimis un cuplu de mareșali
la acest mic podunk hickville
să execute un mandat de județ?
Adică, înțeleg Șeriful este depășit.
Uită-te la tipul ăla.
Abia se putea în picioare.
Dar de ce FBI a dat-o jos?
Ei bine, sunt sigur că al nostru prieteni de la FBI
nu voia să am de-a face cu câțiva mineri morți
in tara indiana.
Așa că am fost trimiși cu lapte aleargă după prinderea Mooncalf.
Pare destul de tăiat și uscat la mine.
Doar că nu înțeleg de ce FBI-ul a transmis-o.
Poftim, băieți.
Rămân îndatorat.
Acum cum te cheamă?
Numele este Callie.
Ești aici despre crime?
Ooh, pisica a ieșit din geantă, Frank.
Shot?
Nu, mulțumesc.
Crezi că e pământ sunt după, cei Bonney?
Bine,
iad.
Oricine are orice simț știe asta.
Este corect?
Băieții aceștia au avut ranchiună și vor vărsa sânge peste el.
tatăl lui Ben Bonney deținea 10.000 de acri
din țara lui Dumnezeu de aici.
Cea mai mare fermă din zona minei.
Când a plecat şi a fost ucis de indieni,
banca a luat-o, l-a vândut în parcele,
și am cumpărat unul dintre ele.
Vezi tu, nu e nimeni nu mi-a amintit
cu excepția lui Ben Bonney și alții câțiva.
Un bărbat crede că ceva pe drept al lui
și este luat de la el este un om periculos.
Ben Bonney e și mai rău.
Așa că încearcă să cumpere înapoi terenul la cel mai mic dolar?
La naiba, m-a înșelat în valoare de 20 de dolari pe acru.
L-a refuzat.
Săptămâna viitoare, a avut doi morți caii împuşcaţi prin cap.
A revenit a doua zi, mi-a oferit 10 dolari pe acru.
L-ai luat?
Nu.
Îmi place tipul ăsta.
M-am gândit mereu
sfârşitul meu ar fi fundul unui puț de mine,
inflația m-ar fugi,
sau roșii sovietici m-ar lua.
Nu am visat niciodată
ar fi cei cu copite despicate diavolul însuși.
doamnă.
Ce zici de asta?
Putem să-l arestăm pe însuși diavolul cu copite despicate.
S-a dus toată țara jumătate la naiba dacă mă întrebi pe mine.
Mama s-ar învârti în mormântul ei.
Dacă nu sunt criminali, sunt comunistii.
Nu obișnuia să fie așa.
Nu va fi întotdeauna așa.
Așa flirtezi?
Ai grijă de treaba ta. Tommy.
Deci asta Benjamin Bonney tip, nu?
El este acolo, ce?
Uciderea proprietarilor de terenuri și atunci cumpărând terenurile?
Și crede că nu este va fi prins.
♪ Am intrat înăuntru - Ce?
Oh, haide, Tommy.
Shh.
Bună, băieți.
Bună, însuți.
Care e numele tău?
Dinah.
Care este a ta?
Tommy.
Vrei o băutură?
Sigur.
Nu te superi dacă o fac
La naiba, Dinah.
De unde ești?
Twin Falls, Idaho.
- Idaho? - Mm-hmm.
Ce-ce faci până aici?
Oh, doar uit pentru un iubit.
S-ar putea să fii tu dacă tu joacă-ți cărțile corect.
Domnișoară, suntem mareșali americani.
Este o crimă?
Nu.
Păstrează-l mai sus bord, te rog.
Mm.
Fiului meu îi plac acelea.
Are patru ani.
Deci, ai o prietenă?
Ei bine, eu cred că aș putea acum.
Mm.
Stai aici?
Eu sunt.
Chiar afară.
Uh, Tommy, suntem mareșali.
Da, ai spus asta deja.
Sincer.
Crezi că sunt o prostituată?
Crezi că încerc sa-i ia banii?
Ei bine, nu sunt.
Nu sunt de vânzare.
eu doar...
Îmi place Tommy.
Și tu vei da imi niste bani de benzina
să mă întorc acasă la mine băiețel săptămâna viitoare?
Ei bine, asta sună doar corect.
20$?
Hei, Frank, pot să împrumut 10 USD?
Glumesc.
În regulă.
Asta mi se pare corect.
Frank, nu-i așa așteaptă.
Cum merge, dragă?
Uită-te la rochia aceea.
Îmi place felul în care se mișcă.
- Scoate-l. - Abia aștept
pentru a vedea cum arată pe podea.
Te-am lăsat cu factura, nu?
Voi colecta pe el.
Fum?
Nu, mulțumesc.
Am renuntat la ele acum 10 ani.
Chiar ești mareșal?
Eu sunt.
Și chiar ești mergi după Bonney?
Arata asa.
Băuturi în casă.
Toată valea e speriată să se apropie de ei.
Oh.
Ei bine, mulțumesc, Callie.
Sunt periculoși.
Data viitoare s-ar putea să ai nevoie ceva un pic mai puternic.
În regulă.
Am șase împușcături în pistol,
și ale fiecăruia dintre ei ai numele tău pe el.
Ei bine, bine, dacă nu este Durango Jack.
Ultima dată am auzit că ai luminat pe teritoriul indian.
- Da. - Da.
- Da, iată. - Da, chiar acolo.
Iată, iată.
În regulă.
Încurcă tu, Durango Jack!
Iată, biserică pe roți.
Destul de priveliște, nu-i așa?
Da.
Ce, sunteți unii un fel de predicator?
Asta sunt.
Reverendul Cassidy Whitaker la dispoziția dumneavoastră.
Prietenii mei îmi spun Cass.
Sincer.
Cum faci Frank?
Nu am văzut niciodată o biserica ambulanta inainte.
Adică nu ai văzut niciodată un bărbat umblă din oraș în oraș,
într-un vagon predicator, deranjant bărbați ciudați în parcări?
Trebuie să ieși mai mult, Frank.
Începi o renaștere?
Există deja o renaștere.
Eu doar aduc it to Paiute County.
Hm.
Prima chemare la altar maine seara.
Biblie gratuită dacă vrei.
Oh.
Da, Gideonii te bat la aia.
M-ai adus acolo.
Desigur, Ghedeonii nu vă pot oferi mai mult
decât ceea ce încape într-un sertar.
Dar Frank,
acest loc
este special.
O pot simți.
Un bărbat din linia ta de munca ar putea beneficia.
Ce fel de muncă este aia?
Ei bine, ești bărbat a legii, nu?
Cum ai ghicit?
Întoarceţi-vă
- Ce? - Întoarceţi-vă.
sunt dezarmat.
Shh.
Umeri de om de lege.
O mie de poveri în fiecare fibra musculara.
Încă o ții strâns.
Ce ești tu, un fel de psihiatru?
Doar un om al Domnului, Frank.
Dar nu trebuie să ai religie să mă numească prieten.
Am fost pe niște drumuri grele.
Ai nevoie vreodată de o ureche sau o mână sau orice altceva,
Sunt bărbatul tău.
Multumesc.
Sunt evanghelist, iubito.
Bunul nu mă va costa nimic.
O să prind unele închise ochi în vagonul predicatorului.
Să ai o noapte bună.
Hei, și tu.
Multumesc.
7AM.
Oh, la naiba, trebuie să plec.
Nu.
- Unde este portofelul meu? - Chiar acum?
Ridică-te și strălucește, puștiule.
trebuie du-te, trebuie să plec.
Trebuie să plec.
Hei.
Fii în siguranță, păpușă.
Ne vedem diseară.
Da.
Mm.
Nu fi împușcat.
Asta e cafea?
Oh, omule.
Ea rămâne?
Da.
Avea nevoie de gaz bani și apoi, uh,
isi stinge motorul avea nevoie de o revizie,
asa ca a trebuit sa muncesc pe asta toată noaptea.
Isus.
Bine, Casanova, este timpul să înregistreze.
Ce naiba?
Am nevoie de un glonț.
Luați o cantină.
Împușcă-mă.
Am nevoie de un glonț.
Stai, amice, suntem să-ți aduc apă.
Împușcă-mă.
Sh-sh-trage...
Sh-sh-sh-împușcă-mă. Împușcă-mă.
Ce-ai făcut?
L-am scos din mizerie.
L-ai auzit.
Bietul nenorocit o implora.
Sincer,
esti bine?
Da.
Da, sunt bine.
Sunt bine.
Și eu devin așa uneori.
Sună-l.
Acesta este Don Burgess.
Cel puțin avea comunul curtoazie de a-l împușca.
L-am împușcat.
Cred că ai făcut-o lucrul potrivit.
Sărmanul ticălos.
E un drum al naibii de parcurs.
Şerif,
tot locul este făcut pentru.
Shack a ars și caii împuşcaţi.
La fel ca și locul McCluskey.
L-am întâlnit aseară în oraș.
- Hm. - Ne-a dat motive să credem
Bonney are un fel de legături cu pământul de aici.
Da, am auzit asta.
Şi?
Nu poți verifica?
Nu ai un tribunal aici?
Ne păstrăm arhivele
la subsolul tribunal din Fort Tipton.
Dar a ars în mod misterios
cu două săptămâni înainte au început aceste crime.
Huh.
Acoperându-și urmele.
Bine,
îl vom avea la sfârşitul afacerii unui pistol în curând.
Îți spun eu, ei sunt bărbați foarte periculoși,
deci tu și Barney Fife aici mai bine ai grijă la fund.
În regulă.
Fermă mare și elegantă cu fără vite şi fără cai.
Și au un hambar,
dar nu cresc culturi.
Ieși!
Hei, suntem dezarmați!
Nu mai trage!
Stat afacerea ta!
Suntem mormoni!
Mormonii?
Asta nu ajută cu nimic cazul tău.
Hei, oprește-te!
Vă ofer diplomație aici.
Iertați-vă, Mormon, dar nu sunt diplomat.
Ce vom face aici, Frank?
Ce vom face, Frank?
Domnule, ce vom face?
Ce vom face?
Tommy,
acoperă-mă!
La naiba!
Tommy, vino aici!
Aruncă armele sau Arunc grenade
prin fiecare fereastră a acestei case!
Felicitări.
Sunteți prima pereche de mormoni
să le tragă vreodată în drum prin usa din fata.
Ești Benjamin Bonney?
nu sunt.
Eu sunt Mickey Mouse.
Și aceștia sunt ai mei asociații, Jim și Judy.
Hi.
Încântat de cunoştinţă.
Vii să astupi găurile în fața casei mele?
Să-ți spun, de ce nu ne vii la cină?
Tu.
Care e numele tău?
Ahab.
Și tu?
Noe?
Asta e corect
Unde este Joe?
Încep să bănuiesc asta nu sunteți de fapt mormoni.
Nu, nu, așteaptă.
Dă-mi un minut.
Nu-mi spune.
Sunteți mareșali americani
și ești aici pentru că ai ceva de spus.
Da, o facem.
Avem un mandat pentru arestarea ta
sub acuzația de omor capital.
Crimă capitală? Oh, ceruri bune.
Mai bine mă conformez.
Domnilor, iată încheieturile mele.
Doar pălește-mă cu fierele de călcat și trage-mă la spânzuratorul.
Exact asta o să facem.
Îți vei avea ziua în tribunal daca vii linistit.
Oh, ai auzit asta?
o să primesc ziua mea la tribunal.
Da.
Uh, știi, uh, dacă te rog, Mareșali, mă întrebam
dacă pot arunca o privire o copie a mandatului respectiv.
Asta m-ar ajuta să vin de-a lungul pașnic.
Da.
Eliberat de a Judecator Paiute.
Hm.
Ei bine, acum, trebuie să vă înșelați.
Hm, scrie aici că e emis la 13 noiembrie
și asta a fost, uh, cu peste o săptămână în urmă.
Asta e corect.
Mandatele nu expiră.
Ei bine, mă întrebam dacă ei a păstrat o copie a acelui mandat
in tribunalul judetului Paiute.
Aș presupune că așa.
Aș presupune și eu.
Pot, uh, pot face o telefon la tribunal?
Poate asta m-ar ajuta nu rezista la, uh...
Voi da apelul.
Operator, conectează-mă la Judecătoria Paiute.
Lupți în război?
Ai acea privire despre tine.
Probabil la vârsta potrivită.
Vrei să vezi ce eu adus înapoi din Saipan?
Am tăiat limba din fiecare japonez
Mi-am înfipt baioneta.
Era în Germania.
Comanda tancului.
A ucis 40 de Krauts în pădurea Hurtgen.
Câți a fost?
Aproximativ 40.
Ești pe Fermă greșită, Peckerwood.
Ce zici să fac un colier de suvenir al meu?
Acum, acum.
Sincer.
Ai orice tu vreau să-i spun fiului tău,
mai bine spune-o acum.
Calmează-te, haide.
Calmează-te.
sunt calm.
Da, da, asta este ofițerul Morton
cu Serviciul Mareșal al SUA.
Sună pentru a verifica un statutul unui mandat,
ediția 13 noiembrie, unul Benjamin Bonney.
Da, doamnă.
Da.
Uh-huh.
esti sigur?
Da.
Mulțumesc, doamnă.
Mandatul a fost reținut.
Ce?
Mandatul a fost arestat ieri.
Biroul grefierului județean a uitat să-l anunțe pe șeriful.
De ce nu am fost noi anunțat de biroul de teren?
Acum iată ce este se va întâmpla.
Joe Bonney e afară 50 de metri distanță
cu o pușcă gata să sufle a gaură în partea laterală a capului
în secunda în care păși pe ușa aceea din față.
Acum nu vreau murdar pe podeaua mea
cu câțiva mareșali morți,
nu mai mult decât este a fost deja murdară,
chiar dacă aș fi justificată să facă acest lucru
pentru că nu te-ai identificat niciodată voi înșivă ca mareșali.
Începi să tragi fata casei mele.
Am doi martori pentru asta.
Acum, zburați înapoi la oriunde ai fi venit
și să nu te mai întorci niciodată aici,
și nu va trebui înălbiți-vă craniile
și trimite-le acasă la tine mame de Crăciun.
Cum este asta pentru diplomație, mormoni?
voi lua ca un da, domnule,
si iti multumesc ca nu tăindu-mi nucile.
Acum, dacă nu-l vrei pe Joe
să-ți stropești creierul în toată curtea din față,
arunci armele jos,
te dezbraci la fundurile tale goale,
îți iei Walt Mandatul Disney Storybook,
și înțelegi la naiba afară din casa mea!
Sună-l.
Da.
Eu-nu înțeleg, nu înțeleg
cum ceva de genul care se pierde
Bine.
Biroul de teren a confirmat-o.
Mandatul a fost reținut ieri de cineva mai sus.
Șeriful nu era la curent.
CO spune dovezile a dispărut.
Este o veste grozavă, Frank.
Clădirea Tribunalului arde susține toate înregistrările vitale.
Dovezile dispar în mod magic,
și niște hillbilly roșu
tiranul ne ia pistoale de serviciu.
Omule, arătăm ca adevărați profesionisti, nu-i asa?
nici mie nu-mi place...
Nu pot ajun ia o lumină al naibii!
Acum ce a fost tot asta acolo, nu?
Voi împușcați locul
după ce mi-ai dat micul tău prelegere despre procedura?
Nu a fost nimic, bine?
Nu arăta ca nimic.
Bine, uite, hai sa mergem la o casa de amanet,
ridică câteva pistoale.
Vom rămâne noaptea în Galaad,
capul înapoi în dimineața, închide-o.
În ceea ce mă privește, asta este problema FBI-ului acum.
În regulă.
Încă sunt supărat că au avut haine care ti se potrivesc si nu mie.
Norocul la remiză.
Poți măcar da-mi centura?
Nu.
Hei.
7AM?
Nu suntem într-o grăbește-te să mergi oriunde.
Lasă-mă să dorm, nu?
Bună, Tommy.
Bună, superbă.
Ce porţi?
Scoate-l.
Deci asta omule, acest nebun zen,
acest Isus Hristos, acest Fiu al lui Dumnezeu,
acest om care transformă oamenii
și îl readuce pe pământ care odată i-a adus recompense,
acest om din sân al pământului a adus viață,
și aceasta este viața din belșug pe care ni-l promite Isus.
Bună, Frank.
Transformarea face lumea sfântă sfântă,
pielea sfântă, nasul sfânt,
limba și cocoșul şi nemernic sfânt.
Transformare
face sufletul sfânt.
Bine, băieți.
Te duci în seara asta cu binecuvântările lui Isus.
Ia loc, Frank.
Arăți petrecut.
Te superi dacă îmi fumez pipa?
Deloc.
Nu am văzut niciodată un fum de predicator.
Ascultă, Frank.
Dacă bunul Dumnezeu nu a făcut-o creează tot felul de plante
în a treia zi a creaţiei
ca să le putem grupa o bucată de lemn scobită,
și ne fumează inimile noastre mici,
Nu știu de ce El le-a creat deloc.
Nu te nega de dragul meu.
Eu nu fumez.
Am renunţat
după război.
Eu doar, uh,
trebuia să facă lucruri într-un mod diferit.
Știi, ei obișnuiau, uh, pune litiu în chestia asta.
Uh-huh.
De ce ești aici, Frank?
În seara asta, aici la acest hotel?
Este singurul motel la 50 de mile.
Era acest petec de beton sau un cort.
Știi de ce sunt aici?
De ce este asta?
Citeam cartea Genezei,
prima carte a Bibliei.
Citeam povestea despre acest bărbat pe nume Iacov,
fiul lui Isaac, nepotul lui Avraam.
A cheltuit foarte mult a vieții sale în frământare.
Galaad era numele locului
unde a pus acea frământare și a făcut pace cu el însuși.
Asta mi-a vorbit.
De aceea sunt în Galaad.
Știu că ești ca om al legii în Galaad din cauza...
Ei bine, trebuie să fii un fel de misiune.
Dar vreau să știu de ce ești aici,
în acest petic de beton, stând vizavi de mine,
când ai putea fi oriunde altceva în Gilead, Nevada
vrei să fii chiar acum.
Vrei să știi de ce sunt aici?
Mm-hmm.
iti spun eu.
Nu din cauza vreo cale divină.
E un bărbat în asta vale ucide oameni.
Sunt aici să-l opresc.
Numai că nu pot.
A găsit o portiță să continui să o faci,
deci fac bagajele si ma duc acasa.
Este atât de simplu, reverend.
Nu există îngrijit, ordonat înclinați-vă în fața poveștii.
Fără final fericit.
Fără îngeri și raze de lumină.
Fără lipsă de respect, doar,
nu totul înseamnă ceva.
Ai foame, Frank,
și o sete care transcende circumstanta ta.
Îl văd în drum te ții de umeri.
Domnul promite bunătate și Cred că ai ales acest loc
pentru că ești aici să fii hrănit.
Nu există recompensă pentru mine aici.
Este doar o altă misiune.
Căpitane, avem să ordone bărbaţilor
să tragă înapoi la pod.
Domnule, Murphy e nemișcat fixat acolo.
Nu-l putem părăsi.
Nu avem focul puterea de a doborî chestia asta.
Trebuie să ne retragem.
Ordonează-le oamenilor tăi să se retragă.
O să moară.
Toți vom muri.
Chestia aia nu poate fi oprită!
Da înapoi! Da înapoi!
Cădeți înapoi pe pod!
Domnule, nu-l putem părăsi.
E deja mort!
iti comand!
Întoarce-te acum, căpitane.
Nu-l las să moară!
La naiba, căpitane!
Privește în jurul tău.
Nu avem armură.
Nu avem suport de foc.
Nu avem un bazooka al naibii.
Toată chestia asta este fubar!
Acum îți comand.
Treci fundul peste dealul ăla acum!
Acum, soldat!
Foc!
♪ Hangnail moon
♪ S-a reflectat
- Hei, acolo. - Hei, Callie.
Ai o lumină?
Am crezut că nu ai fumat.
Am fost corupt.
Prin ce?
Circumstanţă.
Azi a fost o mizerie.
I-ai găsit pe Bonney?
am făcut-o.
Nu contează, deloc lucru pe care îl pot face în privința asta.
Sunt acasă sănătoși și sănătoși și, uh, suntem în afara cazului.
Plecăm mâine.
Uh, voi lua o 7-UP dacă ai răcit.
Urăsc să-l rup tu, dar eu sunt tot afară.
Barul se închide într-o o jumătate de oră oricum.
Te las pe tine.
Ah, există un vending mașină după colț.
Pe mine.
Multumesc.
Îmi datorezi una dacă te întorci vreodată.
În regulă.
Noapte bună, Callie.
Tommy!
Sunt eu. Sunt eu.
Chemați o salvare.
Chemați o salvare!
E moartă.
L-am prins.
Hei, cine te-a trimis, nu?
Cine te-a trimis?
A fost cei de la Bonney?
- Tommy, e mort. - Cine te-a trimis?
Jur, o să fac suflă-ți capul.
Tommy!
Șeriful spune că e un plutitor.
Nu există nicio modalitate de a-l lega oricui, deci asta e.
E moartă, Frank.
a spus Benjamin Bonney un hit pentru noi.
Și acum niște săraci bastard este orfan.
O să-l omor, Frank.
Hei.
Suntem în afara cazului.
Mergem acasă.
Te-au băgat în camera patru.
Tommy!
doar sunt încercând să afle
care a reținut mandatul.
am spus deja tu, nu stiu.
Acum nu mai ridica vocea ta la mine.
Nu cresc vocea mea la tine.
- Încerc doar să... - Tommy,
Ce naiba faci acolo?
Încerc să ajung câteva răspunsuri, Frank.
Cine a reținut-o?
A fost șerif?
Ieși!
Tommy, Tommy, ascultă-mă.
Nu vei primi oriunde sperii-
Nu, știi ce sunt nu o să faci, Frank?
Nu voi sta în preajmă cu degetul mare în fund
în timp ce Benjamin Bonney merge în jur
uciderea a sute de oameni.
Acum unde ai făcut pune mandatul?
Este în biroul de evidență?
Pentru că nu arată asa a ars.
Ieși din tribunal.
Am jurisdictie!
ma voi ocupa de el.
- Tommy. - Ce?
Nu gândești corect.
M-am tot gândit drept toată noaptea.
Da.
Am fost trimiși aici cu un mandat emis de acest judet.
Benjamin Bonney omoară oameni
și cumva pe cineva in acest judet
a pierdut singura probă
legând Bonney la crime.
Și apoi, ca prin magie, asta mandatul este retras brusc.
Acum cine crezi l-ai tras, Frank?
John F. Kennedy, nu?
Cineva în dracu' asta Orașul rahat este strâmb.
Da, ei sunt.
Hei, sunt strâmbi,
- în regulă? - Da.
Şi ce dacă?
Deci cineva la naiba A murit aseară, Frank!
Bine, flyboy, ce sunt o să faci în privința asta?
crezi oricine a retrimis acel mandat
și-au semnat numele în partea de jos,
a depus-o în evidențe permanente?
Am terminat.
Mergem acasă.
Acceptă-l.
Poate, cred că poate exista o sansa.
Și poate că merită uitându-se la înregistrările funciare
din acel an tocmai pentru că orice altceva
s-a aruncat în cenuşă, Frank.
Și cred că poate tu s-ar putea de fapt să-i pese
dacă mingile tale nu ar fi închis permanent
într-un cabinet din 1945.
Aruncă folderele.
Aruncă-le chiar acum și lasă-mă să-ți văd mâinile.
Daniel?
Ce naiba faci acolo? Omule, aproape te-am împușcat.
La naiba, frate.
Nu m-am gândit niciodată că o voi face da din nou peste tine.
Nu în mijlocul desert, asta e sigur.
Ce are au trecut, 10 ani?
Mai mult decât eu gândește, ce, '51, nu?
Hei, ar fi trebuit l-am văzut pe acest flyboy.
El conducea luptători din Coreea.
Cel mai bun wingman pe care l-am avut vreodată.
Când nu-ți salvam fundul.
Oh, nu, nu, nu, uh-uh.
Îmi salvai fundul?
Eu nu cred acest lucru.
Știu câteva MiG piloți în parașute,
ar jura.
Vom face asta din nou?
Știi că am avut lovitura aceea.
Știu că gândești ai avut lovitura aceea.
După ce i-am salvat fundul, noi amândoi au ieşit, au mers la facultate.
El a fost mareșali, eu am fost FBI.
Care sunt sansele?
Deci ești FBI.
Da, ne-au doborât la atribuirea terenului.
Cine suntem noi?
Nu sunt chiar în libertate să spună.
Știi cum merge asta.
Are numele Benjamin Bonney
înseamnă ceva pentru tine?
Vai.
Nu, nu, doar spun...
- Haide, omule. - Am fost trimiși aici
cu mandat de arestare a lui
și ajungem aici și dintr-o dată
cineva face mandatul doar dispare.
Tommy, ascultă-mă.
Am un mic birou aici.
Îmi fac treaba, îmi place treaba mea.
Bine?
Nu poți să intri și pompa-ma pentru informatii.
Nu merge asa.
Nu asta fac.
Am nevoie doar de puțin ceva, omule.
Spune-mi-
Ești în misiune activă?
Este o întrebare excelentă.
Domnule Armstrong, sunt Mareșali americani, domnule.
Ei verifică.
Asta nu răspunde la întrebarea mea.
Ești activ o misiune activă?
Nu, domnule.
Urmărim pe un caz recent.
Ce fel de caz?
Am fost chemați de judet
a servi o mandat de omor.
S-au pierdut dovezile,
așa că eu și partenerul meu am fost făcând o mică urmărire.
Mandat de omor?
Uciderea pe pământ.
Vechile moduri niciodată se schimba, nu?
Da, o fac, daca le schimbi.
Tommy și cu mine, am zburat în misiuni împreună în Coreea, domnule.
Este un pilot bun, un om foarte bun.
Investigatiile sunt jurisdicția FBI.
Cum nu mai ai mandate active de executare,
va trebui să te întorci la stația ta.
Carson City.
Asta înseamnă o călătorie de 15 ore.
Sună la stația de zbor la, uh, White Rock
și închiriază acestea domnilor un zbor
mâine dimineață, la prima oră.
Poți, uh, să părăsești masina la aeroport.
Ne vom ocupa de asta.
Politețe profesională.
Asta este puternic bun din partea dumneavoastră, domnule.
Vom ieși din părul tău.
Daniel.
Ia ai grija de tine.
Scuzați-mă, domnule.
Am petrecut un an întreg luând flak chinezesc,
încercând să salveze Coreea de Sud de la acel nebun Kim.
Era alb-negru.
Ai băieți buni aici și băieții răi de acolo.
Te îmbraci, du-te să tragi rachete la tipul rău.
Și acum sunt băieții buni trăgând cu rachete în noi.
Cred că Mi-a plăcut mai mult
când erau comuniști.
Cel puțin avea sens.
Nu are sens.
Nu trebuie.
7AM?
7AM.
Hei,
Căpitan.
Ceva nu e în regulă.
Vezi?
Da, văd.
Unele fel de semnale?
Krauts trebuie să fie săpați.
Înseamnă că sunt mai multe dintre ei acolo.
Nu am un bun sentiment despre asta.
Hei, poate ar trebui să-l las pe acesta să plece.
Ne dam înapoi, mergem în jurul acestor înţepături.
Taie-le la aprovizionarea lor.
Se vor preda primului unitate care le întâlnește.
Sergent, fiecare picătură de sânge
acei Krauts se varsă de aici încolo,
asta e pe mâinile tale și ale mele.
Deci, dacă nu ești dispus a trăi cu asta,
ia-ți pușca raza îndreptată în jos.
Hai să scoatem niște băieți răi.
Începe să crezi că ai primit un lucru pentru a fi corupt.
Îți iei problemele?
Îndrăznețul mareșal american.
Insigna și armă în camera lui de motel,
se răsfăț cu băuturi spirtoase și servitoare
doar pentru a usura durere că el există.
ce faci aici, Benjamin?
Ce caut eu aici?
Voi avea ce are el.
Fă-l doi.
Mi-am petrecut ziua pe deasupra acoperișul meu astupând găuri
astfel încât atunci când acesta ninge luna viitoare,
nu, nu se scurge în casă
și pe găurile de pe podeaua pe care tocmai l-am petic.
Este noiembrie.
E al naibii de cald și eu transpirat,
deci cred ca eu,
multumesc,
merită un răgaz pentru necazurile mele.
Ce zici?
Ai pus asta pe fila lui.
Îmi datorează unul.
Ești aici să împuști din nou în camera mea?
Cineva ți-a împușcat camera?
Ai foarte mult nervi.
Mi-ar plăcea nimic mai mult
decât să-ți sufle interiorul peste tot acest bar.
Nu mă pot gândi la o un motiv bun încă.
Haide, bea.
Bea-l.
Acum...
Îți voi spune o poveste, Mareșal, despre moartea mamei mele.
Barman, încă doi.
Duble.
A fost ucisă în propria fermă,
cel pe care tocmai l-ai împușcat,
în timpul unei insurecţii a indienilor Paiute
și guvernul federal.
A fost împușcat în stomac.
Tatăl meu a ținut ea în timp ce a murit
în timp ce stăteam acolo privit înăuntru.
Ea a fost ucisă de un băiețel de 10 ani.
Continuă acum.
L-am cunoscut pe acel băiat.
Numele lui era Tu-cu-pit.
Asta e vorba de Paiute pentru un leu de munte.
A împușcat-o în stomac.
Ea a murit chiar acolo ferma pe care tocmai ai împușcat-o.
Tatăl meu a ținut ea în timp ce a murit
și am stat înăuntru uitându-mă.
Se toarnă încă două.
În cele din urmă, federalii a zdrobit răscoala
și i-a ucis pe toți lideri și s-a terminat.
Și Tu-cu-pit era încă în viață
și s-a întors la al lui internat săptămâna viitoare
parca nu s-ar fi intamplat nimic.
Știi ce am făcut?
Ce?
I-am găsit internatul
și l-am urmărit de la pădurea timp de o lună,
privindu-l învățând cum să plantezi porumb.
Apoi, într-o zi, era singur,
așa că am luat o piatră, l-am lovit în ceafă.
Și am continuat să-l lovesc până când craniul i-a crăpat.
Apoi l-am târât pe al lui cadavrul într-un șanț
și apoi am tras scoate cuțitul meu
și în furia unui copil, Am făcut ce ar face un copil.
I-am tăiat capul.
Adică mai adaugă două.
Hai acum.
Știi cum m-am simțit?
- Cum a făcut- - Nici cel mai mic
cam vinovat.
A dormit ca un bebeluș.
Din acea zi,
Nu am pierdut niciodată un minut de dormi pentru uciderea acelui băiat.
Bea.
Oricine a supraviețuit insurecția,
îl cunoşteau pe Tu-cu-pit mi-a ucis mama,
așa că l-au presupus pe tatăl meu i-a tăiat capul în semn de răzbunare.
Deci a doua zi, l-au împușcat pe tatăl meu
chiar în curtea lui din față.
Desigur, ei taie-i capul.
Gata cu mama.
Gata cu tată.
Nu mai mult de 10.000 de acri Am pierdut la bancă.
Totul pentru a te asigura că acel puști și-a făcut umbră.
Acum, în calitate de mareșal american,
Sunt sigur că tu simti-te cu adevarat inspirat
să urmeze orice nedreptate până la capătul unei frânghii.
Punctul în care sunt încercând să fac aici,
că uneori trebuie să știi
când să mă întorc la dvs dracului de casă și stai acolo.
Alea sunt pentru tine, dragă.
Eu nu beau.
Patru dolari.
Și încă îmi datorezi ceva de băut.
Ești bine?
A fost o vreme când am avut focul sa fac ceva in privinta asta.
Nu știu dacă trebuie alimentați focul sau stingeți-l.
Ar putea fi cel mai bine să nu niciodată aprinde-l pentru început.
Lumea are destule incendii.
Foc de mâna unui haiduc
sau fiind vaporizat într-un infern nuclear.
Oricum, întregul lumea este consumată de ea.
Toată lumea arde.
Ai o lumină?
Sincer?
Frank, tu ești?
Sunt Danny, deschide.
Este deblocat.
Trebuie să vorbim.
Intră.
ți-e foame.
Tu fumezi țigări și băutură
după ani de sobrietate,
pentru că ți-e foame pentru ceva.
Ei bine, din când în când un tip trebuie să se desprindă.
Mi-ai bătut la ușă pentru că ai o urgență,
o dorinţă arzătoare profundă în tine, Frank,
a ieși din constrângerile tale.
Știi cum Jacob a venit în Galaad?
Iacob cine?
Iacov din Biblie.
Da, corect.
Uh...
Nu, nu știu cum Jacob a venit să fie în Galaad.
Pentru că călătorea să-și împace poverile.
Și Domnul a ales Galaad
ca loc al reconcilierii.
Bine de știut.
În Galaad, el a fost transformat.
Te-ai îmbarcat vreodată o excursie psihedelica inainte?
Nu.
Cred că ești așteptat de mult.
Fumează-l.
Care-i jocul, Daniel?
Fără jig, doar rahat adânc.
- Rahat adânc, nu? - Da.
Bine, deci ești aici pentru ce?
Mă sperii din nou?
Tommy, îți amintești alergarea Pusan?
Ianuarie '51, baza aeriana K9.
- Da. - Câteva MIG-15?
Da, îmi amintesc alergarea Pusan.
Îți amintești ce sa întâmplat?
L-am pierdut pe Joker.
Joker nu trebuia să zbori în ziua aceea.
Simțea simțul datoriei.
A sărit lista,
a zburat în faţă a unui tun de as MiG,
și acesta a fost sfârșitul.
Toată onoarea, toată glorie, 21 de salut
iar aripile lovin vârful a sicriului său, încă mort.
Asta ești tu chiar acum.
Tu ești Joker.
Rămâi la bază, Tommy.
Stai pe acesta afară.
Nu sunt făcut pentru agățat înapoi la bază, Danny.
Îmi voi risca a fi împușcat.
Trebuie să înțeleg asta.
Am încercat.
Șeful meu a făcut asta carcasa carcasei dispar.
Galen Armstrong, a înțeles scăpa de singurele dovezi.
Singura dovadă care leagă Bonney la crime.
El este cel care a incendiat arhivele
și a reținut mandatul.
Nu știu de ce.
Are ceva gătesc și e rău.
Soții Bonney ucid oameni.
Armstrong lasă să se întâmple.
De partea cui ești, Daniel?
Vânturi bune și după mări, frate.
Transformările sunt spirituale.
Transformarea lui Jacob era spiritual,
dar a fost o întâlnire fizică.
S-a trezit în miezul noptii,
dormind pe drumul către Galaad,
și s-a găsit pe sine luptă cu un înger.
Îngerul a luat forma unui barbat,
și acolo Iacov s-a luptat cu acel om
până la răsăritul zilei.
Lasă-mă să plec.
Și când omul a văzut asta Iacov l-a biruit,
el a atins scobitura coapsei lui.
Nu.
Și golul lui Iacov coapsa era dezarticulată
în timp ce se lupta cu el.
Și omul acela a spus: „Dă-mi drumul!”
Ziua răsare,
iar el spune: „Eu nu-ti voi da drumul
până mă vei binecuvânta”.
Și îngerul l-a binecuvântat acolo.
Lupta ta, Frank.
Te lupți cu un înger.
Te lupți cu tine însuți.
Ești gata să faci asta?
Să-i împușcăm blestemata de fereastră, domnule.
Fii pregătit să mă acoperi
dacă începem să luăm foc din pădure.
Gata?
Merge!
Până la naiba casa cade!
„Moartea nu fi mândră”.
Să mergem să-i omorâm nenorociți de naziști.
„Deși unii te cheamă puternic și înfricoșător,
tu nu esti asa.
Cei pe care ii gandesti tu răstoarnă, nu muri!
Biata moarte nici încă poți să mă omori
din odihna si somn.
Odihnă!
Oasele lor și livrarea sufletului!
Macul sau farmecele fac dormim si noi.
Și mai bine decât lovitura ta!
De ce te umfli atunci?
Un somn scurt trecut, ne trezim vesnic.
Și moartea nu va mai fi.”
„Moartea va muri”.
Iacov numit locul de lupta lui, Cel Ce Se Luptă.
Căci am văzut Dumnezeu fata in fata,
și viața mea este păstrată.
Căci Iacov era drept în ochii Domnului.
Tragem cu rachete la nord-coreeni.
Ce ești tu vorbesc despre, Frank?
Ai spus că ți-a plăcut trăgând în băieții răi.
Știm unde sunt băieții răi.
Să tragem în ei.
Ce faci, Frank?
Îți amintești asta?
Acesta este fiecare pământ actul și actul de vânzare
in judetul Paiute anul acesta.
Fiecare dintre ei a făcut lui Benjamin Bonney
pentru bănuți pe dolar.
El ucide pentru a crea o panică
și cumpărând pe toată lumea la 20 de mile de ferma lui.
Asta e tot dovezi circumstanțiale.
Dar noroc pentru noi,
asta nu mai este problema noastră.
Împachetează-ți rachetele, Tommy.
E război.
Bonney au fost în hambarul acela timp de o oră.
Nu ies.
Atunci intrăm.
Ai pușca, nu?
Da.
Ești sigur că așa vrei sa joci asta?
Niciodată nu am fost mai sigur de orice în viața mea.
O vom lua pe Bonney,
îl vom doborî pe Armstrong,
sau vom da vânt până mort sau în închisoare.
E în regulă cu tine?
Mai bine să mori erou decât să trăiești ca un laș.
Acesta este spiritul.
Hai să-i luăm, cowboy.
Nu vă mișcați!
Mareșali americani, esti arestat.
Nu o face.
Nu.
Tommy, trebuie să vezi asta.
Sfinte rahat.
a fost împușcat chiar sub umăr,
conform
care a vorbit cu guvernator la spital
unde el.
intrebat unde a venit trăgatorul,
și Guvernatorul a răspuns: „Nu știu.
Presupun că din spate.”
Benjamin Bonney.
Ești arestat pentru omor capital.
Nu face niciun fel de brusc se mișcă, oricare dintre voi.
Ce dracu este asta?
Da, cum ai intrat aici?
Unde sunt fiii mei?
Noe și Ahab au murit.
Asta e corect.
Spune-ne unde este Joe, și poate supraviețuiește.
Nu poți face un arestare fără mandat.
Vezi, a apărut o pasăre mică la ușa noastră aseară
cu dovezile tale lipsă.
Aceasta este cauza probabilă.
Domnilor,
aceasta este polița noastră de asigurare.
O să răspunzi la câteva întrebările înregistrate.
Domnule Armstrong, sunt conștient
că poți face o carcasa carcasei dispar.
Dar această înregistrare devine trimis prin aer la Washington.
Și nu o vei face face asta să dispară.
Deci de ce nu începem cu unde naiba suntem?
De ce e o rachetă aici jos?
Președintele al Statelor Unite,
John Fitzgerald Kennedy,
a fost confirmat mort la Spitalul Dallas Parkland
la ora 13 p.m. ora locală astăzi.
Lyndon Baines Johnson
- și-a asumat în prezent- - Este real?
jurământul de birou și va fi jurat în-
Președinte John F. Kennedy
care a fost împușcat de un ar fi asasin-
Tu îmi spui
că președintele al Statele Unite ale Americii sunt moarte?
Și ai avut ceva a face cu ea?
Ce se întâmplă?
Este o lume nouă și sfârșitul tău.
Rămâi unde ești.
Nu te mișca, am făcut-o te-am pus în vizorul meu!
Asta ar fi fiica mea,
Jo.
Ce naiba faci aici?
Aruncați armele, amândoi.
Tu împuști și tati aici moare!
Frank, am pe tine partener în vizorul meu.
Spune-i să arunce arma.
Nu ai de ales, aruncați armele.
Nu se va întâmpla.
Ce naiba faci acolo?
De ce ești aici?
Aruncați armele!
O să-i explod creierul!
Hei!
Hei, vrei o mărturisire?
Îți voi da o mărturisire.
Stăm înăuntru un siloz de rachete.
Ce ai văzut în cealaltă cameră
este o rachetă cu o bombă atomică legat de vârful ei.
Acei ingineri sovietici din Angola sau orice altceva
au fost aici jos în clădire in ce scopuri,
Nu știu și nu-mi pasă.
Dacă doriți să știi, îl întrebi tu.
Eu personal nu dau un singur dracu solitar
despre sovietici sau rachetele.
eu?
Îmi place doar o afacere bună.
Și asta este ceea ce dl. Armstrong mi-a cerut în căsătorie.
Da, și-a dorit intimitatea.
Nu voia vecini cotrobăind în jur.
Am auzit asta.
A făcut o înțelegere.
Ce fac eu este să păstrez localnicii departe
prin orice mijloace la mine eliminarea.
Da, și se asigură controlul dispare.
L-ai lăsat să ucidă cu impunitate?
Pentru teren?
Da, ești la naiba corect, mareșali.
Omor pentru pământ, da.
Vreau acel pământ.
Acesta este pământul meu.
Întotdeauna a fost pământul meu.
Acel pământ va fi al meu de o mie de ani.
Acesta va fi pământul meu fără orice consecințe.
Eu te detin, am insignele tale,
Sunt proprietarul familiei tale, Eu detin fundurile tale.
Pune armele jos, pune-te in genunchi,
și roagă-te la orice Doamne la care te poți gândi
din care nu te tăiem fundul tău până la coate
și lasă-ți curajul albire la soare.
Asta e singura ta șansă, dracului de cireșe.
Mai bine o iei.
L-ai ucis pe președinte?
Ai al naibii de dreptate că am făcut-o.
Deci ce putere face crezi ca ai?
Ia-l!
Dr. Hansi, avem un cod nouă.
Știi ce să faci.
Eu nu vorbesc rusa.
Cine eşti tu?
Sunteți cu domnul Armstrong?
Nu, nu sunt.
Ce este asta?
Aceasta este ziua ta de socoteală.
Ce fel de socoteală?
Te afli într-un siloz de rachete.
De ce nu faci calculul?
Îl lansați?
La ce?
Spune-mi.
Hei!
Îl am pe om de știință.
Ce este asta, Armstrong?
Lansați o rachetă?
Mareșal...
Sunt, uh...
Am de gând să explic ceva pentru tine.
Imaginează-ți că ai un, un soldat rus
cu pistolul îndreptat la capul tău.
Acum, dacă trage, tu mori
înainte de a putea obține dintr-un şut în apărare.
Dar nu o să tragă
pentru că ai 1.000 soldați americani
stând în spatele tău îndreptând pistoalele spre el.
Dacă el trage, tu moare, dar și el.
Este reciproc distrugere asigurată.
Dacă rotesc cheia,
racheta nucleară în camera alăturată
se va lansa în orașul Los Angeles.
Nu o poți opri.
Dar dacă lași pistolul jos,
ai un istoric, oportunitate o dată în viață
să mă convingă răzgândi-mă.
De ce să te cred?
Ai putea pariază cu viețile
a fiecărui bărbat, femeie și copil din Los Angeles,
daca preferi.
În regulă, Frank.
Salvați Los Angelesul.
Spune-mi să trag rachetă în altă parte.
Spune-o.
Trage cu racheta în altă parte.
Bine.
ce faci?
Reprogramez racheta
a ateriza pe metropolă plină de viață
din Cactus City, California, populația zero.
Este un oraș fantomă.
Aceasta nu face parte din plan.
Planurile erau să aștepte știri de succes despre-
De uciderea lui Președintele Kennedy,
și apoi lansați rachetă la Los Angeles.
Schimbăm planul.
Salvăm lumea.
Nu poți schimba planul.
Nu se poate!
Tocmai am făcut-o, dr. Hansi.
Tocmai am salvat America dintr-un complot rusesc
pentru a distruge Los Angeles din unul dintre silozurile proprii ale Americii.
Sunt un erou.
L-ai ucis pe președinte.
Am ucis putregaiul a afectat această țară
de când Stalin a mărșăluit în Berlin.
Când acea rachetă aterizează în deșert,
toată lumea va gândi Rusia l-a ucis pe președinte,
și a lansat un atomic bombă la Los Angeles
și ratat de harul lui Dumnezeu.
Aplatizarea unei fantome orasul nu este suficient
pentru a justifica ștergerea Rusiei harta cu propriul nostru arsenal,
dar se oprește fiecare politician din această țară
de la codling pe Roșii odată pentru totdeauna.
Tocmai am făcut fiecare genunchi clătinat, senator cu gard
și liga alegătorilor pe coloana a cincea
opunându-se apărării a acestei tari
la fel de mult un pericol ca Moscova însăşi.
La naiba, am primit fiecare națiune în Occident
să se ridice și să se angajeze
pentru a opri, a răspândirea comunismului
în Chile și Vietnam.
Sunt patriot, Frank.
Ce ești tu?
Nu este prea târziu pentru a opri asta.
Îmi pare rău pentru tatăl tău, dar nu e prea târziu.
Moartea tatălui meu a servit unei cauze mai mari.
Parcă ți-am spus.
Dacă te pregătești pentru război, deja l-ai pierdut.
Nu poți face asta!
Ai făcut o înțelegere cu Moscova, ticălos trădător!
Ai de gând să arzi in iad pentru asta!
ma auzi?
Ai de gând să arzi!
Jo.
Stiti protocolul?
Cunosc protocolul.
Pregătiți secvența de lansare.
Vreau chestia asta in aerul în 10 minute.
Ia omul nostru de Mexic pe linie.
Vezi dacă s-a săturat confirmare despre Kennedy.
Mi s-a părut destul de mort.
Orice șansă ei poate supravietui asta?
Vor fi 6.000 de grade când chestia asta se ridică.
Nu va fi atât de mult ca o morman de cenusa ramasa.
Haide, să luăm e în aer.
„Și acum, am devenit moarte.
Distrugătorul de lumi.”
Deci asta este, nu?
Suntem gătiți?
Mai mult sau mai puțin.
Dar asta nu înseamnă nu-i putem opri.
Cum să-i oprească?
Vrei să spui că am putea, noi pot opri chestia asta?
Destul de ușor.
Nu există permisiv link de acțiune pe focos.
Pot alerga acolo sus cu o șurubelniță
și trageți câteva fire.
Dar nu am de gând să fac asta.
Ce vrei să spui nu vei face asta?
De ce?
Pentru că este acum datoria mea jurată
pentru a le da un gust de propriul lor medicament.
Doar un prost ar face-o ai incredere in acel om.
Și nu sunt un prost!
Așa că am construit un electronic eliberare pe o supapă de combustibil.
Și acum, este înarmat.
Tragem acest comutator și lansăm racheta combustibilul începe să se scurgă.
Destul de încet, ei nu vor observa.
10 minute mai târziu,
sarcina se stinge lângă garnitura de oxidare,
amestecurile de gaze și 150 tone de combustibil pentru rachete
se stinge într-o jumătate de secundă.
Și acesta este sfârșitul.
Nu.
Dezarmați-l!
Te târăști acolo sus si il dezarmezi!
Putem trăi pentru lupta in alta zi.
Daca stii sa reprogramezi un computer cu cadru principal D-17
și zboară această rachetă în ocean,
atunci trăim pentru lupta in alta zi.
Dar asta nu-l va opri pe dl. Armstrong și acei maniaci.
Doar le va încetini.
Deci este planul lui sau al meu.
Alege!
Kennedy e mort.
Atunci, uh, vei nevoie de codul de lansare.
Planul tău îi va ucide.
Corect?
Vorbim despre 150 de tone de combustibil pentru rachete.
Este suficient pentru a face explozie ușă în granit solid.
Fă-o.
Este o dusă.
Este o zi frumoasă să mori pentru tara ta.
Cât timp avem?
Cinci minute.
Unde e Tommy?
Le-a dat iadul.
Să mergem. Să mergem.
La revedere, vechi prieten.
Spre o lume mai bună.
Oh, doamne.
Tu ești capelanul?
Vezi ce am făcut?
Răscumpărarea este a drum lung, Frank.
Acesta este drumul tău către Galaad.
ce fac acum?
Vavavoom.
Condu-l, iubito.