1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,583 --> 00:00:38,791
‎["लल्ली दिल की बाली उछाली" गाना बजते हुए]

4
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
‎NETFLIX प्रस्तुत करता है

5
00:00:43,583 --> 00:00:45,291
‎[आदमी गुनगुनाते हुए]

6
00:00:52,125 --> 00:00:54,291
‎[मोबाइल की घंटी बजने की आवाज़]

7
00:00:56,833 --> 00:00:58,000
‎राधा

8
00:00:58,083 --> 00:01:00,666
‎[चिढ़कर आवाज़ निकालते हुए]

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,958
‎लल्ली दिल की बाली
‎डीजे हीरु

10
00:01:04,041 --> 00:01:05,875
‎["लल्ली दिल की बाली उछाली" गाना जारी है]

11
00:01:05,958 --> 00:01:09,416
‎[आदमी गुनगुनाते हुए]

12
00:01:15,458 --> 00:01:16,833
‎राधा

13
00:01:16,916 --> 00:01:18,416
‎[मोबाइल की घंटी बजने की आवाज़]

14
00:01:22,458 --> 00:01:25,625
‎[राधा फोन पर]
‎देखो, वीरू! इस बार फोन काटे ना,

15
00:01:25,708 --> 00:01:27,583
‎तो हम अपना सिर फोड़ लेंगे!

16
00:01:27,666 --> 00:01:28,625
‎अरे, अरे!

17
00:01:29,208 --> 00:01:31,083
‎ये हमारे पूजा-ध्यान करने का वक़्त है।

18
00:01:31,666 --> 00:01:33,208
‎-शाम को फोन लगा चल।
‎-[राधा] अरे, पर…

19
00:01:35,541 --> 00:01:36,958
‎[झींगुर की आवाज़]

20
00:01:37,041 --> 00:01:38,958
‎[वीरू] अच्छा, ये बताओ…

21
00:01:39,041 --> 00:01:41,541
‎कि पहली दफ़ा तुम हमसे कहाँ मिली थी?

22
00:01:41,625 --> 00:01:43,833
‎[राधा फोन पर] अरे, तोमर जी की
‎लड़की की शादी में।

23
00:01:43,916 --> 00:01:45,041
‎[वीरू] कौन तोमर?

24
00:01:45,125 --> 00:01:46,375
‎पकरिया वाले?

25
00:01:46,458 --> 00:01:48,791
‎[राधा] हाँ, वहीं हम शरबत लेकर आए थे,

26
00:01:48,875 --> 00:01:51,166
‎तो तुमने हमारे गाल पर चिकोटी काटी थी!

27
00:01:51,250 --> 00:01:53,083
‎हम्म। हो सकता है।

28
00:01:54,166 --> 00:01:55,833
‎दारू-वारु पीती हो?

29
00:01:55,916 --> 00:02:00,041
‎दारू क्या, तुम्हारे लिए तो ज़हर भी
‎पी सकते हैं, वीरू राजा!

30
00:02:00,125 --> 00:02:02,625
‎[दोनों के ज़ोर से हँसने की आवाज़]

31
00:02:09,875 --> 00:02:11,000
‎ठीक है।

32
00:02:11,083 --> 00:02:15,083
‎सुबह दस बजे मिलो झल्ला चाट भंडार मोबा में।

33
00:02:15,166 --> 00:02:16,208
‎[राधा] हम्म।

34
00:02:16,291 --> 00:02:17,958
‎[मंदिर के घंटी बजने की आवाज़]

35
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
‎भैया, हमारा पैसा?

36
00:02:20,291 --> 00:02:21,500
‎मुझसे पैसा मांग रहा है!

37
00:02:21,583 --> 00:02:23,750
‎-दूँ क्या?
‎-भैया, पैसा मांग रहे हैं भाड़े का।

38
00:02:25,708 --> 00:02:27,791
‎[गुनगुनाते हुए]

39
00:02:27,875 --> 00:02:29,541
‎[रूमानी संगीत]

40
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
‎[मुस्कुराने की आवाज़]

41
00:02:30,916 --> 00:02:32,708
‎[गुनगुनान जारी है]

42
00:02:37,000 --> 00:02:37,916
‎राधा?

43
00:02:40,125 --> 00:02:41,541
‎-वीरू?
‎-[वीरू] हम्म।

44
00:02:41,625 --> 00:02:43,375
‎चलें?

45
00:02:45,875 --> 00:02:47,541
‎[वीरू गुनगुनाते हुए]

46
00:02:47,625 --> 00:02:48,458
‎हाय, राम!

47
00:02:48,541 --> 00:02:50,750
‎-हमारे दादा क्यों चले आ रहे हैं!
‎-क्या? कहाँ हैं?

48
00:02:50,833 --> 00:02:52,125
‎[आदमी] ओए, होए, लल्ली!

49
00:02:52,666 --> 00:02:54,833
‎-[तेज़ संगीत]
‎-पकड़ो साले को, पहाड़ सिंह!

50
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
‎अरे, उठ!

51
00:02:56,000 --> 00:02:57,166
‎[असपष्ट आवाज़ें]

52
00:02:57,250 --> 00:02:58,791
‎हे! रुक!

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,250
‎हे! ओए, रुक!

54
00:03:02,333 --> 00:03:03,333
‎अरे!

55
00:03:04,791 --> 00:03:06,958
‎-अबे, रुक!
‎-हट ना!

56
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
‎[आदमी] तू जा, मैं साइकल से आता हूँ।

57
00:03:09,375 --> 00:03:10,250
‎अबे, रुक!

58
00:03:12,666 --> 00:03:13,958
‎इससे अच्छा तो भाग लेता!

59
00:03:14,041 --> 00:03:15,291
‎रुक!

60
00:03:15,375 --> 00:03:17,583
‎-रुक!
‎-हे!

61
00:03:17,666 --> 00:03:19,791
‎[असपष्ट आवाज़ें]

62
00:03:20,375 --> 00:03:23,416
‎-हे, रुक!
‎-ले तू!

63
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
‎["लल्ली दिल की बाली उछाली" गाना बजते हुए]

64
00:03:26,083 --> 00:03:29,125
‎-[वीरू] चल, हट!
‎-अरे, तेरी तो…

65
00:03:29,208 --> 00:03:31,958
‎-हे! कहाँ गया?
‎-उधर!

66
00:03:35,333 --> 00:03:37,583
‎पहाड़ सिंह, मिश्रा, यहाँ जाओ!
‎तुम दोनों, पीछे आओ!

67
00:03:45,916 --> 00:03:47,750
‎फ़रार
‎वीर सिंह उर्फ़ वीरू

68
00:03:47,833 --> 00:03:49,125
‎[कहरते हुए]

69
00:03:51,791 --> 00:03:53,041
‎हे!

70
00:03:54,041 --> 00:03:55,375
‎हे!

71
00:03:56,541 --> 00:03:57,375
‎मार देंगे!

72
00:04:00,333 --> 00:04:02,166
‎[सीटे बजाने की आवाज़]

73
00:04:02,250 --> 00:04:03,666
‎क्या? किधर?

74
00:04:05,583 --> 00:04:09,083
‎-अरे, चलो फिर। क्या कर रहे हो!
‎-चलो!

75
00:04:21,625 --> 00:04:23,000
‎[गीत समाप्त]

76
00:04:23,791 --> 00:04:25,666
‎-[आदमी] भाग गया।
‎-[हाँफते हुए]

77
00:04:26,875 --> 00:04:30,208
‎["लल्ली दिल की बाली उछाली" गाना
‎फिर बजते हुए]

78
00:04:59,416 --> 00:05:00,666
‎[डर कर मुसकुराते हुए]

79
00:05:02,375 --> 00:05:04,333
‎[ढक्कन के बंद करने की आवाज़]

80
00:05:06,000 --> 00:05:07,541
‎[अंग्रेज़ के गला सांफ करने की आवाज़]

81
00:05:08,791 --> 00:05:12,625
‎पुलिस ने इस एक लाख के इनामी बदमाश…

82
00:05:14,041 --> 00:05:16,916
‎वीर सिंह उर्फ़ वीरू को गिरफ़्तार किया है।

83
00:05:17,000 --> 00:05:21,541
‎इस पर 70 बलात्कार, 12 हत्या,
‎और 36 डकैतियों का आरोप है।

84
00:05:21,625 --> 00:05:23,833
‎[फुसफुसाने की आवाज़]

85
00:05:25,875 --> 00:05:29,333
‎माफ़ कीजिएगा। 17 बलात्कार, 12 हत्या

86
00:05:29,416 --> 00:05:32,166
‎और 26 डकैती…

87
00:05:32,250 --> 00:05:34,000
‎[धीमे से] सब यहाँ पर है।

88
00:05:34,916 --> 00:05:38,125
‎मान लेते हैं आरोपों में अस्पष्टता है।

89
00:05:38,208 --> 00:05:40,916
‎ये कह सकते हैं कि इसने अनेकों बलात्कार,

90
00:05:41,000 --> 00:05:44,625
‎ढेरों हत्या, और कई डकैतियों को
‎अंजाम दिया है।

91
00:05:44,708 --> 00:05:46,541
‎[वीरू] इतना सब तो नहीं किए हैं, साहब, हम।

92
00:05:46,625 --> 00:05:47,666
‎अरे, ले जाओ इसको।

93
00:05:47,750 --> 00:05:48,583
‎[वीरू] अरे, साहब…

94
00:05:48,666 --> 00:05:49,625
‎भाईसाहब…

95
00:05:50,291 --> 00:05:53,083
‎[अंग्रेजी में] मैं हूँ अनुज,
‎"मोबा न्यूज़" से।

96
00:05:53,166 --> 00:05:55,000
‎मैं ये जानना चाहता हूँ

97
00:05:55,083 --> 00:05:57,291
‎[हिन्दी में] कि ये अपराधी कैसे पकड़ा गया।

98
00:05:57,375 --> 00:06:00,250
‎मेरा मतलब ऑपरेशन को लीड कौन कर रहा था?

99
00:06:00,333 --> 00:06:02,166
‎इसपर थोड़ा प्रकाश डालेंगे?

100
00:06:02,791 --> 00:06:06,458
‎माननीय एसपी साहब की नेतृत्व में
‎मोबा पुलिस ने

101
00:06:06,541 --> 00:06:07,750
‎इस ऑपरेशन को अंजाम दिया।

102
00:06:08,541 --> 00:06:09,750
‎जी।

103
00:06:10,375 --> 00:06:12,541
‎[मोबाइल में ओपेरा संगीत बजने की आवाज़]

104
00:06:16,708 --> 00:06:17,708
‎जी, सर?

105
00:06:18,875 --> 00:06:19,833
‎[हड़बड़ाते हुए] जी, सर!

106
00:06:21,458 --> 00:06:22,708
‎जी, सर।

107
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
‎बाकी जानकारी प्रेस रिलीज़ में।

108
00:06:29,583 --> 00:06:32,500
‎सर! सर!

109
00:06:32,583 --> 00:06:34,333
‎[आदमी] हद है, यार, चाटुकारिता की भी।

110
00:06:34,416 --> 00:06:37,833
‎अरे, कम से कम तुम्हें स्टेज पर
‎फोटो के बहाने ही बुला लेते।

111
00:06:37,916 --> 00:06:38,916
‎ठीक है ना।

112
00:06:39,000 --> 00:06:41,333
‎फोटो के लिए बुलाते भी ना
‎तो हम पता है कैसे पोज़ देते?

113
00:06:42,000 --> 00:06:43,625
‎-[आदमी के हँसने की आवाज़]
‎-ऐसे!

114
00:06:43,708 --> 00:06:45,375
‎[दोनों के हँसने की आवाज़]

115
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
‎सुनो।

116
00:06:49,375 --> 00:06:50,291
‎अरे!

117
00:06:50,958 --> 00:06:53,708
‎यार, मीडियावाले यहीं पर हैं।
‎तुम ना ब्रेकिंग न्यूज़ बना दोगी।

118
00:06:53,791 --> 00:06:56,541
‎हम्म। न्यूज़ चला दी…

119
00:06:56,625 --> 00:06:59,708
‎"इंस्पेक्टर और कॉनस्टेबल के बीच
‎नैन-मटक्का!"

120
00:06:59,791 --> 00:07:01,916
‎-दइया रे दइया!
‎-[फुसफुसा कर हँसते हुए]

121
00:07:02,791 --> 00:07:04,041
‎[औरत गला साफ़ करते हुए] मैडम।

122
00:07:04,541 --> 00:07:05,375
‎हाँ?

123
00:07:05,458 --> 00:07:06,541
‎एसपी साहब बुला रहे हैं।

124
00:07:07,833 --> 00:07:09,291
‎अर्जेंटली बुला रहे हैं।

125
00:07:09,375 --> 00:07:10,416
‎आ रहे हैं।

126
00:07:11,791 --> 00:07:13,083
‎हम्म!

127
00:07:13,166 --> 00:07:14,708
‎[मुस्कुराने की आवाज़]

128
00:07:15,333 --> 00:07:16,708
‎[सायरन की आवाज़]

129
00:07:16,791 --> 00:07:19,291
‎[अंग्रेज़] कहने को तो हम इंडियन पिनल कोड
‎फॉलो करते हैं।

130
00:07:19,916 --> 00:07:23,125
‎लेकिन काम करना पड़ता है
‎इंडियन पॉलिटिकल कोड के अधीन।

131
00:07:23,625 --> 00:07:25,000
‎[हँसकर ताली बजाने की आवाज़]

132
00:07:25,666 --> 00:07:27,541
‎सर, आप ज्ञान के सागर हैं।

133
00:07:27,625 --> 00:07:29,541
‎मन तो करता है रोज़ डुबकी लगाएँ।

134
00:07:29,625 --> 00:07:30,916
‎[हँसने की आवाज़]

135
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
‎[शर्मा] ये मीडियावाले हमेशा हमसे पहले कैसे
‎पहुँच जाते हैं?

136
00:07:34,708 --> 00:07:37,041
‎सर, कई दफ़ा तो वारदात से भी
‎पहले पहुँच जाते हैं।

137
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
‎[अनुज] सर! सर!

138
00:07:39,583 --> 00:07:43,500
‎सर, एमएलए साहब के यहाँ क्या वारदात हुई है?

139
00:07:43,583 --> 00:07:44,875
‎चलिए।

140
00:07:44,958 --> 00:07:46,916
‎अरे! हम मोबा से हैं!

141
00:07:47,000 --> 00:07:49,958
‎धक्का क्यों मार रहे हैं?

142
00:07:50,041 --> 00:07:52,375
‎लोकतंत्र के चौथे खंभे को ही
‎गिरा दोगे क्या!

143
00:07:52,458 --> 00:07:53,416
‎हे, दादा!

144
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
‎खंभा हो ना तो चुपचाप खंभा जैसा खड़े रहो।
‎कोई नहीं गिरा रहा है।

145
00:07:57,125 --> 00:07:59,083
‎[पंछियों की आवाज़]

146
00:08:07,333 --> 00:08:08,500
‎जय हिन्द, सर!

147
00:08:10,416 --> 00:08:11,458
‎वारदात कहाँ हुई है, सर?

148
00:08:14,875 --> 00:08:16,208
‎[पटेरिया] ये पेड़ देख रहे हो?

149
00:08:19,791 --> 00:08:21,375
‎यहीं टंगे थे!

150
00:08:22,083 --> 00:08:23,500
‎अंकल हॉन्ग…

151
00:08:25,458 --> 00:08:28,750
‎अम, माननीय अंकलजी की लाश कहाँ है, सर?

152
00:08:29,458 --> 00:08:30,625
‎एसपी!

153
00:08:32,166 --> 00:08:36,208
‎अंकल हॉन्ग ब्रीड के 15-15 किलो के दो…

154
00:08:37,000 --> 00:08:38,125
‎चोरी हो गए!

155
00:08:38,208 --> 00:08:39,500
‎[रहस्यमयी संगीत]

156
00:08:40,291 --> 00:08:41,125
‎अंकल?

157
00:08:41,750 --> 00:08:43,666
‎अंकल नहीं। कटहल।

158
00:08:45,125 --> 00:08:47,541
‎दो चमचमाते शानदार कटहल!

159
00:08:47,625 --> 00:08:48,916
‎[मुँह दबाकर हँसने की आवाज़]

160
00:08:49,000 --> 00:08:50,375
‎हे!

161
00:08:51,791 --> 00:08:52,666
‎हँस मत!

162
00:08:54,708 --> 00:08:57,250
‎पकने से पहले हमारे कटहल नहीं मिले

163
00:08:57,333 --> 00:08:58,958
‎पोंगा बजा देंगे!

164
00:09:00,333 --> 00:09:01,208
‎सब का।

165
00:09:03,708 --> 00:09:06,708
‎इतने बड़े एमएलए के घर में
‎रात दिहाड़े चोरी हो गई।

166
00:09:06,791 --> 00:09:08,083
‎कोई काम की नहीं है पुलिस।

167
00:09:08,166 --> 00:09:11,625
‎-हाँ! आओ इधर!
‎-ऐसे लोगों को भर्ती कर रखे हैं।

168
00:09:13,125 --> 00:09:14,875
‎[पक्षी के चिल्लाने की आवाज़]

169
00:09:15,458 --> 00:09:17,083
‎[हास्य संगीत]

170
00:09:17,708 --> 00:09:20,041
‎-किधर गए अंकल काँग?
‎-हॉन्ग?

171
00:09:20,666 --> 00:09:21,958
‎अंकल हॉन्ग, सर।

172
00:09:22,583 --> 00:09:25,666
‎शर्मा जी, जांच शुरू करो। पता लगाओ कटहल का।

173
00:09:27,291 --> 00:09:29,708
‎सर, हमें ना…

174
00:09:29,791 --> 00:09:31,958
‎ऑपरेशन करवाना पड़ सकता है, सर,
‎अपेंडिक्स का।

175
00:09:32,583 --> 00:09:35,125
‎वो क्या है ना, सर, कि अचानक

176
00:09:35,208 --> 00:09:37,166
‎भयंकर पेट में दर्द शुरू हो जाता है, सर।

177
00:09:37,250 --> 00:09:39,291
‎यहाँ, यहाँ पर। नहीं, यहाँ पर।

178
00:09:40,166 --> 00:09:42,041
‎[अंग्रेज़] फिर तो बड़ा मुश्किल हो जाएगा।

179
00:09:42,125 --> 00:09:43,250
‎नहीं, सर।

180
00:09:43,791 --> 00:09:45,750
‎ये केस बसोर को दे देते हैं।

181
00:09:46,625 --> 00:09:49,833
‎वो वीरू जैसे इनामी बदमाश को पकड़ने वाली

182
00:09:49,916 --> 00:09:51,750
‎कटहल को तो चुटकी बजाकर ढूँढ लेगी।
‎[चुटकी बजाते हुए]

183
00:09:52,416 --> 00:09:55,208
‎सर, अपराधी पकड़ना एक बात है।

184
00:09:55,291 --> 00:09:57,083
‎-लेकिन कटहल ढूँढना…
‎-[अंग्रेज़] लेकिन-वेकिन कुछ नहीं।

185
00:09:57,166 --> 00:10:00,500
‎अपराधी को पकड़ना बहुत ज़रूरी है इससे पहले
‎कि कटहल पाक जाए या कोई पका के खा ले।

186
00:10:00,583 --> 00:10:02,833
‎मगर, सर, ये तो कोई केस ही नहीं बनता है।

187
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
‎-[बसोर] एफ़आईआर में लिखेंगे क्या?
‎-नहीं बनता है, तो बनाओ।

188
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
‎देखो…

189
00:10:06,916 --> 00:10:08,500
‎378 के तहत…

190
00:10:08,583 --> 00:10:10,250
‎संगीन चोरी का मामला दर्ज करो।

191
00:10:10,333 --> 00:10:11,416
‎हाँ।

192
00:10:11,500 --> 00:10:13,541
‎सर, ऐसे तो मुश्किल हो जाएगी।

193
00:10:13,625 --> 00:10:16,541
‎कल को लोग मुर्गी, लौकी, तुरई की
‎रिपोर्ट लिखवाने आ जाएँगे।

194
00:10:20,291 --> 00:10:21,541
‎[अंग्रेजी में] प्लीज़ सहयोग दीजिए।

195
00:10:24,583 --> 00:10:26,458
‎[हास्य संगीत]

196
00:10:30,000 --> 00:10:32,375
‎साले चोरों का स्टैंडर्ड कितना गिर गया है।

197
00:10:33,333 --> 00:10:34,958
‎कटहल चुरा रहे हैं! बताओ!

198
00:10:35,833 --> 00:10:38,125
‎हम पुलिसवालों का स्टैंडर्ड कौन सा
‎आसमान छू रहा है।

199
00:10:39,125 --> 00:10:40,583
‎हम कटहल ढूँढ रहे हैं।

200
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
‎[चंचल संगीत]

201
00:10:45,333 --> 00:10:47,291
‎[असपष्ट आवाज़ें]

202
00:10:55,250 --> 00:10:58,500
‎[आदमी] ओह! वाह, वाह!

203
00:10:59,416 --> 00:11:04,750
‎इस कटहल के अचार के आगे
‎ये सब 56 भोग फीका है।

204
00:11:04,833 --> 00:11:07,083
‎-[हँसने की आवाज़]
‎-[चटकारे लेकर खाते हुए]

205
00:11:07,166 --> 00:11:09,333
‎माननीय पार्टी अध्यक्ष जी…

206
00:11:09,833 --> 00:11:13,583
‎ये मलेशिया के अंकल हॉन्ग ब्रीड के
‎कटहल का अचार है।

207
00:11:13,666 --> 00:11:15,125
‎-सही बताइए?
‎-हाँ।

208
00:11:15,208 --> 00:11:18,375
‎भाई, अपने यहाँ कटहल में
‎इतना बारीक रेशा कहाँ होता है।

209
00:11:19,458 --> 00:11:24,125
‎तभी तो ससुरी एकदम गलौटी कबाब की तरह
‎मुँह में गपागप घुला जा रहा है!

210
00:11:24,208 --> 00:11:26,000
‎[सभी के हँसने की आवाज़]

211
00:11:26,958 --> 00:11:28,500
‎पटेरिया जी, ऐसा है…

212
00:11:29,166 --> 00:11:31,833
‎अगर आपके पास थोड़ा और हो ना तो दे दीजिएगा।

213
00:11:32,875 --> 00:11:35,083
‎ये सीएम साहब की मिसेज़ को

214
00:11:35,166 --> 00:11:37,708
‎कटहल का अचार बहुत ही पसंद है!
‎बहुत शौकीन है!

215
00:11:37,791 --> 00:11:39,333
‎[चंचल संगीत]

216
00:11:40,041 --> 00:11:41,125
‎दो बरनी भरकर ले आओ।

217
00:11:42,791 --> 00:11:44,250
‎अरे, अभी इतना ही बचा है।

218
00:11:44,333 --> 00:11:46,000
‎कौन खा गया?

219
00:11:46,083 --> 00:11:47,000
‎हम्म?

220
00:11:47,791 --> 00:11:50,250
‎नहीं। आप बिलकुल चिंता मत करिए।

221
00:11:50,333 --> 00:11:51,416
‎हटो।

222
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
‎वो देखिए।

223
00:11:53,708 --> 00:11:54,916
‎दो कटहल टंगे हुए हैं।

224
00:11:55,000 --> 00:11:56,916
‎[आदमी] अरे! ये तो बहुत ही बड़ा है!

225
00:11:57,541 --> 00:12:01,833
‎दो-चार दिन में हम अचार डलवा के
‎ख़ुद ही लखनऊ ले आएंगे।

226
00:12:01,916 --> 00:12:04,583
‎एक बरनी आपके लिए, एक सीएम साहब के लिए।

227
00:12:04,666 --> 00:12:05,541
‎-हम्म।
‎-हाँ?

228
00:12:06,833 --> 00:12:08,416
‎[चबाने की आवाज़]

229
00:12:09,500 --> 00:12:14,958
‎आदरणीय सीएम साहब से बोलकर
‎मंत्री पद दिलवा देते तो…

230
00:12:16,958 --> 00:12:19,125
‎अरे, महाराज…

231
00:12:19,875 --> 00:12:22,958
‎अचार तो भिजवाइए। हैं!

232
00:12:23,041 --> 00:12:24,208
‎और सुनिए…

233
00:12:24,291 --> 00:12:27,208
‎राजनीति में जो काम सदाचार

234
00:12:27,291 --> 00:12:30,750
‎और उच्च विचार से नहीं होते ना
‎कभी-कभी अचार से हो जाते हैं।

235
00:12:30,833 --> 00:12:33,125
‎-[हास्य संगीत]
‎-[हँसने की आवाज़]

236
00:12:36,666 --> 00:12:38,416
‎[सभी के हँसने की आवाज़]

237
00:12:41,000 --> 00:12:41,916
‎[बसोर] सर।

238
00:12:44,166 --> 00:12:45,458
‎[चिल्लाते हुए] सर!

239
00:12:46,000 --> 00:12:47,750
‎सर, कुछ जानकारी चाहिए थी।

240
00:12:48,750 --> 00:12:50,541
‎-पीछे हटो।
‎-जी?

241
00:12:50,625 --> 00:12:51,750
‎पीछे हटो!

242
00:12:52,333 --> 00:12:54,250
‎जूता पहनकर हमारे कालीन पर खड़ी हो!

243
00:13:02,041 --> 00:13:04,166
‎सबसे पहले किसने देखा
‎कि कटहल पेड़ से गायब हैं?

244
00:13:04,875 --> 00:13:07,000
‎सुबह जब हम मॉर्निंग वॉक को निकले…

245
00:13:07,083 --> 00:13:09,916
‎[रहस्यमयी संगीत]

246
00:13:10,000 --> 00:13:11,666
‎[गहरी साँस लेने की आवाज़]

247
00:13:25,875 --> 00:13:27,708
‎[तेज़ रहस्यमयी संगीत]

248
00:13:30,666 --> 00:13:32,166
‎मेरे कटहल!

249
00:13:32,791 --> 00:13:35,208
‎अरे, हमारा कटहल कहाँ गया रे?

250
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
‎सर!

251
00:13:39,708 --> 00:13:42,125
‎आप लोगों में से आख़िरी बार पेड़ पर
‎कटहल किसने देखे थे?

252
00:13:43,666 --> 00:13:46,916
‎क्या है कि जब हम छन्नी के रिसेप्शन से
‎लौट रहे थे कल

253
00:13:47,000 --> 00:13:48,166
‎तो 12 बज रहे होंगे।

254
00:13:48,250 --> 00:13:49,750
‎तब लगे थे क्या कटहल?

255
00:13:50,833 --> 00:13:52,000
‎हमने गौर नहीं किया।

256
00:13:52,083 --> 00:13:53,625
‎[गंभीर संगीत]

257
00:13:55,750 --> 00:13:57,916
‎आपकी ग़लती नहीं है, दामादजी।

258
00:13:58,000 --> 00:14:00,708
‎जब करना चाहिए था तब गौर हमने भी नहीं किया।

259
00:14:07,333 --> 00:14:08,291
‎किसी पर शक?

260
00:14:08,375 --> 00:14:09,708
‎शक तो बहुतों पर है।

261
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
‎पर क्या करें, बिन देखे चोर भाई बराबर।

262
00:14:13,000 --> 00:14:15,250
‎[गंभीर संगीत]

263
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
‎आप भी जी।

264
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
‎किसी के भी सामने कुछ भी बोल देते हैं।

265
00:14:22,916 --> 00:14:24,041
‎पिंकी।

266
00:14:26,250 --> 00:14:29,250
‎[पिंकी] क्यों पिनक जाते हो बात-बात पर?

267
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
‎रुको तो!

268
00:14:30,916 --> 00:14:31,958
‎अरे, कितनी बार…

269
00:14:32,041 --> 00:14:33,833
‎बुरा ना मानें तो एक बात पूछें?

270
00:14:35,708 --> 00:14:38,208
‎ये कटहल आप लोगों के लिए
‎इतने ज़रूरी क्यों हैं?

271
00:14:39,250 --> 00:14:42,750
‎क्यों ज़रूरी है… कैसे चोरी हो गई…

272
00:14:42,833 --> 00:14:44,083
‎सब हम ही बताएं?

273
00:14:44,750 --> 00:14:46,583
‎इससे अच्छा तुम्हारी वर्दी हम ही पहन लें?

274
00:14:52,166 --> 00:14:54,291
‎ये इंस्पेक्टर भी बहुत अजीब है।

275
00:14:54,375 --> 00:14:56,208
‎धड़धड़ाते हुए अंदर चली आई।

276
00:14:57,333 --> 00:14:58,708
‎गंगाजल छिड़को।

277
00:14:58,791 --> 00:15:01,000
‎[वॉकी पर असपष्ट बातचीत]

278
00:15:01,083 --> 00:15:03,416
‎अरे, यार, तुमसे एक चीज़ ढंग से नहीं हो रही।

279
00:15:08,000 --> 00:15:09,500
‎कुछ पता चला?

280
00:15:09,583 --> 00:15:11,583
‎यहाँ कोई सीधे मुँह बात ही नहीं करता।

281
00:15:11,666 --> 00:15:13,583
‎तो तुम उल्टा जवाब दे दिया करो।

282
00:15:13,666 --> 00:15:15,833
‎ये सब छोड़ो, यार। बहुत तेज़ भूख लग रही है।

283
00:15:15,916 --> 00:15:18,375
‎कुछ खा लेते हैं।
‎तुम्हारा फ़ेवरेट भरवा बैंगन लाए हैं।

284
00:15:18,458 --> 00:15:21,041
‎-वाह, मेरे हैंडसम हवलदार!
‎-[हँसने की आवाज़]

285
00:15:21,125 --> 00:15:22,208
‎पर पहले काम।

286
00:15:22,291 --> 00:15:23,625
‎फिर खाना।

287
00:15:23,708 --> 00:15:25,291
‎अरे!

288
00:15:25,375 --> 00:15:27,166
‎-सस्पेंड कराओगी, यार, हमें!
‎-[अनुज] दीदी!

289
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
‎ओह, दीदी!

290
00:15:28,333 --> 00:15:29,583
‎[हास्य संगीत]

291
00:15:29,666 --> 00:15:32,166
‎-ये कहाँ चढ़ गया?
‎-प्लीज़… आइए।

292
00:15:33,333 --> 00:15:36,625
‎कुछ तो बता दीजिए क्या हादसा हुआ है। प्लीज़।

293
00:15:36,708 --> 00:15:38,958
‎देखो, पहली बात तो
‎हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।

294
00:15:39,041 --> 00:15:40,708
‎हमारे बहुत भाई हैं।

295
00:15:40,791 --> 00:15:45,375
‎और दूसरी बात, जब तक तहक़ीक़ात पूरी
‎नहीं हो जाती तब तक हम कुछ नहीं कहेंगे।

296
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
‎आप… ठीक है।

297
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
‎और तीसरी बात…

298
00:15:48,208 --> 00:15:50,833
‎अगर तुम इस दीवार से लुढ़क गए

299
00:15:50,916 --> 00:15:55,125
‎तो ये ख़बर मत चला देना कि पुलिस के
‎अत्याचार से पत्रकार की हड्डी टूटी। हम्म?

300
00:15:55,208 --> 00:15:56,916
‎[हास्य संगीत]

301
00:15:59,541 --> 00:16:00,625
‎[गहरी साँस लेते हुए]

302
00:16:01,208 --> 00:16:03,875
‎[अनुज] इसकी ऐसी की तैसी। पंकज, आराम से।

303
00:16:06,500 --> 00:16:08,375
‎अरे, यार!

304
00:16:08,458 --> 00:16:11,083
‎बहुत ही कड़क इंस्पेक्टर आई है।

305
00:16:11,166 --> 00:16:13,875
‎कोई बात नहीं, दद्दा। सब याद रखा जाएगा।

306
00:16:13,958 --> 00:16:15,416
‎शी! चींटियाँ।

307
00:16:15,500 --> 00:16:16,458
‎चलो।

308
00:16:18,833 --> 00:16:20,583
‎[अनुज] अरे, ये फोरेंसिकवाला गंजेड़ी

309
00:16:20,666 --> 00:16:22,708
‎-श्रीवास्तव तो नहीं है?
‎-[आदमी] हाँ, वही लग रहा है।

310
00:16:22,791 --> 00:16:24,750
‎[अनुज] कैमरा संभाल।

311
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
‎[गहरी साँस छोडते हुए]

312
00:16:26,666 --> 00:16:27,916
‎हे!

313
00:16:28,000 --> 00:16:29,375
‎हे, लड़के, हटो यहाँ से।

314
00:16:29,958 --> 00:16:31,041
‎श्रीवास्तव जी…

315
00:16:31,125 --> 00:16:34,291
‎मैं अनुज आपका छोटा भाई "मोबा समाचार" से।

316
00:16:34,375 --> 00:16:35,666
‎क्या, अनुज? क्या चल रहा है?

317
00:16:35,750 --> 00:16:39,250
‎सब आपकी कृपा है।
‎"मोबा समाचार" सबसकराइब किए कि नहीं?

318
00:16:40,000 --> 00:16:41,833
‎अरे, मैं समाचार-वामाचार नहीं देखता।

319
00:16:41,916 --> 00:16:43,083
‎बड़ी मानसिक उलझन होती है।

320
00:16:43,166 --> 00:16:46,916
‎अरे, हमारी तो न्यूज़ देखा करिए,
‎श्रीवास्तव भैया। मैं तो कहता हूँ ऐसा लगेगा

321
00:16:47,000 --> 00:16:50,833
‎भांग के दो गोले चढ़ा लिए हैं
‎और मन एकदम भनभना गया है।

322
00:16:51,666 --> 00:16:54,916
‎ये पटेरिया साहब के यहाँ
‎काला धन पकड़ा गया क्या?

323
00:16:57,333 --> 00:16:58,333
‎हाँ?

324
00:16:59,291 --> 00:17:00,291
‎फ़िलहाल, कुछ नहीं कहना है।

325
00:17:00,375 --> 00:17:04,833
‎अरे, फुल कमेन्ट ना सही,
‎हाफ़ पैंट का कमेन्ट तो कर ही दीजिए।

326
00:17:04,916 --> 00:17:06,833
‎माँ कसम, मुझे भी संतोष हो जाएगा

327
00:17:06,916 --> 00:17:09,958
‎कि श्रीवास्तव जी का आशीर्वाद हमारे सर पर।

328
00:17:10,041 --> 00:17:11,708
‎[हास्य संगीत]

329
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
‎[अंग्रेज़ी में] नटखट।

330
00:17:16,500 --> 00:17:17,625
‎[श्रीवास्तव] नेक सिंह…

331
00:17:17,708 --> 00:17:18,833
‎पीछे-पीछे आओ।

332
00:17:20,833 --> 00:17:23,208
‎अगर वारदात 12 बजे के बाद हुई है

333
00:17:23,291 --> 00:17:25,416
‎तो आपको कहना चाहिए कि आज सुबह हुई है।

334
00:17:25,500 --> 00:17:26,916
‎सबूत

335
00:17:27,000 --> 00:17:28,291
‎एएम-पीएम का खेल है।

336
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
‎श्रीवास्तव जी…

337
00:17:30,125 --> 00:17:31,291
‎अ…

338
00:17:31,375 --> 00:17:32,708
‎आगे ना बढ़ें
‎अपराध स्थल

339
00:17:32,791 --> 00:17:34,208
‎पीओपी घोल लिए हैं।

340
00:17:34,291 --> 00:17:36,208
‎आप फुटप्रिंट बताते चलो।

341
00:17:36,291 --> 00:17:38,041
‎-दनादन हम डालते चलें।
‎-आओ।

342
00:17:38,125 --> 00:17:40,208
‎-अरे! कहाँ जा रहे हो?
‎-[रहस्यमयी संगीत]

343
00:17:40,291 --> 00:17:41,708
‎फुटप्रिंट रौंद डालोगी क्या?

344
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
‎पीछे।

345
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
‎हाँ, इधर आओ।

346
00:17:45,833 --> 00:17:46,666
‎अ…

347
00:17:48,833 --> 00:17:49,750
‎यहाँ।

348
00:17:50,625 --> 00:17:52,416
‎-[दम भरते हुए]
‎-यहाँ।

349
00:17:59,625 --> 00:18:02,041
‎ये तो गौमाता की खूर लग रही है?

350
00:18:02,125 --> 00:18:03,541
‎[हास्य संगीत]

351
00:18:03,625 --> 00:18:04,833
‎हाँ जी?

352
00:18:06,416 --> 00:18:07,541
‎अच्छा?

353
00:18:07,625 --> 00:18:09,250
‎[तेज़ रहस्यमयी संगीत]

354
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
‎[अंग्रेजी में] तुम पागल हो?

355
00:18:14,375 --> 00:18:16,125
‎[हिन्दी में] तुम्हें ये गौमाता की
‎खूर लगती है?

356
00:18:16,208 --> 00:18:18,416
‎ये लेडिज़ सैंडल के हील के निशान हैं।

357
00:18:18,500 --> 00:18:20,333
‎[हास्य संगीत]

358
00:18:21,833 --> 00:18:23,000
‎क्या?

359
00:18:23,083 --> 00:18:26,833
‎चोर लेडिज़ सैंडल पहनकर
‎कटहल चुराने आया होगा क्या?

360
00:18:29,083 --> 00:18:30,458
‎अरे, बड़े जगलेट हो तुम!

361
00:18:31,125 --> 00:18:32,833
‎-क्यों?
‎-लेडीज़ चोरी नहीं कर सकती?

362
00:18:33,458 --> 00:18:34,958
‎उन्हें कटहल पसंद नहीं है?

363
00:18:35,041 --> 00:18:36,250
‎वो कटहल नहीं खाती?

364
00:18:36,333 --> 00:18:37,750
‎हमारे यहाँ तो नहीं खाती।

365
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
‎-क्यों?
‎-क्योंकि उसमें…

366
00:18:40,166 --> 00:18:41,708
‎नॉन-वेज की फीलिंग आती है।

367
00:18:42,416 --> 00:18:43,291
‎डाल।

368
00:18:43,375 --> 00:18:45,000
‎एक बार की बात है।

369
00:18:45,083 --> 00:18:48,083
‎मालकिन की दो टोले की कंगन गुम गई थी?

370
00:18:48,708 --> 00:18:50,666
‎कोई सोफ़ा खिसका के ढूँढ रहा था,

371
00:18:50,750 --> 00:18:54,625
‎कोई पलंग के नीचे ढूँढ रहा था,
‎मैं गई बाथरूम में।

372
00:18:54,708 --> 00:18:58,125
‎मैंने देखा सोने के कंगन
‎कमोड में पड़े-पड़े चमक रहे थे।

373
00:18:58,208 --> 00:18:59,166
‎मैंने डाला हाथ,

374
00:18:59,250 --> 00:19:00,750
‎कंगन निकाले बाहर

375
00:19:00,833 --> 00:19:03,541
‎और मालकिन के चरणों में पटक दिए मैंने कंगन।

376
00:19:04,041 --> 00:19:07,375
‎कोई और होता ना तो मिचका लेती,
‎शक भी नहीं आता उसके ऊपर।

377
00:19:07,458 --> 00:19:10,916
‎मैं चुराऊँगी कटहल वो, मैडम?
‎क्यों? क्यों, मैडम?

378
00:19:11,000 --> 00:19:12,291
‎पनीर पसंदा…

379
00:19:12,375 --> 00:19:15,166
‎फिश फ्राई, सब्ज़ मलोनी…

380
00:19:15,250 --> 00:19:18,416
‎अरे, मैडम जी,
‎हम यहाँ क्या-क्या नहीं बनाते।

381
00:19:18,500 --> 00:19:19,791
‎पर मजाल है

382
00:19:19,875 --> 00:19:22,416
‎कि कभी नमक देखने के नाम पर चख लिए हो।

383
00:19:23,500 --> 00:19:26,750
‎और आप कटहल का कांटा
‎हमारी तरफ़ घूमा रही हैं?

384
00:19:26,833 --> 00:19:28,041
‎कमाल है, मैडम।

385
00:19:28,125 --> 00:19:29,833
‎हम तो कटहल खाते भी नहीं हैं।

386
00:19:29,916 --> 00:19:32,416
‎एलर्जी है ना हमें।
‎आपको भरोसा नहीं हो ना, मैडम?

387
00:19:32,500 --> 00:19:33,625
‎आप एक काम करो, मैडम?

388
00:19:33,708 --> 00:19:36,208
‎आप हमें अभी कटहल का सार खिला के देख लो।

389
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
‎यहाँ, यहाँ, हर जगह लाल-लाल चकत्ता
‎भर जाएगा।

390
00:19:39,333 --> 00:19:40,625
‎आप खिलाकर देख लो।

391
00:19:45,000 --> 00:19:46,250
‎[बसोर] मिश्रा जी…

392
00:19:47,250 --> 00:19:49,041
‎तंबाकू घिसना छोड़िए।

393
00:19:49,125 --> 00:19:51,250
‎और बंगले के चारों तरफ़ सबूत ढूँढिए।

394
00:19:51,333 --> 00:19:52,500
‎क्या है, बसोर मैडम?

395
00:19:53,166 --> 00:19:55,125
‎अब आप कटहल काँटा में उलझ गईं?

396
00:19:55,625 --> 00:19:59,500
‎यहाँ हमारी ब्रांड न्यू कार चोरी हो गई है।
‎उसका अब तक कोई अता-पता नहीं है।

397
00:19:59,583 --> 00:20:02,083
‎मिश्रा जी, आप देख रहे हो ना कितना दबाव है?

398
00:20:02,166 --> 00:20:04,208
‎फिलहाल आपको जो बोला गया है वो काम करें।

399
00:20:06,125 --> 00:20:07,416
‎[बसोर] ये पार्किंग है

400
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
‎और ये है मेन गेट।

401
00:20:12,750 --> 00:20:14,625
‎लाओ, हमको दो, तुमसे ना हो पाएगा।

402
00:20:14,708 --> 00:20:15,666
‎[पिंकी] क्यों?

403
00:20:15,750 --> 00:20:17,000
‎नहीं होगा मतलब नहीं होगा।

404
00:20:17,083 --> 00:20:19,041
‎ये सब मॉडर्न टेक्नोलॉजी का मामला है।
‎लाओ, दो।

405
00:20:19,125 --> 00:20:21,541
‎हमें ना सिखाओ मॉडर्न टेक्नोलॉजी।
‎हमें सब आता है।

406
00:20:21,625 --> 00:20:22,583
‎[पटेरिया] दामाद जी…

407
00:20:23,083 --> 00:20:24,500
‎हम बहुत दिन से देख रहे हैं।

408
00:20:25,166 --> 00:20:27,500
‎तुम बेबी पर बहुत रौब झाड़ते हो।

409
00:20:28,375 --> 00:20:29,916
‎तुम हो क्या, यार?

410
00:20:30,416 --> 00:20:31,333
‎[अंग्रेजी में] कौन हो तुम?

411
00:20:31,416 --> 00:20:32,791
‎-[हास्य संगीत]
‎-[पिंकी] सुन लिया?

412
00:20:32,875 --> 00:20:35,000
‎बैठे रहो सड़े हुए पपीता की तरह मुँह बनाकर।

413
00:20:36,625 --> 00:20:37,708
‎ठीक है।

414
00:20:37,791 --> 00:20:40,041
‎-हम जा रहे हैं।
‎-अरे, रुको, दामाद जी। कहाँ जा रहे हैं?

415
00:20:40,125 --> 00:20:42,916
‎छतरपुर। हम कोई आटू-झाटू
‎बंदर बाटु नहीं हैं।

416
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
‎विधायक गजेंद्र प्रताप गज्जु के
‎लड़के हैं हम!

417
00:20:44,583 --> 00:20:45,583
‎भूतपूर्व…

418
00:20:46,125 --> 00:20:47,583
‎[हास्य संगीत]

419
00:20:48,208 --> 00:20:49,500
‎भूतपूर्व विधायक के…

420
00:20:50,875 --> 00:20:52,791
‎अब कान खोलकर सुन लो सब!

421
00:20:53,625 --> 00:20:55,541
‎जब तक हमारे कटहल नहीं मिल जा रहे,

422
00:20:56,166 --> 00:20:59,000
‎कोई आदमी इस घर के बाहर पाव नहीं रखेगा।

423
00:20:59,083 --> 00:21:00,875
‎नहीं तो काटकर हॉकी खेलेंगे हम!

424
00:21:07,416 --> 00:21:08,625
‎[गला साफ़ करने की आवाज़]

425
00:21:09,208 --> 00:21:11,166
‎इजाज़त हो तो देख लें अब?

426
00:21:11,250 --> 00:21:12,375
‎हम्म।

427
00:21:13,000 --> 00:21:14,125
‎[पिंकी] ये छत है।

428
00:21:14,208 --> 00:21:15,333
‎[बिंदेश्वरी] अरे, भगवान!

429
00:21:15,416 --> 00:21:17,250
‎हमारे सारे पापड़ उड़ गए हैं!

430
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
‎हम ही देखें सब कुछ! है ना?

431
00:21:21,000 --> 00:21:22,375
‎अरे, बिंदेश्वरी…

432
00:21:23,000 --> 00:21:24,750
‎[बिंदेश्वरी] गू हैं सब के सब।

433
00:21:24,833 --> 00:21:26,458
‎ना लिपने के, ना पोतने के।

434
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
‎[हास्य संगीत]

435
00:21:29,166 --> 00:21:32,458
‎मिश्रा जी, इधर मत मूतो आप। गंदी बात।

436
00:21:33,125 --> 00:21:34,541
‎[वॉकी की आवाज़]

437
00:21:37,250 --> 00:21:40,291
‎गार्डन में कोई कैमरा नहीं है
‎जहाँ से पेड़ दिखे?

438
00:21:40,375 --> 00:21:41,666
‎वो आठ नंबर लगाओ।

439
00:21:41,750 --> 00:21:43,250
‎[नाटकीय संगीत]

440
00:21:45,583 --> 00:21:47,708
‎[पिंकी] कैमरे को किसी ने ढक दिया है क्या?

441
00:21:49,375 --> 00:21:51,583
‎ये तो बज्र चालाक चोर लग रहा है।

442
00:21:54,250 --> 00:21:57,166
‎अरे, बाप रे! दिन दहाड़े चोरी होने लगी क्या?

443
00:22:00,291 --> 00:22:05,416
‎पापा जी, हम तो कह रहे हैं आपको जिस पर भी
‎शक हो, उसको 350 वॉल्ट का करंट दे दो!

444
00:22:05,500 --> 00:22:07,833
‎फिर देखना, सब उगल देगा।

445
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
‎[गाय के रंभाने की आवाज़]

446
00:22:15,333 --> 00:22:16,583
‎[हास्य संगीत]

447
00:22:19,375 --> 00:22:22,500
‎ये कैमरे के ऊपर होर्डिंग किसने रखा था,
‎बकलोल?

448
00:22:22,583 --> 00:22:23,541
‎सुबुल!

449
00:22:23,625 --> 00:22:24,541
‎लल्लू!

450
00:22:24,625 --> 00:22:25,833
‎हाँ, मालिक?

451
00:22:26,708 --> 00:22:29,250
‎मालिक, ये तो मालकिन ने कहा था

452
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
‎कि जन्मदिन वाला महिना बीत गया है

453
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
‎तो इधर उखाड़ के रख दो।

454
00:22:32,916 --> 00:22:35,291
‎और कबाड़ी वाला आए तो बेच देना।

455
00:22:35,375 --> 00:22:36,333
‎तो रख दिए हम।

456
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
‎तो उन्होनें कह दिया

457
00:22:37,791 --> 00:22:39,625
‎तो कैमरा के सामने रख दोगे?

458
00:22:40,833 --> 00:22:44,000
‎चप्पल से मार मारकर
‎चमड़ी उधेड़ देंगे तुम्हारी।

459
00:22:44,083 --> 00:22:45,000
‎[मारने की आवाज़]

460
00:22:45,083 --> 00:22:46,625
‎[बसोर] मोरादाबाद ट्रेनिंग सेंटर में

461
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
‎सूबेदार साहब कहते थे,

462
00:22:49,750 --> 00:22:52,208
‎"लकड़बग्घा शिकार करके

463
00:22:52,291 --> 00:22:55,375
‎और चोर बदमाश वार करके हमेशा…"

464
00:22:55,458 --> 00:22:57,333
‎-[चुटकी बजाते हुए] "…भाग जाता है।"
‎-हम्म।

465
00:23:00,041 --> 00:23:02,000
‎[रहस्यमयी संगीत]

466
00:23:07,375 --> 00:23:09,041
‎माली का कुछ पता चला?

467
00:23:10,000 --> 00:23:12,125
‎नहीं, मैडम। तीन दिन पहले ही

468
00:23:12,208 --> 00:23:14,750
‎विधायक जी ने उसको नौकरी से निकाला था।

469
00:23:14,833 --> 00:23:16,916
‎उसका फोन बंद आ रहा है।

470
00:23:18,916 --> 00:23:20,500
‎उसके गाँव का पता लगाओ।

471
00:23:22,083 --> 00:23:23,083
‎[वॉकी-टॉकी की आवाज़]

472
00:23:23,166 --> 00:23:24,916
‎ठीक है, मैडम। लगाते हैं।

473
00:23:28,333 --> 00:23:30,208
‎[मोबाइल की घंटी बजने की आवाज़]

474
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
‎चरण स्पर्श, पिताजी।

475
00:23:34,125 --> 00:23:35,375
‎खुश रहिए।

476
00:23:35,458 --> 00:23:37,291
‎[पिताजी]
‎तुम कल रुद्रभिषेक में क्यों नहीं आए?

477
00:23:37,375 --> 00:23:40,708
‎थोड़ा आजकल, पिताजी, काम में
‎व्यस्त चल रहे हैं। तो इसलिए नहीं आ पाए।

478
00:23:40,791 --> 00:23:43,083
‎वही बसोरन के साथ, हाँ?

479
00:23:45,708 --> 00:23:48,958
‎पिताजी, कितनी बार कह दिया आपसे।
‎बसोरन-बसोरन ना कहा कीजिए।

480
00:23:49,041 --> 00:23:50,208
‎उसको नाम महिमा है।

481
00:23:50,291 --> 00:23:52,000
‎जवानी के जोश में पागलपंती ना करो।

482
00:23:52,083 --> 00:23:54,125
‎तुम वो बसोरन को हमारे यहाँ लाओगे,

483
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
‎हम उसका छुआ खाएँगे?

484
00:23:55,791 --> 00:23:58,791
‎पिताजी, हम ये जात-पात से ऊपर हैं।
‎आप भी थोड़ा ऊपर उठिए।

485
00:23:58,875 --> 00:24:00,333
‎[पिताजी] लेकिन हो तो कॉन्स्टेबल ही ना।

486
00:24:01,000 --> 00:24:02,583
‎रहोगे वो इंस्पेक्टर के नीचे ही।

487
00:24:03,250 --> 00:24:05,166
‎दो दिन भी नहीं चलेगी तुम लोगों की।

488
00:24:05,250 --> 00:24:06,833
‎जूते की नोक पर रखेगी तुम को।

489
00:24:07,500 --> 00:24:09,750
‎समझे? बात करते हैं।

490
00:24:11,625 --> 00:24:13,500
‎[जीवंत संगीत]

491
00:24:28,500 --> 00:24:30,791
‎क्या है कि,
‎ये बिरवा माली जी कहाँ रहते हैं?

492
00:24:30,875 --> 00:24:32,291
‎वो तो पहाड़ी पर

493
00:24:32,375 --> 00:24:33,708
‎पेड़ों पत्थरों के आगे।

494
00:24:35,166 --> 00:24:36,208
‎बिरवा माली?

495
00:24:49,166 --> 00:24:51,708
‎ये लो, भाग गया ये तो।

496
00:25:01,125 --> 00:25:02,083
‎कुंती।

497
00:25:02,958 --> 00:25:04,375
‎साइबर सेल से

498
00:25:04,458 --> 00:25:06,416
‎माली के फोन की आख़िरी लोकेशन निकलवाओ।

499
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
‎जी, मैडम।

500
00:25:11,708 --> 00:25:12,583
‎[अंग्रेज़] जी, सर।

501
00:25:13,333 --> 00:25:15,250
‎जी, सर। बिलकुल, सर, बिलकुल।

502
00:25:16,166 --> 00:25:19,166
‎जी, सैर। बल्कि मैंने फोर्स को बोल दिया है
‎कि एक आइस बॉक्स साथ में लेकर चले

503
00:25:19,250 --> 00:25:22,708
‎और जैसे ही कटहल मिले
‎उसके अंदर डाल दें, ताकि वो पकने ना पाएँ।

504
00:25:22,791 --> 00:25:23,666
‎थैंक यू, सर।

505
00:25:23,750 --> 00:25:24,916
‎जय हिन्द, सर!

506
00:25:26,166 --> 00:25:27,750
‎[गहरी राहत की साँस छोडते हुए]

507
00:25:30,625 --> 00:25:31,958
‎सर…

508
00:25:32,041 --> 00:25:35,666
‎हमारी माने तो इस प्रोब्लेम का
‎सोल्यूशन बहुत ही सरल है।

509
00:25:36,291 --> 00:25:39,416
‎-बताओ।
‎-सर, मंडी से दो कटहल ख़रीद के

510
00:25:39,500 --> 00:25:43,708
‎चांदी के पेपर में रैप करके
‎सह प्रेम पटेरिया जी को पकड़ा देते हैं।

511
00:25:43,791 --> 00:25:45,708
‎[अंग्रेजी में] नहीं, नहीं।
‎इतना आसान भी नहीं है।

512
00:25:45,791 --> 00:25:49,583
‎वो देसी कटहल और अंकल हॉन्ग कटहल में
‎उतना ही फ़र्क होता है

513
00:25:49,666 --> 00:25:51,875
‎जितना मैसूर डोसा और मैसूर पाक में होता है।

514
00:25:53,458 --> 00:25:55,083
‎वो पटेरिया जी ने एक फोटो भेजी है।

515
00:25:55,166 --> 00:25:56,333
‎वो मैं तुमको फॉरवर्ड कर रहा हूँ।

516
00:25:58,916 --> 00:26:00,208
‎[मैसेज टोन की आवाज़]

517
00:26:00,875 --> 00:26:03,708
‎देखो, वो पीछे वाले पेड़ पर ज़ूम करके देखो।

518
00:26:03,791 --> 00:26:04,666
‎हम्म।

519
00:26:07,125 --> 00:26:08,625
‎आह।

520
00:26:09,166 --> 00:26:11,833
‎तो ये है अंकल हॉन्ग कटहल।

521
00:26:11,916 --> 00:26:13,583
‎इन्हीं को ढूँढना है

522
00:26:13,666 --> 00:26:15,041
‎पकने से पहले।

523
00:26:15,125 --> 00:26:17,250
‎वरना हम सब का अचार बन जाएगा।

524
00:26:17,333 --> 00:26:20,208
‎देखो, महिमा, तुमको और फोर्स चाहिए,

525
00:26:20,291 --> 00:26:23,250
‎हथियार, गोला-बारूद, जो चाहिए मांग लो।

526
00:26:23,333 --> 00:26:25,083
‎लेकिन कटहल मिलने चाहिए।

527
00:26:26,291 --> 00:26:27,458
‎जय हिन्द, सर।

528
00:26:29,708 --> 00:26:30,541
‎अरे, अरे!

529
00:26:30,625 --> 00:26:31,916
‎संभल के, बसोर।

530
00:26:32,000 --> 00:26:33,375
‎सॉरी, सर।

531
00:26:33,458 --> 00:26:35,833
‎इस समय तुम्हारे कंधों पर वैसे भी
‎दो-दो कटहलों का बोझ है, भाई।

532
00:26:35,916 --> 00:26:37,416
‎[दोनों हँसते हुए]

533
00:26:37,500 --> 00:26:40,875
‎सर, आपको देखती हूँ ना
‎तो एक ही बात दिमाग़ में आती है

534
00:26:40,958 --> 00:26:43,833
‎कि बेकार के बोझ को निकाल फेंकना चाहिए।

535
00:26:43,916 --> 00:26:44,916
‎क्या मतलब?

536
00:26:45,000 --> 00:26:47,041
‎सर, आपके अपेंडिक्स की बात कर रहे हैं।

537
00:26:47,125 --> 00:26:48,875
‎बेकार का ही तो बोझ होता है।

538
00:26:49,458 --> 00:26:50,958
‎ओह! [हँसते हुए]

539
00:26:51,041 --> 00:26:51,958
‎ख़ैर,

540
00:26:52,500 --> 00:26:54,625
‎तुम हमारे अपेंडिक्स के चक्कर में
‎पतली मत हो।

541
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
‎अभी आधे घंटे में प्रचंड सिंह जुदेव जी के
‎लड़के की बारात निकल रही है।

542
00:26:59,500 --> 00:27:01,625
‎जाकर बंदोबस्त संभालो।

543
00:27:01,708 --> 00:27:04,750
‎[शादी संगीत]

544
00:27:27,291 --> 00:27:28,250
‎[कुंती] मैडम!

545
00:27:28,333 --> 00:27:31,833
‎माली के फोन की आख़िरी लोकेशन मिल गई है।

546
00:27:31,916 --> 00:27:32,958
‎कहाँ मिली है?

547
00:27:33,583 --> 00:27:35,458
‎पटेरिया जी के बंगले में…

548
00:27:36,083 --> 00:27:38,125
‎-कल देखेंगे।
‎-कल? अच्छा।

549
00:27:40,625 --> 00:27:41,583
‎[गोली चलने की आवाज़]

550
00:27:42,166 --> 00:27:44,041
‎-हे! क्या कर रहे हो?
‎-हे…

551
00:27:44,125 --> 00:27:45,416
‎इनसे मत उलझो।

552
00:27:45,500 --> 00:27:46,791
‎क्यों? ये गैरकानूनी है।

553
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
‎अरे, बाहुबलियों की बारात है ये।
‎उन्हें कुछ फ़र्क पड़ रहा है?

554
00:27:50,500 --> 00:27:52,416
‎देख रही हो कैसे सब नशे में धुत्त हैं।

555
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
‎कहीं ऐसा ना हो हमें ही फ़ायर कर दें।

556
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
‎अरे, कहाँ घुसे जा रहे हो!

557
00:28:19,083 --> 00:28:20,291
‎हे, हवलदार!

558
00:28:20,875 --> 00:28:22,000
‎-भगा इनको!
‎-हे!

559
00:28:22,083 --> 00:28:24,416
‎हे! उठ! चल!

560
00:28:24,500 --> 00:28:25,958
‎-भाग!
‎-माफ़ कर दीजिए।

561
00:28:26,041 --> 00:28:28,125
‎-साले, कमीने…
‎-नहीं!

562
00:28:28,208 --> 00:28:30,166
‎-चोरी कर रहा है!
‎-माफ़ कीजिए!

563
00:28:30,250 --> 00:28:31,416
‎-[महिमा] छोड़ो!
‎-नहीं…

564
00:28:31,500 --> 00:28:32,666
‎-नहीं!
‎-छोड़ो!

565
00:28:32,750 --> 00:28:33,958
‎ये क्या बदतमीज़ी है?

566
00:28:34,041 --> 00:28:35,416
‎ये कोई जानवर है क्या?

567
00:28:35,916 --> 00:28:38,625
‎जाओ, दद्दा। जाओ, बेटा, जाओ।

568
00:28:38,708 --> 00:28:40,000
‎जाओ।

569
00:28:40,083 --> 00:28:42,083
‎क्या कर रहे हो? हाँ?

570
00:28:42,166 --> 00:28:43,166
‎ये बारात में घुस रहे थे।

571
00:28:43,250 --> 00:28:45,125
‎वर्दी मिली है,

572
00:28:45,208 --> 00:28:46,833
‎ग़रीबों को मारने का लाइसेन्स नहीं।

573
00:28:47,333 --> 00:28:48,416
‎समझे?

574
00:28:49,500 --> 00:28:51,083
‎[हवाई फ़ाइरिंग की आवाज़]

575
00:28:52,958 --> 00:28:54,541
‎[आदमी] ये देख लो, मिश्रा जी?

576
00:28:54,625 --> 00:28:56,583
‎अब कौए हंसों को तमीज़ सीखा रहे हैं?

577
00:28:56,666 --> 00:28:58,166
‎हमें डांट कर दिखाएं।

578
00:28:58,833 --> 00:29:01,166
‎बिगुल बजा देंगे बसोरो का।

579
00:29:01,250 --> 00:29:02,916
‎चाहे सस्पेंड ही क्यों ना हो जाएँ!

580
00:29:04,458 --> 00:29:05,541
‎[थूकते हुए]

581
00:29:13,791 --> 00:29:15,375
‎[फाटक खुलने की आवाज़]

582
00:29:15,458 --> 00:29:16,541
‎मैडम।

583
00:29:18,041 --> 00:29:20,541
‎"गुमशुदा की तलाश।
‎18 मार्च से गायब है।

584
00:29:20,625 --> 00:29:23,375
‎जानकारी देने वाले को नक़द इनाम।
‎[जीभ चटकाने की आवाज़]

585
00:29:23,458 --> 00:29:24,541
‎एक ज़ीरो ज़्यादा है।

586
00:29:24,625 --> 00:29:25,750
‎एक लाख हो गया।

587
00:29:26,375 --> 00:29:27,375
‎पहाड़ सिंह!

588
00:29:27,958 --> 00:29:32,083
‎तुमसे कितनी बार कहा है व्हाट्सएप में
‎मुँह गड़ा-गड़ाकर काम मत किया करो।

589
00:29:32,166 --> 00:29:33,791
‎मैडम जी, ये ऐसा ही करता है।

590
00:29:33,875 --> 00:29:35,500
‎इसे दस हज़ार कर दो। बाकी सब ठीक है।

591
00:29:35,583 --> 00:29:37,375
‎ठीक है, मैडम, करा देते हैं। क्यों…

592
00:29:37,458 --> 00:29:39,750
‎-सुनो।
‎-[कुंती] हाँ, मैडम?

593
00:29:41,625 --> 00:29:42,666
‎ये लड़की कौन है?

594
00:29:45,000 --> 00:29:46,625
‎पता नहीं, मैडम।

595
00:29:47,791 --> 00:29:48,750
‎पता करो।

596
00:29:50,083 --> 00:29:51,291
‎हाँ, मैडम।

597
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
‎[कुंती] क्यों, पहाड़ सिंह?

598
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
‎नब्बे हज़ार तुम्हारे दादा देंगे?

599
00:29:55,750 --> 00:29:57,416
‎बड़े आए व्हाट्सएप वाले।

600
00:30:05,250 --> 00:30:06,541
‎मैडम।

601
00:30:16,833 --> 00:30:19,416
‎कल रात को जो भी हुआ
‎उसके बाद से हमें अच्छा नहीं लग रहा है।

602
00:30:20,208 --> 00:30:22,041
‎इसमें अच्छा नहीं लगने वाली कौन सी बात है?

603
00:30:23,333 --> 00:30:26,500
‎आप इंस्पेक्टर हो और हम कॉन्स्टेबल हैं।

604
00:30:27,791 --> 00:30:29,750
‎आपका अधिकार बनता है कुछ भी कहने का।

605
00:30:30,500 --> 00:30:31,833
‎नहीं, यहाँ पर नहीं।

606
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
‎-सौरभ बाबू…
‎-जी?

607
00:30:42,791 --> 00:30:44,125
‎एक प्रस्ताव रखें।

608
00:30:44,208 --> 00:30:45,208
‎हाँ, कहिए।

609
00:30:46,875 --> 00:30:48,708
‎बड़ी मुसीबत आ पड़ी है।

610
00:30:48,791 --> 00:30:50,000
‎क्या हो गया?

611
00:30:50,083 --> 00:30:52,500
‎हमारी बेटी की शादी मैहर में लगी है।

612
00:30:53,208 --> 00:30:55,208
‎अब पेंच ये फंस रहा है

613
00:30:55,291 --> 00:30:57,500
‎कि दूल्हे का बाप कह रहा है

614
00:30:58,083 --> 00:31:00,375
‎द्वार पर कार जब तक खड़ी नहीं करोगे

615
00:31:00,458 --> 00:31:02,583
‎तब तक दूल्हा घोड़ी नहीं चढ़ेगा।

616
00:31:04,208 --> 00:31:06,791
‎जैसे-तैसे करके कार ख़रीदे थे।

617
00:31:06,875 --> 00:31:09,250
‎-चोरी हो गई।
‎-बताओ।

618
00:31:15,791 --> 00:31:17,708
‎वैसे, हम आपको सही बताएं?

619
00:31:17,791 --> 00:31:20,750
‎ये मैहर वालों से ना
‎हमारा मन खट्टा हो गया है।

620
00:31:20,833 --> 00:31:22,041
‎हाँ, हो ही जाएगा।

621
00:31:30,083 --> 00:31:31,083
‎ये देखिए।

622
00:31:31,166 --> 00:31:32,250
‎[नाटकीय संगीत]

623
00:31:32,333 --> 00:31:33,958
‎हमारी बेटी की फोटो।

624
00:31:34,041 --> 00:31:35,083
‎कैसी है?

625
00:31:37,666 --> 00:31:38,666
‎अच्छी है।

626
00:31:38,750 --> 00:31:40,000
‎अरे!

627
00:31:40,083 --> 00:31:42,416
‎-ये क्या कर रहे हैं?
‎-हमारी बेटी के साथ फेरा लेकर

628
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
‎उन दुष्टों से हमें मुक्ति दिलवाएँ।

629
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
‎-सर जी, पैर छोड़ो।
‎-देखिए, कार तो हम आपको नहीं दे सकेंगे।

630
00:31:46,833 --> 00:31:49,875
‎लेकिन मोटरसाइकल, टीवी ज़रूर देंगे
‎चाहे हमें भीख मांग कर देनी पड़े।

631
00:31:49,958 --> 00:31:51,583
‎-मिश्रा जी, ये क्या बकवास कर रहे हैं?
‎-नहीं।

632
00:31:51,666 --> 00:31:53,500
‎-मिश्रा जी सर्वपरी ब्राह्मण हैं।
‎-हाँ।

633
00:31:53,583 --> 00:31:55,625
‎-वृश्चिक कौशिक गोत्र।
‎-हाँ।

634
00:31:55,708 --> 00:31:58,375
‎सुनो, ये जात-पात में हम नहीं मानते।
‎ठीक है?

635
00:31:58,458 --> 00:31:59,291
‎लाओ।

636
00:32:02,458 --> 00:32:03,500
‎हम समझ गए।

637
00:32:04,375 --> 00:32:06,500
‎आप पुलिसवाली कन्या चाहते हो? है ना?

638
00:32:07,416 --> 00:32:08,333
‎हाँ?

639
00:32:08,833 --> 00:32:10,333
‎हमारी बेटी

640
00:32:10,416 --> 00:32:12,791
‎चित्रकूट में होम गार्ड है।

641
00:32:12,875 --> 00:32:14,166
‎देखो, देखो!

642
00:32:14,250 --> 00:32:15,458
‎थोड़ा दबकर रहेगी।

643
00:32:15,541 --> 00:32:19,000
‎चार लोगों के सामने फटकारेगी तो नहीं।

644
00:32:20,333 --> 00:32:21,916
‎सोचो…

645
00:32:22,000 --> 00:32:23,208
‎-मैडम…
‎-हम्म?

646
00:32:23,291 --> 00:32:24,458
‎वो फोटो के बारे में ना

647
00:32:24,541 --> 00:32:27,041
‎पटेरिया के नौकरों से पता किया है।

648
00:32:27,125 --> 00:32:28,416
‎वो लड़की

649
00:32:28,500 --> 00:32:29,958
‎माली की बिटिया है।

650
00:32:30,041 --> 00:32:32,833
‎कभी-कभार अपने बाप की मदद करने आती थी।

651
00:32:32,916 --> 00:32:34,375
‎क्या हमें पता है वो लड़की कहाँ है?

652
00:32:35,416 --> 00:32:37,458
‎नहीं, मैडम। हमें नहीं पता।

653
00:32:38,125 --> 00:32:40,041
‎तो हमें पता क्या है, कुंती?

654
00:32:41,375 --> 00:32:42,750
‎बहुत कुछ नहीं पता, मैडम।

655
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
‎अरे, रुक जाओ! अरे!

656
00:32:45,875 --> 00:32:48,166
‎-अरे…
‎-अरे, एक मिनट।

657
00:32:50,875 --> 00:32:53,458
‎महिमा जी, प्रणाम स्वीकार करें।

658
00:32:53,541 --> 00:32:54,625
‎क्या हुआ?

659
00:32:54,708 --> 00:32:56,250
‎-पप्पू तिवारी हैं ना?
‎-हाँ।

660
00:32:56,333 --> 00:32:57,333
‎सेल्स टैक्स वाला।

661
00:32:57,416 --> 00:32:59,625
‎वो शाम को आलू बोंडा खाने आ रहे हैं घर पर।

662
00:32:59,708 --> 00:33:01,583
‎अरे! आज तो हम बहुत बिज़ी हैं।

663
00:33:01,666 --> 00:33:03,791
‎झल्ला चाट वाले को बोल दें?

664
00:33:03,875 --> 00:33:05,333
‎वो गरमा गरम पहुंचा देगा।

665
00:33:05,416 --> 00:33:08,708
‎कुंती जी, कहाँ आप के हाथ का आलू बोंडा,
‎कहाँ ये झल्ला का। क्या बात कर रहे हैं।

666
00:33:08,791 --> 00:33:10,083
‎[नाटकीय संगीत]

667
00:33:12,208 --> 00:33:14,958
‎क्या, मैडम? हो पाएंगे फ्री शाम तक?

668
00:33:15,041 --> 00:33:16,958
‎हो जाएगा। जहाँ चाह है वहाँ राह है।

669
00:33:17,041 --> 00:33:17,875
‎क्यों, महिमा मैडम जी?

670
00:33:18,666 --> 00:33:20,416
‎कुछ कह नहीं सकते। लेट हो सकता है।

671
00:33:21,166 --> 00:33:24,250
‎कोई बात नहीं। हम तिवारी जी को
‎8:30 तक बुला लेते हैं।

672
00:33:24,875 --> 00:33:26,625
‎-ठीक है?
‎-ये अम्मा कौन हैं?

673
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
‎अरे, दुखियारी है बेचारी।

674
00:33:28,958 --> 00:33:31,208
‎बहुओं ने हसुए से नाक काट दी है।

675
00:33:31,291 --> 00:33:32,958
‎-पेशी पर लेकर जा रहे हैं।
‎-अच्छा!

676
00:33:33,041 --> 00:33:35,208
‎तुम टाइम से आ जाना
‎नहीं तो हमारी नाक कट जाएगी।

677
00:33:35,291 --> 00:33:37,458
‎[स्कूटर के जाने की आवाज़]

678
00:33:40,708 --> 00:33:43,041
‎ज़िंदगी भर आलू बोंडा ही बनाती रहोगी, कुंती?

679
00:33:43,125 --> 00:33:44,875
‎प्रमोशन के बाद क्या करोगी?

680
00:33:45,500 --> 00:33:49,083
‎मैडम जी, प्रमोशन हो जाएगा
‎तो ट्रान्सफर हो जाएगा ना।

681
00:33:49,166 --> 00:33:50,625
‎और फिर ससुर?

682
00:33:50,708 --> 00:33:52,875
‎वो हमारे वकील साहब को कौन संभालेगा?

683
00:33:54,250 --> 00:33:55,791
‎यही सब सोचकर ना, मैडम,

684
00:33:55,875 --> 00:34:00,000
‎हमने तो प्रमोशन सब
‎अपनी डिक्शनरी से डिलीट कर दी है।

685
00:34:00,083 --> 00:34:01,333
‎[मुसकुराते हुए]

686
00:34:02,125 --> 00:34:03,666
‎चलें, मैडम?

687
00:34:08,958 --> 00:34:10,666
‎साहब! साहब!

688
00:34:10,750 --> 00:34:12,625
‎हमारी बेटी कल से गायब है।

689
00:34:12,708 --> 00:34:13,875
‎अच्छा?

690
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
‎कितने साल की है?

691
00:34:15,291 --> 00:34:17,041
‎साहब, 17-18 साल की है, साहब।

692
00:34:17,125 --> 00:34:19,958
‎-ये उसका पहचान पत्र है।
‎-दिखाओ तो।

693
00:34:20,625 --> 00:34:22,958
‎अरे, ये तो 18 साल से ऊपर की हो गई है।

694
00:34:23,041 --> 00:34:25,083
‎अरे, घर जाओ, चिंता ना करो तुम।

695
00:34:25,166 --> 00:34:27,166
‎अपने आप ही तीन-चार दिन में आ जाएगी।

696
00:34:27,250 --> 00:34:29,250
‎किसी के साथ चली गई होगी।

697
00:34:29,333 --> 00:34:30,375
‎साहब, ढूँढ दो, साहब।

698
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
‎ढूँढ क्या दें हम?

699
00:34:32,166 --> 00:34:34,208
‎अरे, हम कह रहे हैं आ जाएगी।

700
00:34:34,291 --> 00:34:35,166
‎-साहब…
‎-चिंता ना करो।

701
00:34:35,250 --> 00:34:36,416
‎साहब, एक बार, साहब…

702
00:34:36,500 --> 00:34:39,083
‎अरे, अपने अनुभव से कह रहे हैं, यार।
‎तुम परेशान मत हो, यार।

703
00:34:39,166 --> 00:34:41,375
‎बाद में आ जाना। अभी जाने दो, यार।

704
00:34:41,458 --> 00:34:42,375
‎चलो।

705
00:34:42,916 --> 00:34:44,833
‎[बच्चों वाली गाड़ी के चलने की आवाज़]

706
00:34:46,458 --> 00:34:48,458
‎-[कुत्ते के भौंकने की आवाज़]
‎-[गहरी साँस लेने की आवाज़]

707
00:34:49,166 --> 00:34:50,875
‎-अरे।
‎-[सूंघने की आवाज़]

708
00:34:50,958 --> 00:34:55,125
‎नानाजी, पुलिस कुत्ते लेकर आई है।
‎मुझे काटेगा तो नहीं?

709
00:34:55,208 --> 00:34:58,583
‎अरे, नहीं! जासूसी कुत्ता है।

710
00:34:59,125 --> 00:35:01,875
‎ये बस उसी को काटता है जो चोरी करता है।

711
00:35:03,333 --> 00:35:05,291
‎दगाबाज़ होता है।

712
00:35:05,375 --> 00:35:07,958
‎जिस थाली में खाता है उसी में छेड़ करता है।

713
00:35:10,125 --> 00:35:11,750
‎पीठ में छूरा घोपता है।

714
00:35:13,791 --> 00:35:14,791
‎जाओ, जाओ, खेलो।

715
00:35:14,875 --> 00:35:17,416
‎अपना परिचय दो उनको। छोटे पटेरिया हो तुम।

716
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
‎अच्छा?

717
00:35:19,041 --> 00:35:20,291
‎तो ये बात है?

718
00:35:20,375 --> 00:35:21,750
‎चलिए बाहर चलते हैं।

719
00:35:22,458 --> 00:35:24,541
‎देखते हैं कुत्ता किसको चाटता है।

720
00:35:24,625 --> 00:35:26,291
‎चलिए, चबवाइए कुत्ते से हम को।

721
00:35:26,375 --> 00:35:28,458
‎-अरे, दामादजी!
‎-लगता है फिर से गुस्सा हो गए हैं।

722
00:35:28,541 --> 00:35:29,708
‎क्या ज़रूरत थी ये सब कहने की?

723
00:35:29,791 --> 00:35:31,791
‎भांग-वांग खाने लगे हैं क्या?

724
00:35:32,875 --> 00:35:35,416
‎-[कुत्ते के भौंकने की आवाज़]
‎-श्रीवास्तव जी! राका को कुछ मिला है।

725
00:35:35,500 --> 00:35:37,708
‎एक… एक सेकंड। हे!

726
00:35:37,791 --> 00:35:40,208
‎छूना नहीं! हाथ मत लगाना।

727
00:35:40,291 --> 00:35:41,583
‎छूना नहीं उसे!

728
00:35:42,708 --> 00:35:44,750
‎-ये रहा माली का फोन।
‎-[श्रीवास्तव] नहीं!

729
00:35:44,833 --> 00:35:46,250
‎हाथ मत लगाओ। हटो, बेटा।

730
00:35:46,333 --> 00:35:50,041
‎कुत्ता से कटवाएँगे हम को!
‎बुलाओ कुत्ता को। बुलाओ कौन कुत्ता है!

731
00:35:50,125 --> 00:35:51,916
‎हे, बुलाओ! हे, कुत्ता को बुलाओ!

732
00:35:52,000 --> 00:35:54,791
‎बुंदेलखंड का जितना कुत्ता है
‎उन सबको बुलाओ।

733
00:35:54,875 --> 00:35:56,000
‎ले, ले, काट!

734
00:35:56,875 --> 00:35:59,583
‎अरे, आप छोड़िए ये सब!
‎सबेरे क्यों ऐसे भुनभुना रहे हैं!

735
00:35:59,666 --> 00:36:01,125
‎अरे, क्यों दामादजी पागल बन रहे हो?

736
00:36:01,208 --> 00:36:03,125
‎कहीं काट लेगा
‎तो पेट में 14 इंजेक्शन लगाना पड़ेगा।

737
00:36:03,208 --> 00:36:04,833
‎क्या समझ रहे हैं आप लोग?

738
00:36:04,916 --> 00:36:07,958
‎हमारे पिताजी एमएलए नहीं रहे
‎तो हम कटहल चुराकर खाएँगे!

739
00:36:12,750 --> 00:36:15,166
‎सर, ये माली का फोन झाड़ियों में से मिला।

740
00:36:15,958 --> 00:36:17,291
‎[मुँह चलाते हुए]

741
00:36:17,375 --> 00:36:18,750
‎सबूत

742
00:36:18,833 --> 00:36:21,416
‎[गंभीर संगीत]

743
00:36:36,500 --> 00:36:37,666
‎हम्म।

744
00:36:37,750 --> 00:36:39,416
‎आपने उसे नौकरी से क्यों निकाला?

745
00:36:41,625 --> 00:36:44,000
‎माली बहुत ख़तरनाक था।

746
00:36:44,083 --> 00:36:47,333
‎हमारे फूल जैसे बच्चे को डराता-धमकाता था।

747
00:36:47,416 --> 00:36:50,458
‎तो हमने कह दिया कि,
‎"जाओ, भैया, कहीं और काम ढूँढो।"

748
00:36:51,250 --> 00:36:52,333
‎[सनसनीखेज संगीत]

749
00:36:52,416 --> 00:36:54,083
‎[अंग्रेजी में]
‎"मोबा समाचार" में आपका स्वागत है।

750
00:36:54,166 --> 00:36:56,125
‎मैं अनुज, आपका छोटा भाई।

751
00:36:56,208 --> 00:36:59,291
‎पेश है कटहल कांड के सिलसिले में

752
00:36:59,375 --> 00:37:03,958
‎माननीय पटेरिया साहब से
‎एक्सक्लूसिव और बमफोड़ वार्ता।

753
00:37:08,166 --> 00:37:11,500
‎हमारे लिए अंकल हॉन्ग कटहल ज़रूरी नहीं है।

754
00:37:12,458 --> 00:37:15,000
‎ज़रूरी है क़ानून व्यवस्था।

755
00:37:16,208 --> 00:37:19,500
‎भाई, जब एक एमएलए के घर में
‎चोरी हो सकती है,

756
00:37:20,041 --> 00:37:22,416
‎तो आम जनता का तो बंटा धार हो जाएगा।

757
00:37:23,291 --> 00:37:28,208
‎तो हमारी एसपी साहब से विनम्र विनती है

758
00:37:28,291 --> 00:37:31,000
‎कि तुरंत, फौरन चोर को पकड़ें

759
00:37:31,083 --> 00:37:32,500
‎वरना अपनी वर्दी उतारें।

760
00:37:33,500 --> 00:37:36,500
‎जाएँ चित्रकूट, बजाएँ चिमटा और करें भजन।

761
00:37:36,583 --> 00:37:41,041
‎पटेरिया साहब, अब मान लो
‎कि आपको आप के कटहल नहीं मिले।

762
00:37:41,125 --> 00:37:42,500
‎तो क्या करोगे आप?

763
00:37:47,708 --> 00:37:51,125
‎धरना करूंगा। सत्याग्रह करेंगे।

764
00:37:51,208 --> 00:37:54,333
‎और अगर भीड़ उग्र हो गई,

765
00:37:54,416 --> 00:37:58,166
‎उन्मादी हो गई,
‎और एसपी साहब के ऑफिस में आग लगा दी

766
00:37:58,250 --> 00:38:00,833
‎तो हमारी ज़िम्मेदारी नहीं है,
‎अनुज भाई साहब।

767
00:38:01,666 --> 00:38:03,416
‎हम कोई छोटे नेता नहीं हैं।

768
00:38:04,416 --> 00:38:08,083
‎40,153 और 75 वोटों से जीते हैं।

769
00:38:08,166 --> 00:38:11,541
‎40,153 और 75 वोटों से?

770
00:38:11,625 --> 00:38:13,666
‎ओपोज़िशन ने दोबारा गिनती करवाई थी।

771
00:38:13,750 --> 00:38:15,083
‎हाँ!

772
00:38:15,166 --> 00:38:17,416
‎-उसमें 75 वोट और मिले हमें।
‎-हाँ, जी, मिले!

773
00:38:17,500 --> 00:38:20,250
‎-आप ही ने छापे थे।
‎-हाँ, 75 मिले थे।

774
00:38:20,333 --> 00:38:21,500
‎[सनसनीखेज संगीत]

775
00:38:21,583 --> 00:38:25,958
‎ब्रेकिंग न्यूज़!
‎सिर्फ़ और सिर्फ़ "मोबा समाचार" पर!

776
00:38:26,041 --> 00:38:28,666
‎पटेरिया साहब ने दी खुलेआम धमकी।

777
00:38:28,750 --> 00:38:33,000
‎अगर नहीं मिले कटहल
‎तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।

778
00:38:34,625 --> 00:38:37,583
‎सर, नेताजी ये क्या बोले जा रहे हैं?

779
00:38:37,666 --> 00:38:40,625
‎इतनी छोटी सी बात को इतना तूल देना?

780
00:38:40,708 --> 00:38:41,750
‎महिमा…

781
00:38:41,833 --> 00:38:44,916
‎अब मथुरा में रहना है तो राधे-राधे कहना है।

782
00:38:46,208 --> 00:38:50,208
‎तुम बस केस सुलझा दो।
‎प्रमोशन करवाते हैं तुम्हारी।

783
00:38:51,916 --> 00:38:54,000
‎-डीएसपी बनना है कि नहीं?
‎-नहीं, सर।

784
00:38:55,166 --> 00:38:56,000
‎[अंग्रेजी में] क्या?

785
00:38:56,083 --> 00:38:59,875
‎[हिन्दी में] सर, हमारे प्रमोशन से
‎कई ज़्यादा ज़रूरी सौरभ का प्रमोशन है।

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,416
‎सौरभ कौन?

787
00:39:01,500 --> 00:39:03,000
‎कॉन्स्टेबल है, सर।

788
00:39:03,083 --> 00:39:07,333
‎दो बार से पीएसी निकाल ले रहा है।
‎पर इंटरव्यू में पास ही नहीं करते।

789
00:39:09,416 --> 00:39:11,833
‎कॉन्स्टेबल के बारे में
‎तुम इतना क्यों सोच रही हो?

790
00:39:15,750 --> 00:39:16,708
‎सर…

791
00:39:17,833 --> 00:39:21,583
‎जब हम कॉन्स्टेबल थे
‎तब से एक दूसरे को पसंद करते हैं।

792
00:39:23,041 --> 00:39:26,250
‎शादी होने ही वाली थी,
‎कि हमारा प्रमोशन हो गया।

793
00:39:26,333 --> 00:39:29,791
‎तब से या तो घर वाले ताना देते हैं
‎या तो सहकर्मी।

794
00:39:30,375 --> 00:39:31,958
‎आप यक़ीन नहीं मानेंगे।

795
00:39:32,666 --> 00:39:36,416
‎जब हम चाट खाने जाते हैं ना
‎तो चाट वाला उसे पीछे कर देता है।

796
00:39:37,958 --> 00:39:39,916
‎अब इन्हीं सब कारणों की वजह से

797
00:39:40,000 --> 00:39:42,541
‎हम दोनों के बीच में
‎गलतफ़हमी पैदा हो रही है।

798
00:39:42,625 --> 00:39:43,958
‎ठीक है, ठीक है।

799
00:39:44,708 --> 00:39:47,166
‎तुम बस पकने से पहले कटहल ढूँढ कर लाओ।

800
00:39:47,833 --> 00:39:50,500
‎हम स्पेशल रेकमेंडेशन से
‎उसका प्रमोशन करवा देंगे।

801
00:39:52,083 --> 00:39:55,416
‎तुम बस कर्म करो और कटहल की चिंता करो।

802
00:39:56,333 --> 00:39:58,250
‎जी, सर। थैंक यू, सर!

803
00:39:58,333 --> 00:39:59,250
‎जय हिन्द, सर।

804
00:39:59,333 --> 00:40:03,500
‎♪ -मथुरा में रहना है तो
‎-राधे राधे कहना है ♪

805
00:40:03,583 --> 00:40:07,125
‎♪ -मथुरा में रहना है तो
‎-राधे राधे कहना है ♪

806
00:40:07,208 --> 00:40:11,083
‎♪ -सुख चैन से जीना है तो
‎-राधे राधे कहना है! ♪

807
00:40:11,166 --> 00:40:12,833
‎♪ मथुरा में रहना है तो ♪

808
00:40:12,916 --> 00:40:19,333
‎♪ राधे राधे राधे राधे राधे राधे कहना है ♪

809
00:40:21,291 --> 00:40:25,375
‎♪ -जो जपेगा राधे राधे
‎-जो जपेगा राधे राधे ♪

810
00:40:25,458 --> 00:40:28,750
‎♪ -उसके दुख हो जाएँ आधे
‎-उसके दुख हो जाएँ आधे ♪

811
00:40:28,833 --> 00:40:33,208
‎♪ -अरे जो जपेगा राधे राधे
‎-उसके दुख हो जाएँ आधे ♪

812
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
‎♪ राधे नाम ही कपड़ा-लत्ता ♪

813
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
‎गुमशुदा की तलाश

814
00:40:35,708 --> 00:40:37,291
‎♪ राधे नाम ही गहना है ♪

815
00:40:37,375 --> 00:40:41,208
‎♪ राधे नाम ही कपड़ा-लत्ता
‎राधे नाम ही गहना है ♪

816
00:40:44,750 --> 00:40:49,125
‎♪ उनकी लीला अपरम्पार
‎हर साँस उनका अधिकार ♪

817
00:40:49,208 --> 00:40:52,916
‎♪ अगर सौ साल तक टिकना है तो
‎राधे राधे कहना है! ♪

818
00:40:53,000 --> 00:40:56,916
‎♪ -मथुरा में रहना है तो
‎-राधे राधे कहना है ♪

819
00:40:57,000 --> 00:41:01,250
‎♪ -मथुरा में रहना है तो
‎-राधे राधे कहना है ♪

820
00:41:01,333 --> 00:41:06,333
‎♪ -सुख चैन से जीना है तो
‎-राधे राधे राधे राधे राधे राधे…♪

821
00:41:06,416 --> 00:41:09,000
‎मैं अनुज, आपका छोटा भाई!

822
00:41:09,083 --> 00:41:10,958
‎कटहल, कटहल, कटहल!

823
00:41:11,041 --> 00:41:16,833
‎एक ऐसा फल जिसने मचा दी है
‎पूरे मोबा में हलचल।

824
00:41:16,916 --> 00:41:18,333
‎[असपष्ट चिल्लाने की आवाज़ें]

825
00:41:18,416 --> 00:41:20,041
‎[आदमी] क्या, पटेरिया जी…

826
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
‎अब अचार का क्या होगा?

827
00:41:21,375 --> 00:41:23,583
‎आपने तो कटहल ही चुरवा दिए।

828
00:41:23,666 --> 00:41:25,875
‎आरोपी का पता लग गया,

829
00:41:25,958 --> 00:41:28,916
‎कच्ची घनी सरसों के तेल में मसाला रेडी है।

830
00:41:29,000 --> 00:41:31,541
‎यहाँ कटहल आए, उधर पहुंचा आपका अचार।

831
00:41:32,625 --> 00:41:34,000
‎[सिसकने की आवाज़]

832
00:41:34,083 --> 00:41:35,250
‎माँ कसम!

833
00:41:35,333 --> 00:41:37,416
‎ऐसा स्वाद लग गया है ना जीभ को

834
00:41:37,500 --> 00:41:42,291
‎कि अंकल हॉन्ग के अलावा
‎दूसरा कोई अचार खाने का मन ही नहीं करता।

835
00:41:44,083 --> 00:41:47,541
‎हाँ, हाँ। आप कटहल लेकर थाने आओ।

836
00:41:47,625 --> 00:41:51,166
‎अगर इनामी कटहल हुए तो 10,000 रुपया मिलेगा।

837
00:41:51,250 --> 00:41:54,125
‎["मथुरा में रहना है तो राधे-राधे कहना है"
‎गाना बजते हुए]

838
00:41:54,208 --> 00:41:57,125
‎चल हट पीछे। पीछे जा। कंधे का इधर रखो।

839
00:41:57,208 --> 00:41:58,833
‎एक, दो, तीन…

840
00:41:58,916 --> 00:42:01,333
‎ये नहीं है। ये वाला भी नहीं है।

841
00:42:11,166 --> 00:42:15,250
‎छी! हमारे कटहल बेडोल नहीं, सुढौल थे।

842
00:42:15,333 --> 00:42:17,541
‎कहाँ से ये लोकल उठा लाए।

843
00:42:17,625 --> 00:42:20,208
‎ये देखिए, मैडम।
‎एकदम कदम और भयंकर फुला हुआ है।

844
00:42:20,291 --> 00:42:22,166
‎हे, कॉन्स्टेबल, औकात में रह!

845
00:42:22,833 --> 00:42:23,916
‎सॉरी।

846
00:42:24,000 --> 00:42:26,833
‎ले जाओ अपने कचरा कटहल!
‎खिला दो गाय-घोड़ों को।

847
00:42:31,166 --> 00:42:33,250
‎देखो, देखो, कुछ तो होगा।

848
00:42:34,708 --> 00:42:36,208
‎[आदमी के रोने की आवाज़]

849
00:42:42,958 --> 00:42:46,875
‎अरे, क्या करते हो, यार?
‎हम सीसीटीवी कैमरा के निगरानी में हैं।

850
00:42:46,958 --> 00:42:50,000
‎उधर पेड़ के नीचे खोखला है, वहाँ जाओ।
‎जाओ, जाओ।

851
00:42:50,083 --> 00:42:52,166
‎अरे, जाओ!

852
00:42:59,333 --> 00:43:01,166
‎[गाड़ी आने की आवाज़]

853
00:43:08,333 --> 00:43:11,500
‎मैडम, एक बार सुन लीजिए।
‎बहुत ही मुश्किल में है।

854
00:43:11,583 --> 00:43:13,041
‎अरे, मेरी अर्जी सुन लो।

855
00:43:13,125 --> 00:43:14,750
‎अरे, अरे, उठिए। उठिए।

856
00:43:14,833 --> 00:43:16,500
‎कुंती, ज़रा देखो इनकी क्या समस्या है।

857
00:43:16,583 --> 00:43:18,958
‎-आओ, चलो। अंदर आओ।
‎-आओ, अंदर चलो। चलो।

858
00:43:19,041 --> 00:43:20,125
‎चलो।

859
00:43:28,916 --> 00:43:29,833
‎"मोबा…"

860
00:43:31,875 --> 00:43:32,958
‎थाना…

861
00:43:34,250 --> 00:43:35,916
‎[नाटकीय संगीत]

862
00:43:37,041 --> 00:43:37,916
‎क्या है!

863
00:43:38,500 --> 00:43:41,708
‎तुम दारू पीकर थाने में रपट लिखाने आए हो?

864
00:43:42,375 --> 00:43:45,000
‎हैं? लगाएँ तुम्हें चार डंडा?

865
00:43:45,625 --> 00:43:47,250
‎हम पीते नहीं हैं।

866
00:43:49,333 --> 00:43:51,375
‎मुसीबत में आ गए हैं तो ही पिए हैं।

867
00:43:51,458 --> 00:43:54,166
‎[कुंती] ओह!
‎तुम्हें तो पीने का बहाना चाहिए।

868
00:43:56,625 --> 00:43:59,458
‎-कौन गाँव के हो?
‎-करेरा।

869
00:44:00,250 --> 00:44:01,958
‎काम करने को मोबा आते हैं।

870
00:44:04,000 --> 00:44:05,125
‎क्या काम करते हो?

871
00:44:05,791 --> 00:44:07,083
‎माली हैं, हुजूर।

872
00:44:07,791 --> 00:44:09,166
‎कहाँ काम करते हो?

873
00:44:11,208 --> 00:44:12,208
‎पटेरिया साहब के यहाँ।

874
00:44:12,291 --> 00:44:13,916
‎[जीवंत संगीत]

875
00:44:15,333 --> 00:44:16,375
‎क्या, दद्दा…

876
00:44:16,458 --> 00:44:17,625
‎तुम्हारा नाम बिरवा है?

877
00:44:17,708 --> 00:44:19,250
‎-हाँ।
‎-लो!

878
00:44:19,333 --> 00:44:21,416
‎इसे फ़ौरन लॉकअप में बंद करो! जल्दी!

879
00:44:21,500 --> 00:44:23,875
‎-अरे! क्या कर रहे हो?
‎-[कुंती] लेके जा अंदर!

880
00:44:23,958 --> 00:44:25,583
‎अरे, ले जाओ इसे!

881
00:44:25,666 --> 00:44:26,875
‎[बिरवा] हमें क्यों बंद कर रहे हो?

882
00:44:26,958 --> 00:44:28,041
‎[कुंती] हाँ, चल अंदर!

883
00:44:33,208 --> 00:44:34,125
‎महिमा…

884
00:44:34,750 --> 00:44:38,291
‎सर, गुड न्यूज़ है, सर।
‎हमने आरोपी को पकड़ लिया है।

885
00:44:38,916 --> 00:44:40,333
‎[कुर्सी सरकाने की आवाज़]

886
00:44:41,333 --> 00:44:43,375
‎[महिमा] इधर-उधर घूमा मत।

887
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
‎सीधा बताओ कटहल कहाँ छिपाया है?

888
00:44:45,833 --> 00:44:47,166
‎ओह, दद्दा!

889
00:44:47,250 --> 00:44:50,000
‎बता नहीं तो मैडम ना डंडे से मारती है।

890
00:44:50,083 --> 00:44:51,125
‎बोलो!

891
00:44:51,208 --> 00:44:53,208
‎अरे, क्या बताएं, जब कुछ मालूम ही नहीं।

892
00:44:54,083 --> 00:44:56,583
‎हम अपनी समस्या लेकर आए
‎और आपने हमें ही पकड़ लिया।

893
00:44:56,666 --> 00:44:58,083
‎झूठ तो बोलो मत।

894
00:44:59,291 --> 00:45:03,833
‎कटहल गायब होने से दो दिन पहले ही
‎पटेरिया ने नौकरी से निकाला था न।

895
00:45:03,916 --> 00:45:05,041
‎हाँ।

896
00:45:05,125 --> 00:45:07,125
‎पर मेरी कोई ग़लती नहीं थी।

897
00:45:10,500 --> 00:45:11,458
‎अरे, रे, रे!

898
00:45:11,541 --> 00:45:13,333
‎अरे, तुमने पूरे फूल कुचल दिए!

899
00:45:14,041 --> 00:45:17,625
‎अभी मैं तुम्हारी मोटर गाड़ी को
‎गोबर के खड्डे में फेंकता हूँ।

900
00:45:17,708 --> 00:45:19,125
‎माताजी! माताजी!

901
00:45:20,250 --> 00:45:22,666
‎क्या हुआ, बेटा? क्या हुआ?

902
00:45:22,750 --> 00:45:24,333
‎बिरवा हमें

903
00:45:24,416 --> 00:45:27,333
‎गोबर खाद के डिब्बे में फेंक रहा था!

904
00:45:27,416 --> 00:45:28,625
‎[पिंकी] क्यों, बिरवा?

905
00:45:28,708 --> 00:45:31,291
‎अबे, हमारे वंश के चिराग को
‎बुझाने जा रहा है?

906
00:45:31,375 --> 00:45:34,166
‎अरे, नहीं, मालिक।
‎हम तो बस मज़ाक-मज़ाक में बोल दिए।

907
00:45:34,250 --> 00:45:35,291
‎मज़ाक?

908
00:45:36,166 --> 00:45:38,208
‎साले, घूरा के राख!

909
00:45:38,291 --> 00:45:40,416
‎अब तुम देखो मज़ाक।

910
00:45:40,500 --> 00:45:42,125
‎तुम देखो मज़ाक!

911
00:45:42,750 --> 00:45:43,791
‎अरे, अरे!

912
00:45:43,875 --> 00:45:45,666
‎साला, चालाकी कर रहा है?

913
00:45:45,750 --> 00:45:48,791
‎-अरे, कुकुर के नाती।
‎-[बिरवा] माफ़ कर दो, मालिक!

914
00:45:48,875 --> 00:45:50,375
‎नज़र मत आना दोबारा!

915
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
‎[महिमा]
‎एमएलए ने तुम्हारी भारी बेइज्ज़ती की?

916
00:45:52,291 --> 00:45:53,541
‎हाँ।

917
00:45:54,166 --> 00:45:57,833
‎और तुमने बदला लेने के लिए
‎उनके कटहला चुरा लिए।

918
00:45:57,916 --> 00:45:59,416
‎कंठी कसम…

919
00:46:00,458 --> 00:46:04,000
‎हम तो दो दिनों से अपनी बेटी को
‎ढूँढ रहे हैं।

920
00:46:04,500 --> 00:46:06,083
‎[रोने की आवाज़]

921
00:46:06,166 --> 00:46:08,291
‎[भावुक संगीत]

922
00:46:11,166 --> 00:46:12,666
‎[जीभ चटकाने की आवाज़]

923
00:46:18,333 --> 00:46:19,708
‎[बिरवा] अमिया को देखा है?

924
00:46:19,791 --> 00:46:21,291
‎[औरत] इधर तो नहीं आई।

925
00:46:21,375 --> 00:46:22,750
‎जवान लड़की है।

926
00:46:22,833 --> 00:46:24,166
‎ज़रा ख़्याल रखा करो।

927
00:46:24,250 --> 00:46:27,500
‎तुम तो मोबा निकल जाते हो,
‎और वो इधर-उधर मंडराती रहती है।

928
00:46:28,833 --> 00:46:31,000
‎कहीं गन्ने के खेत में देखो।

929
00:46:31,083 --> 00:46:35,208
‎ऐसे टाइम पर ऐसी लड़कियाँ
‎गन्ने के खेत में गुलछर्रे उड़ाती हैं।

930
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
‎अमिया!

931
00:46:45,583 --> 00:46:46,958
‎अमिया!

932
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
‎अमिया!

933
00:46:55,666 --> 00:46:56,833
‎अमिया!

934
00:46:56,916 --> 00:47:00,125
‎इधर बटुआ, मोबाइल गुम हो जाता है
‎तो लोग फ़ौरन थाने आते हैं।

935
00:47:00,916 --> 00:47:04,375
‎तुम्हारी लड़की गुम गई
‎और तुम दो दिन बाद आ रहे हो!

936
00:47:04,458 --> 00:47:06,041
‎हम आए थे, मैडम।

937
00:47:06,125 --> 00:47:07,958
‎पर यही से भगा दिया गया था।

938
00:47:12,208 --> 00:47:13,208
‎किसने भगाया था?

939
00:47:14,958 --> 00:47:16,000
‎बोलो!

940
00:47:17,333 --> 00:47:19,083
‎बताओ। डरो मत।

941
00:47:19,166 --> 00:47:20,375
‎ये हवलदार ने।

942
00:47:21,458 --> 00:47:23,166
‎[भावुक संगीत]

943
00:47:33,125 --> 00:47:34,208
‎बाहर आ जाओ।

944
00:47:41,833 --> 00:47:42,833
‎[कुंती] चलो, आओ।

945
00:47:44,916 --> 00:47:45,833
‎[महिमा] बैठो।

946
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
‎बैठ जाओ।

947
00:47:52,500 --> 00:47:54,708
‎[मोबाइल की घंटी बजने की आवाज़]

948
00:47:58,041 --> 00:47:59,125
‎हैलो?

949
00:47:59,208 --> 00:48:00,500
‎हाँ, कटहल मिल गया?

950
00:48:00,583 --> 00:48:03,750
‎-[अंग्रेज़ सिंह फ़ोन पर] पके तो नहीं?
‎-सर, हमें लगता नहीं है माली ने चुराए हैं।

951
00:48:04,416 --> 00:48:06,875
‎अरे, तुम्हारे लगने या ना लगने से
‎थोड़ी कुछ होता है।

952
00:48:07,708 --> 00:48:10,416
‎सर, लेकिन माली ख़ुद ही परेशान है।

953
00:48:10,500 --> 00:48:12,000
‎उसकी बेटी नहीं मिल रही है।

954
00:48:13,000 --> 00:48:16,041
‎फ्रूट पंच बोला था, मोसंबी जूस है।

955
00:48:16,791 --> 00:48:17,708
‎[आदमी] सॉरी, सर।

956
00:48:21,375 --> 00:48:22,791
‎[अंग्रेजी में] अब ध्यान से बात सुनो।

957
00:48:22,875 --> 00:48:25,083
‎[अंग्रेज़ सिंह फ़ोन पर हिन्दी में]
‎कल सुबह मैंने प्रैस कॉन्फ्रेंस बुलाई है।

958
00:48:25,625 --> 00:48:27,916
‎माली को पेश करो मीडिया के सामने।

959
00:48:28,000 --> 00:48:30,708
‎और हाँ, उस प्रैस कॉन्फ्रेंस को मैं नहीं,
‎तुम एड्रैस करोगी।

960
00:48:30,791 --> 00:48:33,625
‎लेकिन, सर, पत्रकार पूछेंगे
‎कि कटहल कहाँ है तो क्या जवाब देना है?

961
00:48:33,708 --> 00:48:36,333
‎ओफ़-हो, अपने तरफ़ से कुछ बना देना।

962
00:48:36,875 --> 00:48:38,416
‎मतलब हर एक चीज़ मैं ही बताऊंगा।

963
00:48:38,500 --> 00:48:41,625
‎[अंग्रेजी में] तुम इस केस की जाँच
‎कर रही हो। लीडर की तरह पेश आओ।

964
00:48:41,708 --> 00:48:43,375
‎[भावुक संगीत जारी है]

965
00:48:50,750 --> 00:48:52,000
‎वापस अंदर कर दो।

966
00:48:57,708 --> 00:48:58,916
‎-चलो।
‎-ये…

967
00:48:59,000 --> 00:49:00,250
‎चलो।

968
00:49:00,333 --> 00:49:03,458
‎ये अंदर-बाहर का क्या खेल खेल रहे हो
‎हमारे साथ?

969
00:49:03,541 --> 00:49:04,541
‎[मिश्रा] चलो।

970
00:49:04,625 --> 00:49:05,833
‎[बिरवा] ओ, मैडम।

971
00:49:08,250 --> 00:49:10,250
‎महिमा जी को सादर प्रणाम।

972
00:49:10,333 --> 00:49:12,416
‎कुंती जी अगर फ्री हो गईं हो
‎तो घर ले जाएँ उन्हें?

973
00:49:12,500 --> 00:49:16,416
‎क्या है, तिवारी जी आलू बोंडा खाने के लिए
‎हाथ धोकर बैठे हुए हैं।

974
00:49:16,500 --> 00:49:19,041
‎ले जाइए। आलू बोंडा ही क्यों?

975
00:49:19,708 --> 00:49:22,125
‎भाजिया, समोसा, डोसा, सब बनवाइए।

976
00:49:22,208 --> 00:49:25,791
‎यहाँ तो आराम करती है ना।
‎घर जाकर कुछ काम कर लेगी।

977
00:49:30,250 --> 00:49:32,000
‎ये मैडम को आज क्या हो गया है?

978
00:49:32,083 --> 00:49:33,458
‎[गाड़ी का दरवाज़ा खुलने की आवाज़]

979
00:49:34,375 --> 00:49:35,458
‎अरे!

980
00:49:37,000 --> 00:49:38,250
‎[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]

981
00:49:39,958 --> 00:49:41,166
‎उठाओ अब।

982
00:49:43,958 --> 00:49:44,875
‎महिमा…

983
00:49:45,750 --> 00:49:47,458
‎[भावुक संगीत]

984
00:49:51,750 --> 00:49:53,375
‎[इंजन चालू होने की आवाज़]

985
00:49:58,833 --> 00:50:00,666
‎[भावुक संगीत जारी है]

986
00:50:46,375 --> 00:50:47,750
‎बोलो।

987
00:50:48,750 --> 00:50:50,166
‎बैठ के बात कर लें?

988
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
‎तुमसे क्या बात हो सकती है, सौरभ?

989
00:50:53,000 --> 00:50:54,791
‎कभी तुम ग़रीबों को मारते हो।

990
00:50:54,875 --> 00:50:56,916
‎कभी उनके रिपोर्ट नहीं लिखते।

991
00:50:58,541 --> 00:51:00,000
‎तुम्हें दर्द नहीं होता?

992
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
‎ग़लती हो गई मुझसे।

993
00:51:05,750 --> 00:51:07,708
‎सिर्फ़ बॉडी बनाने से,

994
00:51:07,791 --> 00:51:10,791
‎लाठी चलाने से
‎कोई अच्छा पुलिसवाला नहीं बनता है।

995
00:51:11,833 --> 00:51:13,708
‎तुम्हारी इस ग़लती की वजह से

996
00:51:13,791 --> 00:51:16,416
‎माली की बेटी ना जाने किस हालत में होगी।

997
00:51:17,708 --> 00:51:20,625
‎और कल हमें मीडिया के सामने
‎माली को ही आरोपी की तरह पेश करना है।

998
00:51:22,625 --> 00:51:23,750
‎सॉरी, महिमा।

999
00:51:25,791 --> 00:51:28,833
‎तुम हमें एक वजह दो
‎कि हम तुम्हें सस्पेंड क्यों ना करें।

1000
00:51:30,041 --> 00:51:31,750
‎हम तुम्हें एक से ज़्यादा वजह देंगे।

1001
00:51:37,750 --> 00:51:39,375
‎[महिमा] पता है, सौरभ?

1002
00:51:39,458 --> 00:51:41,958
‎तुम्हारे और हमारे बीच में एक दीवार है।

1003
00:51:43,083 --> 00:51:45,041
‎जिसे हम रोज़ तोड़ने की कोशिश करते हैं।

1004
00:51:45,666 --> 00:51:46,875
‎लेकिन तुम…

1005
00:51:49,041 --> 00:51:50,916
‎तुम्हें जब भी मौका मिलता है,

1006
00:51:51,916 --> 00:51:53,791
‎तुम उसमें दो-चार इंटा और जोड़ देते हो।

1007
00:52:01,000 --> 00:52:01,833
‎महिमा…

1008
00:52:03,916 --> 00:52:06,041
‎याद है सूबेदार साहब क्या कहते थे?

1009
00:52:06,125 --> 00:52:08,333
‎कि सुबह का भुला हवलदार

1010
00:52:08,416 --> 00:52:11,583
‎अगर शाम को वापस आ जाए तो उसे भुला नहीं

1011
00:52:12,250 --> 00:52:14,791
‎भोला हवलदार समझकर माफ़ कर देना चाहिए।

1012
00:52:16,083 --> 00:52:17,291
‎यार, माफ़ कर दो हमें।

1013
00:52:17,375 --> 00:52:19,166
‎[भावुक संगीत]

1014
00:52:23,750 --> 00:52:26,375
‎ये करौंदे की चटनी बनाकर लेकर आए थे।

1015
00:52:28,791 --> 00:52:30,625
‎मन हो तो खा लेना।

1016
00:52:37,666 --> 00:52:39,500
‎[भावुक संगीत जारी है]

1017
00:52:43,166 --> 00:52:45,208
‎[बाइक इंजन चालू होने की आवाज़]

1018
00:52:50,250 --> 00:52:52,458
‎[गाड़ी जाने की आवाज़]

1019
00:53:36,541 --> 00:53:38,625
‎[नाटकीय संगीत]

1020
00:53:57,708 --> 00:54:01,250
‎ये देखो! बेटी की फोटो जीन्स-टॉप में।

1021
00:54:01,333 --> 00:54:02,708
‎और ये देखो…

1022
00:54:02,791 --> 00:54:05,000
‎बाल भी मॉडर्न तरीक़े से कटवाई है।

1023
00:54:05,083 --> 00:54:06,666
‎देखो, देखो।

1024
00:54:06,750 --> 00:54:07,958
‎देखो तो सही!

1025
00:54:08,041 --> 00:54:08,916
‎[महिमा] मिश्रा जी!

1026
00:54:10,666 --> 00:54:12,333
‎बिरवा माली को भेजो।

1027
00:54:18,208 --> 00:54:20,125
‎[पेन की टोपी को लगातार दबाने की आवाज़]

1028
00:54:26,583 --> 00:54:30,083
‎मिश्रा जी, आप जा सकते हैं।
‎दरवाज़ा बंद कर दीजिए।

1029
00:54:34,041 --> 00:54:34,875
‎बैठिए।

1030
00:54:37,583 --> 00:54:39,250
‎यहाँ नहीं, ऊपर बैठिए।

1031
00:54:56,291 --> 00:54:58,458
‎[असपष्ट बातचीत की आवाज़]

1032
00:55:09,833 --> 00:55:12,625
‎-[आदमी 1] भैया, एक्सट्रा पेन है क्या?
‎-[आदमी 2] नहीं, भैया।

1033
00:55:12,708 --> 00:55:14,125
‎[महिमा गला साफ़ करते हुए]

1034
00:55:16,958 --> 00:55:19,833
‎माननीय विधायक पटेरिया जी के निवास से

1035
00:55:19,916 --> 00:55:23,625
‎18 मार्च की रात को दो कटहल चोरी हुए थे।

1036
00:55:24,958 --> 00:55:28,916
‎पुलिस सरगर्मी से चोर की तलाश में
‎जुटी हुई थी।

1037
00:55:30,291 --> 00:55:33,916
‎लेकिन आज इस केस में एक बड़ा खुलासा हुआ है।

1038
00:55:35,000 --> 00:55:38,916
‎ये बिरवा लाल, वल्द घिसु लाल,

1039
00:55:39,000 --> 00:55:40,458
‎ग्राम करेरा।

1040
00:55:41,166 --> 00:55:42,583
‎इनका कहना है कि…

1041
00:55:46,750 --> 00:55:51,625
‎इनका कहना है कि इनकी बेटी अमिया,
‎उम्र 18 साल, ने ही कटहल चुराए हैं।

1042
00:55:51,708 --> 00:55:53,458
‎[नाटकीय संगीत]

1043
00:55:59,083 --> 00:56:02,250
‎लड़की फ़रार है,
‎लेकिन पुलिस उसे जल्द से जल्द ढूंढ लाएगी।

1044
00:56:02,333 --> 00:56:04,166
‎-नमस्कार।
‎-ओह, दीदी!

1045
00:56:05,750 --> 00:56:07,916
‎सॉरी, मैडम।

1046
00:56:08,000 --> 00:56:11,250
‎-ये चोरनी कब तक पकड़ी जाएगी?
‎-जल्द से जल्द।

1047
00:56:11,333 --> 00:56:14,916
‎क्या, भैया, आप कहीं पुलिस के दबाव में तो
‎बयान नहीं दे रहे?

1048
00:56:17,041 --> 00:56:19,458
‎नहीं, नहीं। वही चुराई है।

1049
00:56:22,041 --> 00:56:23,500
‎[अंग्रेज़] अब ये लड़की कहाँ से आई?

1050
00:56:23,583 --> 00:56:27,125
‎तुमने ना इस कटहल केस को
‎कबूतर के अंतड़ियों के जैसे उलझा दिया है।

1051
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
‎मैंने पहले ही कहा था
‎माली को अंदर करके केस को रफा-दफ़ा करो।

1052
00:56:30,583 --> 00:56:36,166
‎बसोर… ऐसे डिसिज़न लेने से पहले
‎सीनियर्स की अड्वाइस ले लेनी चाहिए।

1053
00:56:36,250 --> 00:56:38,000
‎लेकिन सर ने ही हमें कहा था

1054
00:56:38,083 --> 00:56:39,208
‎कि लीडर की तरह पेश आओ।

1055
00:56:39,291 --> 00:56:41,166
‎वो सब ठीक है लेकिन…

1056
00:56:41,250 --> 00:56:44,625
‎कटहल कांड की वजह से पुलिस की
‎इमेज पर डेंट पड़ रहा है।

1057
00:56:44,708 --> 00:56:47,833
‎कटहल का मिलना सांस लेने से भी
‎ज़्यादा ज़रूरी है।

1058
00:56:47,916 --> 00:56:49,333
‎हमें नहीं लगता, सर।

1059
00:56:49,416 --> 00:56:50,875
‎क्या?

1060
00:56:51,500 --> 00:56:54,125
‎लड़की का मिलना ज़्यादा ज़रूरी है।

1061
00:56:54,958 --> 00:56:56,750
‎लड़की मिलेगी तभी तो…

1062
00:56:58,625 --> 00:57:00,250
‎कटहल मिलेंगे।

1063
00:57:00,333 --> 00:57:02,750
‎[अंग्रेजी में] ओह!
‎दोनों एक-दूसरे से जुड़े हैं।

1064
00:57:03,791 --> 00:57:04,833
‎सही कहा।

1065
00:57:05,875 --> 00:57:06,708
‎सही कहा, सर।

1066
00:57:08,750 --> 00:57:09,875
‎[उबासी लेते हुए]

1067
00:57:11,291 --> 00:57:14,000
‎पहाड़ सिंह! खड़े-खड़े सो मत

1068
00:57:14,791 --> 00:57:18,291
‎और जिले के सभी होटलों में पता करो कि
‎कोई अमिया नाम की लड़की को लेकर आया था क्या।

1069
00:57:18,375 --> 00:57:20,500
‎क्या नाम बताया लड़की का? छमिया?

1070
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
‎[महिमा] छमिया नहीं, अमिया।

1071
00:57:22,041 --> 00:57:25,916
‎दिन भर कान में कंचोंगा लगाकर कनपुरिया
‎जोक सुनने से कान ख़राब हो गया है तुम्हारा।

1072
00:57:26,583 --> 00:57:27,625
‎मिश्रा जी…

1073
00:57:28,666 --> 00:57:30,916
‎माली के रिशतेदारों से पूछताछ की?

1074
00:57:31,000 --> 00:57:33,666
‎दो-तीन लोगों से किए।
‎लड़की उनके वहाँ नहीं आई।

1075
00:57:33,750 --> 00:57:36,583
‎-बाक़ी लोग फोन ही नहीं उठा रहे।
‎-वाह!

1076
00:57:37,500 --> 00:57:39,791
‎-तो आप दोबारा ट्राइ ही नहीं किए।
‎-नहीं।

1077
00:57:39,875 --> 00:57:41,250
‎[महिमा] दोबारा ट्राइ कीजिए।

1078
00:57:41,875 --> 00:57:43,791
‎नाकों में लड़की की फोटो भेजिए।

1079
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
‎जी।

1080
00:57:46,291 --> 00:57:48,166
‎हमारी कार का भी कुछ हो जाता तो…

1081
00:57:48,250 --> 00:57:49,083
‎मिश्रा जी…

1082
00:57:49,166 --> 00:57:53,291
‎हम आपको नई कार खरीद के दे देंगे पर
‎काम के बीच में बेकार में कार-कार मत कीजिए।

1083
00:57:53,958 --> 00:57:54,791
‎जाइए।

1084
00:57:55,625 --> 00:57:56,583
‎और हमारे लिए कोई काम?

1085
00:57:57,500 --> 00:57:58,541
‎तुम जा सकते हो।

1086
00:58:04,583 --> 00:58:08,750
‎मैडम, ये जो गुमशुदा लड़कियों की फ़ाइल
‎आपने मँगवाई थी, ये वही वाली है।

1087
00:58:08,833 --> 00:58:09,958
‎[महिमा] तुम गए नहीं?

1088
00:58:20,458 --> 00:58:22,625
‎किडनैपिंग का कोई पैटर्न पता चल रहा है?

1089
00:58:23,916 --> 00:58:25,833
‎नहीं, मैडम। कभी कोई एक्शन ही नहीं हुआ।

1090
00:58:25,916 --> 00:58:30,000
‎ये लड़कियां तो फ़ाइलों में ही
‎धूल जमा रही हैं और सिसकियाँ ले रही हैं।

1091
00:58:32,000 --> 00:58:35,250
‎हम अमिया को इस फ़ाइल का एक और पन्ना
‎नहीं बनने देंगे, कुंती।

1092
00:58:37,291 --> 00:58:41,750
‎♪ निकल चलो रे
‎निकल चलो रे ♪

1093
00:58:41,833 --> 00:58:46,416
‎♪ निकल चलो रे
‎निकल चलो रे ♪

1094
00:58:46,500 --> 00:58:51,416
‎♪ निकल चलो रे
‎नदिया की तरह बहो रे ♪

1095
00:58:51,500 --> 00:58:53,250
‎पुलिस

1096
00:58:55,041 --> 00:58:56,750
‎[आदमी] हैलो!

1097
00:58:56,833 --> 00:59:01,291
‎अबे, देना नहीं है, बे। लेना है।
‎अबे, 1,500 लेना है।

1098
00:59:01,375 --> 00:59:02,416
‎लो, लो।

1099
00:59:02,500 --> 00:59:04,208
‎-ओह, भाई साहब!
‎-1,500 लेना।

1100
00:59:04,291 --> 00:59:06,166
‎-ओह, भाई साहब।
‎-[आदमी] ओह, तेरी!

1101
00:59:06,916 --> 00:59:09,041
‎[सौरभ] ये क्या कर रहे हो, यार? ये तुम…

1102
00:59:09,125 --> 00:59:11,416
‎किसी की बाइक पर चढ़कर फोन पर बात करता है?

1103
00:59:11,500 --> 00:59:15,416
‎ज़रूरी बात करनी थी, मोबाइल में सिग्नल
‎नहीं था, इसलिए गाड़ी पर चढ़ गए। माफ़ कर दो।

1104
00:59:15,500 --> 00:59:17,708
‎हाँ, तो जाओ मोबाइल टावर पर चढ़कर बात कर लो।

1105
00:59:18,875 --> 00:59:20,708
‎[नाटकीय संगीत]

1106
00:59:23,916 --> 00:59:25,125
‎मोबाइल टावर!

1107
00:59:25,208 --> 00:59:26,958
‎[मुँह से हवा निकालते हुए]

1108
00:59:28,166 --> 00:59:29,125
‎पुलिस

1109
00:59:29,208 --> 00:59:30,291
‎मैडम…

1110
00:59:32,458 --> 00:59:33,791
‎-मैडम…
‎-हम्म।

1111
00:59:34,875 --> 00:59:37,000
‎ज़ोर से बाथरूम आई है हमें।

1112
00:59:38,250 --> 00:59:40,041
‎अरे, थोड़ी देर रोकना।

1113
00:59:40,125 --> 00:59:42,041
‎[नाटकीय संगीत]

1114
00:59:47,041 --> 00:59:49,458
‎[महिमा] अपने इस करेरा गाँव में
‎कोई जान पहचान है क्या?

1115
00:59:49,541 --> 00:59:53,500
‎मैडम, वो अनुज है ना, पत्रकार।
‎उसका ससुराल है इधर।

1116
00:59:53,583 --> 00:59:55,583
‎-[अनुज] उसे फ़ौरन बुलाओ।
‎-[कुंती] हाँ, मैडम।

1117
00:59:55,666 --> 00:59:57,833
‎[आदमी] भाग, भाग! अरे, पुलिस आ गई!

1118
00:59:59,583 --> 01:00:03,208
‎सर। सर, हमें करेरा गाँव के
‎मोबाइल टावर के डाटा चाहिए।

1119
01:00:03,291 --> 01:00:06,541
‎-पर्मिशन लेटर लाए हो?
‎-पर्मिशन लेटर तो नहीं लाए, सर।

1120
01:00:06,625 --> 01:00:08,000
‎वाह!

1121
01:00:08,083 --> 01:00:12,125
‎हम ऐसे हर ऐरे-गैरे कॉन्स्टेबल को
‎मोबाइल डाटा बांटते रहे

1122
01:00:12,208 --> 01:00:13,041
‎तो हो गया फिर तो।

1123
01:00:13,125 --> 01:00:15,000
‎-थोड़ा सा मदद हो जाए, सर।
‎-[पाठक, अंग्रेजी में] निकलो।

1124
01:00:15,083 --> 01:00:16,208
‎-हाँ, सर?
‎-निकलो!

1125
01:00:17,708 --> 01:00:20,541
‎साइबर सेल को साइबर कैफ़े समझ रखा है।

1126
01:00:20,625 --> 01:00:24,625
‎भलभले पाठक, इंस्पेक्टर

1127
01:00:26,708 --> 01:00:28,458
‎[नाटकिय संगीत]

1128
01:00:31,916 --> 01:00:33,166
‎[फोन के घंटी बजने की आवाज़]

1129
01:00:34,500 --> 01:00:35,791
‎-मैडम!
‎-हम्म।

1130
01:00:35,875 --> 01:00:40,291
‎अगर हम एक गाँव बताएं आपको,
‎उसके मोबाइल टावर के डीटेल निकलवा देंगे?

1131
01:00:40,375 --> 01:00:41,208
‎वो…

1132
01:00:41,291 --> 01:00:42,333
‎तू गया नहीं अभी तक?

1133
01:00:42,416 --> 01:00:44,666
‎सर, बस पाँच मिनट का काम है। आप बैठिए।

1134
01:00:44,750 --> 01:00:47,125
‎करेरा गाँव है। करेरा।

1135
01:00:47,208 --> 01:00:49,166
‎-निकालो, भाई, इसको!
‎-सर, इसमें…

1136
01:00:49,250 --> 01:00:52,208
‎-[फोन के गिरने की आवाज़]
‎-[प्रिंटर के प्रिंट करने की आवाज़]

1137
01:00:55,166 --> 01:00:56,500
‎ग़लती से हो गया, सर।

1138
01:00:57,166 --> 01:01:00,208
‎[अनुज] ये पत्रकारिता भी बड़ा बेकार का
‎काम है, भाई।

1139
01:01:00,291 --> 01:01:02,958
‎ना पैसा, ना चैन। बस इज्ज़त कमाइए।

1140
01:01:03,041 --> 01:01:05,083
‎अरे, इज्ज़त से घर थोड़ी ना चलता है।

1141
01:01:05,916 --> 01:01:07,291
‎-लेकिन, दद्दा…
‎-हम्म।

1142
01:01:07,375 --> 01:01:09,125
‎ये बसोर ने बुलाया क्यों है?

1143
01:01:09,958 --> 01:01:15,583
‎हज़ार, पाँच सौ रुपया मोबा समाचार को देकर
‎मुँह बंद करने के लिए बुलाया है, और क्या?

1144
01:01:15,666 --> 01:01:16,875
‎मतलब?

1145
01:01:16,958 --> 01:01:20,750
‎प्रेस कॉन्फ्रेंस ख़त्म होने के बाद
‎जब हम उसे देख के मुस्कुराए

1146
01:01:20,833 --> 01:01:22,250
‎-तो वो समझ गई।
‎-क्या?

1147
01:01:22,333 --> 01:01:23,875
‎कि हम सब समझ गए हैं।

1148
01:01:23,958 --> 01:01:25,041
‎मतलब?

1149
01:01:25,125 --> 01:01:29,333
‎माने जो माली है उसकी बिटिया को लेकर
‎जो चक्री घुमाई है ना उसने,

1150
01:01:29,416 --> 01:01:31,416
‎-उससे मतलब साफ़ है।
‎-क्या?

1151
01:01:31,500 --> 01:01:33,041
‎कि दाल में कुछ काल नहीं है।

1152
01:01:33,708 --> 01:01:35,583
‎पूरी दाल ही काली है।

1153
01:01:35,666 --> 01:01:40,166
‎♪ निकल चलो रे
‎नदिया की तरह बहो रे ♪

1154
01:01:40,250 --> 01:01:42,291
‎[पाठक] निकल बाहर!

1155
01:01:45,416 --> 01:01:51,500
‎♪ हो! नदिया की तरह बहो रे
‎तुम ही नईया ♪

1156
01:01:51,583 --> 01:01:55,541
‎♪ तुम ही पतवार रे ♪

1157
01:01:56,541 --> 01:01:59,625
‎♪ निकल चलो रे
‎निकल चलो रे ♪

1158
01:01:59,708 --> 01:02:02,333
‎-श्रीवास्तव जी को नमस्कार।
‎-नमस्कार। द्विवेदी जी, कैसे हैं?

1159
01:02:02,416 --> 01:02:04,250
‎मैं बढ़िया हूँ, सर। क्या हो गया, सर?

1160
01:02:04,333 --> 01:02:05,583
‎चलिए।

1161
01:02:05,666 --> 01:02:07,125
‎अब देखना तुम।

1162
01:02:07,208 --> 01:02:10,833
‎फिट एंड फ़ाइन कॉन्स्टेबल का हाथ लगते ही
‎ये चैन झट से चढ़ जाएगी।

1163
01:02:10,916 --> 01:02:13,833
‎कुछ नहीं, सर।
‎ये आप सोच रहे हैं, सर।

1164
01:02:13,916 --> 01:02:16,333
‎मैं तो कहता हूँ भगवान किसी को

1165
01:02:16,416 --> 01:02:20,250
‎कुछ भी बनाए, कछुआ, केचुआ, कुछ भी,
‎कॉन्स्टेबल ना बनाए।

1166
01:02:20,333 --> 01:02:21,291
‎सही कह रहा है ये।

1167
01:02:21,375 --> 01:02:23,000
‎[अंग्रेजी में] चुप। बेवकूफ़ कहीं के।

1168
01:02:23,083 --> 01:02:24,750
‎[हिन्दी में] क्यों, भाई,
‎ऐसा क्यों कहते हो?

1169
01:02:25,541 --> 01:02:29,416
‎सर, कॉन्स्टेबल की जो सिस्टम में है ना
‎औकात नहीं है कोई।

1170
01:02:29,500 --> 01:02:30,666
‎कैसे औकात नहीं है।

1171
01:02:30,750 --> 01:02:32,083
‎बहुत औकात है।

1172
01:02:32,625 --> 01:02:35,041
‎प्यादा। शतरंज का प्यादा समझते हो?

1173
01:02:36,333 --> 01:02:37,708
‎बड़ी औकात होती है उसकी।

1174
01:02:37,791 --> 01:02:41,208
‎उसका बस चले तो राजा को रगड़ा पेटिस बनाकर
‎रगड़ दे।

1175
01:02:42,041 --> 01:02:42,916
‎ये देखो।

1176
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
‎-आ गई, सर।
‎-चढ़ गई चैन।

1177
01:02:45,083 --> 01:02:46,750
‎[अंग्रेजी में] बहुत ख़ूब।
‎बहुत-बहुत शुक्रिया।

1178
01:02:47,458 --> 01:02:50,166
‎सर, ये तो आपका बड़प्पन है
‎जो आप ये कह रहे हैं।

1179
01:02:50,250 --> 01:02:52,500
‎मैं अंदर काम से गया था डाटा लेने के लिए।

1180
01:02:52,583 --> 01:02:54,416
‎पाठक जी ने मुझे रगड़ दिया।

1181
01:02:54,500 --> 01:02:55,416
‎कैसे?

1182
01:02:56,083 --> 01:02:57,000
‎-मना कर दिया?
‎-हाँ।

1183
01:02:57,083 --> 01:02:59,375
‎-आइए, सर।
‎-क्या, भाई, पाठक?

1184
01:02:59,458 --> 01:03:01,250
‎लेकिन तुम्हारी खाल
‎मसाला मांग रही है, बेटा।

1185
01:03:01,333 --> 01:03:03,000
‎श्रीवास्तव जी।

1186
01:03:03,083 --> 01:03:06,000
‎इन्हें अपराधी पकड़ना है,
‎इन्हें आप से डाटा चाहिए।

1187
01:03:06,083 --> 01:03:07,583
‎और आप इन्हें अपनी दबंगई पेल रहे हैं?

1188
01:03:09,833 --> 01:03:10,875
‎जी, सर।

1189
01:03:11,666 --> 01:03:13,375
‎[श्रीवास्तव] तो एक कहानी पेल दें इनको?

1190
01:03:13,458 --> 01:03:15,083
‎कौन सी कहानी, सर?

1191
01:03:15,166 --> 01:03:16,708
‎बताते हैं।

1192
01:03:16,791 --> 01:03:19,458
‎वही, बाराबंकी के साइबर सेल में

1193
01:03:19,541 --> 01:03:21,500
‎तुम ब्लू फिल्म देखते पकड़े गए थे।

1194
01:03:21,583 --> 01:03:23,250
‎सीसीटीवी फूटेज है।

1195
01:03:24,625 --> 01:03:26,375
‎हुआ क्या था कि एक दिन…

1196
01:03:26,458 --> 01:03:28,500
‎अरे, शिरवासटाव साहब। प्लीज़।

1197
01:03:29,750 --> 01:03:31,416
‎-अरे, विमला मैडम।
‎-[विमला] जी, सर।

1198
01:03:31,500 --> 01:03:33,791
‎-देखो, भाई, इस बालक को क्या चाहिए।
‎-[विमला] जी।

1199
01:03:33,875 --> 01:03:35,791
‎-जाओ, बेटा, ले लो।
‎-शुक्रिया, सर।

1200
01:03:37,833 --> 01:03:39,208
‎मैडम…

1201
01:03:39,291 --> 01:03:42,500
‎मैडम, मुझे 12 तारीख से लेकर 18 तारीख तक

1202
01:03:42,583 --> 01:03:43,875
‎करेरा गाँव में

1203
01:03:43,958 --> 01:03:47,375
‎जितने भी बाहरी नंबर एक्टिव हैं
‎उन सबका एक डीटेल चाहिए।

1204
01:03:47,458 --> 01:03:49,416
‎[नाटकीय संगीत]

1205
01:03:54,208 --> 01:03:55,166
‎ठीक है।

1206
01:04:01,833 --> 01:04:04,375
‎बच्चा, दरवाजा खोलना। एक ज़रूरी…

1207
01:04:06,375 --> 01:04:07,541
‎मैडम…

1208
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
‎डरिए नहीं। हमें ज़रूरी जानकारी चाहिए।

1209
01:04:13,708 --> 01:04:15,291
‎सहयोग कीजिए।

1210
01:04:16,500 --> 01:04:18,583
‎-कैमरा बंद कीजिए।
‎-क्या?

1211
01:04:18,666 --> 01:04:20,416
‎"मोबा समाचार" से हैं।

1212
01:04:20,500 --> 01:04:21,416
‎कैमरा बंद कीजिए।

1213
01:04:21,500 --> 01:04:23,083
‎न्यूज़ तो आनी चाहिए ना।

1214
01:04:23,166 --> 01:04:26,125
‎"कटहल कांड! पुलिस की जद्दोजहद जारी।"

1215
01:04:26,208 --> 01:04:27,875
‎क्या आएगा न्यूज़ में, अनुज जी?

1216
01:04:27,958 --> 01:04:31,208
‎आपके ससुराल में तो बातें ही करने को
‎तैयार नहीं।

1217
01:04:31,291 --> 01:04:32,666
‎ऐसा?

1218
01:04:32,750 --> 01:04:36,000
‎अरे, आप चलिए हमारे साथ।
‎हम खड़े, शासन से बड़े।

1219
01:04:36,083 --> 01:04:38,708
‎बाइक संभालो, पंकज। आ जा। आइए।

1220
01:04:38,791 --> 01:04:40,083
‎आइए, मैडम।

1221
01:04:40,166 --> 01:04:41,625
‎भैंस ही है।

1222
01:04:41,708 --> 01:04:42,708
‎संभाल कर।

1223
01:04:44,416 --> 01:04:46,416
‎ये रही हमारी ससुराल।

1224
01:04:46,500 --> 01:04:48,583
‎150 साल पूरना घर है।

1225
01:04:48,666 --> 01:04:50,375
‎14 कमरा, चार बाल्कनी।

1226
01:04:50,458 --> 01:04:53,333
‎-16 खिड़कियाँ, 8 दरवाज़े।
‎-और बाथरूम?

1227
01:04:53,416 --> 01:04:55,500
‎वो… वो है, उधर।

1228
01:04:55,583 --> 01:04:58,208
‎-अरे, यार, उधर नहीं। ऊपर जाओ।
‎-जाओ।

1229
01:04:58,875 --> 01:05:00,083
‎ये रहे हमारे साले साहब।

1230
01:05:00,166 --> 01:05:01,291
‎नमस्ते, नमस्ते।

1231
01:05:01,375 --> 01:05:03,750
‎-और ये है हमारी सरहज।
‎-नमस्ते।

1232
01:05:03,833 --> 01:05:06,916
‎और साले साहब तो ऐसे रामतुला बजाते हैं

1233
01:05:07,000 --> 01:05:10,041
‎कि दो बार पद्मश्री मिलते-मिलते बच गए।

1234
01:05:10,125 --> 01:05:11,583
‎-हे, परमु!
‎-हाँ?

1235
01:05:11,666 --> 01:05:14,500
‎अरे, ज़रा मन लगाकर बजाकर
‎मैडम को सुनाओ।

1236
01:05:14,583 --> 01:05:18,375
‎ताकि मैडम का मन
‎गार्डन-गार्डन, एकदम मुग़ल गार्डन हो जाएँ।

1237
01:05:18,458 --> 01:05:19,416
‎अभी सुनाता हूँ।

1238
01:05:19,500 --> 01:05:20,625
‎बहुत अच्छा बजाता है।

1239
01:05:20,708 --> 01:05:21,708
‎रेकॉर्ड कर लें?

1240
01:05:21,791 --> 01:05:22,833
‎कर लो।

1241
01:05:28,958 --> 01:05:30,833
‎[रामतुला बजने की आवाज़]

1242
01:05:42,583 --> 01:05:43,958
‎[महिमा] नमस्ते।

1243
01:05:46,208 --> 01:05:48,583
‎ये लड़की तीन दिनों से गायब है।

1244
01:05:48,666 --> 01:05:50,166
‎आप लोगों ने कहीं देखा है इसे?

1245
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
‎ये तो अमिया है।

1246
01:05:53,333 --> 01:05:54,791
‎बहुत ही तेज़ लड़की है।

1247
01:05:55,500 --> 01:05:59,083
‎पूरे गाँव भर में फटे ही जीन्स पहनकर
‎घूम रही थी।

1248
01:05:59,166 --> 01:06:00,875
‎कोई मनचला उठाकर ले गया होगा।

1249
01:06:03,500 --> 01:06:07,791
‎मतलब हमारी पैंट फट जाए
‎तो हमें भी कोई उठा ले जाएगा?

1250
01:06:07,875 --> 01:06:11,625
‎आप तो इतनी बड़ी पुलिसवाली हो।
‎आपको कौन उठा सकता है?

1251
01:06:14,000 --> 01:06:16,208
‎ये लड़की तुम लोगों के साथ पढ़ रही थी क्या?

1252
01:06:16,291 --> 01:06:19,208
‎हाँ, पर ये तो तीन दिन से
‎स्कूल ही नहीं आ रही।

1253
01:06:19,291 --> 01:06:21,916
‎आती ही कितने दिन थी, और जब कभी आए

1254
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
‎तो पीछे बेंच पर बैठकर मधुश्री खाती थी।

1255
01:06:24,583 --> 01:06:25,833
‎मधुश्री गुटका?

1256
01:06:25,916 --> 01:06:27,333
‎हाँ।

1257
01:06:27,416 --> 01:06:30,250
‎अमिया? नंबर एक की चोरनी है।

1258
01:06:30,333 --> 01:06:32,333
‎कभी बेर चुरा ले, कभी फल।

1259
01:06:32,416 --> 01:06:36,625
‎चोरी-चपाटी बिना छोटी जात वालों का
‎कभी पेट भरा है?

1260
01:06:36,708 --> 01:06:38,500
‎क्या, मैडम? हम ग़लत कह रहे हैं?

1261
01:06:39,166 --> 01:06:40,375
‎नाम क्या है, भाई साहब, आपका?

1262
01:06:41,208 --> 01:06:42,458
‎ब्रह्मदत्त पांडे।

1263
01:06:42,541 --> 01:06:44,791
‎पांडे जी, ये बिल्ले पर क्या लिखा है
‎पढ़ पा रहे हैं?

1264
01:06:45,791 --> 01:06:47,708
‎अब पढ़ना-लिखना क्या जानु, मैडम?

1265
01:06:48,375 --> 01:06:49,375
‎तभी तो।

1266
01:06:50,250 --> 01:06:53,791
‎पांडे जी, इसपर लिखा है महिमा बसोर।

1267
01:06:55,000 --> 01:06:56,166
‎इंस्पेक्टर…

1268
01:06:56,958 --> 01:06:58,833
‎हम चोरी-चपाटी नहीं करते।

1269
01:06:58,916 --> 01:07:00,958
‎उल्टा चोरों को जेल भेजते हैं।

1270
01:07:01,041 --> 01:07:07,250
‎♪ हो! मन को आस से भर दो
‎खुल जाएंगे दरवाज़े ♪

1271
01:07:07,333 --> 01:07:09,875
‎♪ आज रे ♪

1272
01:07:09,958 --> 01:07:15,041
‎♪ निकल चलो रे
‎निकल चलो रे ♪

1273
01:07:15,125 --> 01:07:19,166
‎♪ निकल चलो रे
‎निकल चलो रे ♪

1274
01:07:23,083 --> 01:07:24,416
‎बताइए, सर, क्या दिखाएँ?

1275
01:07:24,500 --> 01:07:27,666
‎धूप वाला या नज़र वाला?
‎या फिर आगे से नीला या अंदर से नॉर्मल?

1276
01:07:29,833 --> 01:07:31,125
‎चंदूलाल को बुलाइए।

1277
01:07:34,625 --> 01:07:36,583
‎बुलाइए। पूछताछ करनी है।

1278
01:07:50,791 --> 01:07:51,875
‎[सौरभ] नमस्ते।

1279
01:07:55,750 --> 01:07:58,500
‎चंदूलाल जी, ये पहचान पत्र तुम्हारा है?

1280
01:08:04,166 --> 01:08:05,333
‎हम्म।

1281
01:08:07,208 --> 01:08:09,458
‎इसपर तीन सिम कार्ड रजिस्टर हुए हैं।

1282
01:08:10,125 --> 01:08:12,583
‎ये तीनों नंबर। तुम्हारा है?

1283
01:08:14,500 --> 01:08:16,375
‎बाबूजी तो मोबाइल रखते ही नहीं हैं।

1284
01:08:16,458 --> 01:08:18,125
‎वो तो मोबाइल संस्कृति के खिलाफ़ हैं।

1285
01:08:18,208 --> 01:08:19,416
‎तुमसे पूछा मैंने?

1286
01:08:20,083 --> 01:08:21,250
‎तुम्हारा नाम चंदूलाल है?

1287
01:08:21,333 --> 01:08:23,125
‎-पर वो…
‎-अरे, यार, फिर बोल रहे हो तुम!

1288
01:08:25,000 --> 01:08:25,916
‎अरे, चंदूलाल जी?

1289
01:08:27,125 --> 01:08:30,125
‎18 तारीख को करेरा गाँव में क्या कर रहे थे?

1290
01:08:30,208 --> 01:08:31,416
‎हम्म?

1291
01:08:32,583 --> 01:08:34,958
‎बात-बात पर मुंडी
‎क्यों हिलाने लगते हैं अपनी?

1292
01:08:35,041 --> 01:08:36,333
‎मुँह में दही जमाकर बैठे हैं?

1293
01:08:36,416 --> 01:08:38,208
‎-पिताजी नहीं बोलेंगे।
‎-क्यों नहीं बोलेंगे?

1294
01:08:38,291 --> 01:08:39,708
‎-अरे, नहीं बोलेंगे।
‎-ऐसे कैसे नहीं?

1295
01:08:39,791 --> 01:08:42,291
‎थाने ले जाएँगे ना मुँह के अलावा
‎हर जगह से बोलेंगे।

1296
01:08:42,375 --> 01:08:43,333
‎बाबूजी नहीं बोलेंगे!

1297
01:08:43,416 --> 01:08:44,916
‎तेरी इतनी हिम्मत!

1298
01:08:45,000 --> 01:08:47,625
‎हमारे बाबूजी 12 साल से मौन व्रत धारण किए।

1299
01:08:47,708 --> 01:08:49,416
‎और तू उनको बुलवाएगा। चल निकल यहाँ से।

1300
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
‎अरे, तुम्हारे बाबूजी मौन व्रत की आड़ में
‎लौंडियाबाज़ी कर रहे हैं।

1301
01:08:52,583 --> 01:08:54,083
‎ऐसे नहीं मानेगा ये!

1302
01:08:54,166 --> 01:08:55,750
‎बता रहे हैं हम तुम्हें!

1303
01:08:55,833 --> 01:08:58,541
‎किसी को वादा किए हैं हाथ नहीं उठाने का।

1304
01:08:58,625 --> 01:09:00,416
‎नहीं तो तुम्हें अभी यही लेता देता।

1305
01:09:00,500 --> 01:09:02,583
‎अरे, हमको बिछाएगा!

1306
01:09:02,666 --> 01:09:04,666
‎-हमको सुलाएगा?
‎-ले!

1307
01:09:04,750 --> 01:09:06,541
‎बाबूजी को धमकी…

1308
01:09:09,583 --> 01:09:10,708
‎मार!

1309
01:09:10,791 --> 01:09:13,041
‎-मार!
‎-हट जा!

1310
01:09:13,125 --> 01:09:15,500
‎[दुकानदार गुनगुनाते हुए]

1311
01:09:21,000 --> 01:09:22,833
‎-और, भैया?
‎-मैडम, नमस्ते।

1312
01:09:22,916 --> 01:09:24,041
‎-नमस्ते।
‎-जी।

1313
01:09:24,125 --> 01:09:25,250
‎भैया, पान तो खिलाओ।

1314
01:09:25,333 --> 01:09:27,541
‎हाँ, हाँ, मैडम।
‎कैसा? मीठा ही लोगी ना आप तो?

1315
01:09:27,625 --> 01:09:28,875
‎नहीं।

1316
01:09:28,958 --> 01:09:30,791
‎-120 किमाम, ईलाईची…
‎-जी।

1317
01:09:30,875 --> 01:09:32,958
‎और मधुश्री भी डाल देना।

1318
01:09:33,041 --> 01:09:34,041
‎तुम खाओगी?

1319
01:09:34,125 --> 01:09:35,416
‎[कुंती] आज मन नहीं है।

1320
01:09:36,083 --> 01:09:38,875
‎मैडम, मधुश्री तो नहीं है।

1321
01:09:39,500 --> 01:09:42,125
‎-मधुश्री नहीं रखते?
‎-वो रखने की मनाही है ना।

1322
01:09:42,208 --> 01:09:43,750
‎तो मधुश्री नहीं है।

1323
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
‎छोड़ो फिर।

1324
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
‎-मूड ही खराब कर दिया। चलो।
‎-चलो।

1325
01:09:46,750 --> 01:09:48,333
‎अरे, मैडम, सुनो तो आप।

1326
01:09:48,416 --> 01:09:49,916
‎हम क्या कह रहे हैं कि…

1327
01:09:50,000 --> 01:09:52,791
‎आप जैसी शौकिनों को खिलाने के लिए
‎तो हम रखते हैं।

1328
01:09:52,875 --> 01:09:55,208
‎अब हम आपसे क्या छिपाना। ये देखो।

1329
01:09:56,125 --> 01:09:57,833
‎पहले हम बता नहीं पा रहे थे।

1330
01:10:01,416 --> 01:10:02,416
‎ये है, मैडम।

1331
01:10:02,500 --> 01:10:03,875
‎आपका पान।

1332
01:10:10,375 --> 01:10:12,250
‎-एक बात बताओ।
‎-हाँ, मैडम?

1333
01:10:12,333 --> 01:10:15,500
‎ये लड़की तुम्हारे यहाँ
‎मधुश्री ख़रीदने आती थी?

1334
01:10:19,125 --> 01:10:20,625
‎नहीं, मैडम। कौन है ये?

1335
01:10:21,958 --> 01:10:23,291
‎ध्यान से देखो।

1336
01:10:26,750 --> 01:10:28,083
‎अरे, मैडम!

1337
01:10:28,166 --> 01:10:30,416
‎हम बच्चों को गुटका-बीड़ी नहीं बेचते हैं।

1338
01:10:30,500 --> 01:10:32,333
‎नहीं, नहीं, हम तो केवल…

1339
01:10:33,208 --> 01:10:34,958
‎-[कुंती] प्यार से पूछ रही हैं।
‎-जी।

1340
01:10:35,041 --> 01:10:36,000
‎झूठ ना बोलो।

1341
01:10:36,083 --> 01:10:37,333
‎हम झूठ नहीं बोल रहे।

1342
01:10:37,416 --> 01:10:39,125
‎मैडम ना सोटा से मारती हैं।

1343
01:10:39,208 --> 01:10:41,708
‎अरे, हम झूठ नहीं बोल रहे हैं, मैडम।
‎कसम से!

1344
01:10:42,333 --> 01:10:44,500
‎मैडम, बाथरूम करके आ जाएँ एक बार?

1345
01:10:44,583 --> 01:10:46,416
‎-इधर आओ, तुम्हें बाथरूम करवाएँ।
‎-[कराहने की आवाज़]

1346
01:10:46,500 --> 01:10:48,083
‎मैडम, आराम से।

1347
01:10:48,166 --> 01:10:50,875
‎हाँ। हाँ, हम बता रहे हैं। हम बता रहे हैं।

1348
01:10:50,958 --> 01:10:52,541
‎[रहस्यमयी संगीत]

1349
01:10:52,625 --> 01:10:55,500
‎20 रुपया। हर माल 20 रुपया।

1350
01:10:55,583 --> 01:10:57,541
‎-20 रुपया।
‎-रिंकू।

1351
01:10:58,625 --> 01:11:00,125
‎-हे, रिंकू!
‎-क्या है?

1352
01:11:00,208 --> 01:11:01,583
‎एक मधुश्री दे।

1353
01:11:02,625 --> 01:11:04,166
‎पहले की उधारी पटा पहले।

1354
01:11:04,833 --> 01:11:07,833
‎पता देंगे। दद्दा की तनख्वाह आते ही
‎पटा देंगे। अभी दे जल्दी से।

1355
01:11:07,916 --> 01:11:10,250
‎भाग जा यहाँ से वरना सिर पर मार देंगे। भाग।

1356
01:11:14,791 --> 01:11:16,541
‎बीस का मधुश्री।

1357
01:11:16,625 --> 01:11:18,458
‎[नाटकीय संगीत]

1358
01:11:21,291 --> 01:11:25,708
‎[पनवारी गुनगुनाते हुए]
‎♪ मैया की माडिया है कितनी दूर? ♪

1359
01:11:25,791 --> 01:11:27,583
‎♪ पूजा करने जाना है ♪

1360
01:11:27,666 --> 01:11:32,250
‎♪ दरशन करने जाना है ♪

1361
01:11:34,583 --> 01:11:37,125
‎[आदमी] ये कौन आ रही है? इधर-उधर देखो।

1362
01:11:39,916 --> 01:11:41,250
‎एक पुड़िया हमें भी खिला दो।

1363
01:11:41,333 --> 01:11:42,791
‎हम्म।

1364
01:11:44,333 --> 01:11:45,250
‎ले।

1365
01:11:46,333 --> 01:11:48,791
‎[मैया की माड़िया गीत गुनगुनाते हुए]

1366
01:11:53,708 --> 01:11:55,083
‎चश्मा ले ले।

1367
01:11:55,166 --> 01:11:57,458
‎हीरोइन लगेगी एकदम। हीरोइन।

1368
01:11:57,541 --> 01:11:59,791
‎ले तो लें, मगर पैसा नहीं है।

1369
01:12:04,333 --> 01:12:06,041
‎तो पैसा मांग कौन रहा है।

1370
01:12:06,125 --> 01:12:08,000
‎[नाटकिय संगीत]

1371
01:12:14,208 --> 01:12:15,500
‎एक नंबर।

1372
01:12:17,208 --> 01:12:18,541
‎नोरा फ़तेही!

1373
01:12:19,291 --> 01:12:21,083
‎अंदर और बढ़िया है, देख ले आ।

1374
01:12:21,166 --> 01:12:22,916
‎[गुनगुनाना जारी है]

1375
01:12:24,916 --> 01:12:25,750
‎[रिंकू] मैडम…

1376
01:12:25,833 --> 01:12:28,541
‎फिर हम ग्राहक में व्यस्त हो गए।
‎और जब ग्राहक छटे

1377
01:12:28,625 --> 01:12:31,125
‎तो उधर ना नैनो थी ना लड़की, मैडम।

1378
01:12:31,208 --> 01:12:34,500
‎भैया, नैनो का नंबर 5693 तो नहीं था ना?

1379
01:12:35,291 --> 01:12:39,333
‎मैडम, जो हमने देखा-सुना,
‎भगवान कसम वो बता दिया।

1380
01:12:40,458 --> 01:12:43,458
‎तो तुम्हारा कहना है
‎कि वो चश्मे वाले उसको ले गए?

1381
01:12:45,166 --> 01:12:47,208
‎मैडम, अब हम ये कैसे कह सकते हैं?

1382
01:12:47,291 --> 01:12:48,708
‎कि वो उसे ले गए

1383
01:12:48,791 --> 01:12:50,750
‎या वो उनके साथ निकल गई।

1384
01:12:50,833 --> 01:12:54,125
‎मैडम, वो लड़की थी बहुत चंट।

1385
01:12:54,208 --> 01:12:55,500
‎बहुत ज़्यादा।

1386
01:12:55,583 --> 01:12:56,833
‎[मक्खी के भनभनाने की आवाज़]

1387
01:12:58,125 --> 01:13:00,000
‎कंट्रोल रूम, कोई सुन रहा है।

1388
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
‎शहर के सारे सीसीटीवी में चेक करें

1389
01:13:02,416 --> 01:13:05,583
‎कि 18 तारीख को गुलाबी रंग की
‎नैनो दिखी है क्या?

1390
01:13:05,666 --> 01:13:08,750
‎मैडम, हमारी गाड़ी का नंबर भी बोल दीजिए।
‎5693।

1391
01:13:08,833 --> 01:13:10,208
‎यार, अनुज कहाँ गायब हो गया?

1392
01:13:10,291 --> 01:13:13,791
‎मैडम, वो तो बिरवा माली के
‎घर की तरफ़ गया है।

1393
01:13:17,291 --> 01:13:18,500
‎आप यहीं रुकिए।

1394
01:13:18,583 --> 01:13:20,541
‎पुलिस

1395
01:13:22,333 --> 01:13:25,083
‎तुम तो सच-सच बताओ
‎तुम्हारी लड़की चोर है कि नहीं।

1396
01:13:25,166 --> 01:13:26,750
‎[भावुक संगीत]

1397
01:13:28,416 --> 01:13:30,458
‎तो तुम्हें इस बात की शर्मिंदगी हो रही है

1398
01:13:30,541 --> 01:13:33,333
‎कि तुम्हारी लड़की के माथे पर
‎चोरी का कलंक लग गया है?

1399
01:13:34,208 --> 01:13:35,625
‎कुछ कहना चाहेंगे?

1400
01:13:46,375 --> 01:13:47,583
‎[इंजन बंद होते हुए]

1401
01:13:58,500 --> 01:14:00,625
‎[हाँफने की आवाज़]

1402
01:14:02,208 --> 01:14:04,166
‎[रोने की आवाज़]

1403
01:14:06,416 --> 01:14:07,833
‎माफ़ करना, मैडम।

1404
01:14:08,708 --> 01:14:11,791
‎हम झूठ ना बोल पाए।

1405
01:14:11,875 --> 01:14:15,750
‎तुम्हारा दिमाग़ है कि नहीं?
‎तुम नहीं चाहते तुम्हारी बेटी मिले?

1406
01:14:16,583 --> 01:14:18,541
‎[बिलखकर रोने की आवज]

1407
01:14:24,958 --> 01:14:27,041
‎-शुरू करें, दद्दा?
‎-[अनुज] हाँ।

1408
01:14:28,125 --> 01:14:30,583
‎नमस्कार, दोस्तों! मैं अनुज, आपका भाई।

1409
01:14:30,666 --> 01:14:32,291
‎-कट, कट!
‎-क्या हुआ?

1410
01:14:32,375 --> 01:14:34,250
‎छोटा बोलना भूल गए ना।

1411
01:14:34,333 --> 01:14:36,041
‎-[पंकज] हाँ।
‎-फिर से करते हैं।

1412
01:14:37,291 --> 01:14:40,875
‎नमस्कार, दोस्तों! मैं आपका भाई, छोटा अनुज…

1413
01:14:40,958 --> 01:14:42,250
‎तेरी…

1414
01:14:42,750 --> 01:14:46,000
‎जब से ये ख़बर मिली है
‎ससुरी ज़ुबान ही लड़खड़ा रही है।

1415
01:14:46,083 --> 01:14:49,250
‎-दद्दा, एक काम करो। शुरू वाली लाइन छोड़ो।
‎-हाँ।

1416
01:14:49,333 --> 01:14:50,916
‎वो पूराने एपिसोड से काट के चिपका देंगे।

1417
01:14:51,000 --> 01:14:53,750
‎तो मतलब सीधे पुलिस के सनसनीखेज़

1418
01:14:53,833 --> 01:14:55,666
‎-झूठ वाली लाइन से पकड़ें?
‎-बस, वहीं से।

1419
01:14:55,750 --> 01:14:57,000
‎-[अनुज] ठीक है।
‎-ठीक है।

1420
01:14:57,750 --> 01:14:58,875
‎[अनुज] आरे, मैडम!

1421
01:15:01,208 --> 01:15:03,541
‎आप ग़लत ख़बर के पीछे पड़े हैं, अनुज।

1422
01:15:03,625 --> 01:15:06,125
‎माली तो अपनी बेटी को बचाने के लिए
‎कुछ भी बोलेगा ना।

1423
01:15:06,208 --> 01:15:09,041
‎और पुलिस अपनी गर्दन बचाने के लिए
‎कुछ भी बोलेगी ना।

1424
01:15:09,125 --> 01:15:11,708
‎मैडम, प्लीज़ हमें हमारा काम करने दीजिए।

1425
01:15:11,791 --> 01:15:14,000
‎और आप हमें हमारा काम करने दीजिए।

1426
01:15:14,083 --> 01:15:15,083
‎देखिए…

1427
01:15:16,791 --> 01:15:20,083
‎आपको सनसनीखेज़ ख़बर चाहिए ना? हम देते हैं।

1428
01:15:23,250 --> 01:15:24,250
‎हमारा नाम नहीं आएगा।

1429
01:15:24,333 --> 01:15:26,916
‎मैडम, हम पत्रकारों के भी
‎कुछ उसूल होते हैं।

1430
01:15:27,000 --> 01:15:30,875
‎हम मर जाएँगे
‎मगर सोर्स का नाम कभी ज़ुबान पर नहीं लाएँगे।

1431
01:15:32,500 --> 01:15:34,041
‎भरोसा तो रखो आप।

1432
01:15:34,708 --> 01:15:36,833
‎[जीवंत संगीत]

1433
01:15:47,083 --> 01:15:47,916
‎क्या?

1434
01:15:48,958 --> 01:15:49,833
‎कैसे?

1435
01:15:51,416 --> 01:15:52,333
‎हाँ।

1436
01:15:53,333 --> 01:15:55,416
‎मैडम, वो…

1437
01:15:55,500 --> 01:15:57,333
‎सौरभ के साथ कुछ मारपीट हो गई है।

1438
01:15:57,416 --> 01:15:59,166
‎-क्या? कहाँ?
‎-हाँ।

1439
01:16:03,041 --> 01:16:04,666
‎कहाँ सिर फूडवाया अपना?

1440
01:16:08,250 --> 01:16:12,041
‎जन करेरा के मोबाइल टावर से
‎हमने एक हफ़्ते की रिपोर्ट निकलवाई थी।

1441
01:16:13,541 --> 01:16:15,208
‎हमने देखा कि उसमें जो

1442
01:16:15,291 --> 01:16:18,250
‎अधिकतर नंबर जो एक्टिव है
‎वो सब लोकल ही हैं।

1443
01:16:18,333 --> 01:16:21,625
‎और जो तीन नंबर थे जो कि कहीं बाहर के थे।

1444
01:16:21,708 --> 01:16:22,875
‎ये…

1445
01:16:24,333 --> 01:16:26,291
‎इसमें है वो तीन नंबर।

1446
01:16:27,416 --> 01:16:30,333
‎और ये एक आदमी के नाम पर रजिस्टर्ड है

1447
01:16:30,416 --> 01:16:32,333
‎और सब 18 तारीख़ को एक्टिव हुए थे।

1448
01:16:33,375 --> 01:16:35,166
‎हमारा शक गया।

1449
01:16:35,250 --> 01:16:37,416
‎हम देखने के लिए गए और हमें पता चला कि

1450
01:16:37,500 --> 01:16:39,333
‎अपने तीन लड़कों के साथ

1451
01:16:39,416 --> 01:16:41,083
‎चश्मे की दुकान चलाता है।

1452
01:16:41,166 --> 01:16:43,458
‎और ये तीनों गाँव-गाँव चश्में
‎बेचने भी जाता है।

1453
01:16:44,666 --> 01:16:46,333
‎वही पूछने के लिए गए थे।

1454
01:16:48,375 --> 01:16:50,083
‎ये हाल कर दिया उन्होनें।

1455
01:16:51,583 --> 01:16:53,291
‎और तुमने विरोध भी नहीं किया?

1456
01:16:53,375 --> 01:16:54,833
‎[रूमानी संगीत]

1457
01:16:58,625 --> 01:17:00,125
‎हमारी तरफ़ देखो, सौरभ।

1458
01:17:01,916 --> 01:17:03,250
‎हमारी तरफ़ देखो।

1459
01:17:09,500 --> 01:17:10,833
‎क्यों नहीं किया?

1460
01:17:13,583 --> 01:17:15,708
‎उस दिन तुमने डांटा था ना,

1461
01:17:16,458 --> 01:17:18,208
‎हमें लगा बात तो सही कही है।

1462
01:17:20,250 --> 01:17:22,333
‎इसलिए कसम खा लिए
‎कि किसी पर हाथ नहीं उठाएंगे।

1463
01:17:29,833 --> 01:17:31,333
‎मेरे हैंडसम हवलदार।

1464
01:17:32,916 --> 01:17:34,500
‎[अंग्रेजी में] मुझे तुम पर गर्व है।

1465
01:17:40,708 --> 01:17:42,750
‎[रोते हुए] हम बुरे पुलिसवाले नहीं हैं,
‎महिमा।

1466
01:17:44,833 --> 01:17:46,750
‎तुम बुरे पुलिसवाले हो ही नहीं सकते।

1467
01:17:48,833 --> 01:17:50,458
‎तुम अच्छे इंसान हो।

1468
01:17:58,291 --> 01:17:59,916
‎किडनैपिंग सात साल

1469
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
‎पुलिसवाले की पिटाई दो साल।

1470
01:18:03,333 --> 01:18:04,375
‎और क्या?

1471
01:18:04,458 --> 01:18:06,041
‎मैडम, जान से मारने की कोशिश करना।

1472
01:18:06,125 --> 01:18:07,125
‎हाँ।

1473
01:18:07,208 --> 01:18:08,750
‎कम से कम दस साल।

1474
01:18:08,833 --> 01:18:12,583
‎कुल टोटल 19 साल के लिए सलाखों के पीछे।

1475
01:18:12,666 --> 01:18:13,750
‎[रोते हुए] बाबूजी।

1476
01:18:13,833 --> 01:18:15,916
‎अब बाबूजी निकल रहा है तुम्हारे मुंह से?

1477
01:18:17,166 --> 01:18:19,375
‎पहले ये बताओ वो लड़की कहाँ है।

1478
01:18:19,458 --> 01:18:20,416
‎कौन लड़की, भैया?

1479
01:18:22,208 --> 01:18:24,750
‎ये लोग ऐसे नहीं मानेंगे।
‎ले चलो इन्हें थाने।

1480
01:18:24,833 --> 01:18:26,416
‎-आ जाओ।
‎-नहीं, मैडम…

1481
01:18:26,500 --> 01:18:28,333
‎-[कुंती] चलो।
‎-चलिए।

1482
01:18:28,416 --> 01:18:30,041
‎चार दिन की ज़िंदगानी है।

1483
01:18:30,125 --> 01:18:32,208
‎काल कोठरी में बितानी है। हैं?

1484
01:18:32,291 --> 01:18:35,250
‎-उठाओ इन्हें!
‎-साला, झाटू!

1485
01:18:36,416 --> 01:18:37,333
‎भूरा!

1486
01:18:38,041 --> 01:18:40,208
‎ये कौन बोला? बाबूजी बोल पड़े?

1487
01:18:40,291 --> 01:18:42,333
‎-कितनी बदल गई है ना बाबूजी की आवाज़।
‎-हाँ।

1488
01:18:42,416 --> 01:18:43,458
‎कौन भूरा?

1489
01:18:44,125 --> 01:18:47,666
‎इंस्पेक्टर, हमारे दुकान पर नौकर था।

1490
01:18:47,750 --> 01:18:50,750
‎हमारे पहचान पत्र वगैरह सब रखा करता था।

1491
01:18:50,833 --> 01:18:53,916
‎वही ना बाबूजी के पहचान पत्र से
‎तीन सिम निकलवाएँ होंगे।

1492
01:18:54,000 --> 01:18:56,458
‎-कहाँ है वो?
‎-दो हफ्ते पहले

1493
01:18:56,541 --> 01:18:58,958
‎हमारे दुकान से ख़ूब सारे चश्मे

1494
01:18:59,041 --> 01:19:00,583
‎और कॅश लेकर भाग गया है।

1495
01:19:00,666 --> 01:19:03,666
‎और देखो इन तीन चूतियों को हवा भी नहीं लगी।

1496
01:19:03,750 --> 01:19:06,083
‎जाओ, साले, घोड़े बने घूमते हैं। हटो!

1497
01:19:06,166 --> 01:19:08,833
‎-तो रिपोर्ट क्यों नहीं लिखवाई?
‎-अरे, क्या रिपोर्ट लिखाऊँ?

1498
01:19:08,916 --> 01:19:10,666
‎[आदमी] जी, क्यों लिखाते रिपोर्ट?

1499
01:19:10,750 --> 01:19:13,583
‎वो भूरा ने, हमारे बाबूजी डाइबेटिक हैं।

1500
01:19:13,666 --> 01:19:16,333
‎प्योर खोआ की जलेबी खिला-खिलाकर
‎अपने बस में कर लिया है।

1501
01:19:16,416 --> 01:19:17,416
‎बस में कर लिया है!

1502
01:19:18,083 --> 01:19:19,333
‎सूका कोई पता-ठिकाना?

1503
01:19:19,416 --> 01:19:21,458
‎अरे, कोई भी पता-ठिकाना नहीं है।

1504
01:19:24,208 --> 01:19:25,750
‎दुकान में सीसीटीवी लगाया है?

1505
01:19:25,833 --> 01:19:29,416
‎हमारे बाबूजी आधुनिक संस्कृति के
‎सख़्त खिलाफ़ हैं।

1506
01:19:29,500 --> 01:19:31,166
‎-सौरभ…
‎-हम्म?

1507
01:19:31,250 --> 01:19:33,750
‎इनपर पुलिसवाले की पिटाई के चार्जस लगाओ।

1508
01:19:33,833 --> 01:19:36,541
‎-और वो 3 सिम कार्ड के लोकेशन ट्रेस करवाओ।
‎-ठीक है।

1509
01:19:36,625 --> 01:19:38,000
‎उठाओ इन्हें। चलो।

1510
01:19:38,083 --> 01:19:39,166
‎-नहीं…
‎-आइए।

1511
01:19:40,458 --> 01:19:41,500
‎-[आदमी] मैडम…
‎-[महिमा] हाँ?

1512
01:19:41,583 --> 01:19:44,000
‎18 तारीख़ को 3:10 पर ये नैनो

1513
01:19:44,083 --> 01:19:47,208
‎पन्नी लाल तिराहे से
‎बाएँ मुड़कर ये आला चौक से गुज़री है।

1514
01:19:48,333 --> 01:19:50,333
‎ये तो मेरी नैनी ही लग रही है।

1515
01:19:50,416 --> 01:19:53,791
‎ये छतरपुर के रास्ते जा रही है।
‎वहाँ के टोल नाके की फूटेज है क्या?

1516
01:19:53,875 --> 01:19:55,000
‎-[आदमी] हम्म।
‎-दिखाओ।

1517
01:19:57,583 --> 01:19:59,000
‎पौज़।

1518
01:20:00,041 --> 01:20:01,250
‎ज़ूम करो।

1519
01:20:03,833 --> 01:20:05,333
‎[मिश्रा] 5693।

1520
01:20:05,416 --> 01:20:07,708
‎5693!

1521
01:20:07,791 --> 01:20:09,583
‎अरे, ये तो मेरी नैनो है।

1522
01:20:09,666 --> 01:20:11,916
‎अरे, ये तो हमारी नैनो है!

1523
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
‎-अरे, मैडम, ये मेरी…
‎-मिश्रा जी।

1524
01:20:15,083 --> 01:20:17,791
‎मिश्रा जी, कंट्रोल कीजिए।
‎हम कंट्रोल रूम में हैं।

1525
01:20:18,833 --> 01:20:19,708
‎जी।

1526
01:20:23,791 --> 01:20:24,916
‎ये तो अमिया है!

1527
01:20:26,333 --> 01:20:27,291
‎-[सौरभ] मैडम…
‎-[महिमा] हाँ?

1528
01:20:27,375 --> 01:20:30,666
‎मैडम, वो जो तीन सिम कार्ड थे ना
‎बंद दिखा रहे हैं।

1529
01:20:30,750 --> 01:20:33,791
‎पर उनकी आख़िरी लोकेशन मिली है
‎छतरपुर, मध्य प्रदेश में।

1530
01:20:35,791 --> 01:20:38,750
‎-एमपी पुलिस को बता दो कि हम आ रहे हैं।
‎-ठीक है।

1531
01:20:38,833 --> 01:20:39,958
‎मैडम!

1532
01:20:41,916 --> 01:20:43,416
‎-पक्का है, मैडम?
‎-हाँ?

1533
01:20:43,500 --> 01:20:45,166
‎कल छतरपुर जा रहे हैं क्या?

1534
01:20:45,250 --> 01:20:46,333
‎हाँ, क्यों?

1535
01:20:46,416 --> 01:20:50,291
‎वो क्या है ना कि हमारे वकील साहब का
‎कल जन्मदिन है।

1536
01:20:51,833 --> 01:20:53,333
‎हाँ, ठीक है।

1537
01:20:54,458 --> 01:20:56,416
‎तो हम अपराधियों से कह देते हैं

1538
01:20:56,500 --> 01:20:58,541
‎कि, "भैया, एक दिन रुक जाओ।

1539
01:20:58,625 --> 01:21:00,833
‎कुंती मैडम वकील साहब का बर्थड़े मना ले।

1540
01:21:00,916 --> 01:21:02,208
‎फिर हम आएंगे।"

1541
01:21:02,291 --> 01:21:04,083
‎-[मिश्रा हँसते हुए]
‎-ठीक है?

1542
01:21:06,000 --> 01:21:07,083
‎सुनो।

1543
01:21:07,583 --> 01:21:09,166
‎छतरपुर के रास्ते के

1544
01:21:09,250 --> 01:21:12,500
‎पेट्रोल पम्प, टोल नाके और ढाबों की
‎लोकेशन मॅप पर मार्क करके लेते आना।

1545
01:21:12,583 --> 01:21:13,416
‎हाँ।

1546
01:21:13,500 --> 01:21:15,708
‎मैडम जी, ये देखा आपने?

1547
01:21:15,791 --> 01:21:17,125
‎तहलका मच गया है।

1548
01:21:17,208 --> 01:21:18,666
‎एसपी साहब तो गए काम से।

1549
01:21:18,750 --> 01:21:20,541
‎[सनसनीखेज़ संगीत]

1550
01:21:20,625 --> 01:21:23,041
‎मैं अनुज, आपका छोटा भाई।

1551
01:21:23,125 --> 01:21:26,250
‎कहाँ हैं मोबा की 43 गुमशुदा बेटियाँ?

1552
01:21:26,333 --> 01:21:29,333
‎कौन सा आसन लगा के बैठा है पुलिस प्रशासन?

1553
01:21:29,416 --> 01:21:33,791
‎पद्मासन? वज्रासन? सवासन? या…

1554
01:21:34,416 --> 01:21:35,791
‎[जीभ चटकाने की आवाज़]

1555
01:21:36,416 --> 01:21:37,250
‎जी, सर।

1556
01:21:37,333 --> 01:21:38,333
‎[अंग्रेज़] न्यूज़ देखी तुमने?

1557
01:21:39,000 --> 01:21:40,875
‎ये क्या तमाशा चल रहा है?

1558
01:21:40,958 --> 01:21:43,375
‎मुझे लखनऊ से 20 फोन आ चुके हैं।

1559
01:21:43,458 --> 01:21:45,333
‎उस पत्रकार को ये जानकारी मिली कैसे?

1560
01:21:46,208 --> 01:21:47,083
‎पता नहीं, सर।

1561
01:21:47,166 --> 01:21:48,916
‎पता होना चाहिए ना, बसोर।

1562
01:21:49,666 --> 01:21:52,000
‎[अनुज, टीवी पर] कौन सा आसन लगा के बैठा है
‎पुलिस प्रशासन?

1563
01:21:52,083 --> 01:21:53,000
‎अनुज को गिरफ़्तार करो।

1564
01:21:53,083 --> 01:21:56,875
‎पद्मासन? वज्रासन? सवासन? या…

1565
01:21:56,958 --> 01:21:58,333
‎सर।

1566
01:21:58,416 --> 01:22:00,708
‎तुम्हें जो बोला गया वो करो।

1567
01:22:00,791 --> 01:22:03,000
‎मैं भी वही कर रहा हूँ जो मुझे बोला गया है।

1568
01:22:03,083 --> 01:22:04,083
‎[गंभीर संगीत]

1569
01:22:05,625 --> 01:22:07,666
‎[पुलिस साइरन की आवाज़]

1570
01:22:15,750 --> 01:22:17,291
‎[अनुज] अरे, बबलू की अम्मा!

1571
01:22:18,125 --> 01:22:22,791
‎अरे, यार, पहली बार तो आ रहे हैं
‎नेशनल टीवी पर और तुम रसोई में घुसी हो।

1572
01:22:22,875 --> 01:22:24,166
‎आ रहे हैं।

1573
01:22:24,250 --> 01:22:27,583
‎तुम तो कूकर की सिटी की तरह
‎बार-बार बजना शुरू कर देते हो।

1574
01:22:27,666 --> 01:22:29,291
‎[अनुज] अरे, चुपचाप बैठो यहाँ।

1575
01:22:29,375 --> 01:22:30,875
‎-हाँ।
‎-एकदम चुप।

1576
01:22:30,958 --> 01:22:32,583
‎ना छींकना ना पादना।

1577
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
‎-अरे, तुम ना।
‎-देखो।

1578
01:22:34,458 --> 01:22:35,833
‎ये देखो।

1579
01:22:35,916 --> 01:22:37,583
‎[रिपोर्टर टीवी पर] अब अगली ख़बर
‎यूपी के मोबा से

1580
01:22:37,666 --> 01:22:41,375
‎जहाँ हमारे रिपोर्टर अनुज सांघवी ने
‎लड़कियों की गुमशुदगी का

1581
01:22:41,458 --> 01:22:43,916
‎एक बड़ा मामला उजागर किया है।

1582
01:22:44,583 --> 01:22:46,500
‎[अनुज] फूलों सी महकती थी वो!

1583
01:22:46,583 --> 01:22:50,833
‎हर आँगन चहकती थी वो!
‎कहाँ गई? उन्हें ढूँढो!

1584
01:22:50,916 --> 01:22:53,000
‎बेटियाँ लापता है।

1585
01:22:53,083 --> 01:22:55,750
‎माता-पिता का कलेजा फटा जा रहा है।

1586
01:22:55,833 --> 01:22:59,083
‎मगर प्रशासन कोई सर्जरी नहीं कर रहा।

1587
01:22:59,166 --> 01:23:02,833
‎सुनीता 19 साल। ममता 16 साल।

1588
01:23:02,916 --> 01:23:05,458
‎नीलु, बबली, लगड़ी 14 साल।

1589
01:23:05,541 --> 01:23:10,000
‎गुड्डी, राशीदा 8 साल! लंबी लिस्ट है।

1590
01:23:10,083 --> 01:23:12,916
‎लिस्ट बहुत लंबी है।

1591
01:23:13,000 --> 01:23:17,250
‎मैं मोबा से अनुज सांघवी,
‎कैमरामैन पंकज के साथ

1592
01:23:17,333 --> 01:23:18,750
‎"नया भारत न्यूज़" से।

1593
01:23:18,833 --> 01:23:20,875
‎-[तालियों की आवाज़]
‎-[अनुज अंग्रेजी में] यस!

1594
01:23:24,125 --> 01:23:25,541
‎अरे! आइए।

1595
01:23:25,625 --> 01:23:27,708
‎अपनी ही न्यूज़ चल रही थी टीवी पर।
‎[हँसते हुए]

1596
01:23:28,791 --> 01:23:29,833
‎नमस्ते।

1597
01:23:31,166 --> 01:23:32,083
‎अनुज जी…

1598
01:23:32,166 --> 01:23:35,875
‎आपको देश को बदनाम करने के साज़िश के
‎आरोप में

1599
01:23:35,958 --> 01:23:37,500
‎गिरफ़्तार करने का ऑर्डर है।

1600
01:23:37,583 --> 01:23:38,791
‎-अरे!
‎-[कूकर के सिटी मारने की आवाज़]

1601
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
‎[ज़ोर से हँसने की आवाज़]

1602
01:23:43,583 --> 01:23:44,958
‎अरे, वाह!

1603
01:23:45,041 --> 01:23:46,958
‎आनंदम!

1604
01:23:47,041 --> 01:23:48,833
‎आज ही आए थे हम नेशनल टीवी पर

1605
01:23:48,916 --> 01:23:51,083
‎आज ही इंटरनेशनल हो जाएँगे।

1606
01:23:51,166 --> 01:23:53,458
‎हे, पंकज! जल्दी-जल्दी रेकॉर्ड कर।

1607
01:23:53,541 --> 01:23:55,916
‎-हाँ।
‎-और तत्काल अपलोड मार देना।

1608
01:23:57,750 --> 01:23:58,666
‎दद्दा!

1609
01:23:59,750 --> 01:24:04,708
‎साथियों, मैं अनुज, आपका भाई,
‎"मोबा समाचार" से।

1610
01:24:04,791 --> 01:24:07,625
‎पूरे भाई-बहनों से अनुरोध है।

1611
01:24:07,708 --> 01:24:09,375
‎जेल में मिलने आना।

1612
01:24:09,458 --> 01:24:12,666
‎सारे देश-दुनिया से ये अपील है

1613
01:24:12,750 --> 01:24:16,375
‎कि अभी के अभी हमारा चैनल सबस्क्राइब करें

1614
01:24:16,458 --> 01:24:18,875
‎ताकि सारी गतिविधियां आपको

1615
01:24:18,958 --> 01:24:20,875
‎सब अभी से देखने को मिलेगी।

1616
01:24:20,958 --> 01:24:23,166
‎जो हो रहा है हमारे साथ!

1617
01:24:24,166 --> 01:24:28,666
‎नहीं! रो मत! बबलू, ख़्याल रख
‎और छुटके का भी ध्यान रख।

1618
01:24:28,750 --> 01:24:31,083
‎मैं जल्दी आ जाऊंगा।

1619
01:24:31,166 --> 01:24:33,375
‎[अनुज की पत्नी] कहाँ ले जा रहे हैं इनको?

1620
01:24:35,166 --> 01:24:37,708
‎तेरे पापा जा रहे हैं।

1621
01:24:39,083 --> 01:24:41,125
‎-[साइरन की आवाज़]
‎-[अनुज की पत्नी] अरे कहाँ ले जा रहे हैं?

1622
01:24:41,208 --> 01:24:43,666
‎छतरपुर! छतरपुर! छतरपुर!

1623
01:24:46,333 --> 01:24:48,083
‎-कहाँ रह गई कुंती?
‎-पता नहीं।

1624
01:24:48,166 --> 01:24:49,458
‎फोन लगा।

1625
01:24:51,583 --> 01:24:52,791
‎हटो, भैया।

1626
01:24:53,791 --> 01:24:55,250
‎चलो, चलो, मैडम।

1627
01:24:55,333 --> 01:24:58,208
‎-कितनी देर कर दी, कुंती?
‎-इतनी देर लगा दी।

1628
01:24:58,291 --> 01:24:59,833
‎[महिमा] टाइम की समझ है कि नहीं?

1629
01:24:59,916 --> 01:25:01,208
‎अरे, क्या बताएं, मैडम?

1630
01:25:01,291 --> 01:25:04,666
‎वकील साहब का बर्थड़े केक बनाया तो हड़बड़ी में

1631
01:25:04,750 --> 01:25:07,708
‎कि हो गया सख़्त तो वकील साहब बोले

1632
01:25:07,791 --> 01:25:10,125
‎इसको तो हथोड़े से तोड़ना पड़ेगा।

1633
01:25:10,208 --> 01:25:13,416
‎तो फिर दूसरा मुलायम वाला केक बनाकर
‎बस चले आ रहे हैं।

1634
01:25:14,916 --> 01:25:15,750
‎ठीक है।

1635
01:25:16,833 --> 01:25:18,833
‎[मिश्रा] रास्ते में चिकन-विकन मिलेगा?

1636
01:25:18,916 --> 01:25:22,000
‎मिश्रा जी, काम की बात चल रही है, यार।
‎तुम चिकन-चिकन-चिकन लगाए हुए हो।

1637
01:25:22,625 --> 01:25:24,541
‎[आदमी] आप सहायता की बात कर रहे हो?

1638
01:25:24,625 --> 01:25:28,500
‎अरे, एमपी पुलिस तो आपके राहों में
‎फूल बिछा देगी, महिमा जी।

1639
01:25:28,583 --> 01:25:29,958
‎बैठिए।

1640
01:25:33,208 --> 01:25:34,875
‎जाओ ज़रा भागकर ठंडा लेकर आ।

1641
01:25:39,500 --> 01:25:41,916
‎अंगूठी तो बहुत खूबसूरत पहनी है आपने।

1642
01:25:43,125 --> 01:25:44,416
‎शादी हो गया क्या?

1643
01:25:45,500 --> 01:25:47,375
‎आप थोड़ा जल्दी करें, प्लीज़?

1644
01:25:47,458 --> 01:25:48,666
‎[हँसते हुए]

1645
01:25:49,333 --> 01:25:50,250
‎[आदमी] हम्म।

1646
01:25:52,583 --> 01:25:54,750
‎आप पुलिस लाइन में क्यों आ गईं?

1647
01:25:54,833 --> 01:25:57,500
‎आपको तो मॉडलिंग में होना चाहिए था।

1648
01:25:57,583 --> 01:25:59,000
‎[हास्य संगीत]

1649
01:25:59,083 --> 01:26:01,083
‎हमें बचपन से हड्डियाँ तोड़ने का
‎बहुत शौक है।

1650
01:26:04,500 --> 01:26:05,583
‎[मुसकुराते हुए]

1651
01:26:05,666 --> 01:26:08,083
‎[ज़ोर से हँसने की आवाज़]

1652
01:26:08,958 --> 01:26:11,333
‎[महिमा झूठी हँसी हँसते हुए]

1653
01:26:11,416 --> 01:26:12,291
‎[आदमी] अरे, वाह।

1654
01:26:13,416 --> 01:26:14,333
‎लीजिए।

1655
01:26:15,041 --> 01:26:18,958
‎-छतरपुर की चुस्की एंजॉय कीजिए।
‎-नहीं। जी, धन्यवाद।

1656
01:26:19,625 --> 01:26:21,625
‎[हास्य संगीत]

1657
01:26:27,750 --> 01:26:29,458
‎[सुड़कने की आवाज़]

1658
01:26:36,166 --> 01:26:38,250
‎काफ़ी मेंटेन किया है आपने फिगर को।

1659
01:26:39,125 --> 01:26:40,625
‎देखिए, बुंदेला जी…

1660
01:26:40,708 --> 01:26:42,250
‎ये एक हाई प्रोफ़ाइल केस है।

1661
01:26:42,333 --> 01:26:46,791
‎मोबा के विधायक माननीय पटेरिया जी के
‎घर में चोरी हुई है।

1662
01:26:46,875 --> 01:26:48,708
‎और पटेरिया जी जानते हैं कौन है?

1663
01:26:49,416 --> 01:26:53,625
‎छतरपुर के एक्स एमएलए गजेंद्र प्रताप
‎गज्जु के संबंधी।

1664
01:26:53,708 --> 01:26:55,250
‎तो आप जल्दी पर्मिशन दीजिए।

1665
01:26:55,333 --> 01:26:57,125
‎वरना हमें उन्हें जाकर बताना पड़ेगा

1666
01:26:57,208 --> 01:27:00,500
‎कि छतरपुर के थाना प्रभारी चुस्की चूसने में
‎व्यास्त हैं।

1667
01:27:00,583 --> 01:27:02,458
‎अरे, नहीं, नहीं! नहीं!

1668
01:27:03,500 --> 01:27:05,333
‎-कटहल केस की बात कर रहे हैं?
‎-जी।

1669
01:27:05,416 --> 01:27:07,166
‎अरे, तो पहले बताना चाहिए था ना?

1670
01:27:08,666 --> 01:27:09,791
‎ये लीजिए।

1671
01:27:10,541 --> 01:27:13,750
‎बहुत मेहरबानी होगी अगर आप
‎हमारे लिए एक गाड़ी का बंदोबस्त कर दें।

1672
01:27:13,833 --> 01:27:15,208
‎[पंछी की आवाज़]

1673
01:27:15,291 --> 01:27:17,041
‎[बुंदेला] लावारिस गाड़ी है।

1674
01:27:17,125 --> 01:27:20,916
‎डेढ़ साल से कोई लेने नहीं आया।
‎पर चलती टॉप क्लास है।

1675
01:27:21,000 --> 01:27:22,333
‎ले जाइए।

1676
01:27:23,375 --> 01:27:26,875
‎और जब काम हो जाए
‎तो यहीं लाकर खड़ी कर जाइएगा।

1677
01:27:30,125 --> 01:27:32,333
‎[हास्य संगीत]

1678
01:27:36,833 --> 01:27:38,583
‎[हॉर्न की आवाज़]

1679
01:27:41,541 --> 01:27:43,333
‎थोड़ा तेज़ चला लो, यार।

1680
01:27:44,083 --> 01:27:45,666
‎पूरा एक्सलरेटर दबा रखा है मैंने।

1681
01:27:45,750 --> 01:27:48,625
‎क्या खटारा गाड़ी पकड़ा दिए।
‎लोड ही नहीं ले रही है।

1682
01:27:52,250 --> 01:27:53,875
‎-मैडम…
‎-हाँ?

1683
01:27:53,958 --> 01:27:56,583
‎एसी गरम हवा फेंक रहा है।
‎खिड़की खोल लें क्या?

1684
01:27:56,666 --> 01:27:57,750
‎हाँ, खोल लो।

1685
01:28:07,541 --> 01:28:09,083
‎[महिमा दबी मुंह हँसते हुए]

1686
01:28:09,166 --> 01:28:10,583
‎-ले!
‎-हमसे ना होगा।

1687
01:28:11,625 --> 01:28:13,208
‎पहुँचने तक खाली चेसिस बचेगा।

1688
01:28:15,291 --> 01:28:16,708
‎-मैडम…
‎-[महिमा] हाँ?

1689
01:28:16,791 --> 01:28:18,958
‎-[कुंती] आगे एक लॉज आ रही है।
‎-[मिश्रा] खाने के लिए?

1690
01:28:19,041 --> 01:28:20,708
‎[कुंती] शांति रखो ज़रा।

1691
01:28:20,791 --> 01:28:24,000
‎दो-तीन दिन पहले ये लड़की
‎तीन लड़कों के साथ यहाँ रुकी थी क्या?

1692
01:28:24,083 --> 01:28:28,125
‎मैडम जी, हमारे लॉज का नाम
‎लव बर्ड लॉज ज़रूर है।

1693
01:28:28,208 --> 01:28:30,916
‎किन्तु हम लव बर्डों को कमरा नहीं देते।

1694
01:28:32,833 --> 01:28:34,458
‎[आदमी] ये हरामखोर!

1695
01:28:34,541 --> 01:28:36,541
‎अरे, साले सिगरेट पी रहे थे। हमने टोका तो

1696
01:28:36,625 --> 01:28:38,083
‎हम पर ही ज्ञान पेलने लगें।

1697
01:28:38,166 --> 01:28:40,208
‎कितने का पेट्रोल भरवाया इन्होनें?

1698
01:28:42,708 --> 01:28:44,083
‎दो सौ रुपया का।

1699
01:28:45,000 --> 01:28:46,916
‎[होटल मालिक] ये लो। एक और चाहिए?

1700
01:28:47,583 --> 01:28:49,708
‎ये भी लो। ये भी ले जाओ।

1701
01:28:49,791 --> 01:28:51,166
‎[कुंती जीभ चटकाते हुए]

1702
01:28:53,333 --> 01:28:55,583
‎साहब, जितना चेक करना है उतना कर लो।

1703
01:28:55,666 --> 01:28:59,916
‎पिछले तीन-चार दिनों से
‎इधर से एक भी गुलाबी नैनो नहीं गुज़री।

1704
01:29:00,000 --> 01:29:01,250
‎क्या, दद्दू?

1705
01:29:01,333 --> 01:29:03,333
‎ये इतने दावे के साथ कैसे कह सकते हो?

1706
01:29:03,416 --> 01:29:05,041
‎साहब, हम ढाबे वाले हैं।

1707
01:29:05,125 --> 01:29:07,666
‎हमारी एक नज़र कढ़ाई की पूरियों पर होती है

1708
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
‎और दूसरी नज़र हमारी सड़क की
‎गाड़ियों पर रहती है।

1709
01:29:10,791 --> 01:29:12,083
‎मतलब वो लोग…

1710
01:29:13,041 --> 01:29:16,291
‎पेट्रोल पम्प और ढाबे के बीच में ही
‎कहीं हैं।

1711
01:29:16,375 --> 01:29:18,125
‎[भूरा] क्या है बे, घोंचू!

1712
01:29:18,208 --> 01:29:20,291
‎ज़िंदगी में ससुर पहली बार
‎किडनैपिंग कर रहे हैं।

1713
01:29:20,375 --> 01:29:22,166
‎कोई अच्छी गाड़ी लाना था।

1714
01:29:22,916 --> 01:29:24,625
‎[गाड़ी को लात मारते हुए]
‎ये क्या उठा लाए?

1715
01:29:24,708 --> 01:29:25,916
‎ब्रैंड न्यू कार है बे।

1716
01:29:26,000 --> 01:29:27,916
‎तुम क्या चाह रहे हो? जहाज ले आते?

1717
01:29:28,000 --> 01:29:30,625
‎[भूरा] ब्रैंड न्यू कार?

1718
01:29:30,708 --> 01:29:32,458
‎[अमिया के रोने की आवाज़]

1719
01:29:32,541 --> 01:29:34,958
‎हम लोग कोई प्रॉफेश्नल बदमाश थोड़े ही हैं।

1720
01:29:36,041 --> 01:29:38,875
‎वो तो कोरोना में हम लोगों की
‎छटनी हो गई कंपनी से।

1721
01:29:39,500 --> 01:29:43,041
‎तो बेरोज़गार हो गए,
‎बेरोज़गारी के चक्कर में ये धंधा पकड़े हैं।

1722
01:29:45,916 --> 01:29:47,708
‎अच्छा, आँसू पोछों अपने।

1723
01:29:47,791 --> 01:29:51,541
‎और सुनो, वो थैली रखी है ना,
‎उसमें से धनिया निकाल लाओ। जाओ।

1724
01:29:52,291 --> 01:29:54,916
‎जाओ। बहुत टेस्टी मैगी खिलाएँगे तुमको।

1725
01:29:55,000 --> 01:29:56,083
‎[नाटकीय संगीत]

1726
01:29:56,166 --> 01:29:57,458
‎मिर्ची खाती हो?

1727
01:29:58,333 --> 01:29:59,500
‎दो और डाल दिए।

1728
01:30:05,583 --> 01:30:06,875
‎मिल गई धनिया?

1729
01:30:08,208 --> 01:30:10,083
‎अबे! अबे, भाई, भूरा!

1730
01:30:10,166 --> 01:30:11,916
‎लड़की भाग रही है! जल्दी पकड़ो बे!

1731
01:30:12,000 --> 01:30:14,750
‎अबे, तो तुम मुंडी हिलाते क्यों खड़े हो?
‎पकड़ो ससुर के!

1732
01:30:14,833 --> 01:30:16,416
‎-अबे, यार!
‎-ये छोकरी!

1733
01:30:16,500 --> 01:30:18,125
‎[आदमी] चल, चल!

1734
01:30:18,208 --> 01:30:20,791
‎-पकड़, पकड़। उधर से जा!
‎-दौड़ ही तो रहे हैं, यार।

1735
01:30:21,541 --> 01:30:24,250
‎-[दर्द से कराहते हुए]
‎-ओए, छोकरी!

1736
01:30:24,333 --> 01:30:26,041
‎[तेज़ संगीत]

1737
01:30:27,000 --> 01:30:28,958
‎[अमिया के हाँफने की आवाज़]

1738
01:30:41,041 --> 01:30:42,208
‎हे!

1739
01:30:42,291 --> 01:30:43,250
‎अबे, चप्पू!

1740
01:30:43,333 --> 01:30:45,875
‎-टॉर्च जला! टॉर्च जला!
‎-जला तो रहे हैं बे!

1741
01:30:45,958 --> 01:30:48,833
‎-वो रही, साली!
‎-यार, डर लग रहा है हमें!

1742
01:30:49,708 --> 01:30:51,208
‎[तेज़ संगीत जारी है]

1743
01:30:52,416 --> 01:30:55,166
‎[अमिया ज़ोर से कराहते हुए]

1744
01:30:58,708 --> 01:31:02,250
‎वो रही छोकरी! चल, चल, पकड़, पकड़।

1745
01:31:02,333 --> 01:31:04,166
‎[आदमी 2] टॉर्च जला बे!

1746
01:31:05,125 --> 01:31:08,333
‎अबे! अबे, यार!

1747
01:31:15,875 --> 01:31:17,166
‎अरे!

1748
01:31:18,750 --> 01:31:21,291
‎-चल, पकड़ उसको!
‎-[आदमी 1] आ जा, जवानों।

1749
01:31:28,833 --> 01:31:30,916
‎-[अमिया ज़ोर से हाँफते हुए]
‎-अरे, छोकरी!

1750
01:31:31,000 --> 01:31:34,625
‎-देख, चाकू नीचे कर ले!
‎-[आदमी एक चींखते हुए]

1751
01:31:34,708 --> 01:31:36,125
‎हम तो दोस्त बन गए थे ना, यार?

1752
01:31:36,208 --> 01:31:39,208
‎हट! आगे मत बढ़ना वरना आँख फोड़ देंगे।

1753
01:31:39,291 --> 01:31:40,333
‎हे!

1754
01:31:44,125 --> 01:31:45,000
‎[आदमी 3] हे!

1755
01:31:45,083 --> 01:31:47,291
‎[हास्य संगीत]

1756
01:31:48,166 --> 01:31:49,291
‎मर गई क्या?

1757
01:31:49,791 --> 01:31:51,208
‎गुलाब सेठ…

1758
01:31:51,291 --> 01:31:55,625
‎हम कोई चुतिया हैं क्या जो तीन दिन से यहाँ
‎जंगल में मैगी खाते पड़े हैं।

1759
01:31:55,708 --> 01:31:58,083
‎नहीं, हमारी बात सुनो। हमारी बात सुनो।

1760
01:31:58,166 --> 01:32:02,541
‎हम दो घंटे में पन्ना पहुँच जाएँगे, पेमेंट
‎तैयार रखना, उसके बाद तुम चाहे लड़की को बेचो

1761
01:32:02,625 --> 01:32:04,041
‎या अचार डालो।

1762
01:32:04,125 --> 01:32:06,125
‎आपने ये लड़की को कहीं देखा है क्या?

1763
01:32:08,083 --> 01:32:11,916
‎महिमा, साइबर सेल से कॉल आया था।
‎किडनैपर्स ने अपना फोन चालू किया है।

1764
01:32:12,000 --> 01:32:13,791
‎-उनकी लोकेशन मिल गई है।
‎-चलो।

1765
01:32:13,875 --> 01:32:15,250
‎लोकेशन क्या था?

1766
01:32:15,333 --> 01:32:18,291
‎-यहीं गोमीठा के जंगलों के पास में कहीं।
‎-कुंती!

1767
01:32:18,375 --> 01:32:19,875
‎-हाँ, मैडम?
‎-[महिमा] चलो।

1768
01:32:19,958 --> 01:32:20,875
‎हाँ, मैडम।

1769
01:32:20,958 --> 01:32:23,875
‎मिश्रा जी, आप सड़क पर सख़्त नज़र गड़ाए रखिएगा।

1770
01:32:26,458 --> 01:32:28,583
‎[डकार लेते हुए]

1771
01:32:34,666 --> 01:32:36,291
‎-[महिमा] रुको!
‎-[सौरभ] क्या हुआ?

1772
01:32:41,541 --> 01:32:43,291
‎वहाँ धुआँ कैसे उठ रहा है?

1773
01:32:46,875 --> 01:32:47,791
‎हम्म।

1774
01:32:50,541 --> 01:32:52,791
‎ये साले लगते हैं अभी-अभी भागे हैं।

1775
01:32:54,041 --> 01:32:55,750
‎मिश्रा को अलर्ट करो जल्दी।

1776
01:32:55,833 --> 01:32:56,833
‎[कुंती] हाँ, मैडम।

1777
01:32:56,916 --> 01:32:58,791
‎[मोबाइल के कंपन की आवाज़]

1778
01:33:12,750 --> 01:33:14,916
‎ये मिश्रा जी फोन ही नहीं उठा रहे हैं।

1779
01:33:17,750 --> 01:33:18,791
‎जल्दी चलो।

1780
01:33:21,583 --> 01:33:22,791
‎[महिमा] मिश्रा!

1781
01:33:25,208 --> 01:33:26,750
‎पिकनिक में आए हो क्या?

1782
01:33:27,791 --> 01:33:31,291
‎आप जैसे मुर्गा खाकर सोने वालों की वजह से
‎ही अपराधी बच निकलते हैं।

1783
01:33:38,166 --> 01:33:39,833
‎क्या तुम भी!

1784
01:33:44,833 --> 01:33:45,958
‎फोन लोकेशन?

1785
01:33:47,250 --> 01:33:50,666
‎वो ट्राय कर रहे हैं,
‎लेकिन अपराधियों का फोन बंद आ रहा है।

1786
01:33:56,375 --> 01:33:58,250
‎[बच्ची] भैया, पाव भर जलेबी दे दो।

1787
01:34:00,166 --> 01:34:02,125
‎[नाटकीय संगीत]

1788
01:34:09,041 --> 01:34:10,083
‎ये पकड़ो।

1789
01:34:12,333 --> 01:34:15,041
‎भैया जी, खोए की जलेबी नहीं रखते?

1790
01:34:15,708 --> 01:34:19,458
‎मैडम, खोआ की जलेबी बनाना
‎सब के बस की बात नहीं है।

1791
01:34:19,541 --> 01:34:21,875
‎आसपास कोई तो होगा जो बनाता होगा।

1792
01:34:22,541 --> 01:34:25,291
‎अब कहने को तो कई लोग बनाते हैं
‎पर सब नकली है।

1793
01:34:26,458 --> 01:34:27,791
‎पर हाँ…

1794
01:34:27,875 --> 01:34:31,666
‎असली खोए की अगर रसदार जलेबी चाहिए ना

1795
01:34:31,750 --> 01:34:33,958
‎तो पन्ना में एक ही आदमी है।

1796
01:34:34,041 --> 01:34:35,000
‎गुलाब सेठ।

1797
01:34:36,416 --> 01:34:39,458
‎-चलो, पन्ना चलना है।
‎-पन्ना?

1798
01:34:39,541 --> 01:34:43,958
‎[कुंती] मैडम, ये अचानक से
‎खोए की जलेबी खाने का मन कैसे हो गया आपका?

1799
01:34:44,041 --> 01:34:45,500
‎वो भूरा…

1800
01:34:45,583 --> 01:34:48,333
‎चंदूलाल चश्मे वाले का दिल जीतने के लिए

1801
01:34:48,416 --> 01:34:51,375
‎प्योर खोए की जलेबी लाया करता था। हाँ।

1802
01:34:52,416 --> 01:34:53,875
‎जो सिर्फ़ पन्ना में मिलती है।

1803
01:34:57,041 --> 01:35:00,083
‎और अगर उसने 200 रुपये का पेट्रोल डलवाया है

1804
01:35:00,166 --> 01:35:02,708
‎तो मतलब उन्हें पन्ना तक ही जाना था।

1805
01:35:03,833 --> 01:35:07,166
‎[कुंती] वाह, मैडम।
‎इतना तो हम सात जनम में भी नहीं सोच पाते।

1806
01:35:11,916 --> 01:35:12,875
‎गुलाब सेठ!

1807
01:35:13,833 --> 01:35:15,250
‎ओह, गुलाब सेठ!

1808
01:35:18,125 --> 01:35:20,250
‎[गंभीर संगीत]

1809
01:35:30,000 --> 01:35:30,958
‎लड़की कहाँ है?

1810
01:35:32,541 --> 01:35:34,958
‎-यहीं तो खड़ी है।
‎-अंदर आ।

1811
01:35:36,083 --> 01:35:37,208
‎हट।

1812
01:35:44,250 --> 01:35:45,208
‎क्या है रे…

1813
01:35:46,291 --> 01:35:47,458
‎ये लड़की

1814
01:35:48,125 --> 01:35:49,250
‎ऊंचे कूल की तो नहीं लग रही।

1815
01:35:49,333 --> 01:35:51,000
‎माली जात के हैं हम।

1816
01:35:51,083 --> 01:35:52,416
‎माली?

1817
01:35:52,500 --> 01:35:55,208
‎हे! कहाँ से उठा लाए हो बे?

1818
01:35:56,208 --> 01:36:00,625
‎तो नहला-धुला के इसको लिपस्टिक
‎पाउडर लगाकर भेज देना ना।

1819
01:36:00,708 --> 01:36:02,625
‎कौन डीएनए टेस्ट करवाएगा।

1820
01:36:02,708 --> 01:36:05,541
‎फटाफट हमारा हिसाब कर दो।
‎निकलना है हम लोग को।

1821
01:36:06,208 --> 01:36:07,166
‎अच्छा?

1822
01:36:11,958 --> 01:36:12,958
‎[गुलाब] ये लो।

1823
01:36:13,041 --> 01:36:15,000
‎पंद्रह हज़ार हैं। गिन लो और बाँट लो।

1824
01:36:15,083 --> 01:36:17,958
‎झांट बाँट लें! 30 में बात हुई थी ना?

1825
01:36:18,041 --> 01:36:20,708
‎अरे, कैसी बातें कर रहे हो, यार? हुई थी तो?

1826
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
‎अब जो दे रहे हैं चुपचाप रख लो।

1827
01:36:22,458 --> 01:36:23,958
‎क्यों? क्यों रख लें चुपचाप?

1828
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
‎"क्यों? क्यों रख लें चुपचाप?"

1829
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
‎बेटा, कौआ जितना भी टर्रा ले ना

1830
01:36:29,166 --> 01:36:31,375
‎आख़िर में गु की नाली में ही गिरता है।

1831
01:36:31,458 --> 01:36:34,333
‎और ज़्यादा पैसा ना बुद्धि ख़राब करती है।
‎समझ में आई बात?

1832
01:36:34,416 --> 01:36:35,916
‎[गुलाब] हाँ।

1833
01:36:36,000 --> 01:36:39,916
‎और आदमी के साथ धन-दौलत नहीं जाती।
‎आदमी के साथ जाता है क्या?

1834
01:36:42,833 --> 01:36:44,583
‎-क्या?
‎-क्या?

1835
01:36:45,333 --> 01:36:46,708
‎कर्म!

1836
01:36:46,791 --> 01:36:47,916
‎[आदमी] होशियारी ना पेलो।

1837
01:36:48,000 --> 01:36:49,625
‎-पैसे दो पूरे।
‎-हाँ।

1838
01:36:49,708 --> 01:36:51,541
‎नहीं तो लड़की को ले जाएँगे।

1839
01:36:51,625 --> 01:36:53,583
‎-हाँ, हाँ।
‎-हे!

1840
01:36:53,666 --> 01:36:55,458
‎[गुलाब] हाथ हटा। हाथ हटा।

1841
01:36:55,541 --> 01:36:57,500
‎लड़की को ले जाएँगे। कैसे ले जाओगे लड़की को?

1842
01:36:57,583 --> 01:36:59,833
‎अरे, तुम लोग समझते क्यों नहीं हो?

1843
01:36:59,916 --> 01:37:02,291
‎ये सामने वाली पार्टी दगा दे गई
‎तो हम क्या करें?

1844
01:37:02,375 --> 01:37:05,250
‎अपनी छाती फाड़कर पैसा निकालें क्या?

1845
01:37:05,333 --> 01:37:09,166
‎अरे, आजकल ऐसे लुच्चे-लफंगे
‎दगाबाज़ आ गए हैं कि पूछो मत, साला।

1846
01:37:09,250 --> 01:37:12,875
‎हम वचन के पक्के, ईमान,
‎धर्म वाले हलवाई हैं।

1847
01:37:12,958 --> 01:37:16,333
‎जैसे ही इस लड़की का सौदा कहीं और पटा

1848
01:37:16,416 --> 01:37:19,166
‎वैसे ही मैं इस भूरा के अकाउंट में
‎पैसा ट्रान्सफर किया।

1849
01:37:19,791 --> 01:37:21,458
‎[दरवाज़े पर दस्तक की आवाज़]

1850
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
‎[गुलाब] अरे!

1851
01:37:23,333 --> 01:37:24,958
‎होगा कोई। देखो कौन है।

1852
01:37:25,750 --> 01:37:27,458
‎तुम लोग यहीं खड़े रहो।

1853
01:37:29,125 --> 01:37:30,958
‎-कोई है?
‎-[औरत] कूरियर।

1854
01:37:31,041 --> 01:37:32,791
‎-हाँ?
‎-[औरत] कूरियर!

1855
01:37:32,875 --> 01:37:35,083
‎हमने कोई कूरियर-फुरियर नहीं मंगाया है।

1856
01:37:35,166 --> 01:37:37,875
‎[औरत] इत्तर-पर्फ्यूम भेजा है
‎किसी ने नेपाल से।

1857
01:37:37,958 --> 01:37:39,750
‎-नेपाल से पर्फ्यूम?
‎-[औरत] हाँ।

1858
01:37:39,833 --> 01:37:43,375
‎अच्छा, उधर ही बाहर रख दो
‎और ऊपर से इंटा रख दो ताकि उड़े ना।

1859
01:37:43,458 --> 01:37:45,458
‎[औरत] आप रिसीविंग का साइन तो कर दो, सर।

1860
01:37:46,625 --> 01:37:49,791
‎अरे, क्या झंझट है, यार, रिसीविंग का साइन!

1861
01:37:49,875 --> 01:37:51,541
‎[गुलाब] लाओ, दो, पेन दो।

1862
01:37:52,125 --> 01:37:54,041
‎-[महिमा] गुलाब सेठ!
‎-अरे, कौन है?

1863
01:37:54,125 --> 01:37:55,250
‎अरे, कौन है ये?

1864
01:37:55,333 --> 01:37:56,416
‎पकड़ो, हाथ पकड़ो!

1865
01:37:56,500 --> 01:37:58,500
‎-पकड़ लो!
‎-खींचो!

1866
01:37:58,583 --> 01:37:59,833
‎-पकड़ो!
‎-खींचो!

1867
01:37:59,916 --> 01:38:01,375
‎कुंती! तुम पकड़ो! हमारी कमर पकड़ो!

1868
01:38:01,458 --> 01:38:02,541
‎ज़ोर लगा के।

1869
01:38:02,625 --> 01:38:04,708
‎अरे, पुलिस आ गई है!

1870
01:38:04,791 --> 01:38:07,166
‎-चल, चल! आ जा!
‎-[गुलाब] अरे, पुलिस आ गई है।

1871
01:38:07,250 --> 01:38:08,458
‎पकड़!

1872
01:38:08,541 --> 01:38:10,666
‎-[भूरा] खींचो!
‎-खींचो!

1873
01:38:10,750 --> 01:38:12,416
‎[सभी कराहते हुए]

1874
01:38:12,500 --> 01:38:15,375
‎-यार, गुदगुदी क्यों कर रहे हो?
‎-[हँसते हुए] सॉरी।

1875
01:38:15,458 --> 01:38:16,875
‎ये तो…

1876
01:38:16,958 --> 01:38:18,666
‎तुम हटो। हम दरवाज़ा ही तोड़ देते हैं।

1877
01:38:19,333 --> 01:38:20,208
‎भाग!

1878
01:38:25,458 --> 01:38:26,791
‎हो गया?

1879
01:38:26,875 --> 01:38:28,125
‎दरवाज़ा बंद है।

1880
01:38:37,166 --> 01:38:38,000
‎चलो।

1881
01:38:40,875 --> 01:38:42,500
‎[सौरभ] यार, आदमी हैं। फौलाद थोड़ी हैं।

1882
01:38:54,875 --> 01:38:56,250
‎बाहर निकलो!

1883
01:38:56,333 --> 01:38:57,791
‎वरना गोली मार देंगे!

1884
01:38:58,458 --> 01:38:59,791
‎-[सौरभ और कुंती चिल्लाते हुए]
‎-सौरभ!

1885
01:38:59,875 --> 01:39:02,000
‎[तेज़ नाटकीय संगीत]

1886
01:39:04,458 --> 01:39:06,166
‎[कुंती] अरे, क्या हो रहा है!

1887
01:39:06,958 --> 01:39:07,875
‎हे!

1888
01:39:07,958 --> 01:39:10,083
‎अरे, बच के!

1889
01:39:11,875 --> 01:39:13,250
‎[गोली चलने की आवाज़]

1890
01:39:13,333 --> 01:39:15,666
‎अब फ़ाइनल वार्निंग देते हैं!

1891
01:39:15,750 --> 01:39:16,833
‎सरेंडर!

1892
01:39:18,375 --> 01:39:20,083
‎घोडा कैसे फँस गया, यार?

1893
01:39:20,166 --> 01:39:21,333
‎ऐसे ही दिखा दो।

1894
01:39:21,416 --> 01:39:22,833
‎देख के डर जाएगी।

1895
01:39:24,583 --> 01:39:27,083
‎[गुलाब] हे! देख रहे हो?

1896
01:39:27,166 --> 01:39:29,000
‎दुनाली! हाँ!

1897
01:39:29,083 --> 01:39:30,666
‎अबे, पीछा छोड़ दो!

1898
01:39:30,750 --> 01:39:32,958
‎नहीं तो सबको इसी से भून दूँगा।

1899
01:39:33,041 --> 01:39:34,583
‎अरे, ऐसे कैसे भून दोगे!

1900
01:39:34,666 --> 01:39:36,875
‎तुम्हारी तो बंदूक ही बिगड़ी हुई है।

1901
01:39:36,958 --> 01:39:41,250
‎[गुलाब] अरे, तेरा सत्यानाश हो!
‎ससुरी, चुप नहीं बैठती।

1902
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
‎तुम दोनों, ऊपर जाओ।

1903
01:39:44,875 --> 01:39:47,083
‎[भूरा] नीचे, नीचे। कद्दू के पीछे छिप जाओ!

1904
01:39:47,166 --> 01:39:49,166
‎[नाटकीय संगीत]

1905
01:39:58,333 --> 01:40:00,166
‎-ये लो!
‎-[सौरभ दर्द से कराहते हुए]

1906
01:40:00,250 --> 01:40:02,000
‎साले, रुक जा!

1907
01:40:02,083 --> 01:40:04,625
‎मैं हाथ तोड़ दूंगा तेरे!

1908
01:40:04,708 --> 01:40:06,916
‎[भूरा] रुक! रुक! ले!

1909
01:40:08,791 --> 01:40:09,916
‎ले!

1910
01:40:16,375 --> 01:40:19,791
‎-अरे, कलमुही!
‎-[महिमा] गुलाब सेठ!

1911
01:40:19,875 --> 01:40:21,750
‎लड़की को छोड़! छोड़ दे उसे!

1912
01:40:24,708 --> 01:40:26,791
‎छोड़ लड़की को वरना छलनी कर दूँगी।

1913
01:40:29,500 --> 01:40:32,250
‎-कुंती!
‎-सॉरी, मैडम।

1914
01:40:32,333 --> 01:40:33,208
‎मिश्रा कहाँ है?

1915
01:40:35,125 --> 01:40:36,166
‎पता नहीं, मैडम!

1916
01:40:39,416 --> 01:40:40,958
‎मेरी गाड़ी!

1917
01:40:41,041 --> 01:40:43,125
‎अरे, कुलदेवी!

1918
01:40:43,208 --> 01:40:45,541
‎अरे, मेरी गाड़ी!

1919
01:40:47,083 --> 01:40:48,500
‎मेरी गाड़ी मिल गई!

1920
01:40:49,708 --> 01:40:51,833
‎ठहर जा! तुम्हें अभी बताती हूँ!

1921
01:40:51,916 --> 01:40:54,916
‎ये ले! ये ले!

1922
01:40:55,625 --> 01:40:58,125
‎[असपष्ट आवाज़]

1923
01:40:58,208 --> 01:41:00,791
‎हट! ले! ले!

1924
01:41:00,875 --> 01:41:02,000
‎अब ले!

1925
01:41:03,041 --> 01:41:05,833
‎तुम्हारी तो इतनी पिटाई करेंगे हम!

1926
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
‎थाने ले जाकर इतना मारेंगे!

1927
01:41:08,541 --> 01:41:10,166
‎हे!

1928
01:41:10,875 --> 01:41:12,750
‎[कुंग फू की आवाज़ निकालते हुए]

1929
01:41:13,458 --> 01:41:16,208
‎ससुरी, अब तो तुम्हारा भर्ता बनाकर खाएँगे!

1930
01:41:16,291 --> 01:41:17,958
‎[गुलाब गुर्राते हुए]

1931
01:41:19,500 --> 01:41:22,583
‎ये ले! ये ले!

1932
01:41:24,125 --> 01:41:26,041
‎-साले… तेरी…
‎-[दर्द से चींखते हुए]

1933
01:41:29,916 --> 01:41:32,916
‎-ये ले! आया मज़ा? आ गया मज़ा?
‎-अभी बताते हैं!

1934
01:41:33,458 --> 01:41:34,916
‎भर्ता बनाती हूँ!

1935
01:41:35,000 --> 01:41:37,625
‎हाँ! अब लात खाओ!

1936
01:41:40,291 --> 01:41:41,291
‎[भूरा गुर्राते हुए]

1937
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
‎तेरी तो…

1938
01:41:44,500 --> 01:41:48,791
‎-ये ले!
‎-मैंने कुछ नहीं बोला!

1939
01:41:51,666 --> 01:41:55,041
‎-ले! ले! तू भी ले!
‎-तेरी तो…

1940
01:42:01,541 --> 01:42:02,916
‎ले!

1941
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
‎ले! ये ले!

1942
01:42:05,916 --> 01:42:08,375
‎[चिल्लाते हुए] ले लो! ये लो!

1943
01:42:11,875 --> 01:42:13,500
‎[सभी के कराहने की आवाज़]

1944
01:42:13,583 --> 01:42:15,083
‎[गुलाब] अरे, दिखाई नहीं दे रहा है!

1945
01:42:15,166 --> 01:42:17,875
‎-अरे, कोई मारना मत मुझे!
‎-[महिमा] तुम्हारी जलेबी बनाएँगे गुलाब सेठ!

1946
01:42:17,958 --> 01:42:19,750
‎[गुलाब] हमारी धोती छोड़! हमारी धोती छोड़!

1947
01:42:19,833 --> 01:42:21,500
‎साले, धोती छोड़!

1948
01:42:21,583 --> 01:42:23,000
‎दम घूट रहा है, यार!

1949
01:42:23,083 --> 01:42:26,000
‎[कुंती] अभी तुमको कूट देंगे, बेटा, तुमको!

1950
01:42:26,083 --> 01:42:27,458
‎ले! ले, ले!

1951
01:42:27,541 --> 01:42:29,625
‎[भूरा] अबे, हम तुम्हारी टीम में हैं।
‎हमें क्यों मार रहे हो?

1952
01:42:29,708 --> 01:42:32,500
‎-गुलाब सेठ!
‎-ले! ये ले, मर!

1953
01:42:32,583 --> 01:42:34,291
‎[तेज़ एक्शन संगीत]

1954
01:42:35,000 --> 01:42:37,625
‎अरे, ये पीछे नहीं छोड़ेगी क्या बे?

1955
01:42:39,791 --> 01:42:42,750
‎अब आ जा! आ!

1956
01:42:43,833 --> 01:42:45,416
‎ये!

1957
01:42:46,166 --> 01:42:47,666
‎-नहीं!
‎-नहीं नहीं क्या?

1958
01:42:47,750 --> 01:42:49,291
‎अरे, आ जा मैं तेरा…

1959
01:42:49,375 --> 01:42:51,083
‎नहीं, नहीं!

1960
01:42:51,166 --> 01:42:53,250
‎[धड़ाम से गिरने की आवाज़]

1961
01:42:54,250 --> 01:42:56,000
‎[गुलाब सेठ के दर्द से कराहने की आवाज़]

1962
01:43:00,250 --> 01:43:02,250
‎[हास्य संगीत]

1963
01:43:02,333 --> 01:43:04,083
‎[दर्द से कराहते हुए]

1964
01:43:17,625 --> 01:43:18,541
‎माननीय!

1965
01:43:19,583 --> 01:43:23,833
‎ये लड़की फटी जीन्स पहनकर
‎अंग प्रदर्शन करती है।

1966
01:43:23,916 --> 01:43:24,916
‎और…

1967
01:43:25,000 --> 01:43:28,375
‎गैर-क़ानूनी मधुश्री गुटका खाती है।

1968
01:43:28,458 --> 01:43:31,416
‎इसी से इसके आपराधिक मनोवृत्ति का

1969
01:43:31,500 --> 01:43:33,750
‎और इसके चाल-चलन का पता चलता है।

1970
01:43:33,833 --> 01:43:34,875
‎[परिहार गला सांफ़ करते हुए]

1971
01:43:34,958 --> 01:43:37,875
‎पांडे जी, आप ख़ुद गुटका खाकर
‎कोर्ट में थूकते हैं।

1972
01:43:37,958 --> 01:43:40,291
‎परिहार जी, आप व्यक्तिगत टिप्पणी
‎कर रहे हैं।

1973
01:43:40,375 --> 01:43:42,750
‎[टेबल बजाते हुए]
‎आप दोनों मुद्दे पर आइए, प्लीज़।

1974
01:43:43,916 --> 01:43:44,791
‎माननीय…

1975
01:43:45,458 --> 01:43:47,666
‎माली ने स्वयं क़बूल किया है

1976
01:43:47,750 --> 01:43:50,666
‎कि इनकी बेटी ने ही कटहल गायब किया है।

1977
01:43:50,750 --> 01:43:53,208
‎लो! हम क्यों कटहल गायब करेंगे?

1978
01:43:53,291 --> 01:43:54,625
‎हम तो ख़ुद ही गायब थे?

1979
01:43:54,708 --> 01:43:58,500
‎देखो, तुमसे जो पूछा जाये
‎उसी बात का जवाब दो।

1980
01:43:59,250 --> 01:44:01,500
‎हाँ, भाई, तुम कुछ बोलो।

1981
01:44:04,625 --> 01:44:08,458
‎हमारी लड़की ने कोई चोरी नहीं की है।

1982
01:44:08,541 --> 01:44:10,833
‎हम को ये इंस्पेक्टर साहिबा बोली कि

1983
01:44:11,583 --> 01:44:15,000
‎कह देना तुम्हारी बेटी ने ही
‎कटहल चुराये हैं।

1984
01:44:15,750 --> 01:44:16,958
‎[जज] इंस्पेक्टर!

1985
01:44:17,041 --> 01:44:18,041
‎ये सच है?

1986
01:44:19,083 --> 01:44:20,458
‎जी, मैडम।

1987
01:44:21,333 --> 01:44:25,333
‎ये पता होने के बावजूद के कि कटहल चोरी में
‎इस लड़की के खिलाफ़ कोई सबूत नहीं है?

1988
01:44:27,166 --> 01:44:28,208
‎जी, बिलकुल।

1989
01:44:29,041 --> 01:44:32,375
‎-महोदय, बात ऐसी है…
‎-ऐसी-वैसी कोई बात नहीं है, परिहार जी।

1990
01:44:32,458 --> 01:44:36,041
‎इन्होनें ख़ुद जाँच को गुमराह किया है।

1991
01:44:36,708 --> 01:44:39,375
‎आपको तो पता ही है ना कि ये अपराध है।

1992
01:44:40,041 --> 01:44:41,125
‎जी, सर। पता है।

1993
01:44:41,208 --> 01:44:43,791
‎फिर आपने ऐसा क्यों किया, इंस्पेक्टर?

1994
01:44:43,875 --> 01:44:45,666
‎हमारे पास और कोई रास्ता नहीं था, मैडम।

1995
01:44:46,958 --> 01:44:49,041
‎लड़की की जान ख़तरे में थी

1996
01:44:49,583 --> 01:44:51,958
‎और पुलिस महकमा कटहल ढूँढने में लगा हुआ था।

1997
01:44:52,666 --> 01:44:56,458
‎उस वक़्त हमें लगा कि कटहल ढूँढने से
‎ज़्यादा ज़रूरी

1998
01:44:56,541 --> 01:44:58,125
‎लड़की को ढूँढना है।

1999
01:44:58,208 --> 01:44:59,583
‎[भावुक संगीत]

2000
01:45:00,416 --> 01:45:02,416
‎क्योंकि कटहल तो वापस उग जाएँगे।

2001
01:45:04,250 --> 01:45:06,791
‎लेकिन जो लड़कियां डाल से बिछड़ जाते हैं

2002
01:45:06,875 --> 01:45:08,291
‎वो कभी वापस नहीं आते।

2003
01:45:11,583 --> 01:45:14,583
‎फिर भी अगर कोर्ट को लगता है
‎कि हमने कुछ ग़लत किया है तो

2004
01:45:15,250 --> 01:45:17,875
‎आप जो सज़ा देना चाहें दे सकते हैं।

2005
01:45:19,916 --> 01:45:22,125
‎[गहरी साँस खींचने और छोड़ने की आवाज़]

2006
01:45:25,666 --> 01:45:26,791
‎हम्म।

2007
01:45:28,333 --> 01:45:29,166
‎पांडे जी,

2008
01:45:29,250 --> 01:45:32,333
‎ये कटहल जो चोरी हो गए हैं

2009
01:45:32,416 --> 01:45:33,958
‎उनका वज़न कितना रहा होगा?

2010
01:45:34,041 --> 01:45:35,625
‎पंद्रह किलो प्रति नग।

2011
01:45:35,708 --> 01:45:38,041
‎और मार्केट में क्या रेट चल रहा है कटहल का?

2012
01:45:38,125 --> 01:45:41,083
‎महोदय, आपके अदालत की इजाज़त हो
‎तो मैं फोन करके पूछूं।

2013
01:45:41,166 --> 01:45:43,041
‎हाँ, बिलकुल। पता कीजिए।

2014
01:45:45,500 --> 01:45:47,250
‎-हैलो, मोहन!
‎-[मोहन] हैलो!

2015
01:45:47,333 --> 01:45:48,708
‎हम परिहार वकील बोल रहे हैं!

2016
01:45:48,791 --> 01:45:50,041
‎[मोहन] प्रणाम, वकील साहब!

2017
01:45:50,125 --> 01:45:51,083
‎प्रणाम!

2018
01:45:51,166 --> 01:45:53,375
‎-अरे, दुकान में कटहल हैं?
‎-[मोहन] है ना, भैया।

2019
01:45:53,458 --> 01:45:54,583
‎क्या भाव है?

2020
01:45:54,666 --> 01:45:57,666
‎[मोहन] 15 रुपया किलो चल रहा है।
‎आपको 12 लगा देंगे।

2021
01:45:58,291 --> 01:46:00,125
‎महोदया, 12 रुपया किलो।

2022
01:46:00,791 --> 01:46:02,291
‎तो मतलब ये हुआ

2023
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
‎कि 360 रुपये के कटहल के लिए

2024
01:46:05,666 --> 01:46:08,708
‎सारी पुलिस फोर्स ने
‎एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा दिया।

2025
01:46:09,833 --> 01:46:13,458
‎जब कि पुलिस के सामने और भी
‎महत्वपूर्ण आपराधिक मामले पड़े हुए हैं।

2026
01:46:14,083 --> 01:46:15,916
‎अमिया के खिलाफ़ कोई सबूत नहीं है।

2027
01:46:18,000 --> 01:46:21,625
‎फोरेंसिक रिपोर्ट भी कहती है कि
‎आपके कटहल जो हैं वो रात में चोरी हुए थे।

2028
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
‎जब कि अमिया का अपहरण दोपहर में ही
‎हो गया था।

2029
01:46:26,833 --> 01:46:28,541
‎इसलिए मैं अमिया को बरी करती हूँ।

2030
01:46:28,625 --> 01:46:30,583
‎[ख़ुशनुमा संगीत]

2031
01:46:34,625 --> 01:46:35,916
‎[जज] और इंस्पेक्टर महिमा…

2032
01:46:38,541 --> 01:46:39,958
‎आपने व्यवस्था के विरुद्ध जाकर

2033
01:46:42,833 --> 01:46:45,625
‎निडर होकर के जो क़दम उठाया है
‎उसकी मैं प्रशंसा करती हूँ।

2034
01:46:46,708 --> 01:46:48,500
‎और आपको भी निर्दोष घोषित करती हूँ।

2035
01:46:48,583 --> 01:46:52,083
‎-[ख़ुशनुमा संगीत जारी है]
‎-[तालियों की आवाज़]

2036
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
‎अरे, अनुज भैया। कैसे हैं आप?

2037
01:47:07,416 --> 01:47:10,750
‎दीदी, आपने तो हमारी लाइफ ही बना दी।

2038
01:47:10,833 --> 01:47:14,208
‎बीबीसी, सीएनबीसी तक न्यूज़ गई है हमारी।

2039
01:47:14,291 --> 01:47:18,125
‎कल ट्विटर पर हम तीसरे नंबर पर
‎ट्रेंडिंग कर रहे थे।

2040
01:47:18,208 --> 01:47:21,000
‎अब तो अदालत को ज़मानत देनी ही पड़ेगी।

2041
01:47:21,083 --> 01:47:22,666
‎बाक़ी सब ठीक है।

2042
01:47:22,750 --> 01:47:26,250
‎पुलिस वालों ने मार-मारकर
‎पिछवाड़े दो इंच ऊपर कर डाले हैं।

2043
01:47:26,333 --> 01:47:27,250
‎-चलो।
‎-आते हैं।

2044
01:47:27,333 --> 01:47:29,166
‎-[हवलदार] चलो।
‎-[अनुज] अरे, चल रहे हैं!

2045
01:47:29,250 --> 01:47:31,375
‎[सुखद संगीत]

2046
01:47:35,666 --> 01:47:37,000
‎पहचाना कौन है?

2047
01:47:39,000 --> 01:47:39,916
‎नहीं, सर।

2048
01:47:41,250 --> 01:47:42,833
‎अरे, तुम हो, भाई!

2049
01:47:43,375 --> 01:47:45,541
‎[हास्य संगीत]

2050
01:47:49,250 --> 01:47:51,666
‎सर, ये सब तो ठीक है।

2051
01:47:52,166 --> 01:47:55,875
‎लेकिन ये अभियान तभी सफ़ल होगा
‎जब वो 43 मिसिंग लड़कियों को ढूंढ लाएँगे।

2052
01:47:55,958 --> 01:47:57,000
‎[अंग्रेजी में] मैं सहमत हूँ।

2053
01:47:57,666 --> 01:48:00,291
‎[हिन्दी में] इसके लिए मैंने एक स्पेशल सेल
‎नियुक्त किया है

2054
01:48:00,375 --> 01:48:01,500
‎जिसे तुम लीड करोगी।

2055
01:48:03,625 --> 01:48:04,666
‎थैंक यू, सर।

2056
01:48:04,750 --> 01:48:06,208
‎मुबारक हो, बसोर।

2057
01:48:07,125 --> 01:48:07,958
‎थैंक यू, सर।

2058
01:48:08,041 --> 01:48:10,041
‎[हिन्दी में] आपका ऑपरेशन हो गया
‎अपेंडिक्स का?

2059
01:48:10,125 --> 01:48:11,708
‎-वो…
‎-अरे!

2060
01:48:11,791 --> 01:48:13,250
‎इन्हें अपेंडिक्स था ही नहीं।

2061
01:48:13,333 --> 01:48:14,458
‎गॅस थी।

2062
01:48:16,125 --> 01:48:17,625
‎-अंदर करो।
‎-[गला साफ़ करते हुए]

2063
01:48:20,875 --> 01:48:22,916
‎और हाँ, जैसा कि मैंने वादा किया था…

2064
01:48:32,833 --> 01:48:33,750
‎[तालियों की आवाज़]

2065
01:48:33,833 --> 01:48:35,500
‎[सभी एक साथ] बधाई हो!

2066
01:48:35,583 --> 01:48:38,083
‎अरे, पर किस बात की!

2067
01:48:38,166 --> 01:48:41,333
‎[मिश्रा] साहब बन गए आप। साहब!

2068
01:48:41,416 --> 01:48:43,791
‎-तुम्हारा प्रमोशन हो गया!
‎-नहीं, नहीं।

2069
01:48:43,875 --> 01:48:45,333
‎-हाँ!
‎-हाँ?

2070
01:48:45,416 --> 01:48:47,625
‎-[मिश्रा] हाँ।
‎-तुम्हें सब-इंस्पेक्टर बना दिए हैं।

2071
01:48:47,708 --> 01:48:50,666
‎देखूँ! ये काम की चीज़ है!

2072
01:48:50,750 --> 01:48:52,625
‎[सभी के खिलखिलाकर हँसने की आवाज़]

2073
01:48:54,791 --> 01:48:57,083
‎अब तो "सौरभ सर" बोलना पड़ेगा।

2074
01:48:57,666 --> 01:48:59,125
‎यार, मज़ाक मत बनाओ, यार।

2075
01:48:59,208 --> 01:49:01,125
‎अरे, वो सब छोड़ो। पहले केक काटो, साहब!

2076
01:49:01,208 --> 01:49:02,333
‎हाँ, ये लो।

2077
01:49:03,250 --> 01:49:04,791
‎[मोबाइल के घंटी की आवाज़]

2078
01:49:05,333 --> 01:49:07,625
‎मैडम, एसपी साहब का फोन है।

2079
01:49:08,291 --> 01:49:09,416
‎उठा लो।

2080
01:49:10,083 --> 01:49:11,125
‎जय हिन्द, सर।

2081
01:49:11,833 --> 01:49:13,208
‎जी, सर, घर पर।

2082
01:49:13,291 --> 01:49:14,833
‎[रहस्यमयी संगीत]

2083
01:49:17,041 --> 01:49:18,333
‎हमारा?

2084
01:49:18,958 --> 01:49:20,708
‎[हास्य संगीत]

2085
01:49:23,375 --> 01:49:24,291
‎क्या हुआ?

2086
01:49:24,375 --> 01:49:26,416
‎हमारा प्रमोशन कर दिए।

2087
01:49:26,500 --> 01:49:28,000
‎-क्या?
‎-डीएसपी बना दिए हैं।

2088
01:49:28,083 --> 01:49:31,250
‎-[सभी] अरे, वाह!
‎-इतनी ख़ुशी!

2089
01:49:31,333 --> 01:49:34,416
‎तो मुँह क्यों लटका रखा है?
‎ये तो बहुत ख़ुशी की बात है, पागल!

2090
01:49:36,375 --> 01:49:38,000
‎फ़ासला तो जो का तो ही रह गया ना?

2091
01:49:38,083 --> 01:49:40,958
‎तुम्हारी पिताजी इस बात को पकड़ लेंगे।

2092
01:49:41,041 --> 01:49:43,541
‎कि तुम सब-इंस्पेक्टर और हम डीएसपी।

2093
01:49:44,208 --> 01:49:47,416
‎-कोई बात नहीं, समझा देंगे हम।
‎-कैसे?

2094
01:49:47,500 --> 01:49:49,916
‎वैसे ही जैसे सूबेदार जी समझाते थे।

2095
01:49:51,416 --> 01:49:53,541
‎"ये हवलदार होकर एसपी,

2096
01:49:53,625 --> 01:49:55,250
‎ड्यूटि दिन-रात लगनी है।

2097
01:49:55,333 --> 01:49:57,875
‎आगे की सोच मत।

2098
01:49:57,958 --> 01:50:00,625
‎[सौरभ और महिमा] पूरी पुलिस अपनी है।"

2099
01:50:00,708 --> 01:50:03,041
‎[सभी हँसते हुए]

2100
01:50:06,375 --> 01:50:08,333
‎[ख़ुशनुमा संगीत]

2101
01:50:46,750 --> 01:50:48,708
‎[रहस्यमयी संगीत]

2102
01:50:53,500 --> 01:50:55,041
‎[खर्राटे लेने की आवाज़]

2103
01:51:04,833 --> 01:51:06,416
‎[पंछियों की आवाज़]

2104
01:51:07,500 --> 01:51:10,000
‎[पटेरिया] अरे, हमारे कटहल किधर गए रे?

2105
01:51:15,958 --> 01:51:19,708
‎["मथुरा में रहना है तो" गाना बजते हुए]

2106
01:53:12,416 --> 01:53:15,083
‎["निकल चलो रे" गाना बजते हुए]

2107
01:54:55,583 --> 01:55:00,583
‎संवाद अनुवादक: अरविंद विश्वकर्मा