Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
APPEL VIDÉO ENTRANT, RADHA
LALLA LALLI REMIX, DJ HEERU
APPEL VIDÉO ENTRANT, RADHA
Écoute, Veeru ! Si tu raccroches encore,
je te le jure, je m'ouvre les veines !
Hé !
C'est presque l'heure de ma méditation.
- Rappelle-moi ce soir. - Mais…
Dis-moi…
Quand m'as-tu vu pour la première fois ?
Au mariage de la fille de M. Tomar !
Tomar ?
Le berger ?
Oui ! je servais de la limonade aux invités
et tu m'as pincé la joue !
Ça me ressemble.
Tu bois ?
Je pourrais boire du poison pour toi, mon Veeru !
Bon.
Retrouve-moi à 10 h au stand Jhalla Chaat à Moba.
Monsieur, ma course ?
Tu oses me demander ?
- Tu veux que je te frappe ? - Je veux juste être payé.
Radha ?
Veeru ?
On y va ?
STAND CHAAT JHALLA
Oh, mon Dieu !
Que fait mon père ici ?
Quoi ? Où ça ?
Attrape-le vite, Pahad Singh !
Hé !
- Non ! - Immobilisez-le !
Hé ! Reculez !
- Attrapez-le. - Hé !
Hé !
- Arrête ! - Dégage !
- Attrapez-le ! - Arrête-toi !
Quelle merde !
- Stop ! - Hé !
- Stop ! - Prends ça !
- Bouge ! - Vous êtes aveugle ou quoi ?
- Où est-il passé ? - Par là.
Vous, par là ! Vous deux, suivez-moi !
RECHERCHÉ VEER SINGH ALIAS VEERU
Hé !
Attention !
Par où il est parti ?
- Avancez ! - C'est pas vrai !
Il s'est enfui.
MOBA COMBAT LA CASTE PAR L'ÉDUCATION, LA SANTÉ ET LA MORALE.
CONFÉRENCE DE PRESSE POLICE DE MOBA
Le criminel dont la tête était mise à prix à 100 000 roupies,
Veer Singh, alias Veeru, a été appréhendé par la police.
Il fait face à 70 accusations de viol, 12 de meurtres et 36 de vols.
COMMISSAIRE RANDHAWA
Pardon, 17 viols, 12 meurtres
et 26 vols présumés…
Disons qu'il y a une légère confusion sur les accusations.
Disons qu'il a commis
plusieurs viols, meurtres et vols.
Ce sont des mensonges, monsieur !
Emmenez-le.
Hé ! Attendez…
Messieurs…
Je suis Anuj de Moba News.
Je voudrais savoir
comment ce criminel a été appréhendé.
Qui dirigeait l'opération ?
Éclairez-nous un peu.
La police de Moba a mené cette opération sous la direction
de l'honorable commissaire.
Je vois.
ANGREZ SINGH RANDHAWA, COMMISSAIRE
VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRÉOCCUPATION
Allô, monsieur ?
Oui, monsieur !
Oui, monsieur.
Veuillez patienter un instant.
Oui, monsieur.
Monsieur !
C'est le comble de l'hypocrisie.
Ils ne peuvent pas t'appeler pour une séance photo ?
C'est bon.
Même s'ils m'appelaient, devine comment je poserais ?
Comme ça !
Écoute.
Hé !
Les médias sont là. On va faire la une des journaux !
Avec pour gros titre…
"Rumeur d'une idylle entre un agent et une inspectrice !"
Imagine un peu !
Madame…
Oui ?
Le commissaire voudrait vous voir.
C'est urgent.
J'arrive.
On suit le Code pénal d'Inde.
Mais en réalité, on est obligés de suivre le Code politique d'Inde.
Monsieur, vous êtes un océan de sagesse.
J'aimerais me noyer en vous.
Comment les médias arrivent-ils toujours avant nous ?
Parfois, ils arrivent même avant le crime.
Monsieur !
Que s'est-il passé à la résidence du député ?
Avance.
Hé ! On est de Moba !
Hé ! Attention ! Vous ne pouvez pas nous pousser !
On est le quatrième pilier de la démocratie !
Hé, le vieux !
Si tu es un pilier, tiens-toi comme tel. Arrête de gigoter.
Vive l'Inde ! Monsieur !
Où est la scène de crime ?
Vous voyez cet arbre ?
Ils étaient là !
Sur l'arbre…
Où est le corps ?
Commissaire !
C'étaient deux Uncle Hong,
15 kilos chacun…
…ils les ont volés !
Uncles ?
Pas des oncles. Les fruits du jacquier.
Deux magnifiques jacques !
Hé !
Ne riez pas !
Si je ne les récupère pas avant qu'ils mûrissent,
je ferai de vos vies un enfer !
À vous tous !
Quelqu'un cambriole un député en pleine nuit.
Et la police ne fait rien ?
Oui ! Viens ici tout de suite.
Maintenant !
- Où sont passés ces Uncles Kong ? - Hong !
Uncle Hong, monsieur.
Monsieur Sharma, au travail. Localisez les jacques disparus.
Monsieur, il se peut…
que je subisse une opération de l'appendicite.
J'ai des crises soudaines
et intenses au ventre.
Là… Non ! Par là.
Ça va poser problème.
Non, monsieur.
Confiez l'affaire à Basor.
Elle a attrapé un voyou aguerri comme Veeru.
Ça sera un jeu d'enfant pour elle.
Monsieur, attraper un criminel, c'est dans mes compétences.
- Mais ces jacques… - Pas de mais.
On doit attraper le coupable avant que les fruits ne mûrissent.
Mais cette affaire est à peine recevable.
- On met quoi dans le rapport ? - Trouvez quelque chose !
Écoutez…
D'après la section 378,
enregistrez l'affaire sous vol majeur.
Voilà…
Monsieur, ce serait un désastre.
Bientôt, on va signaler la disparition de carottes et navets.
Soyez coopérative.
On vole n'importe quoi de nos jours.
Des jacques ?
Ce n'est pas comme si la police avait mieux à faire.
On doit chercher des fruits maintenant.
KATHAL - LE MYSTÈRE DES JACQUES
Absolument époustouflant !
Ce pickle de jacque
surpasse l'ensemble de ce somptueux festin !
Cher président du parti…
Ce fruit vient d'une variété de jacquier malaisienne, l'Uncle Hong.
- Vraiment ? - Oui.
Les jacques d'ici n'ont pas de fibres aussi tendres.
Ils fondent dans la bouche comme un Galouti Kebab !
Mme Pateria…
Si vous en avez d'autres, mettez-les de côté pour moi.
La femme du Premier ministre
adore les pickles de jacque !
Va chercher deux bocaux pleins.
Il n'y en a plus, désolée.
Qui les a mangés ?
Hein ?
Non ! Ne vous inquiétez pas.
Pousse-toi.
Regardez là-bas.
Vous voyez ce jacquier ?
Ses fruits sont énormes !
Dans deux jours, les pickles seront prêts et je les livrerai moi-même.
Un bocal pour vous et un pour le Premier ministre.
Si vous pouviez parler à l'honorable ministre…
pour m'obtenir un ministère…
Oh, allez.
Amenez d'abord les pickles.
Et écoutez…
En politique, ce qu'on n'obtient pas par honnêteté et vertu
peut parfois être obtenu par des pickles.
Monsieur.
Monsieur !
J'aurais besoin d'informations.
- Reculez. - Oui ?
Reculez !
Vos chaussures salissent mon tapis !
Qui a remarqué en premier l'absence des jacques ?
Quand je suis parti me promener ce matin…
Mes jacques !
Où sont-ils passés ?
Monsieur !
Qui a vu les jacques sur l'arbre en dernier ?
Quand je suis rentré de la réception de Chhanni hier soir,
il devait être minuit.
Ils étaient là, non ?
Je n'ai pas remarqué.
Ce n'est pas ta faute, mon gendre.
Même moi, j'oublie de voir certaines choses dans la vie.
Vous avez des soupçons ?
Oh que oui.
Un voleur est souvent un membre de la famille
à moins d'être attrapé.
Allez.
Fais attention à ce que tu dis.
Pinky !
Pourquoi tu t'énerves pour un rien ?
Attends !
Il fait toujours ça…
Une autre question.
Pourquoi ces jacques sont si importants pour vous ?
Pourquoi sont-ils si importants… Comment ils ont été volés…
Dois-je tout vous dire ?
Je devrais peut-être porter votre uniforme ?
Cette inspectrice est effrontée.
Elle débarque en trombe.
Va nettoyer la maison.
Tu ne sais rien faire correctement.
Du nouveau ?
Ils coopèrent à peine.
Alors, sois froide avec eux.
Bon, j'ai très faim.
On va manger. J'ai ton bharwan baingan préféré.
Mon bel agent de police !
Je finis ici.
Et on mange.
Hé ! Hé !
- Tu vas nous faire suspendre ! - Ma sœur !
Hé, ma sœur !
- Comment a-t-il pu monter ? - S'il vous plaît…
Donnez-moi quelques détails ma sœur. S'il vous plaît.
D'abord, je ne suis pas votre sœur.
J'ai assez de frères comme ça.
Ensuite, on ne commentera rien avant la fin de l'enquête.
Et enfin…
Si vous tombez de ce mur,
ne mettez pas ça sur le dos de la police pour faire les gros titres.
Mince alors… Pankaj, attention.
Bon sang !
L'inspectrice a la peau dure.
Ce n'est rien. On lui fera payer un jour.
Allons-y.
C'est ce fumeur d'herbe, Srivastav ?
- De la médecine légale ? - Si, c'est lui.
Sors la caméra, vite !
Hé !
Écartez-moi ça, mes garçons.
Monsieur Srivastav…
Je suis Anuj, votre frère d'une autre mère de Moba News.
Anuj ! Comment ça va ?
Très bien, avec votre bénédiction ! Vous êtes abonné à Moba News ?
Je ne regarde pas les infos.
Ça me trouble l'esprit.
Regardez au moins les nôtres, monsieur Srivastav. Croyez-moi.
Vous aurez l'impression d'avoir fumé la meilleure des herbes.
La police anticorruption a-t-elle fait
une descente chez M. Pateria ?
Hein ?
Pas de commentaires.
Même une moitié de commentaire fera l'affaire.
Au moins, je serai assuré
que Moba News a votre bénédiction.
Vilain garçon !
Nek Singh…
Suis-moi.
Si le crime a eu lieu après minuit,
c'est techniquement le matin.
PREUVES
L'heure est primordiale.
Monsieur Srivastav…
Je…
SCÈNE DE CRIME
J'ai mélangé les produits.
Indiquez-moi les empreintes.
- Et je le verserai. - Bien sûr.
Hé ! Où ça ?
Ne marchez pas sur les empreintes. Reculez.
Oui, viens là.
Euh.
Ici.
On dirait un sabot de vache.
Quoi ?
Vraiment ?
Tu deviens fou ?
Ça ressemble à un sabot de vache ?
Ce sont des empreintes de talons de sandales de femme.
Quoi ?
Le voleur est venu voler les jacques en sandales de femme ?
Tu es débile ou quoi ?
- Pourquoi ? - Les femmes sont aussi voleuses.
Elles n'aiment pas les jacques ?
Elles n'en mangent pas ?
Pas d'où je viens.
- Pourquoi ? - Parce que…
Ça ressemble trop à de la viande pour elles.
Verse le produit.
C'est arrivé il y a longtemps.
La maîtresse avait égaré ses bracelets en or 24 carats.
On a cherché derrière le canapé,
sous le lit… Puis, je suis allée aux toilettes.
Et j'ai vu les bracelets en or scintiller dans la cuvette.
J'y ai plongé la main
pour récupérer les bracelets
et je les ai déposés aux pieds de la maîtresse.
J'aurais pu les voler sans me faire prendre.
Et vous pensez encore que j'ai volé des jacques ? Madame ?
Paneer Masala…
Poisson frit, délices de légumes…
Madame, je vous cuisine ce que vous voulez.
Mais je n'ai jamais volé quoi que ce soit,
même pas du sel.
Et vous me soupçonnez d'avoir volé ces jacques ?
Allons, madame.
Je n'en mange même pas.
J'y suis allergique. Vous ne me croyez pas ?
Voilà ce qu'on va faire.
Faites-moi manger un jacque.
Je vais avoir des cloques rouges ici et là, partout !
Je vous jure.
Mishra !
Assez de tabac maintenant.
Cherchez des preuves autour du bungalow.
Pardon, madame Basor ?
Vous enquêtez sur une disparition de jacques.
Alors que ma nouvelle voiture a été volée. Et aucune trace pour l'instant.
Mishra, vous savez à quel point je suis sous pression.
Pour l'instant, faites ce qu'on vous dit.
Voici le parking
et l'entrée principale.
Donne, tu ne sais pas faire.
Pourquoi ça ?
Parce que.
C'est la technologie moderne. Donne.
Ne me parle pas de technologie moderne.
Mon cher gendre…
Je t'observe ces temps-ci.
Et je trouve que tu contrôles trop Baby.
Qui es-tu ?
Tu es content ?
Va, va bouder dans un coin avec ta tête d'œuf.
D'accord.
- Je m'en vais. - Où ça, mon gendre ?
À Chhatarpur ! Je ne suis pas n'importe qui !
Mon père est le député Gajju !
Ancien !
Ancien député…
Écoutez-moi bien, maintenant !
Personne ne quitte la maison
tant qu'on n'a pas retrouvé mes jacques !
Sinon, je vous enterre ici même !
On peut regarder la vidéo, maintenant ?
Oui.
C'est le toit.
Mon Dieu !
Le vent a emporté tous mes popadums !
Je dois m'occuper de tout !
Oh, Bindeshwari…
Ils ne servent à rien !
Il faut tout leur dire !
Mishra ! ne pissez pas là. C'est impoli !
Y a-t-il une caméra dans le jardin qui filme l'arbre ?
Passez sur la numéro 8.
Quelque chose a couvert la caméra ?
Quel voleur rusé !
Bon sang ! Se faire cambrioler en plein jour !
Fais-moi confiance, papa ! Il va griller sur la chaise électrique !
Les aveux vont arriver.
LE PARTI DES PAUVRES
LE PRÉFÉRÉ DE MOBA
Qui a mis les affiches devant la caméra ?
Supul !
Lallu !
Oui, maître ?
Votre femme nous a dit
de les enlever et de les laisser ici
après votre anniversaire.
Elle nous a dit de les jeter plus tard.
Alors, elles sont là.
Donc, parce qu'elle le dit,
tu les mets devant la caméra ?
Je vais t'écorcher vif !
Comme dirait le capitaine,
au centre de formation de Moradabad.
"Comme la hyène fuit après la chasse,
"le voleur fuit après son larcin car…
"Ils fuient avec joie !"
Des pistes sur le jardinier ?
Non. Il y a trois jours,
le député l'a viré.
Son téléphone est éteint.
Trouve où il habite.
D'accord, madame. Tout de suite.
Bonjour, père !
Sois béni.
Pourquoi tu n'es pas venu hier ?
J'étais occupé au travail, papa. Voilà pourquoi.
Avec cette Basor ?
Papa, s'il te plaît ! Arrête de l'appeler madame Basor.
Elle s'appelle Mahima.
Grandis un peu. Ne sois pas impulsif.
Elle est de caste inférieure !
On doit l'accueillir chez nous ?
Papa, pour une fois, vois au-delà de sa caste.
Mais tu n'es que policier.
Tu travailleras toujours pour elle.
Ton mariage ne durera pas deux jours.
Elle te traitera comme son esclave.
Tu comprends ? Imbécile.
POLICE
Où habite Birwa, le jardinier ?
Sur cette colline, là-bas,
derrière ces arbres et ces rochers.
Jardinier Birwa ?
On dirait qu'il s'est échappé.
Kunti.
Appelle la cybercrime
pour localiser le téléphone du jardinier.
Oui, madame.
Oui, monsieur.
Oui, monsieur. Absolument !
Oui, monsieur. J'ai demandé une glacière en prévision
pour y mettre les jacques et les empêcher de mûrir.
Merci, monsieur.
Vive l'Inde !
Monsieur…
j'ai une solution simple à ce problème.
- Dites-moi. - Achetons deux jacques au marché
et donnons-les à M. Pateria.
Non. Ce n'est pas si simple.
Notre variété de jacques et celle Uncle Hong sont aussi
différentes que de la craie et du fromage.
M. Pateria a envoyé une photo.
Je vous l'envoie.
Zoomez sur l'arbre au fond.
D'accord.
Ah !
C'est donc ça, des Uncle Hong.
Il faut les trouver
avant qu'ils mûrissent.
Sinon, on sera dans le pétrin.
Écoutez, Mahima, si vous avez besoin de plus d'hommes
ou d'armes, demandez-moi.
Mais retrouvez-moi ces jacques.
Vive l'Inde !
Hé !
Attention, Basor.
Désolée.
Vous êtes distraite par l'enquête sur les deux jacques.
Monsieur, quand je vous regarde, j'ai cette pensée en tête.
Il faut se débarrasser de tous les fardeaux inutiles.
Comment ça ?
Je parle de votre appendicite.
N'est-ce pas un fardeau inutile ?
Oh !
Oui,
ne vous inquiétez pas pour mon appendicite.
La marche nuptiale du fils de Prachand Singh Judev part dans 30 minutes.
Bon, allez vous occuper de la sécurité.
MARIAGE DE VAIBHAV SINGH JUDEV ET VIDYA THAKUR
Madame !
On a localisé le portable du jardinier !
Où ?
Dans le bungalow de M. Pateria…
- On verra ça demain. - D'accord !
- Hé ! Que faites-vous, bon sang ? - Hé…
Ne te mêle pas de ça.
Pourquoi ? C'est illégal !
C'est la famille du caïd du coin. Ils s'en fichent.
Regarde, ils sont tous ivres morts.
Ils vont s'amuser à nous tirer dessus.
Qu'est-ce que tu fiches là ?
Hé, monsieur l'agent !
- Chassez-les ! - Hé !
Hé ! Dégage !
- Allez ! - Désolé !
- Qu'est-ce que… - Non, s'il vous plaît !
- Dégage ! - Pardonnez-moi !
- Saurabh ! - Non…
- Non ! - Saurabh !
C'est quoi, cette sauvagerie ?
Ce sont pas des animaux !
Vous pouvez partir. Vas-y, petit.
Allez-y.
Tu faisais quoi ?
Ils n'étaient pas invités.
Cet uniforme que tu portes
ne te donne pas le droit de taper les pauvres.
Compris ?
Voici le nouvel ordre du monde.
Ces profiteurs nous donnent des leçons.
Qu'elle essaye de me crier dessus.
Je vais lui montrer où est sa place.
Même si je me fais renvoyer !
COMMISSARIAT DE MOBA
DISPARUS
Madame.
"Disparus le 18 mars.
"Informations contre récompense."
INSPECTRICE BASOR
Il y a un zéro de trop.
Il est écrit 100 000.
Pahad Singh !
Je t'ai déjà dit de ne pas chatter au travail !
Madame, il fait toujours ça.
Disons 10 000 roupies. Sinon ça va.
D'accord, je vais corriger ça. Alors…
- Attends. - Oui, madame ?
Qui est cette fille ?
Je ne sais pas, madame.
Essaye de le découvrir.
Oui, madame.
Quoi, Pahad Singh ?
Ton père va payer les 90 000 en trop ?
Range ton portable !
MAHIMA BASOR, INSPECTEUR
Madame.
Ce qui s'est passé hier soir me met mal à l'aise.
Pourquoi ?
Tu es l'inspectrice.
Tu as le droit de me réprimander.
Pas ici.
DISPARUS
- Monsieur Saurabh… - Oui ?
J'ai un truc à te demander.
Dis-moi.
J'ai de gros ennuis.
Quoi ?
Ma fille doit épouser un garçon de Maihar.
Le problème,
c'est que le père du marié exige
qu'à moins de leur offrir une voiture en dot,
le mariage n'aura pas lieu.
Il a même économisé pour acheter une voiture.
- Mais elle a été volée. - C'est dommage.
Je peux être honnête ?
J'en ai marre de ces gens de Maihar.
Je comprends.
DISPARUS
Tiens…
La photo de ma fille.
Comment elle est ?
Elle est jolie.
Hé !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Épouse ma fille.
Sauve-moi de ces misérables !
- S'il te plaît… - Je n'ai pas de voiture à offrir.
Mais je peux trouver une moto et une télé.
Qu'est-ce que tu racontes, Mishra ?
- Mishra est de caste supérieure. - Oui.
- Et d'ascendance supérieure. - Oui.
Écoute, je ne crois pas en la caste.
Tiens.
J'ai compris.
Tu veux une femme dans la police, c'est ça ?
Hein ?
Ma fille est gardienne de maison
et postée à Chitrakoot !
Regarde !
Elle saura rester à sa place.
Elle ne te réprimandera pas en public.
Penses-y…
- Madame… - Hein ?
Concernant cette photo,
j'ai interrogé le personnel des Paterias.
La fille sur la photo
est la fille du jardinier.
Elle venait souvent aider son père.
On sait où elle se trouve ?
Non, madame. On ne sait pas.
Alors que savons-nous, Kunti ?
Pas grand-chose, madame.
Hé ! Arrêtez !
- Qu'est-ce qu'il… - Attendez.
Mes humbles salutations à Mme Mahima.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu sais Pappu Tiwari ? - Oui.
Le type des impôts.
Il vient ce soir pour tes fameux beignets.
Mais je suis très occupée aujourd'hui.
Je peux commander au stand de chaat de Jhalla ?
Il s'occupera de tout.
Allez ! Tes beignets sont bien meilleurs que ceux de Jhalla.
Qu'en dites-vous, madame ? On sera libres ce soir ?
Bien sûr. Quand on veut, on peut.
Pas vrai, madame ?
Je ne sais pas. Elle pourrait rentrer tard.
Pas de problème. J'inviterai M. Tiwari à 20h30.
- D'accord ? - Et qui est cette dame ?
Une pauvre malheureuse.
Sa belle-fille lui a coupé le nez.
Je l'emmène au tribunal.
S'il te plaît. Sois à l'heure. C'est mon nez qui est en jeu.
Tu vas faire des beignets toute ta vie ?
Tu veux toujours une promotion, non ?
Si j'ai une promotion, je serai transférée.
Et mon beau-père, alors ?
Et qui s'occupera de mon mari ?
J'ai bien réfléchi à tout ça.
J'ai rayé le mot "promotion" de mon dictionnaire.
On y va, madame ?
COMMISSARIAT
Monsieur !
Ma fille a disparu depuis hier.
OK.
Quel âge a-t-elle ?
Environ 18 ans, monsieur.
- Voici sa carte d'identité. - Voyons voir.
Oh, elle a déjà 18 ans.
Rentre chez toi et arrête de t'inquiéter.
Elle reviendra dans quelques jours.
Elle a dû s'enfuir avec quelqu'un.
Monsieur, trouvez-la.
Pourquoi ?
Elle reviendra. Crois-moi.
- Monsieur. - T'en fais pas.
S'il vous plaît…
Je parle en connaissance de cause. Ne t'inquiète pas.
Reviens plus tard. Je dois y aller.
Pars.
Allez.
Grand-père, la police a un chien. Il va me mordre ?
Non ! C'est un chien inspecteur.
Il ne mord que les voleurs.
Et les menteurs
qui trahissent leur famille
et poignardent les gens dans le dos.
Allez, va jouer.
Va te présenter à lui. Tu es Pateria junior.
Vraiment ?
Alors, c'est ça ?
Allons-y, alors.
Allons voir qui le chien mord.
Écoutons le chien.
- Gendre ! - Tu l'as encore vexé.
Tais-toi pour une fois.
Il a pris de la drogue ou quoi ?
Monsieur Srivastav ! Rocket a trouvé quelque chose !
Attends, quoi ? Hé !
N'approchez pas ! Ne touchez à rien !
Ne touchez à rien.
- C'est le téléphone du jardinier. - Non !
N'y touchez pas ! Poussez-vous.
Il pense que le chien va me mordre ? Très bien ! Amenez-moi ce chien !
Hé ! Amenez-moi ce chien !
Rassemblez tous les chiens de Bundelkhand !
Allez, mords-moi !
Arrête ! Ne t'énerve pas !
Ne sois pas fou, mon gendre !
S'il te mord, il te faudra 14 injections !
Que pensez-vous de moi ?
Juste parce que mon père n'est plus député, je serais un voleur ?
Monsieur, on a trouvé le portable du jardinier dans les buissons.
Ah oui.
PREUVES
Pourquoi l'avez-vous licencié ?
Le jardinier était vraiment dangereux.
Il intimidait mon précieux petit-fils.
Je lui ai demandé de partir.
Bienvenue sur Moba News !
Je suis Anuj, votre frère d'une autre mère.
Quelques mots sur le mystère des jacques.
Nous sommes ici pour des détails explosifs avec l'honorable député Pateria.
FLASH INFO
Ça n'a rien à voir avec les jacques Uncle Hong.
Je me soucie de la loi et de l'ordre.
Si un député se fait cambrioler,
le peuple est-il en sécurité ?
Je demande humblement au commissaire de la police
de capturer le voleur
ou de démissionner.
Qu'il aille à Chitrakoot jouer des cymbales et chanter des hymnes.
Monsieur Pateria, supposons que vous ne retrouviez pas vos fruits.
Que ferez-vous ?
Je manifesterai. Je ferai une grève de la faim !
Si la foule devient incontrôlable
et met le feu aux bureaux du commissaire,
je ne serai pas responsable, monsieur Anuj !
Je ne suis pas un chef à la petite semaine.
J'ai gagné avec 40, 153 et 75 votes.
Quarante, 153 et 75 votes ?
L'opposition voulait un recomptage, rappelez-vous ?
Oh oui, c'est vrai !
- J'ai eu 75 votes de plus. - Oui !
- Vous l'avez publié ? - Oui, vous en aviez eu 75.
Flash info ! Exclusif sur Moba News !
M. Pateria lance un avertissement !
Si on ne trouve pas les jacques, le bureau du commissaire sera réduit en cendres !
Monsieur, que raconte le député ?
Pourquoi fait-il une montagne d'une affaire aussi insignifiante ?
Mahima…
Si tu veux rester à Mathura, tu n'as qu'à appeler "Radha.
Résolvez l'affaire. Vous aurez une promotion.
- Commissaire adjointe ? - Non merci, monsieur.
Quoi ?
La promotion de Saurabh est plus importante que la mienne.
Qui est Saurabh ?
Un agent de police, monsieur.
Il a réussi l'examen écrit deux fois. Mais il n'arrive pas à passer l'entretien.
Pourquoi vous vous intéressez tant à cet agent ?
Monsieur…
On est ensemble depuis l'époque où j'étais gendarme.
ANGREZ SINGH RANDHAWA
On allait se marier mais j'ai été promue inspectrice.
Depuis, ma famille et mes collègues n'arrêtent pas de me houspiller.
Vous n'imaginez même pas.
Quand on sort manger le chaat, le vendeur lui demande de reculer.
Tout ça
est en train de créer un malentendu entre nous.
Très bien.
Trouvez les jacques avant qu'ils mûrissent.
Il sera promu sur recommandation spéciale.
Pour l'instant, ce fruit très spécial requiert toute votre attention.
Bien sûr, monsieur. Merci, monsieur !
Vive l'Inde !
-Si tu veux rester à Mathura -Tu n'as qu'à appeler "Radha"
-Si tu pries pour la paix -Tu n'as qu'à appeler "Radha"
Si tu veux rester à Mathura
"Radha, Radha" c'est tout ce que tu dis
Celui qui chante tous les jours
Voit ses problèmes s'envoler
Celui qui chante tous les jours Voit ses problèmes s'envoler
Car Son nom suffit
DISPARUS
Seul Son nom te contentera
Il ne faut que Son nom Seul Son nom te contentera
Nul n'est comparable à elle Elle est la Cheffe Suprême
Si tu cherches une longue vie Tu n'as qu'à appeler "Radha"
-Si tu veux rester à Mathura -Tu n'as qu'à appeler "Radha"
-Si tu pries pour la paix -Tu n'as qu'à appeler "Radha"
Je suis Anuj, votre frère d'une autre mère.
Jacque !
Cet humble fruit géant met tout Moba en émoi.
- Monsieur. - Reculez !
Bien, monsieur Pateria…
Où en sont vos pickles ?
Vos chers fruits ont été volés ?
On a identifié le coupable,
on ajoutera des épices à l'huile de moutarde fraîche.
Quand les jacques seront de retour, vous aurez vos bocaux !
Je le jure !
Depuis que j'y ai goûté,
je ne jure que par les Uncles Hong.
Oui, oui. Amenez les jacques au poste.
Si ce sont les bons fruits, vous serez récompensé de 10 000 roupies.
Reculez ! Reculez ! Celui sur ton épaule, mets-le là.
Un, deux, trois…
Ce n'est pas le bon.
Beurk ! Nos jacques étaient fermes, pas si mous.
C'est clairement une variété locale.
Regardez celui-ci, madame. Ferme et dodu.
Monsieur l'agent ! Restez à votre place !
Emportez-moi ces ordures ! Donnez-les au bétail !
Regarde dans tes poches s'il y a quelque chose.
COMMISSARIAT DE MOBA
Pas ici ! Il y a des caméras de surveillance.
Mets-le dans le creux de cet arbre. Allez.
Vas-y !
Madame, écoutez ce monsieur. Il a l'air bouleversé.
Madame, écoutez ma plainte.
Redressez-vous ! S'il vous plaît.
Kunti, enregistre sa plainte.
- Entrez. - Entrez. Allez.
Entre.
INSPECTRICE MAHIMA BASOR
"Moba
"Commissariat"…
KUNTI PARIHAR
Hé, vous.
Vous venez porter plainte ivre ?
Vous voulez tâter de mon bâton ?
Je ne bois pas d'habitude.
J'ai bu parce que c'était trop pour moi.
Comme s'il vous fallait une excuse pour boire.
- De quel village venez-vous ? - Karehra Kalaan.
Je suis venu à Moba pour travailler.
Vous faites quoi ?
Je suis jardinier.
Où travaillez-vous ?
À la résidence Pateria.
Attendez.
Votre nom est Birwa ?
- Oui. - Tiens donc !
Enfermez-le tout de suite !
- Hé ! Vous faites quoi ? - À l'intérieur !
À l'intérieur !
Pourquoi vous faites ça ?
Entrez !
Mahima…
Monsieur. Bonne nouvelle. On a le coupable.
Arrêtez de tourner autour du pot.
Dites-nous où vous avez caché les jacques !
Hé, mon vieux !
Parlez ou madame vous frappera.
Crachez le morceau !
Je ne sais rien.
Je suis venu porter plainte, et vous m'enfermez !
Arrêtez de nous mentir.
Deux jours avant le vol des jacques, M. Pateria vous a renvoyé.
Oui.
Mais ce n'était pas ma faute.
Hé !
Tu écrases le parterre de fleurs !
Attendez un peu, je vais jeter ta voiture dans le tas de compost.
Maman !
Que s'est-il passé ? Qu'y a-t-il ?
C'est Birwa,
il veut me jeter dans le compost !
Vraiment, Birwa ?
Scélérat. Tu oses poser un doigt sur mon héritier.
Non, monsieur. Je plaisantais avec le petit.
Plaisantais ?
Espèce de fumier !
Moi aussi, je vais plaisanter.
Tu ne payes rien pour attendre !
Tu fais le malin, hein ?
- Espèce de porc ! - Désolé, maître !
Ne reviens plus jamais ici !
En gros, il vous a humilié.
Oui.
Et pour vous venger, vous avez volé ses jacques.
Je le jure…
Je cherche ma fille depuis deux jours !
Avez-vous vu Amiya ?
Non.
C'est une jeune fille.
Il faut la surveiller.
Tu pars travailler à Moba, alors elle traîne toujours dans le coin.
Va voir la plantation de canne à sucre.
C'est là que les filles comme elle se promènent à cette heure.
Amiya !
Les gens se précipitent à la police même quand ils perdent un sac.
Votre fille disparaît, et vous ne venez que deux jours après !
Je suis déjà venu, madame.
Mais j'ai été refoulé.
Qui vous a refoulé ?
Parlez !
Dites-moi. N'ayez pas peur.
Le policier là-bas.
Sortez.
Venez.
Asseyez-vous.
Allô ?
Vous les avez trouvés ?
Ils ont mûri ?
Monsieur, je pense que le jardinier est innocent.
Peu importe ce que vous pensez.
Le jardinier est lui-même en détresse.
Sa fille a disparu.
J'ai commandé un punch. Vous m'amenez du jus de citron vert.
Désolé.
Écoutez-moi bien.
J'organise une conférence de presse demain.
Présentez le jardinier aux médias.
C'est vous qui parlerez à la presse, pas moi.
Mais que vais-je leur répondre sur les jacques ?
Inventez quelque chose.
Je dois tout vous dire ?
Vous dirigez cette enquête. Comportez-vous en cheffe.
Remettez-le en cellule.
- Allons-y. - Non…
Allez.
À quoi vous jouez ?
Avancez.
Madame !
COMMISSARIAT DE MOBA
Bonsoir, madame Mahima !
Puis-je ramener Kunti à la maison ?
M. Tiwari attend avec impatience ses fameux beignets de patates.
Emmenez-la. Pourquoi seulement des beignets ?
Curry, tartes, crêpes. Elle peut faire ça aussi.
Après tout. C'est vrai qu'elle n'a pas assez de travail ici.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Mince…
Allez, ramasse.
Mahima.
Oui ?
On peut parler ?
Parler de quoi, Saurabh ?
Tu frappes des pauvres.
Tu n'enregistres pas leurs plaintes.
Ne ressens-tu rien ?
J'ai fait une erreur.
Il ne suffit pas d'être musclé
et de manier les armes pour être un bon flic.
À cause de ton erreur,
la fille du jardinier est en danger, Dieu sait où !
Et demain, je dois le présenter comme coupable aux médias.
Désolé, Mahima.
Donne-moi une raison de ne pas te suspendre.
Je vais t'en donner plus d'une.
Tu sais quoi, Saurabh ?
Il y a un mur entre nous,
et j'essaye de le briser tous les jours.
Mais toi…
Dès que tu peux,
tu le reconstruis, brique par brique.
Mahima…
Tu te souviens de ce que disait notre capitaine ?
Si un agent fait une erreur,
s'en rend compte et essaye de se racheter,
ne lui en veux pas.
Pardonne-lui, l'erreur est humaine.
Pardonne-moi.
J'ai préparé ton chutney de canneberge préféré.
Prends-le si tu veux.
CARTE D'IDENTITÉ
DISPARUES
Regarde ! La photo de ma fille en jean et t-shirt.
Regarde…
Elle a une coupe de cheveux à la mode aussi.
Allez !
Regarde !
Mishra !
Amène Birwa, le jardinier.
Mishra, tu peux sortir. Et ferme la porte.
Asseyez-vous.
Pas là, sur la chaise.
- Vous avez un stylo ? - Non, désolé.
Deux jacques ont été volés
à la résidence de l'honorable député Pateria dans la nuit du 18 mars.
La police était en alerte maximale pour localiser le coupable.
Mais aujourd'hui, nous avons fait une grande découverte.
Voici Birwa Lal, fils de Ghisu Lal,
habitant du village de Karehra.
Il affirme que…
Il affirme que sa fille de 18 ans, Amiya, a volé les jacques.
Elle est en fuite, mais la police la retrouvera bientôt.
- Ce sera tout. - Hé, ma sœur !
Désolée. Madame.
- Quand allez-vous l'attraper ? - Au plus vite.
Monsieur, la police vous a-t-elle forcé à faire ces aveux ?
Elle les a vraiment volés.
Mais d'où vient cette fille ?
Vous avez compliqué l'affaire des jacques.
Je vous ai dit de faire accuser le jardinier et de clore l'affaire.
Avant de prendre de telles décisions, vous devriez en parler à vos aînés.
Mais vous m'avez dit de me comporter
en cheffe, monsieur.
C'est bien, mais…
Cette affaire ternit l'image de la police.
Retrouver ces fruits est la priorité, maintenant.
Je ne crois pas, monsieur.
Quoi ?
Trouver cette fille est plus important.
Parce que ce n'est que quand on la trouvera…
Qu'on trouvera les jacquiers.
Oh ! Les deux sont liés.
Exact.
Exact, monsieur.
Pahad Singh ! Il est trop tôt pour bâiller !
Interroge chaque hôtel pour trouver la fille.
C'est quoi son nom déjà ? Chhamiya ?
Amiya, pas Chhamiya.
Tes écouteurs t'ont abîmé les oreilles !
Mishra…
Tu as interrogé la famille du jardinier ?
Quelques-uns. La fille ne leur a jamais rendu visite.
- Les autres ne répondent pas aux appels. - Ouah !
- Et tu n'as pas rappelé ? - Non.
Rappelle-les !
Diffuse sa photo partout.
D'accord.
Si vous trouvez ma voiture aussi…
Mishra.
Je t'en achèterai une neuve, mais n'en parle plus au travail.
Au boulot.
Des ordres pour moi ?
Non, tu peux partir.
Madame, voici le dossier des filles disparues que vous avez demandé.
Tu es encore là ?
Les disparitions ont-elles la même méthode ?
Non. Et aucune action n'a été entreprise.
Ces filles prennent la poussière dans ce dossier.
Je ne laisserai pas Amiya devenir une page de plus.
Mets les voiles Lance-toi
Bonjour !
Je dois encaisser, pas payer. Je dois récupérer les 1 500 roupies.
Allez !
- Hé, monsieur ! - Obtiens les 1 500 !
Hé, monsieur !
Qu'est-ce que vous faites ?
Que faites-vous sur ma moto ?
C'était urgent et le signal était faible. Je suis monté dessus. Désolé.
Montez sur la tour mobile.
La tour mobile !
Madame.
Je dois aller aux toilettes.
Retiens-toi un peu.
On connait des gens au village de Karehra ?
La femme d'Anuj, le journaliste, est d'ici.
- Appelle-le tout de suite. - Oui, madame.
Cours ! C'est la police !
Monsieur, il me faudrait les données de la tour de téléphonie de Karehra.
- Vous avez une lettre d'autorisation ? - Non, monsieur.
Super !
Si je dois donner des données à n'importe quel agent,
je suis fichu.
- Aidez-moi, s'il vous plaît. - Dehors.
- Monsieur ? - Dehors !
C'est la cybercrime ici, pas un cybercafé.
INSPECTEUR BHALBHALE PATHAK
Madame !
Pouvez-vous me trouver les coordonnées d'un village ?
Eh bien…
Vous êtes encore là ?
Juste cinq minutes. Asseyez-vous.
C'est le village de Karehra… Karehra…
- Sortez-le-moi d'ici ! - S'il vous plaît…
BHALBHALE PATHAK, INSPECTEUR
C'était un accident !
Tu sais, le journalisme est un métier ingrat.
Pas d'argent ni de tranquillité. On gagne que du respect.
Mais le respect ne paye pas les factures.
Mais mon frère…
Pourquoi Mme Basor vous a appelé ?
Pour nous soudoyer et acheter le silence de Moba News. Quoi d'autre ?
Comment ça ?
Quand je lui ai souri après la conférence de presse.
- Elle a compris. - Quoi ?
Que j'avais tout compris.
Comment ça ?
Les mensonges qu'elle a racontés sur le jardinier et sa fille.
- C'est évident. - Quoi ?
Que c'est louche.
On est au milieu du marché aux poissons !
Lance-toi Trace ton chemin, comme la rivière
Dehors !
Suis le courant Tu es le bateau
Tu es sa barre aussi
Mets les voiles Lance-toi
- Bonjour. Monsieur Srivastav ! - Dwivedi ! Comment ça va ?
Bien, monsieur. Je vais vous aider.
Écartez-vous.
Maintenant, tu vas voir.
Le bon agent va réparer ma chaîne en un tour de main.
Oui, monsieur !
Vous êtes le seul à penser ça.
Le Seigneur peut faire d'un homme ce qu'il veut.
Tortue ou escargot, mais espérons-le, jamais un policier.
Il n'a pas tort.
La ferme ! Imbécile.
Pourquoi vous pensez ça ?
Monsieur, un policier n'a aucune valeur dans le système.
"Valeur" ?
Vous avez une grande valeur.
Vous savez les pions dans les échecs ?
Eh bien, c'est pareil.
S'ils veulent, ils peuvent renverser le roi.
Regarde ça !
- C'est fait. - La chaîne est remise.
Très bien ! Merci beaucoup !
C'est très gentil de dire ça.
J'étais allé chercher des données.
M. Pathak m'a snobé et mis à la porte.
Vraiment ?
- Il a refusé ? - Oui.
- Venez, monsieur. - Bonjour, Pathak.
Vous prenez la grosse tête, n'est-ce pas ?
Monsieur Srivastav !
Cet agent avait besoin de vos données pour retrouver un criminel.
Vous vous prenez pour le Prince de Perse ?
Oui.
Dois-je lui raconter l'histoire ?
Quelle histoire ?
Je vais vous la raconter.
Celle de la cybercrime de Barabanki
où vous regardiez du porno.
On a même les preuves en images.
C'était un jour très pluvieux…
Monsieur Srivastav ! S'il vous plaît.
- Madame Vimla ! - Oui, monsieur.
- Donnez-lui ce qu'il veut. - Bien sûr.
- Merci, monsieur. - Merci, monsieur.
Madame.
Il me faudrait tous les numéros actifs
au village de Karehra
entre le 12 et le 18 de ce mois-ci.
D'accord.
Ouvre la porte, petit. C'est urgent.
N'ayez pas peur. On a besoin d'informations cruciales.
Veuillez coopérer.
- Éteignez la caméra. - Quoi ?
On est de Moba News.
Éteignez la caméra.
On a besoin d'infos pour le flash.
"La police travaille d'arrache-pied pour retrouver les jacques."
Comment allez-vous faire ?
Personne au village de votre femme ne veut parler.
Vraiment ?
Suivez-moi. Il n'y a plus rien à craindre quand Anuj est là !
- Attention à la mobylette, Pankaj. Venez. - Oui.
Venez, madame.
Il y a des buffles, ici.
Attention.
C'est la maison de mes beaux-parents !
Un domaine vieux de 150 ans.
Quatorze chambres, quatre balcons,
- seize fenêtres et huit portes. - Et les toilettes ?
C'est par là.
- Pas ici. Montez à l'étage. - Allez.
Voici mon beau-frère.
Bonjour, madame.
- Et ma belle-sœur. - Bonjour !
Mon beau-frère joue merveilleusement du Ramtula.
Il a raté trois fois le Prix du Président d'un chouïa.
- Mon frère ! - Oui ?
Joue un air ou deux pour madame.
Pour que son esprit soit frais comme un jardin !
Tout de suite.
Il est très doué.
Je le filme ?
Bien sûr !
Bonjour.
Cette fille a disparu depuis trois jours.
L'un d'entre vous l'a-t-il vue ?
C'est Amiya.
Elle est très futée.
Elle parade dans le village en jean déchiré.
Un homme a dû la remarquer et l'emmener.
Si mon pantalon était déchiré, un homme me remarquerait aussi ?
Vous êtes inspectrice. Personne n'oserait vous toucher.
Cette fille était à votre école ?
Oui, mais on ne l'a pas vue depuis trois jours.
Elle ne venait jamais en cours, et quand elle y était,
elle s'asseyait au fond et mâcher du Madhushri.
Le tabac Madhushri ?
Oui.
Amiya ? C'est une voleuse chevronnée.
Elle volait les baies et les fruits des vergers.
Les gens d'une caste inférieure volent.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Votre nom ?
Brahmadatta Pandey.
Pouvez-vous lire ce qui est écrit sur ce badge ?
Je ne sais pas lire ni écrire, madame.
Pas étonnant.
Monsieur Pandey, c'est écrit "Mahima Basor".
"Inspectrice."
Et je ne vole pas.
J'envoie les voleurs en prison.
Laisse l'espoir remplir ton cœur Pousse les portes
Aujourd'hui
Mets les voiles Lance-toi
LUNETTES SEULEMENT
Quelles lunettes vous faut-il ?
Lunettes de soleil ? Ou les nouvelles photochromatiques ?
Appelez Chandulal.
Je dois l'interroger.
Bonjour.
Monsieur Chandulal, c'est votre carte d'identité ?
Trois cartes SIM sont enregistrées à votre nom.
Voici les trois numéros. Les vôtres ?
Père n'utilise pas de téléphone.
Il y est strictement opposé.
Je vous ai demandé ?
Vous êtes Chandulal ?
- Mais… - Vous m'interrompez encore !
Monsieur Chandulal ?
Que faisiez-vous à Karehra le 18 ?
Alors ?
Pourquoi vous remuez la tête ?
Vous n'avez rien à dire ?
- Père ne parlera pas. - Pourquoi ?
- Il ne parlera pas. - Pourquoi ?
Une fois au poste, il se mettra à chanter !
Bon sang !
Comment osez-vous ?
Notre père a fait vœu de silence il y a 12 ans.
Vous voulez le faire parler ? Sortez !
Il a dû en tromper plus d'un avec cette ruse de vœu de silence !
Il l'a eu de moi !
Hé ! Lâchez-moi !
J'ai promis à quelqu'un de ne pas être violent.
Sinon, vous seriez déjà à terre.
Comme si vous pouviez nous toucher !
- Vraiment ? - Prends ça !
Tu menaces notre père !
LUNETTES LEKHNI DEKHNI
Écrasez-le !
Espèce de…
- Prends ça. - Dégage !
BUREAU DE TABAC CHAURASIA
- Bonjour ! - Bonjour, madame !
- Bonjour ! - Oui ?
Un bon Paan, s'il vous plaît.
Bien sûr. Un sucré, je suppose ?
Non.
Fais-moi un bon Paan, c'est tout.
Et je prendrai du Madhushree, aussi.
Tu en veux ?
Je suis pas d'humeur, aujourd'hui.
Madame, je n'ai pas de Madhushree.
- Vous n'en avez pas en stock ? - C'est interdit.
Je n'en ai pas.
Tant pis.
- Allons-y. - Allons-y.
Madame, attendez !
En fait…
j'en cache toujours pour les connaisseurs comme vous.
Eh bien, voyez par vous-même !
J'hésitais à le dire au début.
Tenez, madame.
Votre Paan.
- Dites-moi. - Oui, madame ?
Cette fille venait-elle souvent ici vous acheter du Madhushree ?
Non, madame ! Qui est-ce ?
Regardez bien.
CARTE D'IDENTITÉ
Madame !
Je ne vends pas de tabac aux enfants.
Non, je vends juste…
- On demande gentiment. - Oui.
Ne nous mentez pas.
Je ne mens pas.
Sinon, madame te fera parler.
Je ne mens pas, madame. Je le jure !
Je peux aller aux toilettes ?
Je vais te faire voler jusqu'aux toilettes.
Joli. Attention, madame.
Attendez ! Je vais vous dire !
Promo ! Tout à 20 dollars !
- Vingt dollars pour un look de star ! - Rinku !
- Hé, Rinku ! - Quoi ?
Donne-moi du Madhushree.
Paye d'abord ce que tu me dois.
Je te payerai quand mon père sera payé. Donne-m'en un.
Dégage avant que je t'en mette une !
Du Madhushree pour 20 roupies.
C'est qui ? Regarde pas.
Tu ne m'offres pas un paquet ?
Tiens.
Tu veux des lunettes ?
Tu auras l'air d'une star de cinéma !
Je n'ai pas d'argent.
Je n'en ai jamais demandé.
La classe !
Comme Nora Fatehi !
Il y en a des plus jolies à l'intérieur.
Madame.
Puis j'ai eu d'autres clients et quand j'ai eu fini,
le van Nano et la fille s'étaient volatilisés.
Monsieur, la plaque finissait-elle par 5693 ?
Madame, je vous ai dit tout ce que j'ai vu.
Donc, selon vos dires, le vendeur de lunettes l'a emmenée ?
Comment le saurais-je, madame,
s'ils l'ont emmenée
de force ou pas ?
Madame, c'est ce genre de fille, de toute façon.
Un peu trop maline.
Poste de contrôle, à vous.
Vérifiez toutes les vidéos de surveillance
pour trouver un van Nano rose, le 18 de ce mois-ci.
Madame, mentionnez aussi le numéro de ma voiture. C'est 5693 !
Où Anuj est-il parti ?
Madame, il est parti en direction de la maison de Birwa.
Reste ici.
Dites la vérité, votre fille est la voleuse ou pas ?
Vous avez honte que votre fille soit considérée comme une voleuse ?
Un commentaire ?
Pardonnez-moi, madame.
Je ne pouvais plus mentir.
Vous avez perdu la tête ? Vous ne voulez pas retrouver votre fille ?
- On tourne ? - Oui.
Bonsoir, les amis ! Ici Anuj, votre frère d'une mère…
- Non. Coupe ! - Quoi ?
J'ai oublié de dire "autre".
- Oui. - Ici, votre cher ami, Anuj.
Bonsoir, les amis ! Ici Anuj, votre mère d'un autre frère.
Merde !
Ce flash info me fait perdre la tête.
- J'ai une idée. Saute l'intro. - Oui.
J'utiliserai d'anciennes vidéos.
Donc, je commence avec les mensonges de la police ?
Exactement.
- D'accord. - Très bien.
Oh, madame !
Vous vous trompez de sujet, monsieur Anuj.
Le vieux raconte n'importe quoi pour sauver sa fille.
Et la police fait pareil pour sauver sa peau.
Madame, laissez-nous faire notre travail.
Et laissez-nous faire le nôtre.
Écoutez…
Vous voulez un scoop, non ? Je vais vous en donner un.
Ne citez pas mon nom.
Madame, même les journalistes ont des principes.
Plutôt mourir que de révéler nos sources.
Faites-moi confiance !
Quoi ?
Comment ?
Oui.
Madame…
Saurabh a été agressé.
- Quoi ? Où ? - Oui.
URGENCES
Qui t'a fait ça ?
J'ai eu les rapports sur les mobiles autour de Karehra de la semaine dernière.
J'ai remarqué
que la plupart des numéros actifs étaient locaux.
Mais trois numéros venaient d'ailleurs.
Tiens…
Ils sont tous listés ici.
Ils sont enregistrés au nom d'une seule personne
et n'ont été activés que le 18.
J'ai eu une intuition.
J'y suis allé et j'ai découvert
que cet homme était lunettier
avec ses trois fils.
Ces trois-là vont de ville en ville vendre des lunettes ?
Je suis allé me renseigner aussi.
Mais ils m'ont fait ça.
Et tu ne t'es pas défendu ?
Regarde-moi, Saurabh.
Regarde-moi.
Tu ne t'es pas défendu ?
Quand tu m'as réprimandé l'autre jour,
tu n'avais pas tort.
J'ai juré de ne plus recourir à la violence.
Mon beau policier !
Je suis fière de toi.
Je ne suis pas un mauvais flic, Mahima.
C'est impossible.
Parce que tu es quelqu'un de bien.
Sept ans pour enlèvement
et deux pour agression d'un policier.
Quoi d'autre ?
Tentative de meurtre, madame.
Oui.
Au moins dix ans.
Ça fait un total de 19 ans derrière les barreaux.
Père !
Vous faites moins les malins, maintenant.
D'abord, dites-nous où est la fille.
Quelle fille ?
Ils ne veulent rien entendre. Emmenez-les au poste.
- Venez. Allons-y. - Non, madame
- Allons-y. - Venez.
La vie est courte.
Vous voulez la passer en prison ?
- Embarquez-les. - Maudit trou du cul !
Bhoora !
- Qui a dit ça ? - Papa a parlé !
- Sa voix a tellement changé ! - Je sais.
Qui est Bhoora ?
Inspectrice, il est assistant dans notre magasin.
Il avait aussi accès à ma carte d'identité.
Il a dû l'utiliser pour obtenir les cartes SIM.
Où est-il ?
Il y a deux semaines, il s'est enfui
avec des lunettes et de l'argent.
Et ces trois crétins n'ont rien vu venir.
Dégagez, bande d'imbéciles !
- Vous n'avez pas signalé le vol ? - À quoi bon ?
Il n'a pas voulu porter plainte.
Notre père est diabétique, vous savez.
Bhoora lui donnait des Khova Jalebis pour gagner sa confiance.
Confiance, mon œil !
Il a une adresse ?
On ne l'a pas bien déclaré.
Vous avez une caméra de surveillance ?
Notre père est contre la technologie moderne !
- Saurabh… - Oui ?
Inculpez-les pour agression d'un agent.
- Et localisez ces trois cartes SIM. - Entendu.
Allez, emmenez-les.
- Non, pitié… - Bougez !
18 MARS, 15H10
- Madame… - Oui ?
Ce van a été vu à 15h10, le 18,
au croisement de Pannilal en direction d'Alha Square.
On dirait ma voiture !
Elle roule sur Chhatarpur Road. On a des images du péage ?
- Oui. - Montre-moi.
18 MARS, 16H
Pause…
18 MARS, 16H
Zoome, s'il te plaît.
"5693 !"
C'est ma voiture volée !
Bon sang, c'est ma voiture !
- Ma voiture… - Mishra !
Calmez-vous. On est au poste.
D'accord !
18 MARS, 16H01
C'est Amiya !
- Madame… - Oui ?
Ces trois cartes SIM sont éteintes.
Mais leur dernière position était à Chhatarpur, au Madhya Pradesh.
- Informez la police militaire. - Oui.
Oui.
Madame !
- Madame… - Oui ?
On va à Chhatarpur demain ?
Oui, pourquoi ?
En fait, c'est l'anniversaire de mon mari demain.
D'accord.
Je vais demander
aux criminels de nous attendre.
Après l'anniversaire du mari de madame Kunti,
on fera une descente.
Ça vous va ?
Écoutez.
Marquez les emplacements
des stations-service, péages et restaurants sur la route de Chhatarpur.
D'accord.
Madame, vous avez vu ça ?
C'est le chaos !
Le commissaire est fichu.
Ici Anuj, votre frère d'une autre mère.
Où sont les 43 filles disparues de Moba ?
Que faut-il faire pour que la police agisse ?
Un miracle ? Une coïncidence ? Ou peut-être une intervention divine ?
Oui, monsieur.
Vous avez vu les infos ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
J'ai reçu 20 appels de Lucknow.
Comment ce journaliste a pu obtenir cette information ?
Je ne sais pas.
Vous devriez le savoir, Basor !
Que faut-il faire pour que la police…
Arrêtez Anuj.
Un miracle ? Une coïncidence ? Ou peut-être une intervention divine ?
Monsieur !
Faites ce qu'on vous dit.
Même moi, je fais ce qu'on nous dit.
Ma petite femme !
Je fais enfin mes débuts à la télé nationale et toi, tu cuisines !
J'arrive !
Tu cries pour tout.
Reste tranquille pour une fois.
- D'accord. - En silence.
N'éternue pas, ne pète pas.
- Tu es impossible ! - Regarde.
Regarde ça.
Notre prochain sujet vient de Moba,
où notre journaliste Anuj Sanghvi a révélé
une énorme affaire de disparitions.
Jolie et innocente telle une fleur.
Illuminant sa maison de ses rires. Où est-elle maintenant ? Retrouvez-la !
Nos filles ont disparu.
Le cœur de ses parents saigne !
Mais l'administration ne fait rien.
Sunita avait 19 ans, Mamata 16 ans
Neelu, Babli et Lagdi avaient 14 ans…
Guddi et Rashida avaient 8 ans ! La liste est longue.
Trop longue !
Je suis Anuj Sanghvi de Moba, avec le caméraman Pankaj
de Naya Bharat News.
Super !
Oh ! Entrez !
Ils diffusaient ma séquence.
Bonsoir !
Monsieur Anuj…
Vous êtes accusé de conspiration pour sabotage de l'image du pays.
Nous avons l'ordre de vous arrêter.
Hé !
Ouah !
Je n'y crois pas !
On m'a vu à la télé nationale aujourd'hui,
et peut-être même à l'international !
Pankaj ! Filme ça vite !
- Oui. - Papa !
Mon frère !
Mes amis, ici Anuj, votre frère d'une autre mère, de Moba News !
Je demande à tous mes concitoyens
de venir me voir en prison.
J'en appelle à la nation et au monde entier
de s'abonner à ma chaîne
pour suivre mes aventures
en temps réel !
Regardez ce qu'ils me font !
Non ! Ne pleurez pas ! Retrouvez Bablu et Chuttan.
Je reviens vite.
Où l'emmènent-ils ?
Ton père nous quitte !
Chhatarpur !
- Où est Kunti ? - Je ne sais pas.
Appelle-la.
Je sais. Pourquoi ?
Allons-y, madame.
- Tu en as mis du temps, Kunti. - Je sais.
Tu n'as aucun sens des horaires ?
Par où commencer, madame ?
J'ai fait un gâteau à la hâte pour mon mari et je l'ai raté.
Mon mari a dit
qu'il fallait un marteau pour le couper.
J'en ai fait un plus moelleux et je me suis dépêchée de venir.
Très bien.
On mange du poulet en chemin ?
Mishra, on parle travail. Arrêtez avec le poulet.
Vous parlez de coopération ?
La police d'État donnerait sa vie pour vous, madame Mahima.
Asseyez-vous.
Va chercher des rafraîchissements.
C'est une jolie bague.
Vous êtes mariée ?
Pouvez-vous faire vite, s'il vous plaît ?
Comment êtes-vous entrée dans la police ?
Vous auriez pu être mannequin.
J'ai un penchant pour la violence.
Oh, ouah !
Tenez…
- La fameuse glace de Chhatarpur. - Non merci.
Vous voulez garder la ligne.
Écoutez, monsieur Bundela…
C'est une affaire très médiatisée.
Un vol a eu lieu chez M. Pateria, un député de Moba.
Vous savez qui c'est ?
Son gendre est le fils de l'ex-député de Chhatarpur, Gajendra Pratap.
Alors, faites les autorisations.
Sinon, je devrai lui dire
que vous étiez trop occupé à manger des glaces.
Oh, non ! Pas besoin.
- C'est l'affaire des jacques ? - Oui.
Vous auriez dû me le dire avant !
Tenez.
Vous me rendriez un grand service si vous nous trouviez un véhicule.
On a un véhicule abandonné.
Personne n'est venu le réclamer depuis un an. Mais il marche très bien.
Vous pouvez l'utiliser.
Quand vous aurez fini, garez-le au même endroit.
Va plus vite, s'il te plaît.
J'ai le pied au plancher.
Mais cette épave n'accélère pas.
- Madame… - Oui ?
La clim souffle de l'air chaud. On ouvre les fenêtres ?
D'accord. Vas-y.
- Super ! - Le temps qu'on arrive là-bas,
il ne pourrait rester que le châssis.
- Madame… - Oui ?
- Il y a un hôtel plus loin. - On déjeune ?
Ne t'emballe pas.
Avez-vous vu cette fille il y a quelques jours avec trois hommes ?
Madame, on s'appelle l'Hôtel des Tourtereaux.
Mais on n'autorise pas les tourtereaux.
SENTEZ LA PUISSANCE
Ces vauriens !
Ces vauriens fumaient ici.
Et on s'est pris la tête.
Ils se sont ravitaillés pour combien ?
Environ 200 roupies.
Monsieur, vérifiez tout ce que vous voulez.
Pas un seul van Nano rose n'est passé par ici.
Vraiment ?
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
C'est une aire de repos,
j'ai toujours un œil sur la cuisine
et l'autre sur les véhicules qui passent.
Mais alors…
Ils doivent être entre la station-service et l'aire de repos.
Espèce de clown !
C'est notre premier kidnapping.
T'aurais pas pu trouver une meilleure voiture ?
C'est quoi cette caisse ?
Elle est toute neuve.
Tu t'attendais à quoi ? Un avion ?
Une voiture neuve ? Mon œil !
On n'est pas des escrocs.
On a perdu nos emplois à cause de la Covid.
Cette activité est manifestement mieux que de rester au chômage.
Allez, sèche tes larmes.
Écoute, sors de la coriandre de ce sac.
Vite ! Je prépare les meilleures nouilles du monde.
Tu aimes le piment ?
J'en ai ajouté deux.
Tu as trouvé la coriandre ?
Hé ! Hé, Bhoora !
La fille se tire ! Attrape-la !
Ne reste pas là ! Attrape-la !
Hé ! Hé, petite !
- De ce côté ! - J'essaye !
- Petite ! - Là ! Là !
Hé !
Il fait tout noir !
Allume la lampe torche ! Allume-la !
- Il doit y avoir des serpents ! - Trouillard !
La voilà ! Attrapez-la !
Hé ! Petite !
Allez ! Attrapez-la !
Hé ! Attention !
Baisse ton couteau, allez.
Je croyais qu'on était amis ?
Reculez ! Ou je vise les yeux !
Hé !
Elle est morte ?
Gulab Seth…
Ce n'est pas idiot de rester dans la jungle depuis trois jours.
Non, écoutez-moi d'abord.
On sera à Panna dans deux heures. Préparez l'argent.
Après, vous en ferez ce que vous voulez !
Avez-vous vu cette fille ?
Mahima, la cybercrime a appelé. Les ravisseurs ont allumé leurs téléphones.
- On les a localisés. - Allons-y.
Où ça ?
- Dans la jungle près de Bamitha. - Kunti !
- Oui, madame ? - On y va.
Oui, madame.
Mishra, tu surveilles attentivement la route !
- Arrête-toi. - Qu'y a-t-il ?
C'est quoi, cette fumée ?
On dirait qu'ils sont partis il y a un moment.
Préviens Mishra.
Oui, madame.
KUNTI
Mishra ne répond pas.
Vite.
Mishra !
C'est un pique-nique pour toi ?
Les criminels nous échappent toujours à cause de fainéants comme toi !
On a localisé les téléphones ?
Ils essayent, mais leurs téléphones sont éteints.
Monsieur, 250 grammes de Jalebis, s'il vous plaît.
Tiens.
Vous vendez des Khovas Jalebis ?
Madame, c'est pas donné à tout le monde d'en faire des bons.
Il doit y avoir un magasin pas loin.
Beaucoup de gens en font, mais aucun n'est bon.
Mais…
Si vous en voulez des vrais bien juteux,
un seul homme à Panna en fait.
Gulab Seth.
- On va à Panna. - Panna ?
Vous avez une envie soudaine de Khovas Jalebis ?
Ce Bhoora…
apportait de purs Khovas Jalebis
pour gagner la confiance de Chandulal, le lunettier.
Qui ne sont préparés qu'à Panna.
Et s'ils ont fait le plein que pour 200 roupies,
ils ne peuvent rouler que jusqu'à Panna.
Ouah, madame ! Je n'aurais jamais fait le lien.
Gulab Seth !
Où est la fille ?
- Ici. - Entrez.
Allez.
Eh bien…
Elle n'a pas l'air
de venir d'une caste élevée.
Je suis de la caste des jardiniers Mali.
Mali ?
Hé ? D'où vous la sortez, celle-là ?
Vous n'aurez qu'à la laver et la maquiller avant de la vendre.
Personne ne va tester son ADN.
- Donnez-nous l'argent, maintenant. - Oui, on doit partir.
Entendu.
Tenez.
Il y a 15 000. Divise-le comme bon te semble.
Diviser, mon œil ! On avait dit 30 000.
Et alors ?
Sois reconnaissant et tais-toi.
Reconnaissant ? De quoi ?
Les corbeaux peuvent croasser tant qu'ils veulent,
on sait tous qu'ils vivent dans la merde.
Et trop d'argent corrompt l'esprit. Compris ?
Attention.
On n'emporte pas sa fortune dans l'au-delà.
- On emporte… - Quoi ?
Son karma !
Arrêtez de faire le malin.
Payez l'intégralité.
Sinon, on reprend la fille.
- D'accord ! - Hé !
Lâchez-la !
Comment ça, "reprendre la fille" ?
Vous ne comprenez pas ?
Je n'y peux rien si l'acheteur s'est désisté.
D'où je vais sortir l'argent, moi ?
Vous n'avez pas idée des crétins avec qui je traite.
Je suis un honnête propriétaire de stand, intègre.
Quand j'aurai trouvé un autre acheteur pour cette fille,
je transférerai l'argent sur le compte de Bhoora.
Quoi ?
Quoi, encore ?
Attendez ici.
- Qui est-ce ? - Un coursier.
- Qui ? - Un coursier !
Je n'ai rien commandé.
Quelqu'un a envoyé un parfum du Népal.
- Un parfum du Népal ? - Oui.
Laissez-le devant et mettez des briques dessus.
Mais vous devez signer.
Bon sang ! Quelle migraine !
Donnez-moi le stylo.
- Gulab Seth ! - Qui est là ?
Qui est là ?
Je vous ai maintenant !
- Attrapez-la ! - Tirez !
- Attrapez-moi ! - Tirez !
Kunti ! Tirez plus fort !
Rendez-vous !
Bhoora ! C'est la police !
- Courez ! Tirez-vous ! - C'est la police !
Hé ! Tirez !
- Tirez ! - Tirez !
Hé !
Pourquoi tu me chatouilles ?
Hé…
Poussez-vous, j'enfonce la porte.
Courez !
Tu as fini ?
La porte est verrouillée.
Allons-y.
Ça arrive même aux meilleurs.
Rendez-vous !
Ou je tire !
- Hé ! - Saurabh !
Madame !
Hé !
Attention !
Hé !
Dernier avertissement !
Rendez-vous !
Comment le fusil s'est-il enrayé ?
Pointez-le sur elle.
Ça va l'effrayer.
Hé ! Vous voyez ça ?
C'est un double canon !
Arrêtez de me poursuivre !
Ou je vous troue tous la peau !
Aucune chance !
Son fusil est enrayé !
Sale gosse ! Faites-la taire !
Vous deux, par là.
Baisse-toi ! Cache-toi derrière la courge !
- Prends ça ! - Hé !
Recule, vaurien !
Espèce de porc !
- Arrêtez ! - Prends ça !
Prends ça !
- Tu vas me frapper ? - Gulab Seth !
Lâchez-la !
Lâchez-la ou je tire !
- Kunti ! - Pardon, madame !
Où est Mishra ?
Je ne sais pas, madame !
Ma voiture !
Merci mon Dieu !
Enfin, ma voiture !
J'ai retrouvé ma voiture !
Attendez ! Je vais vous donner une leçon !
Je vais te donner une leçon ! Prends ça !
Prends ça ! Et ça !
Et maintenant ?
Attends, je vais te mettre une raclée !
Et t'en auras d'autres au poste !
Sorcière ! Je vais te réduire en bouillie !
Espèce de merde !
- Ça te plaît ? - Tu vas voir !
Prends ça, et ça !
Maintenant, mange ça !
Je vais te frapper aussi !
Prends ça, vaurien ! Attends !
- Même toi, prends ça ! - Espèce de sale…
Prends ça.
Espèce de vermine !
Je vois rien !
- Qui m'a frappé ? - Je vais te transformer en Jalebi !
Lâche mon dhoti ! Lâche-le !
Lâche mon fichu dhoti !
Je ne peux pas respirer !
Je vais te transformer en viande hachée !
Prends ça ! Et ça !
Je suis avec toi ! Me frappe pas !
- Gulab Seth ! - Prends ça ! Crève !
Lâche-moi les baskets !
Viens me chercher ! Allez !
Prends ça !
- Non ! - Tu as peur ?
Je vais te réduire en poussière…
Non !
Votre Honneur !
LA VÉRITÉ PRÉVAUDRA
Cette fille porte des jeans troués exhibant son corps.
De plus…
Elle consomme aussi le tabac illégal Madhushree.
Cela témoigne de ses tendances criminelles
et ses mœurs légères.
Même vous chiquez du tabac et le crachez au tribunal.
Monsieur Parihar, cela ne vous regarde pas.
Vous deux, venez-en au fait.
Madame le juge.
Le jardinier a avoué lui-même
que sa fille avait volé les jacques.
Comment aurais-je pu voler les jacques ?
J'ai moi-même été enlevée !
Ne répondez que si on vous parle.
Alors, avez-vous quelque chose à dire ?
Ma fille n'a rien volé.
L'inspectrice m'a dit de faire
une déclaration disant que ma fille avait volé les jacques.
Inspectrice !
C'est vrai ?
Oui, madame.
Même sans preuve contre cette fille dans cette affaire de vol ?
Oui, c'est vrai.
- Votre honneur, en fait… - Il n'y a plus rien à dire, monsieur.
Elle a délibérément induit en erreur l'enquête.
Je suis sûr que vous savez que c'est un crime.
Oui, monsieur. Je sais.
Alors pourquoi avoir fait ça, inspectrice ?
Je n'avais pas le choix, madame.
La vie de cette jeune fille était en danger
et la police n'avait d'intérêt que pour les jacques.
À ce moment-là, j'ai pensé que retrouver la jeune fille était plus important
que retrouver ces fruits.
Il y aura toujours de nouveaux fruits.
Mais peut-on dire la même chose
pour ces jeunes femmes ?
Si le tribunal me déclare coupable,
je serai prête à faire face à un procès.
Monsieur Pandey,
concernant ces jacques volés,
combien pesaient-ils déjà ?
Environ 15 kilos chacun.
Quel est le taux actuel du marché des jacques ?
Avec votre permission, je peux passer un appel pour le savoir.
Bien sûr, allez-y.
- Allô, Mohan ! - Allô !
C'est l'avocat Parihar !
Bonjour maître !
Bonjour !
- Vous vendez des jacques ? - Oui, monsieur.
Quel est le prix ?
C'est 15 roupies le kilo, je peux vous le faire à 12.
Votre honneur, c'est 12 roupies le kilo.
Si je comprends bien,
la police a mobilisé toutes ses forces
pour 360 roupies de jacques.
Alors qu'elle a déjà d'autres affaires sérieuses non résolues.
Il n'y a aucune preuve contre Amiya.
Même le rapport médico-légal dit que les jacques ont été volés la nuit.
Amiya a été enlevée l'après-midi.
J'acquitte Amiya de toutes les charges.
Quant à l'inspectrice Mahima…
Vous avez agi contre le système
et fait preuve d'audace. Je vous en félicite.
Ainsi, j'abandonne les poursuites contre vous.
Anuj ! Comment allez-vous ?
Ma sœur, vous avez fait de moi une star mondiale !
Mon bulletin est passé sur la BBC et la CNBC aussi !
J'étais en tête de liste sur Twitter à la troisième place hier.
La cour va devoir m'accorder la liberté sous caution.
Le reste est réglé.
Sauf que la police m'a botté le fessier au point de le faire enfler !
- Allez. - À plus.
Doucement.
RESPECT AUX FEMMES UNE CAMPAGNE DE LA POLICE
Vous reconnaissez la femme ?
Non, monsieur.
C'est vous, évidemment !
Monsieur, tout ça est très bien.
Mais cette campagne ne sera réussie que si on retrouve les 43 disparues.
Je suis d'accord.
J'ai créé une cellule spéciale
que vous dirigerez.
Merci, monsieur.
Félicitations, Basor.
Merci, monsieur.
Vous avez subi votre opération ?
Eh bien…
Ce n'était pas une appendicite.
Juste des gaz.
Rentre ton ventre.
Et comme promis…
- Félicitations ! - Félicitations !
- Toutes mes félicitations ! - Pourquoi ?
Tu es officier maintenant !
- Tu as enfin ta promotion ! - Non.
- Vraiment ! - Vraiment ?
- Oui. - Tu es inspecteur adjoint.
Je dois lire ça de mes propres yeux !
On va devoir t'appeler "Monsieur Saurabh".
Arrêtez un peu, les gars.
Coupe d'abord le gâteau !
Bien sûr.
Madame, c'est le commissaire.
Vas-y, réponds.
Allô, monsieur.
Oui, monsieur. Je suis chez moi.
Moi ?
Qu'y a-t-il ?
Ils me donnent une promotion.
- Quoi ? - Félicitations !
- Ouah ! - Félicitations !
Alors, pourquoi tu boudes ? C'est une super nouvelle !
C'est un retour à la case départ.
Ton père utilisera cette ruse pour nous séparer.
Que tu es inspecteur adjoint et moi commissaire adjoint.
- On va le convaincre. - Comment ?
Comme notre capitaine disait.
"Agent ou commissaire,
"on a les mêmes horaires.
"Qu'est-ce qu'un titre,
"quand la police est ta famille ?"
18 MARS, 5H45
Mais où sont ces fichus jacques ?
Sous-titres : Laetitia Pellegrini