Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VIDEOLLAMADA ENTRANTE
"LALLA LALLI REMIX", DJ HEERU
VIDEOLLAMADA ENTRANTE
¡Escúchame bien, Veeru! Como me cuelgues esta vez,
¡te juro que me corto las venas!
¡Vale ya!
Este es mi rato exclusivamente para mí.
- Llámame por la tarde. - Pero…
Vale, recuérdame…
¿Cuándo nos vimos por primera vez?
¡En la boda de la hija del señor Tomar!
¿Qué Tomar?
¿El de Pakariya?
¡Sí! ¡Yo estaba sirviendo sorbete a los invitados
y me pellizcaste el moflete!
Podría ser.
¿Tú bebes?
¿Beber? Por ti bebería hasta veneno, mi Veeru.
Muy bien.
Nos vemos a las 10:00 en el puesto de chaat de Jhalla en Moba.
Señor, no ha pagado el viaje.
¿Que te dé dinero dices?
- ¿A que te doy una hostia? - Solo el viaje.
¿Radha?
¿Veeru?
¿Vamos?
PUESTO DE CHAAT DE JHALLA
¡Ay, madre!
¿Qué hace mi padre aquí?
¿Qué? ¿Dónde?
¡Rápido, cógelo, Pahad Singh!
¡Oye!
- ¡Parad! - ¡Inmovilízalo!
¡Eh! ¡Atrás!
- ¡Cógelo! - ¡Oye!
¡Eh!
- ¡Para! - ¡Aparta!
- ¡Cogedlo! - ¡Alto!
¡Qué desgraciado!
- ¡Alto! - ¡Oye!
- ¡Alto! - ¡Tomad esto!
- ¡Quita! - ¡Sinvergüenza!
- ¿Adónde ha ido? - Por ahí.
¡Pahad Singh, Mishra, por ahí! ¡Vosotros, conmigo!
SE BUSCA VEER SINGH ALIAS VEERU
¡Oye!
¡Eh!
¡Cuidado!
¿Por dónde ha ido?
- ¡Arread! - ¿Estás de coña?
Se ha escapado.
LUCHA CONTRA EL SISTEMA DE CASTAS CON EDUCACIÓN, SALUD Y VALORES
VELAMOS POR TU SEGURIDAD RUEDA DE PRENSA, POLICÍA DE MOBA
Por este delincuente en serie había una recompensa de 100 000 rupias.
Veer Singh, alias Veeru, ha sido detenido por la policía.
Se enfrenta a 70 cargos de violación, 12 asesinatos y 36 cargos por robo.
COMISARIO SUBCOMISARIO
Perdón. Son 17 cargos por violación, 12 asesinatos
y 26 cargos por robo…
Digamos que los cargos son ambiguos.
Podemos confirmar que ha cometido
incontables violaciones, varios asesinatos y muchísimos robos.
¡No han sido tantos, señor!
Lleváoslo.
¡Oye! Esperad…
Caballeros…
Me llamo Anuj, de Noticias de Moba.
Me gustaría saber
cómo cogieron a ese criminal.
¿Quién dirigía la operación?
Arrojen algo de luz sobre esto.
Bajo el liderazgo del honorable comisario,
la policía de Moba llevó a cabo esta operación.
Entiendo.
ANGREZ SINGH RANDHAWA, COMISARIO
VELAMOS POR TU SEGURIDAD RUEDA DE PRENSA, POLICÍA DE MOBA
¿Sí, señor?
Sí, señor.
Esperen al comunicado de prensa para más datos.
Sí, señor.
¡Señor!
Menudos lameculos…
Al menos podrían haberte dicho que subieras para las fotos.
No pasa nada.
Si lo hicieran, ¿sabes cómo posaría?
Así.
Escucha.
¡Oye!
Que está la prensa. Seremos noticia de última hora.
Saldrán boletines de noticias…
"Llamadas sexuales más que laborales: romance entre agente e inspectora".
Madre mía.
Señora.
¿Sí?
La llama el comisario.
Es urgente.
Voy.
Seguimos el Código Penal indio, por así decirlo.
Pero, en realidad, debemos seguir el Código Político indio.
Señor, es usted un océano de sabiduría.
Ojalá pudiera ahogarme en usted.
¿Cómo llegan los medios a los sitios antes que nosotros?
A veces llegan antes de que ocurra el delito.
- ¡Señor! - ¡Señor!
Señor, ¿qué ha ocurrido en la residencia del miembro de la Asamblea Legislativa?
Avanza.
¡Eh! ¡Somos de Moba!
¡Eh! ¡Cuidado! ¡No podéis empujarnos!
¡Somos el cuarto pilar de la democracia!
¡Oiga, señor!
Si es un pilar, manténgase erguido y deje de tambalearse.
Larga vida a India.
¿Y el lugar del delito?
¿Ven este árbol?
¡Colgaban justo de ahí!
Tío Hong…
¿Dónde está el cadáver del respetado tío, señor?
Por favor, comisario.
Había dos de la variedad Tío Hong
de 15 kilos cada una…
¡Han desaparecido!
¿Tíos?
Tíos no, yacas.
¡Dos brillantes y gloriosas yacas!
¡Oiga!
¿De qué se ríe?
Si no recuperan mis yacas antes de que maduren,
¡les haré la vida imposible!
¡A todos ustedes!
Alguien ha robado en casa de un MLA a plena luz de la noche.
¡Son ustedes de chiste!
¡Sí! Ven aquí.
¡Ahora!
- ¿Dónde están las yacas Tío Kong? - Hong.
Es Tío Hong, señor.
Sharma, a trabajar. Busca las yacas desaparecidas.
Señor, verá…
Igual me tienen que operar de apendicitis.
Tengo episodios repentinos
de dolor de estómago intenso.
Aquí… No, aquí.
Eso va a ser un problema.
No, señor.
Podemos pasarle este caso a Basor.
Ha trincado a ese bandido desgraciado, Veeru.
Lo de las yacas estará tirado para ella.
Señor, atrapar delincuentes está bien,
- pero yacas… - Nada de peros.
Hay que pillar al culpable antes de que maduren, o peor, que se las coman.
Pero, señor, este caso no se sostiene.
- ¿Qué ponemos en el informe? - Invéntate algo.
Mira…
Cíñete al artículo 378
y abre un caso de hurto mayor.
Eso.
Señor, eso sentaría un precedente peligroso.
La gente denunciaría la desaparición de zanahorias y nabos.
Pon de tu parte.
¿Estos ladrones no tienen valores?
Ahora roban yacas.
Los policías no estamos mucho mejor.
Estamos buscando esas yacas.
KATHAL: EL MISTERIO DE LAS YACAS
¡Absolutamente increíble!
¡Esta yaca encurtida
eclipsa todo este espléndido despliegue!
Honorable presidente del partido…
Este encurtido está hecho con yaca malaya Tío Hong.
- ¿En serio? - ¡Claro!
Las yacas indias no son tan tiernas.
¡Con razón! ¡Se derrite en la boca como el mejor kebab galouti!
Señora Pateria…
Si queda de esto, póngamelo para llevar.
A la mujer del ministro jefe
le encanta la yaca encurtida.
Trae dos botes.
Me temo que no queda más.
¿Quién se la ha comido?
¿Eh?
No, nada, no se preocupe.
Quita.
Mire allí.
¿Ve esas dos yacas?
Espléndidas, ¡son enormes!
En unos días, haré el encurtido y se lo llevaré personalmente a Lucknow.
Un tarro para usted y otro para el ministro jefe.
Si pudiera hablar con el ministro y conseguirme una cartera ministerial…
Venga, hombre.
Primero mande el encurtido.
Y escuche…
A veces, para avanzar en política,
solo se necesita un poco de encurtido.
Señor.
¡Señor!
Señor, necesito información.
- Un paso atrás. - ¿Perdón?
¡Atrás!
¡Me está pisando la alfombra con los zapatos!
¿Quién fue el primero en ver que las yacas no estaban?
Cuando salí a dar mi paseo matutino hoy…
¡Mis Hong!
¿Quién ha tocado mis Hong?
¡Señor!
¿Quién fue el último en ver las yacas?
Anoche cuando volvimos del banquete de Chhanni,
debían ser las doce.
¿Estaban las yacas en el árbol?
No me fijé.
No es culpa tuya, yerno.
Yo tampoco me di cuenta.
¿Algún sospechoso?
Muchos.
Pero un ladrón no es un ladrón hasta que lo pillan.
Hombre…
No piensas delante de quién dices las cosas.
¡Pinky!
¿Por qué siempre te pones así?
¡Espera!
Siempre igual…
¿Puedo preguntarle algo?
¿Por qué le importan tanto las yacas?
¿Por qué son importantes? ¿Cómo las robaron?
¿Por qué tengo que saberlo yo todo?
¿Para qué está usted aquí entonces?
¿Viste a esa inspectora?
¡Entró directamente!
Santifica ese sitio.
Tío, solo tenías que hacer una cosa.
¿Algún progreso?
Aquí nadie habla claro.
Pues utiliza tus armas.
Vale, me muero de hambre.
Vamos a comer. Te he hecho tus berenjenas rellenas favoritas.
Vaya con mi apuesto agente.
Déjame acabar esto.
Luego comemos.
¡Oye!
- Nos van a echar… - ¡Hermana!
¡Oiga, señorita!
- ¿Cómo ha subido ahí? - Por favor…
Deme algo de información, hermana. Por favor.
Mire, lo primero, no soy su hermana.
Ya tengo suficientes hermanos.
Lo segundo, no podemos decir nada hasta que termine la investigación.
Y lo tercero,
si se cae del muro,
no diga que fue un caso de brutalidad policial en los titulares.
Qué mal… Pankaj, ten cuidado.
Madre mía.
¡Esta nueva es un dolor, tía!
No te preocupes. Se la guardaremos.
Vamos.
¿No es ese el fumeta de Srivastav
- de la Científica? - Sí, es él.
Coge cámara, ¡rápido!
¡Eh!
Aparta eso, chaval.
Señor Srivastav…
Soy Anuj, su hermano del alma de Noticias de Moba.
¡Anuj! ¿Cómo andas?
Genial, gracias. ¿Ya se ha suscrito a Noticias de Moba?
No veo las noticias.
Me dejan fatal.
Al menos vea nuestras noticias, señor Srivastav. Créame.
Se sentirá como si fumara la mejor calidad. ¡Alucinante!
¿Ha hecho una redada Anticorrupción
en casa del señor Pateria?
¿Eh?
Sin comentarios.
Por favor, dígame algo aunque sea.
Al menos sabré
que Noticias de Moba tiene su bendición.
Qué pillín…
Nek Singh.
Sígueme.
Si el delito ocurrió después de medianoche,
técnicamente, debería decir "esta madrugada".
PRUEBAS
Así no hay lío con las horas.
Señor Srivastav…
Ya…
NO CRUZAR ESCENA DEL CRIMEN
He mezclado el yeso.
Dígame dónde están las huellas.
- y yo echaré esto. - Claro.
¡Oiga! ¿Adónde va?
Va a pisar las huellas.
Apártese.
Sí, ven aquí.
Uf.
Aquí.
Parece una pezuña de vaca.
¿Qué?
¿En serio?
¿Estás loco?
¿Tú ves aquí una pezuña de vaca?
Son huellas de tacones de sandalias de mujer.
¿Qué?
¿El ladrón vino a robar las yacas en sandalias de mujer?
Estás espeso hoy, ¿eh?
- ¿Por? - ¿No crees que las mujeres pueden robar?
¿No les gusta la yaca?
¿No la comen?
En mi pueblo no.
- ¿Por qué? - Porque…
Es muy carnosa para su gusto.
Échalo.
Pasó hace mucho tiempo.
Las pulseras de oro de 24 quilates de la señora Pateria habían desaparecido.
Miramos detrás del sofá,
debajo de la cama… Luego yo fui al baño
y vi las pulseras de oro brillando en la taza del váter.
Metí la mano,
cogí las pulseras
y las dejé a los pies de la señora.
Podría haberlas robado cualquiera sin que lo pillaran.
¿Aún cree que robé las yacas? ¿Señora?
Paneer masala…
Pescado frito rebozado, delicias vegetales…
Señora, diga lo que quiera y yo lo cocino.
Pero le aseguro
que jamás los pruebo, ni para comprobar la sal.
¿Y sospechan que fui yo quien robó las yacas?
Por favor, señora.
Yo ni siquiera como yaca.
Soy alérgico. ¿No me cree?
Pues ya lo verá.
Oblígueme a comer yaca ahora mismo.
Me saldrá un sarpullido por todas partes.
¿Qué se apuesta?
Mishra…
Vale ya de machacar tabaco.
Busca pruebas alrededor de la casa.
¿Qué, señora Basor?
Ahora busca yacas desaparecidas.
Me han robado el coche recién comprado. No hay ni rastro de él.
Mishra, sabes cuánta presión tengo.
Por ahora, haz lo que se te dice.
Este es el aparcamiento.
Y la puerta principal.
NO SE HA ENCONTRADO LA RED
Trae, que esto no es lo tuyo.
¿Por qué?
Porque no.
Es tecnología moderna. Dame.
No me des lecciones de tecnología moderna. Yo puedo.
Yerno…
Me he estado fijando.
Controlas demasiado a Baby.
¿Qué eres tú, tío?
¿Quién eres?
¿Contento?
Ve a enfurruñarte a un rincón.
Vale.
- Me voy. - ¿Adónde, yerno?
¡A Chhatarpur! ¡No soy un don nadie cualquiera!
Soy el hijo de Gajendra Pratap Gajju, MLA.
¡Antiguo!
Antiguo MLA.
¡Escuchad con atención!
¡Hasta que encuentren mis Hong,
nadie pondrá un pie fuera de esta casa!
¡U os enterraré ahí mismo!
Si han terminado, ¿vemos las imágenes?
Sí.
Este es el tejado.
¡Ay, madre!
¡Se han volado mis papadams!
¡Es que tengo que ocuparme yo de todo!
Bindeshwari…
Qué panda de inútiles.
¡No saben hacer nada bien!
¡Mishra! Mishra, no mees ahí, que es de mala educación.
¿Hay alguna cámara en el jardín que grabe al árbol?
Ponga la número ocho.
¿Alguien ha tapado la cámara?
Será bellaco el ladrón…
Madre mía, nos están robando a plena luz del día.
En serio, papá, si sospechas de alguien, fríelo en una silla eléctrica.
Confesará en un pispás.
NAROTTAM VERMA, EL FAVORITO DE MOBA
FELIZ CUMPLEAÑOS, PATERIA
¿Qué imbécil ha puesto el cartel delante de la cámara?
¡Supul!
¡Lallu!
¿Sí, señor?
Señor, su mujer nos dijo
que lo bajáramos y lo dejáramos aquí
al no ser ya su cumpleaños.
Luego nos pidió que lo tirásemos.
Y lo dejamos aquí.
Os dice eso
¿y lo ponéis delante de la cámara?
¡Os voy a despellejar vivos!
En el centro de entrenamiento,
el capitán nos decía:
"Igual que no ves a una hiena después de cazar,
no ves a un ladrón después de robar porque…".
"¡Huyen por patas!".
¿Alguna pista sobre el jardinero?
No, señora. Hace tres días
el señor Pateria lo despidió.
Tiene el teléfono apagado.
Averigua dónde vive.
Sí, señora. Enseguida.
Hola, papá.
Hola, hijo.
No viniste a la quedada familiar ayer.
Tenía trabajo, papá. Por eso no fui.
Con la señorita Basor, ¿eh?
Papá, por favor. Deja de llamarla señorita Basor.
Se llama Mahima.
Madura. No seas ingenuo.
¿Cómo vas a traernos a casa a alguien inferior?
¿Esperas que compartamos el pan con ella?
Papá, por una vez piensa más allá de su casta.
Pero eres agente.
Seguirás trabajando para ella.
Tu matrimonio no durará ni dos días.
Te tendrá comiendo de su mano.
¿Lo entiendes? Pretendes enseñarme lo correcto…
POLICÍA
¿Dónde vive Birwa, el jardinero?
En esa colina de ahí,
tras los árboles y las rocas.
¿Eres Birwa?
Parece que ha huido.
Kunti.
Llama a Cibercrimen,
que busquen la última ubicación de su móvil.
Sí, señora.
Sí, señor.
Sí, señor. ¡Por supuesto!
Sí, señor. He pedido al equipo que tenga una nevera a mano
y que metan las yacas para que no maduren.
Gracias, señor.
Larga vida a India.
Señor…
Tengo una solución sencilla para este problema.
- Dime. - Compramos dos yacas en el mercado,
las envolvemos en papel de aluminio y se las damos al señor Pateria.
No. No es tan sencillo.
Nuestra variedad nativa de yaca y la variedad Tío Hong
son tan diferentes como la tiza y el queso.
Pateria ha enviado una foto.
Te la reenvío.
Haz zoom en el árbol del fondo.
Vale.
Así que estas son las Tío Hong.
Hay que encontrarlas
antes de que maduren.
Si no, estaremos en un buen lío.
Mahima, si necesitas más agentes
o armas y munición, tú pide.
Pero encuentra las yacas.
Larga vida a India.
¡Oye!
Cuidado, Basor.
Lo siento, señor.
En fin, ahora mismo estás con la búsqueda de las dos yacas.
Señor, cuando le miro, siempre pienso lo mismo:
hay que librarse de las cargas innecesarias.
¿Cómo?
Señor, hablo de su apéndice.
¿No es una carga innecesaria?
Ya.
En fin,
no te preocupes por mi apéndice.
La marcha nupcial de Judev, el hijo de Prachand Singh, sale en 30 minutos.
Organiza la seguridad.
VAIBHAV SINGH JUDEV SE CASA CON VIDYA THAKUR
¡Señora!
¡Hemos localizado el móvil del jardinero!
¿Dónde?
¡En el chalé del señor Pateria!
- Lo vemos mañana. - Vale.
- ¡Eh! ¿Qué hace? - Oye…
No te metas.
¿Por qué? ¡Es ilegal!
Es la familia del pez gordo local. Como si les importara.
Ves, ya están como una cuba.
Podrían dispararnos para divertirse.
¿Cómo os atrevéis a entrar?
¡Agente!
- ¡Échelos! - ¡Eh!
¡Oye! ¡Largo!
- ¡Corre! - ¡Lo siento!
- ¿Por qué…? - ¡No, por favor!
- ¡Largaos! - ¡Perdón!
- ¡Saurabh! - No…
- ¡No! - ¡Saurabh!
¿Qué salvajada es esta?
¡No son animales!
Váyase. Venga, chicos.
Márchense ya.
¿Qué estabas haciendo?
Se habían colado.
El uniforme que llevas
no te da derecho a pegar a los pobres.
¿Entendido?
¿Lo ves, Mishra?
Estos niñatos enseñan a los maestros.
Que lo intente conmigo.
Pondré a Basor en su sitio.
Aunque me suspendan.
COMISARÍA DEL DISTRITO DE MOBA
DESAPARECIDAS
Señora.
"Desaparecidas desde el 18 de marzo.
Recompensa por información".
INSPECTORA
Sobra un cero.
Pone "100 000".
¡Pahad Singh!
¿Cuántas veces te he dicho que no uses WhatsApp en el trabajo?
Señora, siempre hace lo mismo.
10 000 rupias. El resto, bien.
Vale, haré que lo corrijan.
- Oye, otra cosa. - ¿Sí, señora?
¿Quién es esta chica?
No lo sé, señora.
Averígualo.
Claro, señora.
¿Qué dices, Pahad Singh?
¿Tu padre pagará las otras 90 000?
¡Deja el teléfono!
MAHIMA BASOR, INSPECTORA
Con permiso.
Me siento mal por lo de anoche.
¿Por qué te sientes mal?
Eres inspectora y yo soy agente.
Tienes derecho a echarme la bronca.
Aquí no.
DESAPARECIDAS
- Señor Saurabh… - Dime.
¿Puede decir una cosa?
¿Sí?
Estoy en un buen lío.
¿Qué ha pasado?
Mi hija se va a casar con un novio de Maihar.
El problema es
que el padre del novio ha exigido
que les regalemos un coche como dote.
Sin coche, no hay novio.
Consiguió ahorrar y se compró un coche.
- Pero se lo robaron. - Qué faena.
¿Te soy sincero?
Estoy harto de esta gente de Maihar.
Lógico.
DESAPARECIDAS
Mira…
Una foto de mi hija.
¿Qué te parece?
Es mona.
¡Por favor!
- ¿Qué haces? - ¡Cásate con mi hija
y sálvame de esos desgraciados!
- Por favor… - No puedo darte un coche,
pero podría conseguir una moto y una tele.
¿Qué chorradas dices, Mishra?
- Él es brahmán de casta superior. - Sí.
- De ascendencia superior. - Sí.
Mira, yo no creo en las castas.
Dame.
Vale.
Quieres una novia en el cuerpo, ¿no?
¿Eh?
¡Han destinado a mi hija
a la Milicia Local de Chitrakoot!
¡Mira!
Sabrá comportarse.
No te insultará en público.
Piénsalo…
- Señora… - ¿Sí?
Hablando de la foto,
les pregunté a los empleados de los Pateria.
La chica de la foto
es la hija del jardinero.
Iba a menudo a ayudar a su padre.
¿Sabemos dónde puede estar?
No, señora. No lo sabemos.
Entonces, ¿qué sabemos, Kunti?
No mucho aún, señora.
¡Eh! ¡Para!
- ¿Qué estás…? - Un momento.
Mis humildes saludos, señora Mahima.
¿Qué pasa?
- Pappu Tiwari, ¿sabes? - Sí.
El de los impuestos.
Viene esta noche a comer sus famosos buñuelos.
Pero hoy estoy muy ocupada.
¿Pido al puesto de chaat de Jhalla?
Llegará recién hecho.
¡Vamos! No tiene ni punto de comparación con tus buñuelos de patata.
¿Qué cree, señora? ¿Estaré libre al atardecer?
Claro. Querer es poder.
¿Verdad, señora?
No estoy segura. Podría llegar tarde.
No pasa nada. Invitaré al señor Tiwari a las 20:30.
- ¿De acuerdo? - ¿Y esa señora?
Un caso lamentable.
Sus nueras le han cortado la nariz.
La llevo a un juicio.
Por favor, no llegues tarde. Mi nariz está en juego.
¿Vas a pasarte la vida haciendo buñuelos de patata?
¿Qué va a pasar cuando asciendas?
Si me ascienden, me trasladarán.
¿Qué pasa con mi suegro?
¿Y quién cuidará de mi marido?
Después de pensarlo mucho,
he borrado la palabra "ascenso" de mi diccionario.
¿Vamos, señora?
COMISARÍA MOBA
¡Señor!
Mi hija desapareció ayer.
Vale.
¿Qué edad tiene?
Unos 18 años, señor.
- Este es su carné de identidad. - A ver.
Ya tiene 18 años.
Vaya a casa y deje de preocuparse.
Volverá en unos días.
Se habrá ido con alguien.
Encuéntrenla.
¿Para qué?
Confíe en mí, volverá.
- Señor. - Seguro.
Señor, por favor…
Hablo por experiencia, señor. No se preocupe.
Vuelva más tarde. Tengo que irme.
Váyase.
Vamos.
Abuelo, la policía tiene un perro. ¿Me va a morder?
No, qué va. Es un perro policía.
Solo muerde a los ladrones.
Y a los tramposos y a los embusteros
que traicionan a su familia…
y apuñalan por la espalda.
Venga, ve a jugar.
Y preséntate. Eres el Pateria junior.
¿En serio?
¿Con que esas tenemos?
Pues vamos fuera.
Varemos a quién muerde el perro.
Que lo diga el perro.
- ¡Yerno! - Le has vuelto a ofender.
A ver si te callas.
¿Está drogado o qué?
¡Señor Srivastav! ¡Rocket ha encontrado algo!
Espera, ¿qué? ¡Oye!
¡Eh! ¡Aparta! ¡No lo toques!
¡No toques nada!
- Es el móvil del jardinero. - ¡No!
No lo toque. Quite.
¿Cree que el perro me morderá? Pues vale, que venga el perro.
¡Eh! ¡Traigan al perro!
¡Traigan a todos los perros de Bundelkhand!
¡Venga, muérdeme!
¡Para! ¡No te alteres tanto!
¡No seas loco, yerno!
¡Si te muerde, te tendrán que pinchar!
¿Qué pensáis de mí?
¿Que solo porque mi padre no sea MLA robaría yacas para comer?
El móvil del jardinero estaba en los arbustos.
Enséñemelo.
PRUEBAS
¿Por qué lo despidió?
El jardinero era muy peligroso.
Intimidaba a mi querido nieto.
Así que le pedí que hiciera las maletas y se fuera.
¡Bienvenidos a Noticias de Moba!
Soy Anuj, su hermano del alma.
En cuanto al misterio de las yacas,
tenemos una increíble exclusiva con el MLA Pateria.
ÚLTIMA HORA
Me dan igual las Tío Hong.
Lo que me importan son la ley y el orden.
Si pueden robar a un miembro de la Asamblea Legislativa,
¿cómo va a estar el pueblo a salvo?
Así que mi humilde petición para el comisario de la policía
es que coja al ladrón de inmediato
o que dimita.
Que se vaya a Chitrakoot a tocar los platillos y cantar himnos.
Señor Pateria, supongamos que no encuentra sus yacas.
¿Qué pasará entonces?
Organizaré una protesta. ¡Haré huelga de hambre!
Y si la multitud se congrega, se descontrola
y quema el despacho del comisario,
¡yo no me haré responsable, señor Anuj!
No soy un líder de poca monta.
Gané por 40 153 y 75 votos.
¿40 153 y 75 votos?
La oposición insistió en un recuento, ¿no?
¡Es verdad!
- Conseguí 75 votos más. - Cierto es.
- Usted incluso lo publicó. - Sí, consiguió 75 más.
¡Última hora! ¡En exclusiva en Noticias de Moba!
¡El señor Pateria ya lo ha advertido!
¡Si no aparecen las yacas, el despacho del comisario arderá!
Señor, ¿qué está diciendo Pateria?
Está haciendo una montaña de un grano de arena.
Mahima.
En Mathura, si deseas quedarte, solo di: "Radha, Radha".
Tú resuelve el caso. Yo te conseguiré un ascenso.
- ¿No te gustaría ser subcomisaria? - No, señor.
¿Qué?
Señor, el ascenso de Saurabh es más importante que el mío.
¿Quién es Saurabh?
Es un agente, señor.
Pasó el examen escrito dos veces, pero no consiguió pasar la entrevista.
¿Por qué te importa tanto un agente?
Señor…
Estamos juntos desde que yo era agente.
ANGREZ SINGH RANDHAWA
Íbamos a casarnos, pero me ascendieron.
Desde entonces, mi familia y mis compañeros se burlan de mí.
No se lo va a creer.
Cuando salimos a tomar chaat, el vendedor le dice que se quede atrás.
Todo esto
ha creado muchos malentendidos entre nosotros.
Vale.
Encuentra las yacas antes de que maduren.
Le ascenderé con recomendación especial.
Por ahora, su trabajo solo se precisa para una fruta muy especial.
Claro, señor. Gracias, señor.
Larga vida a India.
-En Mathura, si deseas quedarte… -Solo di: "Radha, Radha".
-Si rezas por la paz… -Solo di: "Radha, Radha".
En Mathura, si deseas quedarte…
-Solo di: "Radha, Radha". -Solo di: "Radha, Radha".
-Quien canta… -Quien canta…
-…sus males espanta. -…sus males espanta.
Quien canta sus males espanta.
Solo necesitas su nombre.
DESAPARECIDAS
Solo su nombre obrará el milagro.
Solo necesitas su nombre. Solo su nombre obrará el milagro.
No hay nadie como ella. Ella es la líder suprema.
-Si quieres una vida larga y dichosa… -Solo di: "Radha, Radha".
-En Mathura, si deseas quedarte… -Solo di: "Radha, Radha".
-Si rezas por la paz… -Solo di: "Radha, Radha".
Soy Anuj, vuestro hermano del alma.
¡Yacas!
¡Una fruta humilde que tiene a todo Moba nervioso!
- Señor. - ¡Atrás!
Bueno, señor Pateria…
¿Y el encurtido qué?
Le han robado sus queridas yacas.
Hemos identificado al culpable.
Hasta la mezcla de especias con el aceite de mostaza más puro está lista.
¡Cuando vuelvan las yacas, su encurtido estará listo!
Lo juro.
Desde que las probé,
las Tío Hong me tienen loco. ¡No quiero otros encurtidos!
Sí. Por favor, venga a la comisaría con las yacas.
Si son las que buscamos, recibirá 10 000 rupias de recompensa.
¡Atrás! La del hombro, déjela aquí.
Uno, dos, tres…
No es esta.
¡Qué asco! Nuestras yacas eran firmes, no estaban blandurrias.
Estas son de la variedad local seguro.
Mire esto, señora. Firme y rolliza.
Agente, no se pase ni un pelo.
¡Llévense esta basura! ¡Dénsela al ganado!
Revise sus bolsillos, puede que encuentre algo.
COMISARÍA DEL DISTRITO DE MOBA
¡Aquí no! Que hay cámaras de seguridad.
Métalo en el agujero de ese árbol. Venga.
Vamos, andando.
Señora, escúchelo. Parece muy nervioso.
Señora, escuche mi denuncia.
Por favor, levántese.
Kunti, averigua qué pasa.
- Entre. - Pase. Vamos.
Adelante.
MAHIMA BASOR INSPECTORA
"Moba
Comisaría"…
KUNTI PARIHAR
Oiga.
¿Ha venido a poner una denuncia después de emborracharse?
¿Le quito la borrachera a golpes?
No bebo casi nunca.
Bebí porque no lo soportaba más.
Cualquier cosa es una excusa para beber.
- ¿De qué pueblo es? - Karehra Kalaan.
Vine a Moba a trabajar.
¿De qué trabaja?
Soy jardinero.
¿Dónde trabaja?
Residencia Pateria.
Un momento.
¿Se llama usted Birwa?
- Sí. - Fenomenal.
¡Encerradlo ahora mismo!
- ¡Oigan! ¿Qué hacen? - ¡Entre!
¡Adentro!
¿Por qué me detienen?
¡Entre!
Mahima.
Señor, buenas noticias. Tenemos al culpable.
No se vaya por las ramas.
¡Díganos dónde ha escondido las yacas!
¡Venga!
¡Hable! Es muy buena con la porra, ¿sabe?
¡Desembuche!
Yo no sé nada.
¡Vengo con mi propia denuncia y me detienen!
Deje de mentirnos.
Dos días antes de que robaran las yacas, el señor Pateria lo despidió.
Sí.
Pero no fue culpa mía.
¡Oye!
¡Has destrozado el parterre!
Voy a tirarte el cochecito a la basura.
¡Mamá!
¿Qué ha pasado, cariño? ¿Qué pasa?
Birwa me ha dicho
que iba a tirarme a la basura.
¿En serio, Birwa?
¡Sinvergüenza! ¡Cómo te atreves a tocar a mi heredero!
No, señor. Era una broma.
¿Una broma?
¡Pedazo de mierda!
Vas a ver tú lo que es broma.
¡Ven aquí!
Te estás portando fatal, ¿eh?
- ¡Cerdo! - ¡Lo siento, señor!
¡No vuelvas por aquí!
Lo humilló.
Sí.
Y para vengarse, le robó las yacas.
Lo juro…
¡Llevo dos días buscando a mi hija!
¿Has visto a Amiya?
No.
Es una chica joven.
No la pierdas de vista.
Tú te pasas el día en Moba y ella está merodeando por ahí.
Mira en la plantación de caña de azúcar.
Ahí es donde van las chicas a estas horas.
¡Amiya!
La gente va a la policía incluso cuando pierde el bolso.
¿Su hija desaparece y usted viene a los dos días?
Vine antes, señora.
Pero me dijeron que me fuera.
¿Quién?
¡Hable!
Dígamelo. No tenga miedo.
Ese agente de ahí.
Salga.
Venga.
Siéntese aquí.
Siéntese.
¿Diga?
¿Has encontrado las yacas?
No estarán ya maduras, ¿no?
Señor, no creo que las haya robado el jardinero.
Lo que tú creas da igual.
Señor, el jardinero está muy angustiado.
Su hija ha desaparecido.
He pedido ponche de frutas. Esto es zumo de lima dulce.
Lo siento, señor.
Escucha con atención.
He convocado una rueda de prensa mañana.
Presenta al jardinero ante la prensa.
Tú dirigirás la rueda de prensa, no yo.
Pero, señor, ¿qué voy a decir cuando pregunten por las yacas?
Invéntate algo.
No puedo dártelo todo hecho.
Tú llevas la investigación. Compórtate como una líder.
Llevadlo a la celda.
- Vamos. - No.
Venga.
¿A qué están jugando conmigo?
Vamos.
¡Oiga, señora!
COMISARÍA DEL DISTRITO DE MOBA
Hola, señora Mahima.
Si Kunti está libre, ¿puedo llevarla a casa?
El señor Tiwari está ansioso esperando los buñuelos de Kunti.
Llévesela. ¿Y por qué solo buñuelos?
Curris, empanadas, tortitas. Que le prepare de todo.
Está aquí de vacaciones, ¿no? Al menos trabajará algo en casa.
¿Qué le pasa hoy a la señora?
Ay, no…
Venga, recógelo.
Mahima.
¿Qué?
¿Podemos hablar?
¿Hablar de qué, Saurabh?
Pegas a los pobres.
No registras sus denuncias.
¿No tienes sentimientos?
Cometí un error.
Fortalecer los músculos
y empuñar armas no te hacen buen policía.
Por culpa de tu error,
¡la hija del jardinero está en Dios sabe qué peligro!
Y mañana tengo que presentarlo ante la prensa como el culpable.
Lo siento, Mahima.
Dame una razón para no suspenderte.
Te daré más de una.
¿Sabes qué, Saurabh?
Hay un muro entre nosotros
que intento derribar todos los días.
Pero tú…
Cada vez que puedes,
vuelves a construirlo, ladrillo a ladrillo.
Mahima…
¿Recuerdas lo que decía nuestro capitán?
Si un agente comete un error
y luego se da cuenta e intenta arreglarlo,
no le guardes rencor.
Perdónalo porque errar es humano.
Por favor, ¿me perdonas?
Te he hecho tu chudney de frutas del bosque favorito.
Cómetelo si quieres.
CARNÉ DE IDENTIDAD
DESAPARECIDAS
Mira, una foto de mi hija con vaqueros y un top.
Y mira…
Y el corte de pelo también es moderno.
Venga.
Échale un ojo.
¡Mishra!
Trae a Birwa, el jardinero.
Mishra, puedes irte y cierra la puerta.
Siéntese.
Ahí no, en la silla.
- ¿Tiene otro boli? - No, lo siento.
Dos yacas fueron robadas de la residencia
del miembro de la Asamblea Legislativa Pateria la noche del 18 de marzo.
La policía ha trabajo intensamente para localizar al culpable.
Y hoy hemos hecho un gran avance en este caso.
Este es Birwa Lal, hijo de Ghisu Lal,
residente del pueblo de Karehra.
Afirma que…
Afirma que su hija de 18 años, Amiya, robó las yacas.
Se ha dado a la fuga, pero la policía la encontrará pronto.
- Eso es todo. - ¡Oiga, hermana!
Perdón. Señora…
- ¿Cuándo cogerán a la ladrona? - Lo antes posible.
Señor, ¿la policía lo coaccionó para que confesara?
No. Mi hija las robó de verdad.
¿De dónde ha salido esta chica?
Has enredado más este caso que el intestino de una paloma.
Te dije que culparas al jardinero y cerraras el caso.
Basor, antes de tomar esas decisiones, pide consejo a tus superiores.
Pero el comisario me dijo
que actuara como una líder.
Está bien, pero…
Este caso de las yacas está ensuciando la imagen del cuerpo.
Esas yacas son lo más importante ahora mismo.
Yo creo que no, señor.
¿Qué?
Encontrar a esa chica es más importante.
Porque solo cuando la encontremos…
Encontraremos las yacas.
Claro, están interconectadas.
Correcto.
Correcto, señor.
¡Pahad Singh! Deja de bostezar
y pregunta en todos los hoteles si ha ido alguna Amiya.
¿Cómo era el nombre? ¿Chhamiya?
Amiya, no Chhamiya.
¡Ir todo el día con cascos te ha dejado sordo como una tapia!
Mishra…
¿Interrogaste a los familiares del jardinero?
A algunos. Dijeron que la chica nunca iba a verlos.
- Los demás no contestan al teléfono. - Anda.
- ¿Y no has vuelto a intentarlo? - No.
¡Pues vuelve a llamar!
Reparte su foto por las comisarías.
Claro.
Si pudiera hacer algo con mi coche…
Mishra…
Te compraré yo un coche nuevo, pero no traigas esa chatarra al trabajo.
Marchaos.
¿Y yo?
Puedes irte.
Señora, el expediente que pidió.
¿Sigues aquí?
¿Los secuestros siguen algún patrón?
No, señora. Nunca se hizo nada.
Estas chicas están atrapadas en esta carpeta, cogiendo polvo.
No dejaré que Amiya se convierta en una página más.
Zarpa y sigue hacia adelante.
Zarpa y fluye como un río.
POLICÍA
¡Hola!
He dicho: "Cobrar el dinero, 1500 rupias".
¡Vamos!
- ¡Oiga! - ¡Cobrar 1500 de él!
¡Oiga, señor!
¿Qué narices está haciendo?
¿Quién se sube a una moto a hablar por teléfono?
Era urgente y no había casi cobertura. Por eso me subí, lo siento mucho.
Pues súbete a la torre de telefonía móvil.
¡La torre!
POLICÍA
Señora…
Necesito ir al baño.
Aguántate un rato.
¿Conocemos a alguien en Karehra?
El periodista ese, Anuj. Su mujer es de este pueblo.
- Llámalo. - Sí, señora.
¡Corre! ¡Policía!
Señor, necesito los datos de la torre móvil del pueblo de Karehra.
- ¿Has recibido la autorización? - No, señor.
Estupendo…
Si le diera datos sobre móviles a cualquier agente,
estaría acabado.
- Por favor, ayúdeme, señor. - Fuera.
- ¿Señor? - ¡Largo!
Es una torre de telefonía móvil, no un cibercafé.
Señora.
¿Podría darme los datos de la torre móvil de cualquier pueblo que le pida?
Bueno…
¿Sigues aquí?
Señor, cinco minutos. Por favor, siéntese.
El pueblo se llama Karehra…
- ¡Sacadlo de aquí! - Señor, por favor…
Ha sido sin querer, señor.
El periodismo es un trabajo desagradecido.
Se paga mal, es agotador. Solo recibimos respeto.
Pero el respeto no paga las facturas.
Hermano…
¿Por qué nos ha llamado la señorita Basor?
Probablemente para sobornarnos y callar a Noticias de Moba. ¿Por qué si no?
¿Qué quiere decir?
Cuando le sonreí después de la rueda de prensa,
- lo entendió. - ¿El qué?
Que lo he entendido todo.
¿Qué quiere decir?
Las mentiras que ha contado sobre el jardinero y su hija.
- Está bien claro. - ¿El qué?
No solo huele fatal.
¡Estamos en medio del vertedero!
Zarpa y fluye como un río.
¡Largo!
Fluye como un río, tú eres el barco.
También eres el timón.
Zarpa y sigue hacia adelante.
- Hola, señor Srivastav. - Dwivedi. ¿Qué tal?
Bien, señor. Deje que lo ayude.
Déjeme.
Espera y verás.
Un toque sutil del agente arreglará la cadena de inmediato.
Venga, señor.
Eso es lo que piensa usted, señor.
El Señor puede convertir a un hombre en cualquier cosa.
En una tortuga o en un caracol, pero espero que nunca en un agente.
Tiene razón.
Cállate, zoquete.
¿Por qué se siente así?
Señor, un agente no tiene valor en el sistema.
No diga eso.
Eres muy valioso.
¿Sabe algo de los peones del ajedrez?
Es lo mismo.
Si quiere, un peón incluso puede acabar con el rey.
Mira eso.
- Listo. - Me ha puesto la cadena.
Genial. Muchas gracias.
Es muy amable por su parte decir eso.
Había entrado para conseguir unos datos.
El señor Pathak me ha echado.
¿En serio?
- ¿Se niega? - Sí.
- Adelante, señor. - Buenas, Pathak.
Se te está yendo la cabeza, ¿no?
Señor Srivastav.
Tiene que encontrar a un criminal y necesita información.
¿Es que te crees el príncipe de Persia?
Sí, señor.
¿Le cuento la historia?
¿Qué historia, señor?
Se la cuento.
La de la torre de telefonía móvil de Barabanki
donde te pillaron viendo porno.
Tenemos vídeos de las cámaras.
A ver, era un día muy lluvioso…
¡Señor Srivastav! ¡Por favor!
- Señora Vimla. - Sí, señor.
- Dele al chico lo que pide. - Claro.
- Adelante, chaval. - Gracias, señor.
Señora…
Necesito los datos de todos los números externos
activos en Karehra
entre el día 12 y el 18 de este mes.
Vale.
Por favor, abre la puerta. Es urgente…
No abre…
No tengan miedo. Solo necesitamos información crucial.
Por favor, cooperen.
- Apaga la cámara. - ¿Qué?
Somos de Noticias de Moba.
Apaga la cámara.
Pero necesitamos noticias.
"¡La policía se deja la piel para encontrar las Tío Hong!".
¿Cómo conseguirá noticias?
Nadie del pueblo de su mujer quiere hablar.
¿En serio?
Venga conmigo. ¿Por qué temer si Anuj está aquí?
- Cuidado con la moto, Pankaj. Venga. - Claro.
Por favor, venga, señora.
Hay búfalos.
Tenga cuidado.
Esta es la casa de mis suegros.
Es un palacete de hace 150 años.
Hay 14 cuartos, 4 balcones,
- 16 ventanas y 8 puertas. - ¿Y el baño?
Bueno… Es por ahí.
- Ahí no. Suba. - Vaya.
Este es mi cuñado.
Encantado, señora.
- Y esa es su mujer. - Hola.
Se le da muy bien tocar el ramtula.
Ha estado a punto de ganar el premio presidencial tres veces.
- Hermano. - Dime.
¿Por qué no tocas algo para la señora?
Para que su mente esté fresca como un jardín.
Enseguida.
Es muy bueno.
¿Lo grabo?
Claro.
Hola.
Esta chica lleva tres días desaparecida.
¿Alguien la ha visto por aquí?
Es Amiya.
Es muy atrevida.
Iba por todo el pueblo con vaqueros rotos.
Se habrá ido con alguien que le gustaba.
Si a mí se me rompieran los pantalones, ¿me pasaría lo mismo?
Usted es una policía de alto rango. ¿Quién iba a tocarla?
¿Esta chica va a vuestro instituto?
Sí, pero lleva sin venir tres días.
Casi no venía a clase y cuando venía
se sentaba atrás y mascaba Madhushree.
¿Tabaco Madhushree?
Sí.
¿Amiya? Es una ladrona experimentada.
Robaba bayas y frutas de los huertos.
La gente de casta baja no puede vivir sin robar.
¿He dicho algo malo, señora?
¿Cómo se llama, señor?
Brahmadatta Pandey.
Señor Pandey, ¿puede leer la placa?
No sé leer ni escribir, señora.
No me extraña.
Señor Pandey, pone "Mahima Basor".
"Inspectora".
No me dedico a robar.
Meto a los ladrones en la cárcel.
Deja que la esperanza llene tu corazón. Abre las puertas
hoy.
Zarpa y sigue hacia adelante.
SOLO GAFAS
¿Qué gafas necesita, señor?
¿Gafas de sol o de lectura? ¿O unas reflectantes?
Que venga Chandulal.
Llamadlo. Tengo que interrogarlo.
Hola.
Señor Chandulal, ¿es este su carné de identidad?
Hay tres tarjetas SIM registradas a su nombre.
Estos son los tres números. ¿Son suyos?
Mi padre no usa móvil.
Está en contra de los móviles.
No hablo contigo.
¿Te llamas Chandulal?
- Pero… - ¡Que no interrumpas!
Señor Chandulal.
¿Qué hacía en el pueblo de Karehra el día 18?
¿Y bien?
¿Por qué mueve solo la cabeza?
¿Le ha mordido la lengua el gato?
- No va a hablar. - ¿Por qué no?
- Porque no. - Pero ¿por qué?
¡Cuando lo lleve a comisaría, haré que cante!
¡Verás cómo habla!
¡Cómo te atreves!
Lleva haciendo voto de silencio 12 años.
¿Quieres hacerle hablar? ¡Fuera!
¡El voto es una tapadera para todos los líos con mujeres que ha tenido!
¡Ya está bien, hombre!
¡Eh! ¡No me toquéis!
Le prometí a alguien que no sería violento.
Si no, ya estaríais en el suelo.
¡Como si pudieras tocarnos!
- ¿En serio? - ¡Toma esa!
¡Has amenazado a nuestro padre!
ÓPTICA LEKHNI DEKHNI
¡Reviéntalo!
¿Por qué…?
- Toma. - ¡Dejadme! ¡Quitad de encima!
TABAQUERÍA CHAURASIA
- Buenas. - Hola, señora.
- Hola. - ¿Sí?
Ponme un buen paan.
Claro, señora. Me da que le gusta el dulce.
No.
- Tabaco de la marca 120 y cardamomo… - Claro.
Y un poco de Madhushree.
¿Quieres?
Hoy no estoy de humor.
Señora, no tengo Madhushree.
- ¿No lo vendes? - Está prohibido venderlo.
Así que no tengo.
Pues entonces nada.
- Qué mal. Vámonos. - Venga.
¡Señora, espere!
Verá…
Siempre guardo para los entendidos como usted.
Mire, fíjese.
No sabía si decírselo.
Tome, señora.
Su paan.
- Dime una cosa. - ¿Sí, señora?
¿Esta chica venía a menudo a comprar Madhushree?
No, señora. ¿Quién es?
Mira bien.
CARNÉ DE IDENTIDAD
¡Señora!
Yo no vendo tabaco a niños.
No, yo solo vendo…
- Estamos de buenas. - Sí.
No nos mientas.
No miento.
Maneja muy bien el bastón, ¿sabes?
No miento, señora. ¡Lo juro!
¿Puedo ir al baño?
Vas a ir al baño de una hostia.
Buena. Cuidado, señora.
¡Espere, señora! ¡Se lo diré! Se lo contaré.
¡Rebajas! ¡Todo a 20 pavos!
- ¡20 pavos para estar de lujo! - Rinku.
- ¡Oye, Rinku! - ¿Qué pasa?
Dame un Madhushree.
Primero, paga las deudas.
Te pagaré cuando le paguen a mi padre. Dame uno.
¡Lárgate antes de que te dé un tortazo!
Madhushree por 20 rupias.
¿Quién es? No mires.
¿No me das un paquete?
Toma.
¿Quieres gafas de sol?
Parecerás una estrella de cine.
Sí, pero no tengo dinero.
No te he pedido dinero.
Vaya estilazo.
Como Nora Fatehi.
Dentro tenemos mejores.
Señora,
luego atendí a otros clientes y, cuando terminé,
el Nano y la chica habían desaparecido.
Señor, ¿la matrícula terminaba en 5693?
Señora, le he dicho todo lo que vi.
Según tú, ¿el vendedor de gafas de sol se la llevó?
Señora, qué voy a saber yo
si se la llevaron
o si se fugó con ellos.
Pero, señora, parecía de ese tipo de chicas.
Demasiado atrevida.
Control, adelante.
Comprueben las cámaras de seguridad de la ciudad
y busquen un vehículo Nano rosa el día 18 de este mes.
Señora, diga también la matrícula de mi coche. Es 5693.
¿Dónde ha ido Anuj?
Señora, se ha ido a casa de Birwa.
Quédate aquí.
POLICÍA
Dígame la verdad, ¿su hija es la ladrona o no?
¿Está avergonzado porque han tachado a su hija de ladrona?
¿Algún comentario?
POLICÍA
Perdóneme, señora.
No podía mentir.
¿Se ha vuelto loco? ¿No quiere encontrar a su hija?
- ¿Empezamos a rodar? - Sí.
¡Hola, amigos! Soy vuestro hermano Anuj…
- ¡Corta! - ¿Qué pasa?
Tengo que decir "del alma".
- Sí. - Repetimos la toma.
¡Hola, amigos! Soy vuestro hermano del alma Anuj.
Mierda…
Esta noticia de última hora me ha roto los esquemas.
- Tengo una idea. Sáltese la intro. - Sí.
Usaré la de episodios anteriores.
¿Empiezo directamente con las mentiras
- de la policía? - Exacto.
- Vale. - Muy bien.
Señora.
Va tras la historia equivocada, señor Anuj.
El jardinero hará lo que sea para salvar a su hija.
Y la policía puede hacer lo mismo para salvar el pellejo.
Señora, déjenos hacer nuestro trabajo.
Y usted déjenos hacer el nuestro.
Mire…
Quiere una exclusiva sensacional, ¿no? Yo se la doy.
No me mencione.
Señora, los periodistas tenemos principios.
Preferimos morir a revelar los nombres de nuestras fuentes.
Puede confiar en mí.
¿Qué?
¿Cómo?
Sí.
Señora, bueno…
Han agredido a Saurabh.
- ¿Qué? ¿Dónde? - Sí.
SALA DE CURAS
¿Quién te ha hecho esto?
Conseguí registros de hace una semana de la torre de telefonía móvil de Karehra.
Me di cuenta
de que la mayoría de los números activos eran locales.
Pero tres eran de otro sitio.
Toma.
Están todos aquí.
Están registrados a nombre de una persona
y solo se activaron el día 18.
Tuve una corazonada.
Fui a investigar y descubrí
que este hombre tiene una óptica
con sus tres hijos.
¿Y van vendiendo gafas por los pueblos?
Fui a preguntar lo mismo.
Pero me hicieron esto.
¿Y ni siquiera te defendiste?
Mírame, Saurabh.
Mírame.
¿Por qué no te defendiste?
Cuando me echaste la bronca el otro día,
me di cuenta de que tenías razón.
Así que juré no usar la violencia.
Mi apuesto agente.
Estoy orgullosa de ti.
No soy mal policía, Mahima.
No puedes serlo.
Porque eres buena persona.
Siete años por secuestro
y dos años por agredir a un policía.
¿Y qué más?
Intento de asesinato, señora.
Justo.
Diez años como mínimo.
Un total de 19 años entre rejas.
Papá…
Mira cómo ahora has cambiado el tono.
Primero decidnos dónde está la chica.
¿Qué chica?
No lo dirán por las buenas. A comisaría.
- Venga. Vamos. - No, señora…
- Vamos. - Venga, por favor.
No le quedan muchos días de luz igualmente.
Podría pasarlos en la cárcel.
- Lleváoslos. - ¡Puto gilipollas!
¡Bhoora!
-¿Quién era ese? -¡Ha hablado papá!
- Le ha cambiado mucho la voz, ¿no? - Sí.
¿Quién es Bhoora?
Era un ayudante de la tienda, inspectora.
También tenía acceso a mi carné y a otros documentos.
Debió usar el carné de mi padre para conseguir las tres SIM.
- ¿Dónde está? - Hace dos semanas
huyó de nuestra tienda
con muchas gafas y dinero.
Y estos tres lerdos ni se enteraron.
¡Largaos, chuchos inútiles!
- ¿Por qué no denunció el robo? - ¿Para qué?
Él nunca lo hubiera denunciado.
Nuestro padre es diabético.
Bhoora le daba yalebis de khova a escondidas y se lo ganó.
Las narices.
¿Saben dónde vive?
No tenemos ningún registro.
¿Tienen cámaras en la tienda?
Nuestro padre está en contra de la tecnología moderna.
- Saurabh. - ¿Sí?
Acúsalos de agresión a un policía.
- Y rastrea la ubicación de las tres SIM. - Vale.
Vamos, lleváoslos.
- No… - ¡Andando!
18 DE MARZO, 15:10
- Señora. - ¿Sí?
A las 15:10 del día 18 se vio el coche
girando a la derecha en el cruce de Pannilal y pasando la plaza Alha.
Parece mi coche.
Va por la calle Chhatarpur. ¿Tenemos imágenes del peaje?
- Sí. - Ponlas.
18 DE MARZO, 16:00
Para.
18 DE MARZO, 16:00
Haz zoom, por favor.
"5693".
¡"5693"!
¡Es el coche que me robaron!
¡Madre mía, ese es mi coche!
- Mi coche… - ¡Mishra!
Contrólate, estás en la sala de control.
Vale.
18 DE MARZO, 16:01
Es Amiya.
- Señora. - ¿Sí?
Las tres tarjetas SIM están desactivadas.
Pero su última ubicación fue en Chhatarpur, en Madhya Pradesh.
- Avisa a la policía militar de que vamos. - Vale.
Señora.
- Señora… - ¿Qué?
¿Mañana vamos a Chhatarpur?
Sí, ¿por qué?
Es que mañana es el cumpleaños de mi marido.
Muy bien.
Les pediré a los delincuentes
que aguanten un día.
Cuando la señora Kunti acabe con el cumpleaños de su marido,
entonces nos vamos.
¿Te parece?
Escucha.
Marca en el mapa
todas las gasolineras, peajes y restaurantes de camino a Chhatarpur.
Claro.
Señora, ¿ha visto esto?
¡Ha provocado mucho revuelo!
El señor comisario está acabado.
Soy Anuj, vuestro hermano del alma.
¿Dónde están las 43 hijas desaparecidas de Moba?
¿Qué hace falta para que la policía actúe?
¿Un milagro? ¿Una coincidencia? ¿O quizá una intervención divina?
Sí, señor.
¿Viste las noticias?
¿Qué narices está pasando?
Tengo 20 llamadas de Lucknow.
¿De dónde sacó la información ese periodista?
No lo sé, señor.
¡Deberías saberlo, Basor!
¿Qué hace falta para que la policía…?
Arrestad a Anuj.
¿Un milagro? ¿Una coincidencia? ¿O quizá una intervención divina?
Señor…
Haz lo que se te dice.
Yo también hago lo que se me dice.
¡Mi querida esposa!
¡Por fin salgo en la televisión nacional y tú en la cocina!
¡Voy!
Gritas por todo.
Siéntate en silencio por una vez.
- Vale. - En silencio.
Ni estornudos ni pedos.
- ¡Eres imposible! - Tú mira.
Mira eso.
La siguiente historia llega de Moba,
donde nuestro reportero Anuj Sanghvi ha destapado
un encubrimiento de casos de chicas desaparecidas.
Era dulce e inocente como una flor.
Iluminaba la casa, la llenaba de risas. ¿Dónde está ahora? ¡Encontradla!
Nuestras hijas desaparecen.
A los padres se nos rompe el corazón.
Pero el sistema no ofrece ninguna ayuda.
Sunita tenía 19 años, Mamata tenía 16.
Neelu, Babli y Lagdi tenían 14 años.
¡Guddi y Rashida solo tenían ocho años! La lista es muy larga.
La lista es demasiado larga.
Soy Anuj Sanghvi desde Moba, con el cámara Pankaj,
de Noticias Naya Bharat.
¡Sí!
¡Anda! Pasen, por favor.
Estaban poniendo mi segmento.
Hola.
Señor Anuj…
Lo han acusado de conspiración para sabotear la imagen de la nación.
Tenemos órdenes de arrestarlo.
Oye…
¡Ostras!
¡Qué suerte tengo!
Acabo de salir en la televisión nacional
y ya voy a salir en la internacional.
¡Pankaj! ¡Graba esto rápido!
- Sí. - ¡Súbelo ahora mismo!
¡Hermano!
Amigos, soy Anuj, vuestro hermano del alma de Noticias de Moba.
Os pido a todos mis compatriotas
que vengáis a verme a la cárcel.
¡Apelo a todo el país y al mundo
a que os suscribáis a mi canal
para seguir todos los pasos
de esta odisea de cerca!
¡Mirad lo que me están haciendo!
¡No! ¡No llores! Cuida de Bablu y Chuttan.
Volveré pronto.
¿Adónde se lo llevan?
¡Tu padre nos abandona!
¡Chhatarpur!
- ¿Dónde está Kunti? - No lo sé.
Llámala.
Aparta.
Vamos, señora.
- ¿Por qué has tardado tanto, Kunti? - Ya lo sé.
¿No sabes medir el tiempo?
¿Por dónde empiezo, señora?
Le hice una tarta a mi marido a toda prisa y me quedó muy dura.
Mi marido dijo
que haría falta un martillo para romperla.
Entonces hice otra más blanda y vine corriendo.
Vale.
¿Comemos pollo de camino?
Mishra, estamos hablando de trabajo. Vale ya con el pollo.
¿Habla de cooperación?
La policía militar la ayudaría encantada, señora Mahima.
Siéntese, por favor.
Ve a por helado.
Lleva un anillo precioso.
¿Está casada?
¿Podemos acabar con esto cuanto antes?
¿Por qué entró en el cuerpo?
Podría haber sido modelo.
Siempre me ha gustado romper huesos.
Ostras.
Tome…
- Pruebe el famoso polo de Chhatarpur. - No, gracias.
Mantiene muy bien la figura.
Escuche, señor Bundela…
Este es un caso importante.
Se ha producido un robo en casa de un MLA de Moba, el señor Pateria.
¿Sabe quién es?
Su hija está emparentada con la familia
de Gajendra Pratap, ex miembro de la asamblea de Chhatarpur.
Será mejor que consiga el permiso rápido.
Si no, tendré que decirle
que el jefe de policía de Chhatarpur está ocupado comiendo polos.
No, no será necesario.
- ¿Es por el caso de las yacas? - Sí.
¿Por qué no lo dijo antes?
Aquí tiene.
¿Sería tan amable de arreglar un vehículo?
Es un vehículo abandonado.
Nadie ha venido nadie recogerlo en un año, pero va bien. ¡De lujo!
Pueden llevárselo.
Y cuando terminen, pueden volver a dejarlo aquí.
Acelera un poco, por favor.
Estoy pisándole a fondo,
pero esta tartana no acelera.
- Señora… - ¿Sí?
El aire sale caliente. ¿Abro la ventanilla?
Claro. Adelante.
- Genial. - Cuando lleguemos,
espero que no quede solo el chasis.
- Señora… - ¿Sí?
- Hay un hostal más adelante. - ¿Paramos a comer ahí?
Para el carro por una vez.
¿Ha visto a esta chica aquí estos días con tres hombres?
Señora, puede que nuestro hostal se llame Los Tortolitos,
pero no dejamos que se alojen tortolitos.
SIENTE EL PODER
Eran unos sinvergüenzas.
Esos idiotas estaban fumando aquí.
Cuando los paré, empezaron a discutir.
¿Cuánto se gastaron en gasolina?
Unas 200 rupias.
Compruebe todo lo que quiera.
Pero en los últimos días, no ha pasado ningún Nano rosa.
¿En serio?
¿Cómo puede estar tan seguro?
Los dueños de restaurantes de áreas de descanso
siempre tenemos un ojo en la cocina
y el otro en los vehículos de la carretera.
Entonces…
están en algún sitio entre la gasolinera y el restaurante.
¡Inútil!
Es nuestro primer secuestro.
Podrías haber conseguido un coche mejor.
¿Qué es esto?
Es un coche nuevo.
¿Qué esperabas? ¿Un avión?
¿Nuevo? Los cojones.
No somos ladrones profesionales.
Perdimos el trabajo en la empresa con el COVID.
Esto es mucho mejor que estar en paro.
Venga, sécate las lágrimas.
Pásame el cilantro de esa bolsa.
¡Venga! Voy a hacerte unos fideos riquísimos.
¿Te gusta el chile?
Voy a ponerle do más.
¿Ves el cilantro?
¡Oye! ¡Bhoora!
¡La chica se escapa! ¡Cogedla!
¡No te quedes ahí! ¡Cógela!
¡Eh, chica!
- ¡Por ese lado! - ¡Lo intento!
- ¡Chica! - ¡Allí!
¡Eh!
¡Está oscuro!
¡Enciende la linterna!
- Puede haber serpientes. - ¡Corre, gallina!
¡Ahí está! ¡A por ella!
¡Eh! ¡Chica!
¡Vamos! ¡Cógela!
¡Eh! ¡Cuidado, chica!
El cuchillo no, venga.
Pensé que éramos amigos.
¡Atrás, que os rajo la cara!
¡Eh!
¿Está muerta?
Gulab Seth.
No somos idiotas, no estaremos tres días en la selva sobreviviendo a base fideos.
No, escúchame tú primero.
Llegaremos a Panna en dos horas. Más te vale tener el dinero listo.
Luego haz lo que quieras con ella.
¿Ha visto a esta chica por aquí?
Mahima, han llamado de Cibercrimen. Han encendido los móviles.
- Tenemos su ubicación. - Vamos.
¿Cuál es la ubicación?
- En las selvas de Bamitha, aquí cerca. - ¡Kunti!
- ¿Sí, señora? - Vamos.
Sí, señora.
¡Mishra, vigila la carretera!
- Para. - ¿Qué pasa?
¿Y ese humo de allí?
Parece que han huido hace poco.
Avisa a Mishra ya.
Sí, señora.
KUNTI
Mishra no coge.
Date prisa.
¡Mishra!
¿Qué estamos, de pícnic?
¡Los delincuentes siempre se escapan por culpa de vagos como tú!
¿La ubicación del móvil?
Lo están intentando, pero los secuestradores los han apagado.
Por favor, 250 gramos de yalebis.
Aquí tienes.
Señor, ¿no vende yalebis de khova?
Señora, los yalebis de khova no gustan a todo el mundo.
Tiene que haber algún sitio cerca que los venda.
Sí, mucha gente los hace, pero ninguno bien.
Aunque…
Si quiere yalebis de khova auténticos,
solo hay un hombre en Panna que los hace.
Gulab Seth.
- Venga, vamos a Panna. - ¿A Panna?
Señora, ¿cómo es que de repente tiene antojo de yalebis de khova?
Ese Bhoora…
solían engatusar a Chandulal
con yalebis de khova auténticos.
Solo los hacen en Panna.
Y si solo se gastó 200 rupias en gasolina,
puede que vayan solo hasta Panna.
¡Ostras, señora! Nunca habría atado cabos.
¡Gulab Seth!
¡Eh, Gulab Seth!
¿Y la chica?
- Aquí. - Pasad.
Vamos.
Bueno…
No parece
de una familia de casta superior.
Soy mali, casta de los jardineros.
¿Mali?
¿De dónde la habéis sacado?
Báñala y maquíllala y véndela.
¿Quién va a hacer la prueba de ADN?
- Vamos con el pago. - Sí, tenemos que irnos.
Vale.
Toma.
Son 15 000. Divididlo como queráis.
Y una mierda. Dijimos 30 000.
¿Y qué?
Ahora callaos y apreciad lo que tenéis.
¿Cómo? ¿Esta mierda?
"¿Cómo? ¿Esta mierda?".
Cría cuervos
y te sacarán los ojos.
Y demasiado dinero corrompe la mente. ¿Entendido?
Que os quede claro.
Uno no se lleva sus riquezas al más allá.
- ¿Sabéis qué se lleva? - ¿Qué?
¡Su karma!
No vayas de listo.
Danos todo el dinero.
Si no, nos llevamos a la chica.
- ¡Eso! - ¡Oye!
¡No la toquéis!
¿Cómo que os la lleváis?
¿No lo entendéis?
Si el comprador se echa atrás, ¿qué hago yo?
¿De dónde saco el dinero?
No tienes idea del tipo de idiotas con los que tengo que tratar.
Soy el dueño de un puesto de dulces honesto e íntegro.
Cuando encuentre un comprador para esta chica,
le haré una transferencia con el resto del dinero a Bhoora.
¿Qué?
¿Y ahora quién es?
Esperad aquí.
- ¿Quién es? - Repartidor.
- ¿Quién? - ¡Repartidor!
No estoy esperando nada hoy.
Alguien le ha enviado un perfume. Es de Nepal.
- ¿Un perfume de Nepal? - Sí.
Vale, déjalo ahí y pon unos ladrillos encima.
Necesito la firma del destinatario.
Madre mía, ¡qué pesadez!
Venga, dame el bolígrafo.
- ¡Gulab Seth! - ¿Quién eres?
¿Quién está ahí?
¡Ya te tengo!
- ¡Cógelo! - ¡Tira!
- ¡Cógeme! - Tirad…
¡Kunti! ¡Tira más fuerte!
¡Ríndete ahora mismo!
¡Bhoora! ¡Es la policía!
- ¡Corred! - ¡Es la policía!
¡Tirad!
- ¡Tirad! - ¡Tirad!
¡Oye!
¿Por qué me haces cosquillas?
Se…
Apartaos, echaré la puerta abajo.
¡Corred!
¿Has tenido suficiente?
Tiene cerrojo.
Vamos.
Nos ha pasado a todos.
¡Entregaos!
¡O disparo!
- ¡Eh! - ¡Saurabh!
¡Señora!
¡Eh!
¡Cuidado!
¡Eh!
¡Es mi último aviso!
¡Rendíos!
¿Cómo se ha atascado el rifle?
Apúntala a ella.
Así se asustará.
¡Eh! ¿Veis esto?
¡Es de doble cañón!
¡Dejad de perseguirme
o si no os dejaré como a un colador!
¡Ni de coña!
¡Se te ha atascado el rifle!
¡Mocosa de los huevos! ¡Que alguien la calle!
Vosotros dos, id por ahí.
¡Agachaos! ¡Detrás de la calabaza!
- ¡Tomad esto! - ¡Eh!
¡Atrás, granuja!
¡Sinvergüenza!
- ¡Parad! - ¡Cómete esto!
¡Toma esto!
- Con que pegándome, ¿eh? - ¡Gulab Seth!
¡Suelta a la chica! ¡Suéltala!
¡Suéltala o disparo!
- ¡Kunti! - ¡Lo siento, señora!
¿Dónde está Mishra?
¡No lo sé, señora!
¡Mi coche!
¡Gracias, Señor!
¡Por fin, mi coche!
¡He encontrado mi coche!
¡Espera! ¡Te voy a dar una lección!
¡Vais a saber lo que es bueno! ¡Toma!
¡Toma y toma!
¿Y ahora?
¡Te voy a dar una paliza!
¡Te voy a dar hasta en comisaría!
Bruja, ¡te voy a hacer papilla!
¡Maldito montón de basura!
- ¿Qué te parece? - ¡Te vas a enterar!
¡Toma esto y esto!
¡Ahora cómete esto!
¡Te voy a dar a ti también!
¡Toma, granuja! ¡Espera!
- ¡Hasta tú recibes! - ¿Por qué…?
Toma.
¡Alimaña!
¡No veo nada!
- ¿Quién me ha pegado? - ¡Te voy a convertir en yalebis!
¡Suéltame el dhoti! ¡Suelta!
¡Suéltame el dhoti!
¡No puedo respirar!
¡Te voy a hacer picadillo!
¡Toma y toma!
¡Soy de tu equipo! ¡No me pegues!
- ¡Gulab Seth! - ¡Toma esto! ¡Muérete!
¡Deja de acosarme!
¡Ven a por mí! ¡Vamos!
¡Chúpate esa!
- ¡No! - ¿Tienes miedo?
Te voy a hacer polvo…
¡No!
Señoría.
LA VERDAD PREVALECE
Esta chica lleva vaqueros rotos y va enseñando su cuerpo.
Asimismo,
consume tabaco Madhushree, que es ilegal.
Eso refleja sus tendencias delictivas
y su absoluta falta de moral.
Señor Pandey, usted masca tabaco y lo escupe en el juzgado.
Señor Parihar, sin faltar.
Vayan al grano, por favor.
Señoría.
El jardinero ha confesado
que su hija robó las yacas.
¿Cómo iba a robarlas?
¡Me secuestraron!
Responda solo a lo que se le pregunte.
¿Tiene algo que decir?
Mi hija no ha robado nada.
La inspectora me dijo
que declarara que mi hija robó las yacas.
Inspectora.
¿Es eso cierto?
Sí, señora.
¿A pesar de saber que no había pruebas contra esta chica en el caso del robo?
Sí, es cierto.
- Señoría, el caso es… - No hay nada más que decir, Sr. Parihar.
Ella misma ha falseado la investigación.
Estoy seguro de que sabe que se trata de un delito.
Sí, señor. Lo sé.
¿Y por qué lo hizo, inspectora?
No tenía otra opción, señora.
La vida de la chica estaba en peligro
y la policía estaba ocupada buscando yacas.
En ese momento, sentí que encontrar a la chica era más importante
que encontrar las yacas.
Porque las yacas se pueden volver a cosechar.
Pero ¿podemos decir lo mismo
de una joven prometedora?
Si el tribunal me declara culpable,
estoy lista para enfrentarme a acciones legales.
Señor Pandey,
hablando de las yacas robadas,
¿cuánto pesaban?
Unos 15 kilos cada una.
¿A cuánto están las yacas?
Si el tribunal lo permite, puedo averiguarlo ahora mismo.
Adelante, faltaría más.
- Hola, Mohan. - Hola.
Soy Parihar.
¡Hola, señor!
Hola.
- ¿Tienes yacas en la tienda? - Sí, claro.
¿A cuánto están?
A 15 rupias el kilo, pero a usted se las dejo en 12.
Señoría, 12 rupias el kilo.
Eso significa
que la policía ha usado todos sus recursos
en unas yacas que valen 360 rupias.
A pesar de que ya tenían otros crímenes graves que investigar.
No hay pruebas contra Amiya.
Hasta el informe forense dice que robaron las yacas por la noche.
Y a Amiya la secuestraron por la tarde.
Absuelvo a Amiya de todos los cargos.
E inspectora Mahima…
Fue en contra del sistema…
y dio un paso valiente y la alabo por ello.
También le retiro los cargos.
Anuj. ¿Cómo está?
¡Hermana, me ha cambiado la vida!
¡Mis noticias han llegado a la BBC y a la CNBC!
Ayer fui trending topic en Twitter en el tercer puesto.
Ahora el tribunal tendrá que concederme la fianza.
Por lo demás, todo bien.
Excepto que la policía me pateó el culo hasta que se me hinchó.
- Vamos. - Adiós.
Esperad un poco, ¿no?
RESPETO HACIA LAS MUJERES: UNA CAMPAÑA DE LA POLICÍA
¿Reconoces quién es?
No, señor.
¡Eres tú!
Señor, todo esto es genial.
Pero la campaña tendrá éxito cuando encontremos a las 43 desaparecidas.
Estoy de acuerdo.
He asignado una célula especial para eso
y tú la liderarás.
Gracias, señor.
Enhorabuena, Basor.
Gracias, señor.
¿Le operaron del apéndice?
Bueno…
No tenía apendicitis.
Eran solo gases.
Mete barriga.
Y como prometí…
- ¡Enhorabuena! - ¡Enhorabuena!
- ¡Muchas felicidades! - ¿Por qué?
¡Ahora eres oficial!
- ¡Te han ascendido! - ¿Qué dices?
- ¡En serio! - ¿En serio?
- Sí. - Ahora eres el subinspector.
A ver, quiero leerlo con mis propios ojos.
Ahora tendremos que llamarte "señor".
Venga, no me vaciléis.
¡Primero corte la tarta, señor!
Claro.
Señora, el comisario.
Venga, contesta.
Larga vida a India.
Sí, señor. Estoy en casa.
¿Yo?
¿Qué pasa?
Me han ascendido.
- ¿Qué? - A subcomisaria.
- ¡Hala! - ¡Enhorabuena!
¿Y por qué te enfurruñas? ¡Es una gran noticia!
Estamos como al principio, ¿no?
Tu padre ahora se obsesionará
con que tú eres un subinspector y yo la subcomisaria.
- No pasa nada, lo convenceremos. - ¿Cómo?
Como decía nuestro capitán:
"Un agente y un comisario
trabajan las mismas horas.
¿Qué más da el cargo
si todo el cuerpo es nuestro?".
18 DE MARZO, 17:45
¿Dónde están mis yacas?
Subtítulos: Clara Lois Lozano