Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINGEHENDER VIDEOANRUF, RADHA
"LALLA LALLI REMIX", DJ HEERU
EINGEHENDER VIDEOANRUF, RADHA
Hör zu, Veeru! Wenn du wieder auflegst,
schneide ich mir die Pulsadern auf!
Hey!
Ich will meine Ruhe.
-Ruf mich heute Abend an. -Aber…
Hilf meinem Gedächtnis auf die Sprünge…
Wann haben wir uns zum ersten Mal getroffen?
Bei der Hochzeit von Tomars Tochter!
Tomar wer?
Der aus Pakariya?
Ja! Ich habe den Gästen Sorbet serviert,
und du hast mir in die Wange gekniffen!
Das wäre typisch für mich.
Trinkst du?
Trinken? Für dich würde ich sogar Gift trinken, mein Veeru!
In Ordnung.
Triff mich um 10 Uhr am Jhalla-Chaat-Stand in Moba.
Sie müssen noch zahlen.
Wie kannst du es wagen?
-Willst du Prügel? -Nur den Fahrpreis.
Radha.
Veeru.
Wollen wir?
JHALLA-CHAAT-STAND
Meine Güte!
Was macht mein Papa hier?
Dein Papa? Wo?
Schnapp ihn dir, Pahad Singh!
Hey!
-Halt! -Haltet ihn!
Hey! Zurück!
-Schnappt ihn. -He!
Hey!
-Halt! -Aus dem Weg!
-Schnappt ihn! -Halt!
So ein Schrott!
-Halt! -Hey!
-Halt! -Nimm das!
-Weg da! -Keine Augen im Kopf!
-Wo ist er hin? -Da lang.
Pahad Singh und Mishra, da lang! Ihr, mir nach!
GESUCHT: VEER SINGH AKA VEERU
Hey!
Hey!!
Pass auf!
Wo ist er hin?
-Bewegung! -Komm schon!
Er ist entkommen.
BEKÄMPFT DAS KASTENWESEN MIT BILDUNG, GESUNDHEIT UND MORAL.
IHRE SICHERHEIT IST UNS WICHTIG, MOBA-PRESSEKONFERENZ.
Dieser Serientäter, auf den eine Prämie von 100.000 Rupien ausgesetzt war,
Veer Singh alias Veeru, wurde verhaftet.
Man legt ihm 70 Vergewaltigungen, 12 Morde und 36 Raubüberfälle zur Last.
POLIZEIPRÄSIDENT STELLVERTRETER
Verzeihung. 17 Vergewaltigungen, 12 Morde
und 26 Raubüberfälle…
Sagen wir einfach, die Anklage ist mehrdeutig.
Wir können bestätigen, dass er
zahllose Vergewaltigungen, Morde und Raubüberfälle begangen hat.
So viele bestimmt nicht!
Bringt ihn weg.
He! Warten Sie…
Entschuldigung.
Ich bin Anuj von Moba News.
Ich will wissen,
wie dieser Verbrecher gefasst wurde.
Wer hat die Ermittlung geleitet?
Bitte erklären Sie das.
Unter der Leitung des Polizeipräsidenten führte die Polizei Moba
diesen Einsatz durch.
Verstehe.
ANGREZ SINGH RANDHAWA POLIZEIPRÄSIDENT
FÜR IHRE SICHERHEIT PRESSEKONFERENZ POLIZEI MOBA
Ja, Sir?
Ja, Sir!
Ja, Sir.
Weitere Details gibt es in der Pressemitteilung.
Ja, Sir.
Sir!
Das ist Arschkriecherei.
Sie hätten dich für ein Foto auf die Bühne rufen sollen.
Schon gut.
Selbst wenn, rate mal, wie ich posieren würde?
So!
Hör zu.
Hey!
Willst du etwa in den Nachrichten landen?
Die Schlagzeile wird lauten:
"Techtelmechtel im Dienst: Wachtmeister und Kommissarin!"
Meine Güte!
Madam?
Ja?
Der Polizeipräsident.
Es ist dringend.
Ich komme.
Wir folgen quasi dem indischen Strafgesetzbuch.
Wir müssen aber dem politischen Gesetzbuch folgen.
Sie sind ein Meer der Weisheit.
Ich will in Ihnen ertrinken.
Wieso sind die Medien immer vor uns da?
Manchmal sogar vor dem Verbrechen.
Sir!
Sir, was hat sich im Haus des Abgeordneten zugetragen?
Fahr zu!
Hey! Wir sind aus Moba!
Hey! Pass auf! Du kannst uns nicht schubsen!
Wir sind die vierte Säule der Demokratie!
Hey!
Wenn Sie eine Säule sind, dann hören Sie auf, hier so rumzuhüpfen!
Lang lebe Indien!
Wo ist der Tatort?
Sehen Sie diesen Baum?
Sie hingen genau hier!
Onkel Hong…
Wo ist die Leiche des ehrwürdigen Onkels, Sir?
Hr. Polizeipräsident!
Zwei Onkel-Hong-Exemplare
mit je 15 Kilo Gewicht
wurden gestohlen!
Onkel?
Keine Onkel. Jackfrüchte!
Zwei glänzende, glorreiche Jackfrüchte!
Hey!
Nicht lachen!
Wenn sie nicht gefunden werden,
kriegt ihr richtig Ärger!
Ihr alle!
Das Haus eines Abgeordneten ist ausgeraubt worden.
Die Polizei ist nutzlos!
Komm sofort her!
Sofort!
-Wo sind diese Onkel Kong hin? -"Hong".
Es heißt "Onkel Hong".
Hr. Sharma, an die Arbeit. Suchen Sie die Früchte.
Sir, wissen Sie…
Ich brauche eine Blinddarm-OP.
Ich habe diese plötzlichen Anfälle
von starken Bauchschmerzen.
Hier… Nein! Hier drüben.
Das könnte zum Problem werden.
Nein, Sir.
Wir übergeben den Fall an Basor.
Sie hat Veeru erwischt, einen gefürchteten Banditen.
Das ist ein Kinderspiel für sie.
Sir, Kriminelle sind ja schön und gut,
-aber Früchte… -Nichts da.
Wir müssen die Jackfrüchte finden, bevor sie reif werden.
Aber Sir, was sollen wir
-in den Bericht schreiben? -Erfinden Sie was!
Hören Sie…
Gemäß Paragraf 378
ist das schwerer Diebstahl.
Genau.
Das wäre ein gefährlicher Präzedenzfall.
Bald melden die Leute dann noch fehlende Karotten und Rüben.
Kooperieren Sie doch.
Haben diese Diebe kein Niveau?
Sie klauen Jackfrüchte!
Mit unserem Niveau sieht es auch nicht besser aus.
Wir fahnden ja nach den Früchten.
Wirklich unglaublich!
Diese eingelegten Jackfrüchte
stellen das gesamte Gedeck in den Schatten.
Ehrenwerter Parteivorsitzender…
Das sind Onkel-Hong-Jackfrüchte aus Malaysia.
-Im Ernst? -Ja.
Die hiesigen Jackfrüchte haben nicht so zarte Fasern.
Kein Wunder !Die zergehen ja auf der Zunge wie ein Galouti-Kebab!
Fr. Pateria…
Wenn Sie mehr davon haben, packen Sie es mir bitte ein.
Die Frau des Ministerpräsidenten
liebt eingelegte Jackfrüchte!
Bring zwei Gläser.
Das waren leider alle.
Wer hat sie gegessen?
Hm?
Nein! Keine Sorge.
Mach schon!
Schau mal da drüben.
Siehst du die Jackfrüchte?
Toll! Wie groß die sind!
In ein paar Tagen lasse ich sie einlegen liefere sie selbst nach Lucknow.
Ein Glas für Sie, eins für den Ministerpräsidenten.
Wenn Sie nur mit ihm reden und mir ein Ministeramt verschaffen…
Ach, kommen Sie schon.
Schicken Sie erst eingelegten Früchte.
Und hören Sie…
Wer in der Politik sein Fortkommen sucht,
braucht manchmal eine Jackfrucht!
Sir.
Sir!
Sir, ich brauche ein paar Auskünfte.
-Treten Sie zurück. -Bitte?
Treten Sie zurück!
Ihre Schuhe ruinieren meinen Teppich!
Wer hat zuerst bemerkt, dass die Jackfrüchte fehlen?
Ich wollte gerade spazieren gehen…
Meine Hongs!
Wer hat sich an meinen Hongs vergriffen?
Sir!
Wer hat die Früchte zuletzt am Baum gesehen?
Als wir gestern Abend von Channis Empfang zurückgekommen sind,
war es etwa Mitternacht.
Waren sie da noch da?
Keine Ahnung.
Es ist nicht deine Schuld, Schwiegersohn.
Ich hätte eigentlich darauf achten müssen.
Verdächtigen Sie wen?
Ich verdächtige viele.
Aber wer will schon einen Dieb in der Familie haben?
Sei nicht so.
Pass auf, vor wem du was sagst.
Pinky!
Warum regst du dich immer gleich auf?
Warte!
Immer dasselbe…
Darf ich Sie etwas fragen?
Warum sind Ihnen diese Jackfrüchte so wichtig?
"Warum sind sie wichtig?" "Wie wurden sie gestohlen?"
Woher soll ich das wissen?
Wozu bräuchte man dann Sie?
Ist diese Kommissarin nicht ziemlich dreist?
Sie ist einfach reingestürmt!
Reinige diese Stelle.
Du bekommst auch nichts hin.
Gibt es Fortschritte?
Niemand redet hier Klartext.
Und dann verunsicherst du sie auch noch.
Ok, ich habe echt Hunger.
Essen wir. Ich habe gefüllte Auberginen für dich.
Wow, mein hübscher Polizist!
Ich beeile mich.
Dann essen wir.
He! He!
-Wir werden noch suspendiert! -Schwester!
Hey, Schwester!
-Wie ist er da hochgeklettert? -Bitte…
Gib mir ein paar Infos, Schwester. Bitte.
Erstens bin ich nicht deine Schwester.
Ich habe schon genug Brüder.
Und zweitens sagen wir nichts, bis die Ermittlung abgeschlossen ist.
Und zu guter Letzt…
Wenn du von der Mauer fällst,
erwähne bloß nicht Polizeigewalt in euren Schlagzeilen.
So was Blödes. Pankaj, pass auf.
Oh Mann!
Die Neue ist so ein nervender Moralapostel!
Schon gut. Wir merken uns das alles.
Gehen wir.
Ist das nicht der Kiffer Srivastav
-aus der Forensik? -Ja, das ist er.
Hol schnell die Kamera raus!
He!
Weg damit, Junge.
Hr. Srivastav…
Ich bin Ihr guter Freund Anuj von Moba News.
Anuj! Wie geht's?
Gut, dank Ihnen! Haben Sie Moba News schon abonniert?
Ich schaue keine Nachrichten.
Sie verwirren mich.
Schauen Sie wenigstens unsere Nachrichten. Vertrauen Sie mir.
Die werden sie benebeln wie der allerbeste Stoff. Umwerfend!
Wurde Hrn. Patiriyas Haus
von der Antikorruption durchsucht?
Hä?
Kein Kommentar.
Es muss kein voller Kommentar sein. Ein halber reicht mir schon.
Dann weiß ich wenigstens,
dass Sie auch Moba News unterstützen.
Böser Junge!
Nek Singh.
Komm schon.
Wenn die Tat nach Mitternacht geschieht,
heißt es korrekt "heute Morgen".
BEWEISE
Das 24-Stunden-System.
Hr. Srivastav…
Ich…
TATORT NICHT BETRETEN
Die Mischung ist fertig.
Zeig mir die Fußabdrücke.
-Ich mache den Abguss. -Klar.
He! Was soll das?
Da sind Fußabdrücke!
Zurück.
Gut, komm her.
Hier.
Das ist ein Hufabdruck einer Kuh.
Was?
Wirklich?
Bist du verrückt?
Sieht das aus wie ein Huf?
Das sind die Absätze von Damensandalen.
Was?
Wollte der Dieb die Jackfrüchte in Damensandalen stehlen?
Bist du dämlich!
-Warum? -Stehlen Frauen etwa nicht?
Mögen sie etwa keine Jackfrüchte?
Essen sie sie etwa nicht?
Nicht da, wo ich herkomme.
-Warum? -Weil
sie zu fleischähnlich sind.
Gieß es auf.
Es ist lange her.
Die Herrin verlor ihre Armreifen aus 24-karätigem Gold.
Wir haben hinter dem Sofa gesucht
und unter dem Bett… Dann bin ich ins Bad gegangen.
Da habe ich die Armreifen aus der Kloschüssel funkeln sehen.
Ich griff hinein,
fischte die Armbänder raus
und legte sie meiner Herrin zu Füßen.
Jede andere hätte sie gestohlen, ohne erwischt zu werden.
Denken Sie immer noch, ich hätte die Jackfrüchte gestohlen?
Paneer Masala…
Gebratener Fisch, vegetarische Speisen…
Ich koche alles, was gewünscht wird.
Aber ich schwöre Ihnen,
ich habe nicht einen Krümel Salz gestohlen.
Und Sie verdächtigen mich, die Jackfrüchte gestohlen zu haben?
Also bitte, Madam.
Ich esse nicht mal Jackfrüchte.
Ich bin allergisch dagegen. Glauben Sie mir nicht?
Wie wär's damit?
Zwingen Sie mich dazu, sofort eine Jackfrucht zu essen.
Ich kriege roten Blasen, hier, da und überall!
Ich schwöre es Ihnen.
Mishra!
Das ist genug zerkrümelter Tabak.
Suchen Sie lieber im Bungalow nach Beweisen.
Wirklich, Fr. Basor?
Sie suchen jetzt nach Jackfrüchten.
Mein brandneues Auto wurde gestohlen. Es gibt noch keine Spur.
Mishra, Sie wissen, unter welchem Druck ich stehe.
Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt.
Das ist der Parkplatz,
und das ist das Haupttor.
KEIN NETZWERK
Gib her, du kennst damit nicht aus.
Warum?
Weil du es nicht tust.
Das ist moderne Technologie. Gib her.
Hör auf, mich zu belehren. Ich kriege alles hin.
Schwiegersohn…
Ich habe dich beobachtet.
Du bist zu streng zu Baby.
Für wen hältst du dich?
Wer bist du?
Zufrieden?
Geh und schmolle in einer Ecke.
In Ordnung.
-Ich gehe. -Wohin, Schwiegersohn?
Nach Chhatarpur! Ich bin nicht irgendein Niemand!
Ich bin der Sohn eines Abgeordneten.
Eines ehemaligen!
Eines ehemaligen Abgeordneten.
Jetzt hört mal alle gut zu!
Bis meine Hongs gefunden sind,
verlässt niemand dieses Haus!
Sonst wird er hier von mir begraben!
Schauen wir uns jetzt die Aufnahmen an?
Hm.
Das ist das Dach.
Oh Gott!
Der Wind hat meine Popadums weggeweht!
Ich muss mich um alles kümmern.
Bindeshwari…
Sie sind alle nutzlos.
Sie können nichts richtig machen.
Mishra, pinkeln Sie da nicht hin. Das gehört sich nicht!
Gibt es eine Kamera im Garten, die den Baum aufnimmt?
Wechseln Sie zu Nummer acht.
Hat jemand die Kamera verdeckt?
Was für ein gerissener Dieb!
Gütiger Gott! Wir werden am helllichten Tag ausgeraubt!
Papa, wenn du jemanden verdächtigst, brate ihn auf dem elektrischen Stuhl!
Dann kriegst du dein Geständnis.
NAROTTAM VERMA GEWINNT ALLE HERZEN.
ALLES GUTE, PATERIA.
Welcher Idiot hat das Plakat vor die Kamera gestellt?
Supul!
Lallu!
Ja, Meister?
Meister, Ihre Frau hat uns gesagt,
wir sollen es abnehmen und hierlassen,
da Ihr Geburtstag vorbei ist.
Wir sollten es später entsorgen.
Deshalb ist es hier.
Nur weil sie das wollte,
stellt ihr es vor die Kamera?
Ich häute euch bei lebendigem Leib!
Der Kommandant sagte uns einmal
im Moradabad-Trainingslager:
"Man sieht keine Hyäne nach dem Beutezug
und keinen Dieb nach dem Diebstahl, denn…"
"Sie laufen freudig davon!"
Gibt es was Neues zu dem Gärtner?
Nein. Der Abgeordnete hat ihn
erst vor drei Tagen gefeuert.
Sein Handy ist aus.
Finde heraus, wo er wohnt.
Ok, Madam. Sofort.
Hallo, Vater.
Sei gesegnet.
Warum warst du nicht bei der Feier?
Ich hatte zu tun, Papa. Deshalb.
Mit dieser Basor-Dame, was?
Papa, bitte! Hör auf, sie Basor-Dame zu nennen.
Sie heißt Mahima.
Sei erwachsen und nicht so naiv.
Wie kannst du eine Unwürdige anschleppen?
Sollen wir etwa mit ihr speisen?
Papa, vergiss ihre Kaste für einen Moment.
Aber du bist Wachtmeister.
Sie wäre immer noch dein Chef.
Die Ehe würde keine zwei Tage halten.
Sie wird dich herumkommandieren.
Verstehst du? Du willst mich belehren, was…
POLIZEI
Wo wohnt Birwa, der Gärtner?
Auf der Anhöhe da drüben,
hinter den Bäumen und Felsen.
Gärtner Birwa?
Scheint so, als wäre er geflüchtet.
Kunti.
Frag die Cyber-Abteilung
nach dem letzten Standort seines Handys.
Ja, Madam.
Ja, Sir.
Jawohl. Absolut!
Ja, Sir. Ich habe das Team gebeten, eine Kühlbox bereitzuhalten
und die Jackfrüchte hineinzulegen, damit sie nicht reifen.
Danke, Sir.
Lang lebe Indien, Sir.
Sir.
Ich habe eine simple Lösung für diese ganze Angelegenheit.
-Nur zu. -Wir kaufen zwei Jackfrüchte,
wickeln sie in Alufolie ein und geben sie Hrn. Pateria.
Nein. So einfach ist das nicht.
Einheimische Jackfrüchte unterscheiden sich so sehr von der Onkel-Hong-Sorte
wie Kohle von Käse.
Er hat uns ein Foto geschickt.
Ich leite es weiter.
Zoom an den Baum heran.
Ok.
Wow!
Das sind die berüchtigten Onkel Hongs!
Wir müssen sie finden,
bevor sie reifen.
Sonst stecken wir in der Klemme.
Mahima, wenn du mehr Personal
oder Waffen und Munition brauchst, sag es einfach.
Aber finde die Jackfrüchte.
Lang lebe Indien, Sir.
He! He!
Vorsicht, Basor.
Tut mir leid, Sir.
Schon gut, die Jackfrüchte sind eine große Last für Sie.
Sir, wenn ich Sie ansehe, kommt mir ein Gedanke.
Man sollte unnötige Lasten ablegen.
Was meinen Sie?
Sir, ich rede von Ihrem Blinddarm.
Ist das keine unnötige Last?
Oh.
Wie auch immer.
Sorgen Sie sich nicht um meinen Blinddarm.
Der Hochzeitsmarsch von Prachand Singh Judevs Sohn startet in 30 Minuten.
Kümmern Sie sich um die Sicherheitsvorkehrungen.
VAIBHAV SINGH JUDEV HEIRATET VIDYA THAKUR.
Madam!
Wir haben das Handy des Gärtners geortet.
Wo?
In Hrn. Paterias Bungalow.
-Wir gehen morgen hin. -Ok.
-He! Was zum Teufel machst du da? -Hey…
Misch dich da nicht ein.
Warum nicht? Das ist illegal!
Das ist die Familie des Machthabers hier. Das kümmert die nicht.
Die sind alle schon sternhagelblau.
Sie könnten uns zum Spaß erschießen.
Wie kannst du es wagen, hier reinzuplatzen!
Hr. Polizist!
-Werft sie raus! -Hey!
Hey! Auf geht's!
-Lauf zu! -Tut mir leid!
-Du elender… -Nein, bitte!
-Hau ab! -Vergeben Sie mir!
-Saurabh! -Nein…
-Nein! -Saurabh! Saurabh!
Was soll diese Barbarei?
Sie sind doch keine Tiere!
Du kannst gehen. Los, Junge.
Los.
Was sollte das?
Sie waren frech.
Ihre Uniform gibt Ihnen kein Recht,
die Armen zu schlagen.
Verstanden?
Sehen Sie die neue Weltordnung?
Die Unterschicht belehrt die ganz oben.
Soll sie es nur versuchen.
Ich zeige dieser Basor, wo sie hingehört.
Dafür werde ich gerne suspendiert.
POLIZEIREVIER MOBA
VERMISST
Madam.
"Seit dem 18. März vermisst.
Bargeld als Belohnung für Auskünfte."
KOMMISSARIN
Eine Null zu viel.
Da steht "100.000".
Pahad Singh!
Wie oft habe ich dir gesagt, kein WhatsApp bei der Arbeit?
Das macht er immer.
Schreiben Sie 10.000 Rupien.
Gut, ich lasse das korrigieren.
-Hören Sie. -Ja?
Wer ist dieses Mädchen?
Ich weiß es nicht.
Finden Sie es raus.
Jawohl.
Na, Pahad Singh?
Zahlt dein Vater die 90.000 Rupien?
Weg mit dem Handy!
MAHIMA BASOR, KOMMISSARIN
Madam.
Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen gestern Abend.
Warum denn das?
Du bist Kommissarin und ich Wachtmeister.
Du hast das Recht, mich zurechtzuweisen.
Nicht hier.
VERMISST
-Hr. Saurabh… -Ja?
Kann ich etwas sagen?
Ja?
Ich stecke in Schwierigkeiten.
Was ist passiert?
Meine Tochter soll einen Mann aus Maihar heiraten.
Das Problem ist,
dass der Vater des Bräutigams verlangt,
dass wir ihnen ein Auto als Mitgift schenken.
Ohne Auto kein Bräutigam.
Er hat sogar Geld gespart und ein Auto gekauft.
-Aber es wurde gestohlen. -Wie schade.
Soll ich ehrlich sein?
Ich habe die Leute aus Maihar satt.
Wer nicht?
VERMISST
Hier…
Ein Foto meiner Tochter.
Was meinen Sie?
Sie ist hübsch.
Hey!
-Was soll das? -Bitte heiraten Sie meine Tochter
und retten Sie mich vor ihnen!
-Bitte… -Ich kann Ihnen kein Auto geben,
aber ein Motorrad und einen Fernseher kriege ich hin.
Was soll der Quatsch, Mishra?
-Mishra ist Brahmane. -Ja.
-Nobler Abstammung. -Ja.
Hören Sie, ich halte nichts vom Kastenwesen.
Hier.
Ich verstehe.
Sie wollen eine Polizistin als Frau, oder?
Stimmt's?
Meine Tochter ist
bei der Bürgerwehr in Chitrakoot stationiert.
Schauen Sie!
Sie wird sich fügen.
Sie würde sie sie nicht öffentlich zurechtweisen.
Denken Sie drüber nach.
-Madam? -Hm?
Was das Foto angeht,
ich habe Paterias Personal danach gefragt.
Das Mädchen auf dem Foto
ist die Tochter des Gärtners.
Sie ist oft zu Besuch gekommen, um ihrem Vater zu helfen.
Wissen wir, wo sie jetzt ist?
Nein. Das wissen wir nicht.
Was wissen wir denn überhaupt, Kunti?
Wir wissen vieles nicht.
Hey! Stopp!
-Was tun Sie… -Moment.
Sei gegrüßt, Fräulein Mahima.
Was ist?
-Erinnerst du dich an Tiwari? -Ja.
Der Steuertyp.
Er kommt heute Abend zum Essen.
Aber ich habe heute viel zu tun.
Soll ich was beim Jhalla-Chaat-Stand bestellen?
Er liefert heiß und frisch.
Das Zeug kann nicht mit deinem Kartoffelpuffern mithalten.
Was meinen Sie? Kriege ich heute Abend frei?
Klar. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Nicht wahr?
Ich kann nichts garantieren.
Kein Problem. Ich sage ihm, er soll um 20:30 Uhr kommen.
-Ok? -Wer ist diese Frau?
Ein bedauerlicher Fall.
Ihre Schwiegertöchter haben ihre Nase abgehackt.
Ich bringe sie zum Gericht.
Sei bitte pünktlich. Meine Nase steht auf dem Spiel.
Willst du dein Leben lang Kartoffelpuffer machen?
Was passiert nach deiner Beförderung?
Wenn ich befördert werde, werde ich versetzt.
Und mein Schwiegervater?
Und wer kümmert sich um meinen Mann?
Ich habe nachgedacht
und das Wort "Beförderung" aus meinem Vokabular gestrichen.
Fahren wir?
POLIZEIREVIER MOBA
Sir. Sir.
Meine Tochter wird seit gestern vermisst.
Ok.
Wie alt ist sie?
Etwa 18 Jahre alt, Sir.
-Hier ist ihr Ausweis. -Zeigen Sie mal.
Sie ist schon über 18.
Gehen Sie heim und sorgen Sie sich nicht.
Sie kommt in ein paar Tagen zurück.
Sie muss mit jemandem durchgebrannt sein.
Bitte finden Sie sie.
Wozu denn?
Glauben Sie mir, sie kommt zurück.
-Sir. -Keine Sorge.
Sir, bitte.
Ich spreche aus Erfahrung. Keine Sorge.
Kommen Sie später wieder. Ich muss jetzt gehen.
Gehen Sie.
Komm schon.
Opa, die Polizei hat einen Hund. Wird er mich beißen?
Nein! Es ist ein Polizeihund.
Er beißt nur Diebe.
Und Betrüger und Lügner,
die ihre eigene Familie betrügen
und ihr in den Rücken fallen.
Los, spiel weiter.
Stell dich vor. Du bist Pateria Junior.
Wirklich?
So ist das also?
Dann nichts wie los.
Mal sehen, wen der Hund beißt.
Er wird es schon wissen.
-Schwiegersohn! -Du hast ihn wieder beleidigt.
Sei doch mal ruhig.
Ist er auf Drogen oder so?
Hr. Srivastav! Rocket hat etwas gefunden!
Moment, was? Hey!
Bleib weg! Nichts anfassen!
Nichts anfassen!
-Das Handy des Gärtners. -Nein!
Nicht anfassen! Geh weg.
Er denkt, der Hund beißt mich? Gut! Holt den Hund!
Hey! Bringt den Hund her!
Bring alle Hunde aus Bundelkhand!
Komm, beiß mich!
Hör auf! Reg dich nicht so auf!
Spinnst du, Schwiegersohn?
Wenn er beißt, brauchst du 14 Spritzen!
Was denkt ihr alle von mir?
Nur weil mein Vater kein Abgeordneter ist, stehle ich Jackfrüchte?
Wir haben das Handy des Gärtners gefunden.
Zeig mal.
BEWEISE
Warum haben Sie ihn gefeuert?
Der Gärtner war sehr gefährlich.
Er hat meinen Enkel eingeschüchtert.
Also habe ich ihn darum gebeten, seine Sachen zu packen.
Willkommen bei Moba News!
Ich bin euer guter Freund Anuj!
In Sachen Jackfrucht-Rätsel
gibt es brisante exklusive Neuigkeiten vom Abgeordneten Pateria.
SONDERMELDUNG
Mir geht es hier nicht um die Onkel-Hong-Jackfrüchte.
Mir geht es um Recht und Ordnung.
Wenn das Haus eines Abgeordneten ausgeraubt werden kann,
wie sicher ist dann das gemeine Volk?
Meine bescheidene Bitte an den Polizeipräsidenten lautet also,
den Dieb sofort zu fassen
oder zurückzutreten.
Soll er nach Chitrakoot gehen und Loblieder singen.
Hr. Pateria, nehmen wir an, Sie finden Ihre Jackfrüchte nicht.
Was passiert dann?
Ich werde protestieren. Ich trete in Hungerstreik!
Und wenn sich Leute zusammenrotten, verrücktspielen
und das Büro des Polizeipräsidenten niederbrennen,
bin ich nicht verantwortlich, Hr. Anuj!
Ich bin nicht irgendjemand.
Ich habe mit 40.153 und 75 Stimmen gewonnen.
40.153 und 75 Stimmen?
Die Opposition verlangte eine Neuauszählung.
Oh ja!
-Da habe ich 75 Stimmen mehr gekriegt. -Stimmt!
-Das haben Sie veröffentlicht. -Ja, es waren 75.
Eilmeldung! Exklusiv auf Moba News!
Hr. Pateria hat eine Warnung ausgesprochen.
Werden die Früchte nicht gefunden, brennt das Büro des Polizeipräsidenten.
Was will der Abgeordnete überhaupt?
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Mahima.
Willst du in Mathura bleiben, sagst du nur "Radhe, Radhe".
Lösen Sie einfach den Fall, dann befördere ich Sie.
-Wollen Sie nicht? -Nein, Sir.
Was?
Sir, Saurabhs Beförderung ist wichtiger als meine.
Welcher Saurabh?
Er ist ein Wachtmeister, Sir.
Er hat den schriftlichen Test bestanden, schafft aber den mündlichen nicht.
Warum ist dir ein Wachtmeister so wichtig?
Sir.
Wir sind zusammen, seit ich Wachtmeisterin war.
ANGREZ SINGH RANDHAWA.
Wir wollten gerade heiraten, aber ich wurde befördert.
Seitdem verspotten uns unsere Familien und Kollegen.
Sie können sich das nicht ausmalen.
Wenn wir Chaat essen gehen, bitten die Verkäufer ihn zurückzutreten.
Wegen alledem
gab es viele Missverständnisse zwischen uns.
Na gut.
Finden Sie einfach die Jackfrüchte, bevor sie reifen.
Ich sorge dafür, dass er befördert wird.
Vorerst braucht eine ganz besondere Frucht Ihre volle Aufmerksamkeit.
Sicher, Sir. Danke, Sir!
Lang lebe Indien.
-Willst du in Mathura bleiben -Sagst du nur "Radhe, Radhe"
-Betest du nach Frieden -Sagst du nur "Radhe, Radhe"
Willst du in Mathura bleiben
-Sagst du nur "Radhe, Radhe" -Sagst du nur "Radhe, Radhe"
-Wer sein Leben lang singt -Wer sein Leben lang singt
-Dessen Probleme verschwinden im Nu -Dessen Probleme verschwinden im Nu
Wer sein Leben lang singt Dessen Problebe verschwinden im Nu
Nur Ihr Name zählt
VERMISST
Nur Ihr Name erfüllt den Zweck
Nur Ihr Name zählt Nur Ihr Name erfüllt den Zweck
Es gibt keine wie Sie Sie ist die Oberbefehlshaberin
Willst du ein langes, gesegnetes Leben Sagst du nur "Radhe, Radhe"
-Willst du in Mathura bleiben -Sagst du nur "Radhe, Radhe"
-Betest du für Frieden -Sagst du nur "Radhe, Radhe"
Ich bin's, euer guter Freund Anuj!
Jackfrucht!
Eine kleine Frucht, die es in sich hat und ganz Moba in Aufruhr versetzt!
-Sir! -Zurück!
Nun, Hr. Pateria…
Was machen die Früchte?
Ihre Jackfrüchte wurden gestohlen.
Wir haben den Täter identifiziert.
Selbst die Gewürzmischung mit reinem Senföl ist fertig.
Wenn die Jackfrüchte zurück sind, können wir sie einlegen!
Ich schwöre!
Seit ich sie probiert habe,
will ich nur noch die Onkel Hongs und keine anderen haben.
Ja. Bitte bringen Sie die Jackfrüchte aufs Revier.
Wenn es die richtigen sind, erhalten Sie zur Belohnung 10.000 Rupien.
Zurück! Zurück! Die auf deiner Schulter, lass sie hier.
Eins, zwei, drei…
Das ist sie nicht.
Igitt! Unsere Jackfrüchte waren fest, nicht so matschig.
Das ist eindeutig regionaler Schund.
Schauen Sie sich die an. Fest und rund.
Wachtmeister! Etwas Respekt!
Bringen Sie den Müll weg! Verfüttern Sie es an Ihr Vieh!
Vielleicht findest du was in deinen Hosentaschen.
POLIZEIREVIER MOBA
Nicht hier! Wir werden hier mit Kameras überwacht.
Leg es in den Hohlraum in dem Baum. Mach schon.
Geh schon!
Hören Sie ihn an. Er wirkt ganz verzweifelt.
Bitte hören Sie mich an.
Hey! Stehen Sie bitte auf.
Kunti, finde heraus, was er hat.
-Kommen Sie rein. -Kommen Sie.
Kommen Sie rein.
KOMMISSARIN
"Moba…
Revier"…
KUNTI PARIHAR
Hey, Sie.
Betrinken Sie sich immer, bevor Sie Anzeige erstatten?
Sollen wir Sie nüchtern prügeln?
Ich trinke normalerweise nicht.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Oh. Du brauchst nur einen Vorwand, um zu trinken.
-Aus welchem Dorf kommen Sie? -Aus Karehra Kalaan.
Ich arbeite in Moba.
Als was arbeiten Sie?
Ich bin Gärtner.
Wo arbeiten Sie?
Im Haus der Paterias.
Moment mal.
Heißen Sie Birwa?
-Ja. -Sieh einer an!
Sperrt ihn sofort ein!
-Was soll das? -Rein mit Ihnen!
Rein da!
Warum verhaften Sie mich?
Rein da!
Mahima.
Gute Neuigkeiten. Wir haben den Täter.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum.
Sagen Sie uns, wo die Jackfrüchte sind!
Na los!
Reden Sie, sonst setzt sie den Schlagstock ein.
Reden Sie!
Ich weiß kaum etwas.
Ich wollte Anzeige erstatten, und Sie verhaften mich!
Lügen Sie uns nicht an.
Hr. Peteriya hat Sie gefeuert, bevor die Früchte gestohlen wurden.
Ja.
Aber es war nicht meine Schuld.
Hey! Hey!
Du hast die Blumen zerdrückt!
Warte nur. Jetzt werfe ich dein Auto in die Komposttonne.
Mami!
Was ist passiert, Liebling? Was ist los?
Birwa hat gesagt,
dass er mich in die Komposttonne wirft!
Wirklich, Birwa?
Halunke! Wagen Sie es nicht, mein Kind anzurühren!
Nein. Das war nur ein Scherz.
Ein Scherz?
Sie Misthaufen!
Ich zeige Ihnen, was ein Scherz ist.
Sie werden schon sehen!
Weichen Sie mir jetzt auch noch aus?
-Sie Schwein! -Tut mir leid, Meister!
Kommen Sie ja nicht zurück!
Er hat Sie gedemütigt?
Ja.
Und um sich zu rächen, stahlen Sie seine Jackfrüchte.
Ich schwöre bei Gott…
Ich suche meine Tochter seit zwei Tagen!
Hast du Amiya gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Sie ist noch jung.
Pass besser auf sie auf.
Du bist den ganzen Tag in Moba, und sie treibt sich hier rum.
Schau auf den Zuckerrohr-Feldern nach.
Da amüsieren sich junge Mädchen wie sie zu dieser Tageszeit.
Amiya!
Die Leute rennen sogar zur Polizei, wenn sie eine Handtasche verlieren.
Ihre Tochter ist verschwunden, und Sie kommen erst nach zwei Tagen!
Ich war schon mal hier.
Aber ich wurde weggeschickt.
Von wem?
Reden Sie!
Sagen Sie es mir. Keine Angst.
Von dem Wachtmeister dort.
Kommen Sie raus.
Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Hallo?
Haben Sie die Jackfrüchte?
Sind sie etwa reif?
Ich glaube nicht, dass es der Gärtner war.
Was Sie glauben, ist egal.
Sir, der Gärtner steckt selbst in Schwierigkeiten.
Seine Tochter ist verschwunden.
Ich habe Fruchtpunsch bestellt. Das ist süßer Limettensaft.
Tut mir leid, Sir.
Hören Sie gut zu.
Morgen findet eine Pressekonferenz statt.
Stellen Sie den Gärtner den Medien vor.
Sie leiten die Konferenz, nicht ich.
Aber was sage ich, wenn sie nach den Jackfrüchten fragen?
Lassen Sie sich etwas einfallen.
Ich kann nicht alles machen.
Sie leiten die Ermittlung. Führen Sie.
Bringt ihn zurück.
-Gehen wir. -Nein.
Kommen Sie.
Was für ein Spiel spielen Sie mit mir?
Bewegung.
Hey!
POLIZEIREVIER MOBA
Ich grüße Sie, Frl. Mahima!
Wenn Kunti Zeit hat, darf ich sie mitnehmen?
Hr. Tiwari wartet gespannt auf Kuntis Kartoffelpuffer.
Nimm sie ruhig mit. Und warum nur Kartoffelpuffer?
Sie soll auch Curry, Pasteten und Pfannkuchen machen.
Sie macht hier Urlaub, oder? Zu Hause kann sie wenigstens arbeiten.
Was ist mit ihr heute los
Oh nein!
Komm schon, heb sie auf.
Mahima.
Ja?
Können wir reden?
Worüber, Saurabh?
Du verprügelst arme Leute.
Lässt sie nicht Anzeige erstatten.
Fühlst du nichts?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Nur deine Muskeln zu trainieren
und mit Waffen zu hantieren macht dich nicht zu einem Polizisten.
Dein Fehler
hat die Tochter des Gärtners in Gefahr gebracht!
Und morgen muss ich ihn den Medien als Verdächtigen präsentieren.
Tut mir leid, Mahima.
Gib mir einen Grund, dich nicht zu suspendieren.
Ich gebe dir mehr als einen.
Weißt du was, Saurabh?
Uns zwei trennt eine Mauer.
Ich versuche jeden Tag, sie zu durchbrechen.
Aber du…
Bei jeder Gelegenheit
baust du sie wieder auf, Stein für Stein.
Mahima…
Weißt du noch, was unser Kommandant gesagt hat?
Wenn ein Wachtmeister einen Fehler macht,
ihn erkennt und versucht, ihn wiedergutzumachen,
verüble es ihm nicht.
Vergib ihm, denn Irren ist menschlich.
Bitte vergib mir?
Ich habe dir Beeren-Chutney gemacht.
Iss es, wenn dir danach ist.
AUSWEIS
VERMISST
Sehen Sie! Ein Foto meiner Tochter in Jeans und Top.
Schauen Sie…
Sie hat auch eine moderne Frisur.
Kommen Sie schon!
Schauen Sie nur.
Mishra!
Holen Sie Birwa, den Gärtner.
Mishra, Sie können gehen. Und bitte schließen Sie die Tür.
Setzen Sie sich.
Nicht da, auf den Stuhl.
-Haben Sie einen Stift? -Nein, tut mir leid.
In der Nacht des 18. März
wurden dem Abgeordneten Pateria zwei Jackfrüchte gestohlen.
Die Polizei suchte mit Hochdruck nach dem Täter,
Aber heute haben wir in diesem Fall einen großen Durchbruch erzielt.
Das ist Birwa Lal, Sohn von Ghisu Lal,
aus dem Dorf Karehra.
Er behauptet, dass…
Er behauptet, seine 18-jährige Tochter Amiya habe die Jackfrüchte gestohlen.
Sie ist auf der Flucht, aber die Polizei wird sie bald finden.
-Das wäre alles. -Hey, Schwester!
Entschuldigen Sie.
-Wann schnappen Sie den Dieb? -So bald wie möglich.
Hat die Polizei Sie zu dieser Aussage gezwungen?
Nein. Sie hat sie wirklich gestohlen.
Wo kommt dieses Mädchen her?
Du hast den Fall noch verworrener gemacht.
Du solltest es dem Gärtner anhängen und den Fall abschließen.
Basor, vor solchen Entscheidungen sollten Sie Ihre Vorgesetzten konsultieren.
Aber der Polizeipräsident hat gesagt,
ich solle führen.
Schön und gut, aber…
Dieser Jackfrucht-Fall schadet dem Ruf der Polizei.
Nichts ist im Moment wichtiger, als die Jackfrüchte zu finden.
Das glaube ich nicht, Sir.
Was?
Das Mädchen zu finden ist wichtiger.
Denn nur, wenn wir sie finden…
Finden wir die Jackfrüchte.
Oh. Die beiden hängen zusammen.
Korrekt.
Korrekt, Sir.
Pahad Singh, nicht rumschlummern!
Erkundige dich in allen Hotels nach einem Mädchen namens Amiya.
Wie hieß sie doch gleich? Chhamiya?
"Amiya", nicht "Chhamiya".
Den ganzen Tag Kopfhörer zu tragen hat dein Gehör ruiniert!
Mishra…
Haben Sie die Verwandten des Gärtners befragt?
Ein paar. Sie sagen, das Mädchen habe sie nie besucht.
-Die anderen gehen nicht ans Telefon. -Und?
-Haben Sie es noch mal versucht? -Nein.
Rufen Sie sie noch mal an!
Verteilen Sie ihr Foto an alle Reviere.
Klar.
Könnten Sie sich auch um mein Auto kümmern…
Mishra…
Ich kaufe Ihnen ein neues Auto, aber lassen Sie das bei der Arbeit.
Bitte gehen Sie.
Und ich?
Sie können gehen.
Hier ist die gewünschte Akte zu dem vermissten Mädchen.
Sie sind noch hier?
Folgen die Entführungen einem Muster?
Nein. Es wurde nie etwas unternommen.
Diese Mädchen verstauben einfach in diesen Akten.
Ich lasse nicht zu, dass Amiya eine weitere Seite in der Akte wird.
Setz die Segel und fahr los
Setz die Segel, fließ wie ein Fluss
POLIZEI
Hallo!
Ich sagte nicht: "Kaschieren Sie." Ich sagte: "Kassieren Sie 1.500 Rupien."
Komm schon!
-Hey, Sie! -Kassieren Sie 1.500.
Hey, Sie!
Was machen Sie da?
Wer steigt auf Motorräder und telefoniert dabei?
Es war dringend, und der Empfang war schlecht.
Dann steigen Sie auf den Funkmast.
Der Funkmast!
POLIZEI
Madam…
Ich muss wirklich auf die Toilette.
Wir sind gleich da.
Kennen wir jemanden im Dorf Karehra?
Den Reporter Anuj. Seine Frau stammt aus diesem Dorf.
-Ruf ihn sofort an. -Jawohl.
Lauf! Es ist die Polizei!
Ich brauche die Funkmastdaten für das Dorf Karehra.
-Haben Sie eine schriftliche Genehmigung? -Nein, Sir.
Toll!
Wenn ich die Daten an irgendeinen Wachtmeister weitergebe,
bin ich erledigt.
-Bitte helfen Sie mir. -Raus.
-Wie bitte? -Raus!
Das ist eine Cyber-Abteilung, kein Internet-Café.
BHALBHALE PATHAK, KOMMISSAR
Madam!
Können Sie die Daten jedes Funkturms ermitteln?
Na ja…
Sie sind noch hier?
Nur fünf Minuten. Setzen Sie sich.
Das Dorf heißt Karehra. Karehra.
-Schmeißt ihn raus! -Sir, bitte…
BHALBHALE PATHAK, KOMMISSAR
Das war ein Versehen.
Wissen Sie, Journalismus ist ein undankbarer Job.
Kein Geld, kein Frieden. Wir verdienen uns nur Respekt.
Respekt zahlt keine Rechnungen.
Aber mein Bruder…
Warum hat Fr. Basor uns angerufen?
Um mich zu bestechen und Moba News zum Schweigen zu bringen. Wozu sonst?
Wie?
Als ich sie nach der Pressekonferenz angelächelt habe,
-hat sie es kapiert. -Was?
Dass ich alles verstanden habe.
Was soll das heißen?
Die Geschichte, die sie um die Tochter des Gärtners gesponnen hat,
-machen alles klar. -Was denn?
Es ist nicht nur etwas faul hier.
Der Fisch stinkt vom Kopf her!
Mach dich auf Bahne deinen Weg wie ein Fluss
Raus!
Fließ wie ein Fluss Du bist das Schiff
Du stehst am Steuer
Setz die Segel und fahr los
-Hallo Hr. Srivastav! -Dwivedi! Wie geht's?
Gut, Sir. Lassen Sie mich helfen.
Gehen Sie zur Seite.
Pass gut auf.
Eine Berührung des Wachtmeisters, und die Kette ist wieder heil.
Also wirklich.
Das meinen Sie.
Der Herr kann jeden in alles verwandeln.
In eine Schildkröte oder Schnecke, aber hoffentlich keinen Wachtmeister.
Er hat recht.
Klappe! Verdammter Idiot.
Warum sagen Sie das?
Wachtmeister haben keinen Wert für das System.
Was meinen Sie mit "Wert"?
Sie sind sehr wertvoll.
Wissen Sie, was ein Bauer beim Schach ist?
Genau so.
Wenn er will, kann ein Bauer sogar den König stürzen.
Sehen Sie!
-Erledigt, Sir. -Die Kette ist wieder drauf.
Sehr gut! Vielen Dank!
Es ist sehr nett, dass Sie das sagen.
Ich wollte nach Daten fragen.
Aber Hr. Pathak hat mich abgewiesen.
Wirklich?
-Hat er das? -Ja.
-Nach Ihnen. -Grüß dich, Pathak.
Ganz schön von sich eingenommen, oder?
Hr. Srivastav!
Er sucht einen Verbrecher und braucht Daten von Ihnen.
Und Sie spielen sich hier so auf?
Ja, Sir.
Soll ich ihm die Geschichte erzählen?
Welche Geschichte, Sir?
Ich erzähle sie dir.
Die aus der Cyber-Abteilung in Barabanki,
wo du heimlich Pornos geschaut hast.
Es gibt sogar Videos.
Also, es war ein regnerischer Tag…
Hey… Hr. Srivastav! Bitte!
-Fr. Vimla! -Ja, Sir?
-Geben Sie dem Jungen, was er will. -Klar.
-Nur zu, Junge. -Danke, Sir.
Madam…
Ich brauche die Daten aller Nummern,
die diesen Monat
zwischen dem 12. und 18. im Dorf Karehra aktiv waren.
Ok.
Junge, bitte mach die Tür auf. Es ist dringend…
Keine Angst. Wir brauchen nur Informationen.
Bitte kooperiere.
-Machen Sie die Kamera aus. -Was?
Wir sind von Moba News.
Weg mit der Kamera.
Aber wir brauchen Aufnahmen.
"Die Holzhammermethoden der Polizei sind dem Dieb der Hongs einerlei."
Wie denn, Hr. Anuj?
Niemand aus dem Dorf Ihrer Frau ist bereit zu reden.
Wirklich?
Kommen Sie mit. Nicht verzagen, sondern Anuj fragen.
-Bleib hier, Pankaj. Kommen Sie. -Na gut.
Bitte kommen Sie.
Hier gibt es Büffel.
Vorsicht.
Das ist das Haus meiner Schwiegereltern!
Es ist ein 150 Jahre altes Anwesen.
Mit 14 Zimmern, vier Balkonen,
-16 Fenstern und acht Türen. -Und das Badezimmer?
Nun… Da entlang.
-Nicht da, sondern oben. -Los.
Das ist mein Schwager.
Guten Tag.
-Und das ist seine Frau. -Hallo.
Mein Schwager spielt sehr gut Ramtula-Horn.
Er hätte beinahe des Preis des Präsidenten gewonnen.
-Mein Bruder. -Ja?
Spielst du was für die Dame?
Damit ihr Geist frisch wird wie ein Garten!
Sofort.
Er ist sehr gut.
Soll ich es aufnehmen?
Oh, klar!
Guten Tag.
Das Mädchen wird seit drei Tagen vermisst.
Hat jemand von Ihnen sie gesehen?
Das ist Amiya.
Ein kluges Mädchen.
Sie ist in zerrissenen Jeans durchs Dorf gelaufen.
Bestimmt mit jemandem durchgebrannt.
Wenn meine Hose reißt, brennt dann auch jemand mit mir durch?
Sie sind eine hochrangige Polizistin. Wer würde es wagen, Sie anzurühren?
Geht das Mädchen auf eure Schule?
Ja, aber sie war seit drei Tagen nicht mehr da.
Sie war sowieso kaum da, und wenn doch,
hat sie ganz hinten gesessen und Madhushree gekaut.
Madhushree-Tabak?
Ja.
Amiya? Sie ist eine erfahrene Diebin.
Sie klaut Beeren und Obst aus Plantagen.
Die Leute aus niederen Kasten müssen immer stehlen.
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Wie heißen Sie?
Brahmadatta Pandey.
Hr. Pandey, sehen Sie, was hier steht?
Denken Sie etwa, ich kann lesen?
Das denke ich mir.
Hr. Pandey, da steht "Mahima Basor".
"Kommissarin."
Ich stehle nicht.
Ich schicke Diebe ins Gefängnis.
Lass dein Herz Hoffnung schöpfen Reiß die Türen auf
Heute
Setz die Segel und fahr los
NUR BRILLEN
Was brauchen Sie, Sir?
Eine Sonnenbrille oder Lesebrille? Oder eine verspiegelte?
Rufen Sie Chandulal her.
Rufen Sie ihn. Ich muss ihn befragen.
Hallo.
Hr. Chandulal, ist das Ihr Ausweis?
Mit ihm wurden drei SIM-Karten registriert.
Hier sind die Nummern. Sind das Ihre?
Vater benutzt keine Handys.
Er ist gegen die Handy-Kultur.
Habe ich Sie gefragt?
Heißen Sie Chandulal?
-Aber… -Unterbrechen Sie mich nicht!
Nun, Hr. Chandulal?
Was haben Sie am 18. im Dorf Karehra gemacht?
Nun?
Warum nicken Sie nur?
Haben Sie keine Zunge?
-Vater wird nicht reden. -Warum nicht?
-Das wird er nicht. -Aber warum?
Auf dem Revier bringe ich ihn sogar zum Singen.
Von wegen!
Wie können Sie es wagen?
Er hält seit 12 Jahren sein Schweigegelübde.
Und jetzt soll er reden? Raus!
Er nutzt sein Gelübde als Tarnung, um Frauen nachzustellen!
Das reicht!
Hey! Loslassen!
Ich habe versprochen, nicht gewalttätig zu sein.
Sonst wären Sie schon am Boden.
Das glaubst auch nur du!
-Ach wirklich? -Nimm das!
Du bedrohst unseren Vater!
OPTIKER LEKHNI DEKHNI
Macht ihn fertig!
Du kleiner…
-Nimm das. -Aus dem Weg! Aus dem Weg!
TABAKWARENLADEN CHAURASIA
-Hallo, der Herr! -Hallo, die Dame!
-Hallo! -Ja?
Servieren Sie mir Paan.
Gern, die Dame. Sie mögen wohl das Süße.
Nein.
-Tabaksorte 120 und Kardamom. -Gern.
Und auch Madhushree.
Möchten Sie?
Mir ist heute nicht danach.
Ich habe keinen Madhushree.
-Haben Sie keinen auf Lager? -Der Verkauf ist verboten.
Also habe ich keinen.
Dann ist es ja gut.
-Wie schade! Gehen wir. -Gehen wir.
Warten Sie!
Wissen Sie…
Ich habe immer welchen für echte Kenner wie Sie.
Sehen Sie selbst!
Ich wollte es erst nicht sagen.
Bitte sehr.
Ihr Paan.
-Sagen Sie mal. -Ja, gnädige Frau?
Kam das Mädchen oft her, um Madhushree zu kaufen?
Nein, gnädige Frau. Wer ist sie?
Sehen Sie genau hin.
AUSWEIS
Gnädige Frau!
Ich verkaufe keine Tabakprodukte an Kinder.
Nein, ich verkaufe nur…
-Wir fragen nett. -Ja.
Lüg uns nicht an.
Ich lüge nicht.
Sie weiß den Schlagstock zu gebrauchen.
Ich lüge nicht. Ich schwöre!
Darf ich einmal aufs Klo?
Ich zwinge Sie dazu.
Sehr schön. Vorsichtig!
Warten Sie! Ich sage es Ihnen.
Ausverkauf! Alle Gestelle für 20 Rupien!
-Mit 20 Rupien wie ein Millionär aussehen! -Rinku.
-Hey, Rinku. -Was ist?
Gib mir einen Madhushree.
Erst zahlst du deine Schulden.
Sobald mein Vater seinen Lohn kriegt. Gib mir schon einen.
Verschwinde, sonst schlage ich zu!
Madhushree für 20 Rupien.
Wer ist sie jetzt? Nicht hinsehen.
Bieten Sie mir kein Paket an?
Hier.
Willst du eine Sonnenbrille?
Dann siehst du aus wie ein Filmstar!
Ich habe aber kein Geld.
Ich habe nie darum gebeten.
Erstklassig!
Genau wie Nora Fatehi!
Drinnen gibt es bessere.
Also…
Es kamen andere Kunden, und als ich fertig war,
waren der Kleinwagen und das Mädchen verschwunden.
Endete das Kennzeichen auf 5693?
Das ist alles, was ich weiß.
Sie behaupten, die Brillenverkäufer haben sie entführt?
Woher soll ich wissen,
ob sie sie entführt haben
oder sie mit ihnen mitgegangen ist?
Sie war so ein Typ Mädchen.
Etwas zu scharf.
Kontrollraum, bitte melden.
Überprüfen Sie alle Überwachungsvideos
vom 18. dieses Monats auf einen rosafarbenen Kleinwagen.
Erwähnen Sie das Kennzeichen. Es ist 5693.
Wohin ist Anuj verschwunden?
Er ist zu Birwas Haus gegangen.
Du bleibst hier.
POLIZEI
Sagen Sie die Wahrheit. War Ihre Tochter die Diebin?
Macht es Sie traurig, dass Ihre Tochter als Diebin hingestellt wird?
Was sagen Sie dazu?
POLIZEI
Verzeihen Sie.
Ich konnte nicht lügen.
Sind Sie verrückt? Wollen Sie Ihre Tochter nicht finden?
-Drehen wir? -Ja.
Hallo, Freunde! Hier ist euer Freund Anuj.
-Schnitt! -Was ist los?
Ich hätte "guter Freund" sagen sollen.
-Ja. -Machen wir es noch mal.
Hallo, liebe Zuschauer! Hier ist euer guter Freund…
Verdammt!
Diese Eilmeldung bringt mich ganz durcheinander.
-Überspring das Intro einfach. -Na gut.
Ich nehme eine alte Aufnahme.
Soll ich einfach mit den Lügen
-der Polizei anfangen? -Genau.
-Ok. -In Ordnung.
Oh!
Sie jagen der falschen Story nach, Hr. Anuj.
Der Gärtner tut alles, um seine Tochter zu retten.
Und die Polizei kann dasselbe tun, um ihren Hals zu retten.
Bitte lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
Und Sie uns unsere.
Hören Sie…
Sie wollen eine Schlagzeile, oder? Ich gebe Ihnen eine.
Meine Name bleibt raus.
Sogar wir Journalisten haben ein paar Prinzipien.
Wir sterben lieber, als die Namen unserer Quellen preiszugeben.
Sie können mir vertrauen!
Was?
Wie?
Ja.
Also…
Saurabh wurde überfallen.
-Was? Wo? -Ja.
UMKLEIDE
Wer hat dir das angetan?
Ich habe letzte Woche Mobilfunkdaten aus Karehra besorgt.
Mir ist aufgefallen,
dass die meisten aktiven Nummern aus der Gegend waren.
Aber drei Nummern waren von außerhalb.
Hier…
Sie sind alle hier aufgelistet.
Sie sind alle auf eine Person registriert
und waren nur am 18. aktiv.
Ich hatte so eine Ahnung.
Ich habe sie untersucht und herausgefunden,
dass er einen Brillenladen
mit seinen drei Söhnen betreibt.
Sie ziehen durch die Gegend, um Brillen zu verkaufen?
Das wollte ich herausfinden.
Dann haben sie mich verprügelt.
Und du hast dich nicht gewehrt?
Schau mich an, Saurabh.
Schau mich an.
Warum keine Gegenwehr?
Als du mich neulich getadelt hast,
wusste ich, dass du recht hattest.
Also habe ich der Gewalt abgeschworen.
Mein hübscher Wachtmeister!
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin kein schlechter Polizist, Mahima.
Das kannst du gar nicht sein.
Du bist nämlich ein guter Mensch.
Sieben Jahre für Entführung
und zwei für Angriff auf einen Polizisten.
Und was noch?
Mordversuch.
Genau.
Mindestens zehn Jahre.
Das ergibt insgesamt 19 Jahre hinter Gittern.
Vater!
Das klingt schon ganz anders.
Sagt uns erst, wo das Mädchen ist.
Welches Mädchen?
Sie wollen die harte Tour. Bringt sie aufs Revier.
-Los. Gehen wir. -Nein…
-Gehen wir. -Bitte kommen Sie.
Sie leben nicht mehr lange.
Da können Sie die Zeit auch im Knast verbringen.
-Locht sie ein. -Verdammtes Arschloch!
Bhoora!
-Was war das? -Papa hat gesprochen!
-Seine Stimme hat sich so verändert. -Ja.
Wer ist Bhoora?
Fr. Kommissarin, er war eine Aushilfe in unserem Laden.
Er hatte auch Zugang zu meinem Ausweis und anderen Dokumenten.
Er muss mit Vaters Ausweis drei SIM-Karten besorgt haben.
-Wo ist er? -Vor zwei Wochen
ist er aus unserem Laden abgehauen,
mit viel Brillen und Bargeld.
Und diese drei Dummköpfe haben es nicht mal gerochen.
Haut ab, ihr nutzlosen Mistkerle!
-Warum haben Sie es nicht gemeldet? -Wozu?
Vater würde keine Anzeige erstatten.
Unser Vater ist nämlich Diabetiker.
Bhoora hat mit Khova Jalebis sein Vertrauen gewonnen.
Von wegen Vertrauen!
Hat er eine Adresse?
Uns ist keine bekannt.
Haben Sie Überwachungskameras?
Unser Vater ist strikt gegen moderne Technik.
-Saurabh. -Ja?
Verhafte sie wegen Angriffs auf einen Polizisten an.
-Und orte die drei SIM-Karten. -Ok.
Los, verhaftet sie.
-Nein, bitte… -Bewegung!
18. MÄRZ, 15:10 UHR
-Entschuldigung… -Ja?
Dieses Auto wurde am 18. um 15:10 Uhr gesichtet,
zwischen der Pannilal-Kreuzung und dem Alha-Platz.
Das sieht aus wie mein Auto!
Es fährt die Chhatarpur-Straße entlang. Haben wir Aufnahmen davon?
-Ja. -Zeigt sie mir.
18. MÄRZ, 16:00 UHR
Halt…
18. MÄRZ, 16:00 UHR
Zoom bitte ran.
"5693!"
Das ist mein gestohlenes Auto!
Meine Güte, das ist mein Auto!
-Mein Auto… -Mishra!
Mishra, Ruhe. Wir sind im Kontrollraum.
Ok!
18. MÄRZ, 16:01 UHR
Hier ist Amiya!
-Entschuldigung… -Ja?
Die drei SIM-Karten sind momentan ausgeschaltet.
Zuletzt waren sie in Chhatarpur, in Madhya Pradesh.
-Informieren Sie die Polizei vor Ort. -Ok.
Madam.
-Sagen Sie… -Ja?
Fahren wir morgen nach Chhatarpur?
Ja, warum?
Mein Mann hat morgen Geburtstag.
Also gut.
Ich bitte die Verbrecher,
einen Tag Pause zu machen.
Nach der Geburtstagsfeier von Kuntis Gatten
können wir losfahren.
In Ordnung?
Hör zu.
Markiert die Standorte
aller Tankstellen und Imbisse auf dem Weg nach Chhatarpur.
Sehr wohl.
Haben Sie das gesehen?
Das hat für Aufsehen gesorgt!
Der Polizeipräsident ist erledigt.
Hier ist euer guter Freund Anuj.
Wo sind Mobas 43 vermisste Töchter?
Was muss geschehen, damit die Polizei handelt?
Ein Wunder? Zufall? Oder etwa göttliche Intervention?
Ja, Sir.
Schon gesehen?
Was zum Teufel ist hier los?
Ich habe 20 Anrufe aus Lucknow erhalten.
Woher weiß dieser Journalist das?
Ich weiß nicht.
Das sollten Sie aber, Basor!
Was muss geschehen, damit die Polizei…
Verhafte Anuj sofort.
Ein Wunder? Zufall? Oder etwa göttliche Intervention?
Sir!
Mach einfach, was man dir sagt.
Sogar ich mache, was man mir sagt.
Meine liebe Gattin!
Ich bin endlich im landesweiten Fernsehen, und du stehst in der Küche!
Ich komme ja!
Du musst nicht immer gleich schreien.
Sitz doch einfach mal still.
-Na gut. -Und zwar ruhig.
Nicht niesen oder furzen.
-Du bist unmöglich! -Sieh nur.
Sieh dir das an.
Die nächste Meldung kommt aus Moba,
wo unser Reporter Anuj Sanghvi
vertuschte Entführungen junger Mädchen aufgedeckt hat.
Sie war lieb, unschuldig wie eine Blume.
Sie verbreitete gute Laune. Wo ist sie jetzt? Finden Sie sie!
Töchter sind verschwunden.
Den Eltern blutet das Herz.
Doch die Behörden bieten keine Bluttransfusion.
Sunita war 19 Jahre alt, Mamata war 16.
Neelu, Babli und Lagdi waren 14 Jahre alt,
Guddi und Rashida waren erst acht! Die Liste ist lang.
Die Liste ist zu lang!
Es berichtete Anuj Sanghvi aus Moba, mit Kameramann Pankaj
von Naya Bharat News!
Ja!
Oh. Bitte kommen Sie rein!
Sie haben meinen Beitrag gesendet.
Hallo!
Hr. Anuj…
Sie sind beschuldigt, das den Ruf der Nation sabotiert zu haben.
Wir müssen Sie verhaften.
Hey!
Wow!
Ich kann mein Glück kaum fassen!
Mein überregionales Fernsehdebüt.
Jetzt wird es Zeit für das internationale.
Pankaj! Schnell, nimm das auf!
-Ja. -Lade es sofort hoch.
Mein Bruder!
Ich bin's, euer guter Freund Anuj von Moba News.
Ich bitte all meine Landsleute,
besucht mich im Gefängnis.
Ich appelliere an das ganze Land und an die Welt,
meinen Kanal sofort zu abonnieren,
damit Sie jeden Schritt
dieser Odyssee verfolgen können.
Schaut, was sie mit mir machen!
Nein! Kein Grund zu weinen! Passt auf Bablu und Chuttan auf.
Ich bin bald zurück.
Wo bringen sie ihn hin?
Euer Vater verlässt uns!
Chhatarpur!
-Wo ist Kunti? -Keine Ahnung.
Ruf sie an.
Aus dem Weg.
Gehen wir.
-Wo warst du so lange, Kunti? -Ich weiß.
Hast du gar kein Zeitgefühl?
Wo soll ich anfangen?
Der Kuchen für meinen Mann ist wegen der Hektik ganz hart geworden.
Mein Mann sagte,
dass man einen Hammer bräuchte, um ihn zu zerteilen.
Also habe ich noch einen weicheren gebacken und bin hergeeilt.
Na gut.
Essen wir unterwegs Hühnchen?
Mishra, wir sind hier, um Arbeit zu besprechen.
Reden Sie von Kooperation?
Die örtliche Polizei wird Sie mit Freundlichkeit überschütten, Fr. Mahima.
Bitte, setzen Sie sich.
Bringen Sie uns Getränke.
Sie tragen aber einen schönen Ring.
Sind Sie verheiratet?
Könnten wir auf den Punkt kommen?
Warum sind Sie Polizistin geworden?
Sie hätten Model werden können.
Ich liebe es, Knochen zu brechen.
Wow!
Hier…
-Probieren Sie das Eis aus Chhatarpur. -Nein, danke.
Sie haben eine gute Figur.
Hören Sie, Hr. Bundela…
Das ist ein wichtiger Fall.
Im Haus des Abgeordneten Pateria wurde ein Diebstahl begangen.
Wissen Sie, wer das ist?
Seine Tochter heiratete in die Familie des Ex-Abgeordneten von Chhartapur ein.
Besorgen Sie uns die Genehmigungen.
Sonst muss ich ihm sagen,
dass der Polizeichef von Chhartarpur mit Eisessen beschäftigt ist.
Oh nein! Nicht nötig.
-Geht es um die Jackfrüchte? -Ja.
Sagen Sie das doch gleich!
Bitte sehr.
Könnten Sie mir bitte ein Fahrzeug zur Verfügung stellen?
Ein zurückgelassenes Auto.
Niemand hat es für sich beansprucht, aber es läuft einwandfrei.
Nehmen Sie es ruhig.
Und wenn Sie fertig sind, stellen Sie es hier wieder ab.
Fahr bitte schneller.
Ich trete das Pedal durch.
Aber diese Schrottkarre fährt nicht schneller.
-Madam… -Ja?
Die Klimaanlage geht nicht. Soll ich die Fenster öffnen?
Klar. Nur zu.
-Super! -Bis wir ankommen,
ist nur noch das Fahrgestell übrig.
-Madam… -Ja?
-Da ist eine Herberge. -Gibt's da Essen?
Immer mit der Ruhe.
Haben Sie dieses Mädchen und drei Männer hier gesehen?
Unsere Herberge ist zwar die Love Bird Lodge,
aber wir erlauben keine Turteltauben.
SPÜRT DIE MACHT
Diese Bengel!
Die Idioten haben hier geraucht.
Als ich eingriff, wurden sie frech.
Für wie viel haben sie aufgetankt?
Für etwa 200 Rupien.
Schauen Sie nach, so viel Sie wollen.
Hier ist kein einziger rosafarbener Kleinwagen vorbeigekommen.
Wirklich?
Wieso sind Sie sich so sicher?
Wir Raststättenbesitzer
haben immer ein Auge auf die Küche
und eins auf die Autos auf der Straße.
Das heißt,
sie sind irgendwo zwischen der Tankstelle und dem Restaurant.
Du Dummkopf!
Das ist unsere erste Entführung.
Gab es kein vernünftiges Auto?
Was ist das?
Das Auto ist brandneu.
Hast du ein Flugzeug erwartet?
Von wegen brandneu!
Wir sind keine Profiverbrecher.
Wir haben unsere Firmenjobs dank Covid verloren.
Das ist immer noch besser, als arbeitslos zu sein.
Wisch dir die Tränen ab.
Hol etwas Koriander aus der Tasche.
Los, ich mache leckere Nudeln.
Magst du Chili?
Den verwende ich sowieso.
Hast du den Koriander?
Hey! Hey, Bhoora!
Sie haut ab! Schnappt sie!
Steht nicht nur rum! Fangt sie!
Hey, Kleine!
-Komm von der Seite! -Ich versuche es!
-Kleine! -Da drüben!
Hey!
Ziemlich dunkel.
Mach die Taschenlampe an.
-Hier könnten Schlangen sein. -Lauf doch weg, du Feigling!
Da ist sie! Schnappt sie!
Hey, Kleine!
Kommt schon! Schnappt sie!
Hey! Vorsicht, Kleine!
Na los, kein Messer.
Ich dachte, wir wären Freunde.
Zurück! Sonst steche ich euch die Augen aus!
Hey!
Ist sie tot?
Gulab Seth.
Wir sind keine Idioten, nur weil wir drei Tage im Dschungel Nudeln futtern.
Nein, du hörst mir zuerst zu.
Wir sind in zwei Stunden in Panna. Halt das Geld bereit.
Mach mit ihr, was du willst.
Haben Sie dieses Mädchen gesehen?
Mahima, mir wurde gesagt, die Entführer haben ihre Handys angemacht.
-Wir haben ihren Standort. -Los.
Was ist der Standort?
-Im nahegelegenen Bamitha-Dschungel. -Kunti.
-Ja? -Fahren wir.
Alles klar.
Mishra, behalten Sie die Straße im Auge!
-Halt! -Was ist?
Was ist das da für ein Rauch?
Sie waren vor kurzem noch hier.
Benachrichtigt sofort Mishra.
Jawohl.
KUNTI
Mishra geht nicht ran.
Beeilung.
Mishra!
Ist das etwa ein Picknick?
Wegen Faulpelzen wie Ihnen entkommen Kriminelle.
Telefonortung?
Sie versuchen es, aber die Handys der Entführer sind aus.
250 Gramm Jalebis, bitte.
Bitte sehr.
Verkaufen Sie keine Khova Jalebis?
Khova Jalebis sind nicht jedermanns Sache.
Verkauft ein Laden in der Nähe sie?
Na ja, viele machen sie, aber sie sind nicht gut.
Aber…
Wenn Sie echte, saftige Khova Jalebis wollen,
gibt es nur einen Mann in Panna.
Gulab Seth.
-Wir fahren nach Panna. -Panna?
Warum haben Sie plötzlich Lust auf Khova Jalebis?
Dieser Bhoora.
hat doch immer Khova Jalebis mitgebracht,
um sich bei Chandulal einzuschmeicheln.
Es gibt sie nur hier in Panna.
Und wenn er sein Auto für 200 Rupien betankt hat,
wollen sie nicht weiter als bis nach Panna.
Wow! Darauf wäre ich nie gekommen.
Gulab Seth!
Hey, Gulab Seth!
Wo ist sie?
-Hier. -Kommt rein.
Beweg dich.
Also…
Sie stammt wohl nicht aus
einer höheren Kaste.
Ich bin von der Mali-Gärtnerkaste.
Mali?
Wo habt ihr die her?
Wasche und schminke sie einfach. Dann verkaufe sie.
Wer macht schon einen DNA-Test?
-Und jetzt bezahl uns sofort. -Wir müssen los.
Also gut.
Nehmt das.
Das sind 15.000. Teilt sie euch.
Von wegen! Wir hatten uns auf 30.000 geeinigt!
Na und?
Nun seid still und dankbar.
Wieso? Dankbar für diesen Scheiß?
"Wieso? Dankbar für diesen Scheiß?"
Krähen können noch so lange krächzen
und leben doch nur im Mist.
Und zu viel Geld verdirbt den Verstand. Kapiert?
So ist es.
Ihr nehmt euren Reichtum nicht mit ins Jenseits.
-Sondern was? -Was?
Euer Karma!
Tu nicht so schlau.
Gib uns das Geld.
Sonst bringen wir sie zurück.
-Genau! -Hey! Hey!
Hände weg von ihr!
Was soll das heißen, ihr bringt sie zurück?
Versteht ihr nicht?
Was soll ich machen, wenn der Käufer abspringt?
Wie soll ich mein Geld verdienen?
Ich muss mich mit unzuverlässigen Idioten herumschlagen.
Ich bin ein ehrlicher, anständiger Süßwarenverkäufer.
Sobald ich einen Käufer für sie finde,
überweise ich das Geld auf Bhooras Konto.
Was?
Wer ist das?
Ihr wartet hier.
-Wer ist es? -Ein Kurier.
-Wer? -Ein Kurier!
Ich erwarte heute keine Lieferungen.
Jemand hat ein Parfüm aus Nepal geschickt.
-Parfüm aus Nepal? -Ja.
Ok, lass es vor die Tür und leg ein paar Steine drauf.
Ich brauche aber eine Unterschrift.
Meine Güte, was soll denn das?
Los, gib mir den Stift!
-Gulab Seth! -Wer ist da?
Wer ist da?
Jetzt habe ich dich!
-Halt sie! -Zieh!
-Haltet mich! -Zieh!
Kunti! Zieh stärker!
Ergebt euch!
Bhoora! Die Polizei ist da!
-Lauft! Lauft! -Es ist die Polizei!
Zieh ihn raus!
-Zieh! Zieht! -Zieht!
Hey!
Was kitzelst du mich?
Er…
Aus dem Weg. Ich trete die Tür ein.
Lauft!
Fertig?
Sie ist verriegelt.
Gehen wir.
Kann ja mal vorkommen.
Ergebt euch!
Sonst schieße ich!
-Hey! -Saurabh!
Madam!
Hey!
Vorsicht!
Hey!
Das ist meine letzte Warnung!
Ergebt euch!
Wieso klemmt das Gewehr?
Richte es trotzdem auf sie.
Dann haut sie ab.
Hey! Siehst du das?
Das ist eine Doppelflinte!
Hört auf, uns zu jagen!
Oder ich puste euch alle weg!
Von wegen!
Sein Gewehr klemmt!
Verdammt, du kleine Göre! Bringt sie zum Schweigen!
Ihr zwei, da rüber.
Versteckt euch hinter dem Kürbis!
-Nimm das! -Hey!
Zurück, du Schuft!
Du Schwein!
-Stopp! Stopp! -Friss das!
Nimm das!
-Du wagst es, mich zu hauen? -Gulab Seth.
Lass das Mädchen gehen!
Lass sie los, oder ich schieße!
-Kunti. -Tut mir leid.
Wo ist Mishra?
Keine Ahnung!
Mein Auto!
Gott sei Dank!
Endlich, mein Auto!
Ich habe es gefunden!
Wartet nur! Euch zeige ich es!
Euch zeige ich es! Nimm das!
Nimm das! Und das!
Reicht es euch?
Ich prügle dich windelweich!
Auf dem Revier gibt's noch mehr davon!
Hexe, ich mache dich zu Brei!
Du Dreckskerl!
-Wie gefällt dir das? -Dir zeig ich's!
Nimm das! Und das!
Friss das!
Dich mache ich auch fertig!
Nimm das, du Bengel!
-Du kriegst auch was ab! -Du kleiner…
Jetzt setzt es was.
Du Ekelpaket!
Ich sehe nichts!
-Wer war das? -Aus dir mache ich Jalebi, Gulab Seth!
Lass meinen Dhoti los!
Ich kriege keine Luft!
Ich mache Hackfleisch aus dir!
Nimm das! Und das!
Ich bin auf deiner Seite!
-Gulab Seth! -Nimm das! Stirb!
Hör auf, mir nachzujagen!
Komm schon! Trau dich!
Nimm das!
-Nein! -Hast du Angst?
Ich zermalme dich!
Nein! Nein! Nein!
Euer Ehren.
WAHRHEIT SIEGT
Das Mädchen trägt zerrissene Jeans und stellt ihren Körper zur Schau.
Außerdem
konsumiert sie illegalen Madhushree-Tabak.
Das zeigt ihre kriminellen Neigungen
und ihren Mangel an Moral.
Hr. Pandey, sogar Sie kauen Tabak vor Gericht.
Hr. Parihar, das tut nichts zur Sache..
Kommen Sie beide jetzt bitte zur Sache.
Fr. Vorsitzende.
Der Gärtner hat selbst eingeräumt,
dass seine Tochter die Jackfrüchte gestohlen hat.
Wie hätte ich sie denn stehlen sollen?
Ich wurde entführt!
Sie sprechen nur, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Haben Sie etwas auszusagen?
Meine Tochter hat nichts gestohlen.
Die Kommissarin hat mir gesagt,
ich solle behaupten, meine Tochter hätte sie gestohlen.
Kommissarin?
Ist das wahr?
Ja, Vorsitzende.
Obwohl Sie wussten, dass es keine Beweise gegen sie gab?
Ja, das stimmt.
-Es ist so, dass… -Es gibt nichts mehr zu sagen.
Sie selbst hat die Ermittlungen absichtlich in die Irre geführt.
Ihnen ist bestimmt klar, dass das eine Straftat ist.
Ja, das weiß ich.
Warum haben Sie es dann getan, Fr. Kommissarin?
Ich hatte keine andere Wahl.
Das Mädchen war in Lebensgefahr.
Und die Polizei hat die Früchte gesucht.
Ich hielt es für wichtiger, das Mädchen zu finden
als diese Jackfrüchte.
Jackfrüchte wachsen nämlich nach.
Aber trifft das auch
auf diese junge Frau zu?
Befindet mich das Gericht immer noch für schuldig,
stelle ich mich den rechtlichen Konsequenzen.
Hr. Pandey,
apropos gestohlene Jackfrüchte.
Wie viel wogen die denn?
Etwa 15 Kilo pro Stück.
Und wie hoch ist ihr Marktwert?
Wenn es gestattet ist, kann ich das in Erfahrung bringen.
Aber gerne doch.
-Hallo, Mohan! -Hallo!
Hier spricht Hr. Parihar.
Guten Tag.
Hallo!
-Haben Sie Jackfrüchte im Sortiment? -Ja, natürlich
Für wie viel?
15 Rupien pro Kilo, aber Sie kriegen sie für 12.
Sie kosten 12 Rupien pro Kilo.
Das heißt also,
für Jackfrüchte im Wert von 360 Rupien
musste die Polizei all ihre Ressourcen einsetzen.
Obwohl die Polizei bereits genug ernste Fälle hat.
Nichts belastet Amiya.
Der Bericht besagt, der Diebstahl habe nachts stattgefunden.
Amiya wurde am Nachmittag entführt.
Ich spreche Amiya in allen Punkten frei.
Und Kommissarin Mahima…
Sie haben sich furchtlos
gegen das System gestellt, und dafür lobe ich Sie.
Auch Sie spreche ich frei.
Anuj! Wie geht es Ihnen?
Schwester, Sie haben mein Leben verändert!
Meine Nachrichten laufen jetzt sogar bei der BBC und CNBC!
Auf Twitter war ich gestern auf Platz drei!
Jetzt muss das Gericht mich freisprechen.
Und der Rest wird schon.
Auch wenn mir die Polizei ganz schön den Hintern versohlt hat.
-Los! -Bis bald.
Immer mit der Ruhe.
RESPEKT FÜR FRAUEN: EINE KAMPAGNE DER POLIZEI
Erkennst du sie?
Nein, Sir.
Das bist natürlich du!
Sir, das ist schön und gut.
Aber wir müssen die 43 vermissten Mädchen finden.
Das stimmt.
Ich habe ein Kommando eingerichtet.
Und du leitest es.
Danke, Sir.
Glückwunsch, Basor.
Danke, Sir.
Ist Ihr Blinddarm entfernt worden?
Na ja…
Es war keine Blinddarmentzündung.
Nur Blähungen.
Zieh ihn ein.
Und wie versprochen…
-Glückwunsch! -Glückwunsch!
-Herzlichen Glückwunsch! -Wozu denn?
Du bist jetzt Beamter!
-Du bist befördert worden. -Nein!
-Wirklich! -Wirklich?
-Ja. -Du bist jetzt Unterkommissar.
Das muss ich selbst sehen.
Jetzt müssen wir "Hr. Saurabh" zu dir sagen.
Veräppelt mich nicht.
Schneide erst mal den Kuchen an.
Na gut.
Es ist der Polizeipräsident.
Geh schon ran.
Lang lebe Indien.
Ja. Ich bin zu Hause.
Ich?
Was ist los?
Ich wurde befördert.
-Was? -Zur Oberinspektorin.
-Wow. -Glückwunsch!
Warum schmollst du dann? Das sind tolle Neuigkeiten!
Wir sind wieder am Anfang.
Nun wird dein Vater darauf herumreiten,
dass du Unterkommissar bist und ich Oberinspektorin.
-Schon gut, wir überzeugen ihn. -Wie?
Wie unser Kommandant immer sagte:
"Ob Wachtmeister oder Inspektor,
die Arbeitszeiten sind die gleichen.
Was macht schon ein Titel aus,
wenn uns die ganze Polizei gehört?"
18. MÄRZ, 5:45 UHR
Wo sind meine Jackfrüchte?
Untertitel von: Benjamin Weidelener