Chào mừng đến với Tối hậu thư: Cưới hay nghỉ.
Mùa 4: Tập Tái Ngộ.
Mùa này, sáu tối hậu thư được đưa ra.
Một chưa được trả lời,
điều chưa từng có là năm tối hậu thư dẫn tới đính hôn.
Họ đến để tìm câu trả lời,
giờ đến lúc các bạn ở nhà có câu trả lời.
- Có ai kết hôn chưa? - Có đổi ý không?
Tối nay, mọi người quay lại.
Mọi câu hỏi sẽ được trả lời và không có gì là cấm kỵ.
Bắt đầu buổi hội ngộ nào.
TỐI HẬU THƯ TÁI NGỘ
Chào mừng mọi người.
- Ngồi đi. - Tôi ngồi đây, ừ.
Nhân thể, mọi người trông tuyệt lắm.
Vui được gặp tất cả.
Ta có nhiều điều để nói vì đã một năm từ lần cuối gặp các bạn.
- Đó là nói giảm. - Phải. Tất cả sẵn sàng chưa?
- Rồi. - Bắt đầu đi.
Thế này nhé, Luke đã tôn thờ Monica từ khi họ 14 tuổi,
đến cuối chương trình, anh ấy đã quỳ gối cầu hôn.
- Chào cả hai. - Chào.
- Vui được gặp. - Chào.
Cũng vậy.
Đầu tiên, tôi để ý thấy. Tôi chỉ muốn xác nhận.
- Cả hai vẫn đính hôn. - Ừ, đúng vậy.
- Chúng tôi vẫn đính hôn. - Nhìn kìa.
Một năm tuyệt vời bên nhau.
Anh ấy cầu hôn lần nữa vào kỷ niệm năm năm hẹn hò của chúng tôi.
Anh ấy tặng hoa hồng và nến và đó là khoảnh khắc rất đẹp.
- Chỉ hai đứa. Rất đặc biệt. - Không máy quay hay mic.
- Chỉ hai đứa. Không nhớ. - Không nhớ 14 máy quay xung quanh?
- Rất đặc biệt. - Tốt.
Thế còn các bạn xem màn cầu hôn? Điều đó khiến các bạn thấy thế nào?
- Anh ấy tặng hoa rất dễ thương. - Cũng nghĩ vậy.
Khi Monica nói: "Khoan đã". Tôi đã nghĩ: "Không thể nào".
- Tôi cũng nghĩ thế. - Ừ.
Năm đính hôn này với hai bạn thế nào?
Rất tuyệt.
Trong chương trình, chúng tôi đã nỗ lực nhiều. Ờm…
Trưởng thành nhiều.
Tôi đã làm rất nhiều. Chúng tôi cùng theo đuổi nhiều thành công.
Thế nên giờ tôi không chỉ có kế hoạch A.
Tôi có kế hoạch B và C.
- Tốt. - Không chỉ phục vụ ở nhà hàng.
Tôi đang quản lý nhà hàng.
Và tôi đã dành hàng giờ học trực tuyến và có vài chứng chỉ,
đủ điều kiện xin làm kỹ thuật viên điện lực.
Nên tôi không còn nghĩ là: "Sẽ thành công khi làm lính cứu hỏa",
hay: "Mình sẽ thất bại", mà là: "Có nhiều cách để thành công".
Tôi học điều đó từ cô ấy, cả hai nỗ lực như thế trong chương trình.
- Rất tuyệt. - Tuyệt đẹp.
Đó là một năm làm hết sức, chơi hết mình.
Chúng tôi đã làm việc rất nhiều, nhưng cũng đi du lịch nhiều hơn hết.
Đây có lẽ là năm tuyệt nhất của chúng tôi cho đến giờ.
Vâng. Chúng ta hãy xem
Luke và Monica ăn mừng chuyện đính hôn trong năm qua thế nào.
Hãy tận hưởng.
Đúng 1.825 ngày trước, em đã đồng ý làm bạn gái anh.
Từ đó, ngày nào anh cũng thấy biết ơn.
Anh ấy đâu phải bạn thân của chị.
- Không, là gì? - Người yêu cũ.
- Anh là người yêu cũ của cô ấy. - Trời ơi!
Ôi trời ơi!
Tuyệt! Tôi thích lắm.
Vui quá, thật nhiều tình yêu.
Và thực tế, kế hoạch đám cưới thế nào?
Tại Santa Barbara, chúng tôi đã kỷ niệm một năm đính hôn.
Xem một loạt địa điểm cưới và đang lên kế hoạch ở đó.
Gần nhà. Tôi thích thế.
Nhìn lại trải nghiệm về Tối hậu thư: Cưới hay nghỉ,
ảnh hưởng ra sao tới quan hệ của cả hai?
Tôi nghĩ đó là lý do chúng tôi ngồi đây hôm nay.
Hạnh phúc bên nhau, háo hức về tương lai.
Chúng tôi đã phá bỏ những rào cản cần phải phá bỏ cho trải nghiệm này,
giúp chúng tôi tìm ra những gì cần tìm ra.
Tôi luôn tin cô ấy là người dành cho tôi.
Từ lâu rồi tôi đã rất háo hức muốn cô ấy trở thành vợ tôi,
nhưng giờ tôi cũng rất háo hức để được trở thành chồng cô ấy.
Ý nghĩa và mọi điều đi kèm đó.
Luke, khi anh đang nói, tôi thấy có rất nhiều cảm xúc dâng trào.
- Tôi hỏi… - Háo hức về tương lai. Thật tuyệt.
Tôi đã cảm thấy nhiều người ở đây thiếu tôn trọng tôi.
Anh thấy ai ở đây thiếu tôn trọng anh?
Tôi cảm thấy David thiếu tôn trọng tôi.
Tôi cảm thấy anh đã tán tỉnh cô ấy quá đà
và thiếu tôn trọng tôi và Casey.
Anh đã nhiều lần nói xấu tôi với tôi và với những người khác.
Và có lúc anh đe dọa tôi, lúc đó thì tôi cười trừ thôi,
vì tôi tránh xung đột như thế, nhưng hôm nay tôi không cười.
Xin lỗi vì anh thấy vậy nhé? Tôi không có ý định như thế.
Vì bảo vệ cô ấy nên tôi nói: "Đừng thiếu tôn trọng cô ấy".
Tôi và Monica, cô ấy sẽ nói nếu tôi thiếu tôn trọng.
Cô ấy đủ mạnh mẽ mà.
Tôi không nói gì xấu về anh cả.
Chỉ có một bình luận về việc anh ấy không đủ nam tính với em.
Em biết có nhiều điều bọn em cần tự giải quyết.
Em nghĩ anh ấy đau lòng khi nghe thế từ anh thay vì từ em.
- Tôi xin lỗi. - Cảm ơn.
Anh rất phù hợp với cô ấy và tôi hâm mộ điều hai người có.
Ở bên ai thì anh ấy cũng bảo vệ.
Lúc đó anh ấy ở bên Monica, nên anh ấy muốn điều cô ấy muốn.
Ý anh ấy là vậy khi nói "không đủ nam tính".
Em không nghĩ… Anh ấy nghĩ anh là người tuyệt vời.
Anh đủ nam tính, nhưng đôi khi anh ấy nói hơi quá, nhưng…
Đừng thấy bị xúc phạm. Tôi không có ý xấu đâu.
- Rất cảm kích. - Cũng vậy.
Ừ, chắc chắn rồi.
Đàn ông với nhau, tôi chỉ muốn nói không gì nam tính hơn
là nhìn vào bên trong, nhận ra những điều mình có thể
và có lẽ cần cải thiện và xử lý điều đó.
Đó là kết quả của toàn bộ trải nghiệm này.
Đúng 100%.
Tôi nghĩ Luke đã tìm thấy một mức độ tự tin mới ở bản thân
mà anh ấy đã mang vào mối quan hệ.
Và tôi cảm thấy bất cứ khi nào anh ấy thấy bận tâm về điều gì đó,
hoặc muốn nói ra, thì anh ấy tạo không gian để bàn luận trong mối quan hệ
và điều đó giúp tôi dễ hiểu anh ấy hơn.
Rất quan trọng,
thiết yếu là hiểu rằng không ai đọc được suy nghĩ của nhau.
Casey, tôi muốn hỏi. Cô và Luke có Hôn nhân thử rất đẹp.
Theo dõi thì thấy hai người khá thân.
Cảm giác của cô thế nào khi thấy Monica đồng ý với Luke?
Tôi rất vui cho cả hai. Anh ấy muốn thế suốt bấy lâu.
Anh ấy ở đó là vì thế.
Anh ấy nói rõ điều ấy từ đầu
và tôi rất vui vì có thể giúp đỡ trong câu chuyện tình yêu đó.
Casey hỗ trợ Luke thành công. Đã rõ rồi.
Phải rồi!
Luke, anh đã dành nhiều thời gian
trong Hôn nhân thử để so sánh bản thân với David.
Rõ là tôi bất an trong chương trình. Tôi cố cải thiện. Giờ không còn như thế.
Thế nên cô ấy nói tôi có sự tự tin cần thiết trong mối quan hệ.
Nên…
Nhưng thành thật nhé, tôi còn ghen tị khi thấy cô ấy cười.
Hai người không cãi nhau hay gì cả.
Vui vẻ suốt!
Dù sao thì, từ góc nhìn bên ngoài,
tôi nghĩ hai bạn đã tiếp cận theo cách hoàn hảo nhất có thể.
Các bạn đã đầu tư và học rất nhiều từ trải nghiệm.
Ờm, thế nên chúng ta ngồi đây hôm nay.
- Cảm ơn Nick. - Tuyệt đó.
Mong cả hai cảm nhận tình yêu trong phòng này.
- Trông rất đẹp, mạnh mẽ về mặt cảm xúc… - Trông như James Bond.
- Vét đám cưới à? Nhớ giữ đấy. - Mục tiêu là thế.
- Tôi muốn nhìn như sắp cưới. - Rồi, anh đã sẵn sàng.
Các bạn, tiếp tục nào.
Hayley muốn một người có thể nói cả năm ngôn ngữ tình yêu
và Blake chắc chắn là giỏi ăn nói.
Phải, hai bạn ngồi ở hai phía khác nhau của sân khấu.
Khác hẳn so với một năm trước.
Rõ là không đính hôn nhỉ?
- Không. - Thế hủy hôn khi nào?
Bốn tháng sau khi đính hôn.
Rõ ràng là chúng tôi không hợp nhau.
Có sự thiếu tôn trọng rất lớn trong mối quan hệ của chúng tôi.
Tôi không hề cảm thấy an toàn
trong mối quan hệ đó, nên tôi đã quyết định ra đi.
- Vậy là cô kết thúc. - Vâng.
Đầu tiên, đã tám tháng tôi không gặp Hayley rồi.
Khi cầu hôn, tôi 60-40.
Tôi đã không biết chắc mình có muốn cầu hôn không.
Tôi đã cố gắng hết sức để làm cho mọi việc suôn sẻ
tôi rất cạnh tranh nên đã nói: "Tôi đáp ứng được mọi nhu cầu".
Vì là đàn ông, tôi đâu bao giờ muốn nói:
"Anh không thể làm gì". Mà là: "Anh sẽ tìm ra cách".
Cần thỏa hiệp trong một mối quan hệ. Có những điều tôi cần từ bỏ vì bạn đời.
Nhưng tôi không thấy Hayley đáp lại.
Còn có nhiều bất an từ Ashley truyền sang,
mà chúng tôi không thể vượt qua, "Blake, anh đã làm thế cho Ashley".
- Cả hai không thể vượt qua. - Sai rồi.
- Không để anh nói thế. - Được.
Anh không ngại em nói chuyện ở đây.
Cô ổn chứ?
Muốn ngồi đây với tôi và Casey không?
- Ổn mà. - Hayley, biết điều này khó mà.
- Không dễ. - Yêu cô.
- Cô làm được. - Không mong đợi cuộc trò chuyện này.
Killian đã chuẩn bị sẵn.
- Cảm ơn. - Cảm ơn, Killian.
Hayley, sao mà cô xúc động vậy? Là chi tiết của cuộc chia tay à?
- Có quá nhiều điều. - Rất nhiều.
Trước chương trình, quan hệ của chúng tôi đã rất trắc trở.
Đã có quá nhiều chuyện xảy ra đến mức tôi cảm thấy vô cùng bất an
trong mối quan hệ của mình và về bản thân.
Tham gia chương trình, tôi nghĩ:
"Mình còn chẳng biết làm sao để hẹn hò nhanh với các anh này".
Nhưng anh luôn cho em biết là anh thấy em rất thu hút và thích em…
- Không đúng. - Em nói: "Blake, anh không phải gu em".
- Không đúng. - Đúng mà.
Tôi nghĩ cô ấy cần sự kết nối cảm xúc.
Đúng. Ừ, tôi đồng ý, nhưng tôi nghĩ rõ ràng trong chương trình
là tôi cứ phải dè chừng cẩn thận.
Bởi nếu có xem những gì tôi nói, tôi dùng ngôn ngữ hướng về kiểu chữa lành
và tôi nói gì thì cũng chuẩn bị sẵn. "Anh đâu muốn bao biện lúc này".
Và tôi thậm chí còn không biết cách hành xử như người thường.
Em nghĩ anh đang cố gắng giữ thể diện.
Anh không chịu trách nhiệm.
Anh hiểu cuộc trò chuyện rất cảm xúc và không muốn đôi bên tranh cãi vòng vo.
Được rồi, khi em nói, hãy để ý anh là đang nói át lời em.
Không, em sẽ im. Nói đi. Như…
Hãy kể về sau chương trình. Hai bạn đã quyết định ở bên nhau.
Anh quyết định cầu hôn và sau đó thì sao?
Vâng, ờm…
Để tôi giải thích chuyện đã xảy ra,
chúng tôi đến Charleston,
đã xảy ra một chuyện khi chúng tôi ra ngoài giao lưu,
khi ấy có tầm sáu, bảy cô gái mà chúng tôi đã gặp.
- Cả nhóm đã vui vẻ với nhau. - Có gặp gỡ ai đâu.
Tôi vào quầy bar, còn Hayley ở ngay bên ngoài.
Có hai cô đến chỗ tôi và bắt đầu nói chuyện.
"Chào. Thế nào rồi?" "Không có gì. Đi nghỉ mát".
"Anh mua đồ uống nhé?" "Được thôi".
Tôi mua đồ uống cho họ, đưa cho họ,
rồi tôi quay lại, Hayley ở đó, tỏ vẻ ngỡ ngàng,
Kiểu: "Ôi, anh làm thế à?"
Hayley cầm một cốc bia.
Đổ lên đầu tôi giữa quán có 300 người.
Lúc đó, tôi hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Cô ấy nói: "Anh là đồ tồi".
Tôi bảo: "Xong rồi. Chấm dứt chuyện này đi".
Không phải như vậy.
Chúng tôi đến Charleston nhân dịp kỷ niệm.
Không đi cùng ai khác. Chỉ có hai chúng tôi thôi.
Chúng tôi đi trị liệu cặp đôi vì Blake có vấn đề nhất định,
tôi đã cố ép bản thân để đi uống với anh ấy ở Charleston.
Chuyện đó là quá sức với Blake.
Tôi vào nhà vệ sinh.
Tôi đi ra, Blake đang uống với các cô gái.
Sau đó, tôi nói: "Này, đi thôi".
Blake thì say bí tỉ. Lúc đó tôi không say.
Tôi ngẩng lên, anh ấy biến mất.
Tôi đi qua bãi đỗ xe, anh ấy lái xe tải phóng vụt xuống.
Tôi chạy theo xe tải và nói: "Nhấc mông ra khỏi xe ngay đi".
Rồi tôi lái xe đưa chúng tôi về.
Và đó chỉ là một phần nhỏ trong mối quan hệ của chúng tôi.
Hãy nói về bối cảnh đầy đủ.
Tình thế này thì bối cảnh rất quan trọng.
- Chuẩn rồi. - Ừ, đêm đó…
- Em đổ bia lên đầu anh. - Ừ.
- Đêm đó… Phải cười… - Đêm đó anh đã đánh em.
Không có đâu.
Anh chưa bao giờ làm gì như thế và anh có…
Chuyện đó chưa từng xảy ra.
Tôi về chỗ của mình.
- Cô ấy đấm tôi qua cửa sổ. - Không có mà.
Tôi đã phải ra khỏi xe.
Tôi phải đẩy tay cô ấy ra.
Đó cũng không phải lần đầu. Hãy nói thật.
Và Hayley… Có nhiều người biết điều đó.
Tôi cảm thấy như mình bị hiểu sai.
Và tôi có… tôi có bằng chứng.
Bản ghi âm, tin nhắn, mọi thứ,
trái ngược với những gì anh nói.
- Và… anh yêu em rất nhiều, nhưng… - Dừng lại.
Dừng lại đi. Anh và em không còn bên nhau.
- Em không yêu anh. - Anh vẫn yêu…
Em đâu cần yêu anh. Không sao.
Nếu được thì xin phép nhé, tôi có bằng chứng ở ngay đây.
Hai bản cam kết Hayley đã ký nói rằng không có chuyện đó.
Anh yêu cầu em ký cho anh.
Có tin nhắn của em nói rằng chẳng có gì xảy ra.
Tò mò về bản cam kết. Tài liệu ràng buộc pháp lý mà.
Đúng.
Hayley, ý là cô đã bị ép buộc ký vào đó à?
Tôi đã đọc tin nhắn. Anh ấy yêu cầu cô ấy ký vào đó.
Rằng đó là "ơn huệ lớn" nếu cô ấy ký vào bản cam kết cho anh ấy.
Ừ, nhưng Casey này, có đọc đoạn ở trên mà cô ấy nói rằng:
"Không có gì xảy ra…" "Anh không đáng bị thế"?
Blake, chúng tôi không hề liên quan đến chuyện hai người.
Giúp cô ấy thôi mà.
Nếu là ngược lại và anh rơi vào tình thế khó khăn,
có lẽ chúng tôi sẽ giúp anh.
Cô ấy đọc hết tin nhắn. Chúng tôi chỉ muốn cô ấy ổn.
Vâng.
Tôi thấy một điều là Blake cứ luôn phải thận trọng,
cố gắng dè chừng, cẩn thận…
Là anh thấy thế.
Anh không ở đó.
Không phản đối anh, chỉ là anh không ở đó.
Phải rồi, nhưng nghĩ rằng anh ấy về nhà và đánh cô ấy.
Nhìn anh ấy đi. Chuyện gì anh ấy cũng có câu trả lời.
- Cô ấy bảo là không đúng. - Nghĩ chỉ mình anh ấy có bằng chứng?
- Biết, mà bằng chứng đâu? - Có tin nhắn.
Ừ, ta có thể xem tin nhắn ác ý.
Tôi xin nói thẳng. Tin nhắn đó như giành bóng thi đấu.
Cả hai bên đều có thể…
Hai bên có thể tung ra những lời buộc tội nặng nề hơn.
Tôi bị mạt sát ở hậu trường. Muốn làm gì mà chẳng được.
Nhưng cứ cãi qua lại thế này sẽ chỉ tổn hại lẫn nhau thôi.
Không đáng đâu.
Hãy để quá khứ ngủ yên nhé.
Ta có hai phiên bản khác nhau của một câu chuyện.
Mọi việc sẽ chệch hướng khi có một mối quan hệ độc hại.
Rõ ràng là hai bạn không hợp nhau.
Và điều đó không có gì sai.
Xin nhấn mạnh hãy rút ra nhiều bài học từ vụ này.
Đừng lùi lại, hãy tiến lên.
Quay lại chương trình một chút, vì Blake, chúng tôi thấy qua máy quay,
anh đã học được khá nhiều từ chatbot AI.
Chúng tôi đều học được khá nhiều từ việc anh yêu thích phép ẩn dụ cổ điển.
Cùng xem nhé.
Cùng vui nào.
- Xem thuyền này đi được không. - Trời!
Tôi thực sự thấy cả hai như hai bánh răng quay cùng chiều.
Hai người không hoàn hảo đang theo đuổi…
Hoặc hai người không hoàn hảo đang nắm tay chạy song song với nhau.
Blake chọn sai nghề rồi. Blake nên làm luật sư, đừng nên bán xe RV.
Tôi có máy trợ thính xanh, cô ấy có máy trợ thính hồng.
Và cô ấy phải hiểu nhu cầu muốn được lắng nghe của tôi.
Anh ấy có thể xoay sở qua mọi tình huống khó khăn.
- Anh không mong đợi điều này. - Ừ.
Blake rất khó hiểu. Anh ấy hay mô tả chi tiết.
Với tôi điều này tượng trưng cho một viên kim cương mà…
vĩnh cửu trong bản chất và được rèn dưới áp lực.
Anh ấy thích nói những từ lớn lao mà không ai biết mấy từ đó có nghĩa gì.
Chưa chắc Blake biết nghĩa đâu.
Cô ấy phù hợp tiêu chí về người mà tôi có thể ở bên.
Trời ạ, mấy tiêu chí của anh ấy.
Em rất xinh đẹp. Em phù hợp tiêu chuẩn đó đấy.
Anh và tiêu chuẩn.
- Tôi rất trực quan… - Có bao nhiêu tiêu chuẩn?
- Khi nói, tôi thấy hình ảnh. - Tiêu chuẩn.
- Chà. - Chà. Ừ, cuộc sống là hành trình.
- Là hành trình à? - Tình yêu là hành trình.
- Tình yêu là chiến trường. - Là cả hai. Rõ ràng.
- Ừ. - Ta thấy điều đó tối nay.
Hayley, trước khi ta tiếp tục, hãy chia sẻ tình hình của cô hiện tại.
Cô đã hẹn hò với ai từ khi cô và Blake chia tay chưa?
Hiện tại tôi không hẹn hò ai.
Tôi chỉ đi du lịch, làm việc cho bản thân.
Blake, anh đang hẹn hò với ai không?
Không, tôi đang độc thân, tập trung vào công việc và bản thân.
Giờ hãy hỏi cặp đôi tiếp theo.
Cô ấy muốn anh ấy liều lĩnh vì lòng tin,
thế là anh ấy nhảy từ trên nóc tòa nhà chọc trời xuống…
- Ừ. - …để chứng tỏ tình yêu.
- Chào Ashley, Killian. - Phải, chào mừng.
Cảm ơn đã mời.
Lần cuối chúng tôi gặp hai bạn, Killian đã quỳ xuống để cầu hôn,
nhưng tôi thấy hôm nay cả hai không đeo nhẫn.
- Không. - Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng tôi chia tay khoảng hai tháng sau đó, nhưng…
Anh ấy lại như cũ ngay tuần đầu.
Anh ấy lục điện thoại tôi,
nói tôi và Blake nhắn tin quá nhiều hồi Hôn nhân thử.
Xin lỗi vì đã gửi anh vài video TikTok.
Điều đó rất sai trái, anh ấy lại cư xử tệ với tôi, nói dối.
- Tất cả leo thang. - Quay lại nào.
Em nói anh tức vì em và Blake gửi video TikTok.
Giả dụ đó là anh và Hayley.
Một phần lý do cả hai không hòa hợp
là tôi cầm sáu đến tám túi hàng tạp hóa,
cố gắng vừa cầm hàng tạp hóa vừa đẩy chân giữ cửa mở như thế này,
cửa bị trượt, cô ấy bèn nói: "Em cá là anh sẽ giữ cửa cho Hayley".
Anh kể với mọi người như thế à?
- Em vừa… - Vấn đề là cách anh cư xử với em.
Vụ đó đâu phải vấn đề.
Vấn đề là anh lại quay lại như cũ.
- Anh là vấn đề. - Đối xử tệ với em.
Ai ở đây cũng biết.
- Vậy à? Ừ. Thừa nhận. - Ai cũng biết.
- Xin lỗi. - Em đã bỏ qua.
- Em cho anh liên tiếp cơ hội. - Và anh…
Em còn bênh vực anh và trông như một kẻ ngốc.
Chuyện tiếp tục leo thang và tôi không thể chịu nổi nữa.
Bố mẹ tôi phải đến vì anh ấy ném vỡ điện thoại của tôi.
- Sao thế? - Tôi trốn vào tủ.
Bố mẹ em phải bay đến, anh đã động tay với em.
Anh nhắn họ.
- Anh gọi cảnh sát để tìm em. - Không! Gọi cho bố em ngay.
Anh phải tìm em.
Họ bay đến vì anh làm vỡ điện thoại em.
Em không liên lạc được với ai.
Chạy ra bãi xe nói: "Cần ai đó đến đón tôi".
- Anh coi em như rác. - Sao lại nói về điện thoại hỏng?
Anh đã say xỉn.
- Anh phủ nhận. - Ừ, lỗi của anh. Vì uống rượu.
- Anh say mỗi lần anh uống. - Không phải…
Không phải. Là mỗi lần em chọc anh.
Em chưa bao giờ ngồi đó và hỏi han anh.
Kiểu: "Anh cảm thấy thế nào?"
Ngoài những câu cơ bản.
- Mất ranh giới an toàn. - Em giúp anh vụ nghiện rượu mà?
Anh đang nói… Em hỏi thôi. Để làm rõ.
- Đâu cố tấn công anh. - Nói về cuộc sống, đâu nói về rượu.
Để tôi đưa các bạn về đêm đó, cả hai quyết định cầu hôn và chấp nhận.
Có phần nào trong lòng thấy đó là quyết định sai lầm?
Đâu hẳn là sai. Điều tôi nghĩ là quyết định sai.
Tôi có nghĩ chuyện đó sẽ lại xảy ra không?
Có, rất có thể. Và ý anh là anh thực sự xin lỗi em.
Anh khiến em chịu đựng nhiều điều.
Thật lòng. Và anh xin lỗi vì điều đó.
Hai tháng trước, nhắn tin điên rồ.
Xin lỗi vì làm em chịu đựng.
Nhưng xin nhắc một lần nữa, em không chịu
nhận trách nhiệm nào về bất cứ điều gì.
- Anh nói em không nỗ lực. - Em chưa hề xin lỗi.
Anh đã nỗ lực cho em rất nhiều đến mức anh đánh mất chính mình vì nó.
Sao ở với em năm năm nếu em không nỗ lực vì anh?
Vì thật khó để nghĩ rằng: "Chuyện này sẽ thất bại. Buông tay đi".
Có rất nhiều lần anh đã có thể rời đi.
Gây gổ với bố em, anh có thể nói: "Không muốn giải quyết chuyện này".
Bố em đã đúng. Ôi…
Rõ là cả hai đã yêu nhau. Đâu thể phủ nhận cả hai đã cố.
Thế nên mới tới Tối hậu thư. Cho hỏi ai là người hủy hôn?
Là tôi. Né được một thảm họa.
Bỏ anh ấy là điều tốt nhất tôi có thể làm cho bản thân.
Và điều đó đã cứu tôi. Anh ấy rất tuyệt, do không hợp nhau thôi.
Ashley có hẹn hò ai không?
Không. Tôi đang sống rất tốt. Tôi ổn.
- Killian, còn anh? Gặp ai không? Hẹn hò? - Không.
Khi tôi và Ash kết thúc, tôi bèn đi đến kết luận
rằng sẽ không công bằng khi đặt người khác vào vị trí đó.
Phải, hai bạn phải kết thúc và khép lại chương này.
Cả hai cần có trạng thái tinh thần và cảm xúc tốt nhất.
Hãy nói một chút về Hôn nhân thử của các bạn.
Bộ tứ đáng gờm của ta. Killian, Ashley, Blake và Hayley.
Nói về cuộc trò chuyện bốn người mà dài năm tiếng vào sáng sớm kia.
Cảm giác thế nào khi xem và thấy đồng hồ nhảy kiểu
5:00 sáng, 6:00 sáng, 7:00 sáng?
- Có vẻ lâu. - Hẳn rồi.
- Năm tiếng. - Đã ngắm mặt trời mọc.
- Ừ. - Nhắn tin cho nhau à?
Các bạn giao tiếp thế nào trong khu chung cư các bạn sống?
- Bằng thư. - Thư à? Ồ, thư kiểu cũ.
- Chào Jebin, ổn chứ? - Hiểu tôi mà, thư là sở trường.
Là thư từ à?
Không có ranh giới. Có nhắn tin.
Cả hai cứ như tam sao thất bản và điều đó vượt tầm kiểm soát.
Điều đó làm suy giảm trải nghiệm, đi sai hướng rồi thành mớ mỗn độn này.
- Phải. - Chuẩn.
- Đúng. - Chỉ nói được vậy.
Vậy là do ghen tuông? Do sợ hãi?
Tôi nghĩ là do ghen tuông, bất an.
Nghe những chuyện khác nhau từ người khác.
Tôi từng cảm thấy như tôi hòa giải mối quan hệ của họ,
theo một nghĩa nào đó, giống như một nhà trị liệu.
Như khuyên nhủ Killian.
"Này, anh nên xin lỗi cô ấy vì X, Y và Z".
Hoặc: "Anh có thấy rằng Ashley có thể đã đúng không?"
Theo nghĩa là ở trong mối quan hệ của họ.
Và rồi, tôi bị rối loạn mỗi khi đọc tất cả tin nhắn của họ.
Tôi và Hayley đều nói: "Cảm thấy bị giật dây".
Chúng tôi nói vậy là có lý do. Cảm thấy chuyện cứ lặp đi lặp lại.
Và từ được dùng nhiều nhất trong nhóm bốn người là "thao túng".
- Ừ. - Hiểu, có thể hình dung.
Không dễ để tham gia Hôn nhân thử và tự hỏi nửa kia của bạn đang làm gì.
Nhưng có lý do các bạn được khuyến khích gọi họ là người cũ.
- Phải. - Họ phải là vậy.
Thí nghiệm được thiết kế như thế. Đó đâu phải trùng hợp ngẫu nhiên
khi bốn người ngồi đây tôn trọng những ranh giới đó
có trải nghiệm rất khác so với các bạn.
Vâng, tôi rất biết ơn vì đã thực sự trải nghiệm,
vì nhờ đó cả hội bớt nghĩ lẩn quẩn
và chú trọng vào thực tế về điều mình cần để cải thiện mối quan hệ.
Và tôi xin bổ sung về những gì bốn người đã nói.
Rất nhiều là do bất an. Tới đây, tôi đã vật lộn với điều đó.
Tôi có sự bất an về người phụ nữ mà tôi yêu,
nên để cô ấy hẹn hò với các anh còn lại
và trải qua Hôn nhân thử để xác nhận rằng: "Cô ấy thích mình.
Mình thiếu tự tin. Sau tất cả, cô ấy vẫn chọn mình".
Trải nghiệm này có ý nghĩa đó.
Nếu không bỏ yếu tố đó đi, tôi nghĩ như vậy chỉ củng cố rằng
dù có yêu nhau, bốn người không có duyên với nhau.
- Đâu chỉ nửa kia, cả nửa kia tạm thời. - Ừ, nhưng…
- Anh định nói gì, Killian? - Thật đấy.
- Tôi đâu muốn gây chuyện. - Được.
Killian, giờ tôi muốn xem tin nhắn từ các bạn của anh.
Có đoạn nhắc nhở trong video. Hãy xem nào.
Killian sẽ không tham gia cùng chúng ta.
Bọn cháu vừa cãi nhau.
- Được rồi. - Trên đường đến đây, trên xe, anh ấy cứ…
Dùng điện thoại. Bạn anh ấy đã nhắn tin về cháu.
"Ừ, chúng ta sẽ chịch cô ả".
- Bọn họ dự định như vậy ư? - Phải.
Cháu đã chụp lại. "Ta sẽ thay đổi lịch sử chương trình".
Quả là cặn bã. Anh ta nói gì?
"Killian từ ngực bự sang TH tóc nâu mông lép, ha ha…"
- TH là thảm hại ấy hả? - Vâng.
"…cô ả chả chịu phục vụ. Tệ hại".
Anh ấy gõ dang dở là: "Khá là tệ hại".
Rồi gã nói: "Ta sẽ chịch cô ả và thay đổi lịch sử chương trình.
Thành viên của Tối hậu thư Hậu môn".
Killian nói: "Ha ha, điên rồ".
Killian, đây rõ là khoảnh khắc lớn trong Hôn nhân thử với Hayley.
Sao anh không bảo vệ Hayley trước bạn bè mình vào lúc đó?
Tôi không biết nữa. Tôi không coi trọng như lẽ ra nên thế.
Khi tôi nói: "Thật điên rồ". Kiểu giống như: "Được rồi, quá đà rồi".
Đó không phải là cái cớ và lẽ ra nên cản lại chuyện đó.
Đó mới là hành xử tôn trọng.
Anh nên lên tiếng. Không quan trọng là về ai.
Nói về một người như vậy là không phù hợp.
Đó là cơ hội tốt cho anh để nói với bạn rằng điều đó không phù hợp.
Đừng ở cạnh những kẻ mà nói về phụ nữ như vậy.
- Tôi hiểu mà… - Biết không? Khó mà bảo vệ, Killian.
Tôi không nói ai cần bảo vệ điều gì.
Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm vì đã phá hỏng nhiều chuyện của Hayley.
Và xin thành thật là đã phá chuyện của mọi người.
Tôi biết có nhiều điều cần xử lý, mục đích hội ngộ này cho bộ tứ đáng gờm
là hy vọng các bạn bỏ qua hết.
Chúc các bạn những điều tốt nhất.
Chỉ mong các bạn học được từ đây.
- Ừ. - Sẽ làm lại chứ?
- Có. - Không.
- Anh sao? - Ừ.
- Killian? - Không.
- Ashley có làm lại không? - Có lẽ trò khác. Trò này thì thôi.
"Trò khác". Cô ấy đang cố tham gia Perfect Match. Đùa thôi!
Tiến lên nào.
Rồi, ta biết Casey lái được trực thăng,
nhưng cô ấy thực sự muốn hạ cánh với lời cầu hôn từ David.
Bùm chéo!
- Sau ba nhẫn hứa hẹn, anh ấy đã chốt hạ. - Đeo này.
- Casey và David. - Vâng.
Cảm thấy sao?
- Tuyệt. - Tốt!
Tôi bị lóa mắt vì nhẫn.
- Lóa mắt. Đúng vậy. - Đẹp quá!
Chúng tôi đã đính hôn. Về nhà, ăn mừng với gia đình, đi Cabo.
Chỉ tận hưởng thôi.
Trời ơi!
- David làm tốt. - Tiền của dân bóng rổ.
- Tốt lắm. - Kim cương lớn.
- Anh ấy làm tốt. - Nhẫn kim cương.
- Ừ, kim cương lớn. - Cô ấy xứng đáng.
Cảm ơn.
Bọn tôi tận hưởng cuộc sống và thực sự ăn mừng với nhau.
Điều chính học được từ chương trình là
cả hai học cách tranh luận với nhau.
Rất hiệu quả.
Chúng tôi đã cãi nhau không hiệu quả.
- Thú vị. - Đó là điều quan trọng nhất.
Tôi rất mừng cho hai người.
Tôi… Casey này, ta đã nói chuyện vào đêm giới nữ tụ tập.
Tôi nhớ tối đó nói với David
mấy điều tuyệt vời về tiến triển của cô với Luke.
- Cô ấy cũng vậy. - Ừ.
Luke kể với tôi là cô trở lại và đã nói những điều tuyệt vời.
Tôi rời cuộc trò chuyện đó với cảm giác hào hứng về chuyện hai người.
Thực ra, có chuyện đó là bởi vì
có lúc Monica muốn David tiếp xúc cơ thể nhiều hơn.
Tôi yêu cầu nói chuyện riêng với Monica.
Và cuộc trò chuyện đó rất hiệu quả.
Nếu cô ấy cần gì đó hơn cả ôm ấp,
đó là những ranh giới mà tôi nhắc đến,
"Không công bằng khi đẩy giới hạn thoải mái của anh ấy, nhất là về thể xác".
Hãy hình dung một anh muốn được đụng chạm nhiều hơn
dù ta không thoải mái.
Nhưng cô ấy đã giải thích rằng cô ấy muốn được ôm nhiều hơn.
Tôi nói với cô ấy:
"Nếu không vượt giới hạn, hãy yêu cầu anh ấy điều đó".
Ừ, phải.
Tôi tò mò về gia đình hai bạn,
vì sau ba chiếc nhẫn hứa hẹn, rồi tham gia chương trình này,
họ đón nhận tin đính hôn ra sao?
Sau đó chúng tôi về quê nhà.
Gặp gia đình tôi, họ vui cho chúng tôi.
Họ mừng cho chúng tôi. Bố tôi đùa rằng:
"Ơn trời. Bố muốn chứng kiến lắm".
- Phải. - Bố đã kiên nhẫn chờ đợi tôi.
Vì biết lập trường của tôi ngay từ đầu.
Sau đó đến quê nhà của David và chúng tôi ở cùng gia đình anh ấy.
- Vô cùng… - Họ rất thích. Mẹ tôi hào hứng.
- Chị và bố tôi, ai cũng quý cô ấy… - Mẹ anh… Xin lỗi vì ngắt lời anh.
- Nói đi. - Mẹ… Anh có thể giải thích…
Ừ, mẹ tôi nhìn tôi, làm tôi rơi nước mắt. "Con làm mẹ tin vào tình yêu lần nữa".
- Chà. - Mẹ rất lãng mạn.
Ly hôn nhiều lần, luôn tin vào tình yêu.
Mẹ dừng lại một chút.
Chúng tôi trở về: "Các con khiến mẹ lại tin vào tình yêu".
Điên rồ vì anh đâu muốn lặp lại điều anh thấy mẹ trải qua,
nhưng trong khi đó, anh tự chữa lành, phá vỡ vòng lặp, giờ chữa lành cho bà ấy?
Chính xác.
- Viết chương mới. - Tuyệt.
Chà.
- Con cừu đen thành con dê. - Con cừu đen thành con dê!
- Đó là một khoảnh khắc trọn vẹn. - Chà.
Nhưng rất lăn tăn mẹ anh sẽ nghĩ gì
về tên em bé tương lai là CLIH-teh-ris hay clih-TOH-ris.
- Phải. - Clitoris.
- Trọng âm khác nhau. - "Clitoris!"
Hãy hình dung "Clitoris". Cái tên đẹp nếu không có nghĩa đó.
Được rồi, xem nào. "Chào cưng, ổn không, Clitoris?"
Cả đời tôi vốn có tên giống từ nhạy cảm, có thể nói điều đó đau thương thế nào,
tôi chỉ dám nghĩ…
Nick Lachey không phải Dick Lachey.
Đôi khi.
Này!
Giờ là cặp đôi có hành trình ngắn ngủi trong thí nghiệm,
nhưng để lại ấn tượng lớn với mọi người trong thời gian ở đây.
Chào mừng Alex và Jebin trở lại.
- Chào. - Sao rồi?
- Thế nào rồi? - Chào.
Alex, cập nhật cho cả hội. Thấy cô để tóc mái rồi.
Vâng, tôi để tóc mái.
Khi hai bạn rời đi đêm đó, cảm xúc rất dâng trào.
Và hai bạn rời đi riêng. Tối đó có gì?
Rất căng thẳng.
Ngay trước đó, tôi đã nghĩ: "Chuyện này sẽ rất tuyệt".
Kiểu: "Mình thực sự yêu người đàn ông này.
Mình sẽ cưới anh ấy".
Và rồi nghe từ các cô gái, thậm chí một số anh và các bạn,
giống như một cơn lốc của cảm xúc và…
Quá mức bối rối.
Phải, rất hỗn loạn.
Nghi ngờ bản thân không dễ dàng.
Tới thời điểm đó, cả hai ở bên nhau sáu năm nhỉ?
Phải.
Cô kể các cô và các anh khác, thậm chí cả chúng tôi đều nói:
"Alex, cô làm gì vậy?"
Vậy sau đó, hai bạn quay lại với nhau chứ?
Vâng, chúng tôi ổn sau khi rời khỏi chương trình.
- Vậy là có ở bên nhau? - Vâng.
Vâng, phải.
Tôi đã từng ở vị trí của anh ấy.
Chỉ là phản ứng thái quá và vô cùng xúc động.
"Anh không nên nói với em như vậy".
Chúng tôi đã thảo luận và anh ấy đã xin lỗi ngay tối hôm đó.
Anh ấy nói cho tôi biết anh ấy yêu tôi nhiều thế nào.
Đó là lý do anh ấy vội vã rời đi.
Có hối hận vì đã viết thư không?
Tôi hối hận vì đã viết những lời lẽ gay gắt trong thư,
nhưng tôi không hối hận vì kết quả đâu.
Tôi bị đuổi là điều đúng đắn.
Thực ra tôi có viết lời nhắn thứ hai.
Thành thật, lời nhắn đó còn tệ hơn.
- Ôi trời. - Rõ ràng là tôi không nên làm vậy.
- Sao anh… - Gì?
Rõ ràng là tôi không nên nói vậy.
Cả hai đã cố vượt qua, cố gắng giải quyết vấn đề.
Rồi tôi biết sẽ chuyển đến Puerto Rico.
- Anh ấy nói gì vậy? - Chịu đấy.
Hai bạn đang ở bên nhau à?
- Không. - Không.
- Hai người vẫn là bạn chứ? - Ừ.
- Chúng tôi vẫn tốt. Là bạn.
- Nhưng không hẹn hò. - Không hẹn hò. Không.
Chắc chắn rồi.
Tôi rất biết ơn vì chúng tôi đã có trải nghiệm này
để tôi nhận ra rằng chúng tôi vẫn cần trưởng thành hơn nữa.
Nếu cả hai trải qua hết, tôi sẽ kết hôn.
Tôi không nghi ngờ gì, nhưng rồi,
tôi của một năm trước không phải tôi của hôm nay.
Và tôi biết rằng tôi chỉ muốn kết hôn khi đã 35 tuổi.
- Còn lâu lắm… - Giờ anh bao nhiêu tuổi?
Là 24 tuổi.
Có vẻ Tối hậu thư không phải chương trình phù hợp với anh.
Ừ, chắc rồi.
Sau khi xem lại, tôi đã nhắn tin…
Anh xuất hiện và đập cửa ầm ầm kiểu…
- Ừ, nên… - Như…
Tôi bị đuổi khỏi nhiều chuyện, mừng vì bị đuổi khỏi chương trình.
Thật đấy. Cảm ơn mọi người, thật đấy.
Hôm nay, tôi nghĩ có thể thấy các bạn có quan điểm khác.
- Tự hào đấy. - Cảm ơn.
- Tiếng cười hay nhất chương trình. - Trời.
Tôi thấy bực với tiếng cười đó. Tôi xem và cảm thấy: "Im đi".
Ừ, đó là…
Xin chúc hai bạn mọi điều tốt đẹp nhất về sau, nên…
- Ở Puerto Rico. - Nếu các vị muốn, hãy đến chơi golf.
Có tưởng tượng được anh đến gặp Jebin không?
- Sẽ chơi qua ba lỗ. - Chắc sẽ viết cho anh lời nhắn.
Chắc tôi viết lời nhắn cho anh, Jebin.
Chuyển sang cặp đôi khác mà rời khỏi trải nghiệm sớm,
nhưng vì lý do hoàn toàn ngược lại.
Họ đã đính hôn.
Chào Jessica Grace, Edris.
Hãy nhắc lại màn cầu hôn kịch tính đó.
Hãy xem nào.
Ối chà.
- Trời ơi. - Im đi.
- Trời ơi. Dừng lại. - Trời ạ.
Thôi nào.
Em sẽ cưới anh chứ?
Có, tất nhiên rồi.
Tuyệt!
Tuyệt.
Chúc mừng.
Chuyện này điên rồ thật.
Được rồi. Cứ để anh lo.
Em biết anh lo cho em. Em cũng lo cho anh mà.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Trời ạ.
Ồ, được rồi.
- Tôi thích ánh nhìn đó! - Một món đồ mới. Thật điên rồ.
Ngợi ca bạn trai của cô.
Nụ hôn cuối và màn bước đi đó… Trời ơi!
- Nhân tiện… - Ngồi xuống!
Một trong những cú lừa vĩ đại nhất.
Phải.
Kinh điển đấy.
Nhưng chúng tôi nhận thấy hai bạn không ngồi cạnh nhau.
Jessica Grace,
hôm nay cô và Edris có mối quan hệ như thế nào?
Không có gì cả.
Edris rất mâu thuẫn về lời cầu hôn.
Ngay khi máy quay tắt, anh ấy không chạm vào tôi.
Không hôn tôi. Chúng tôi không nói chuyện đến hôm sau.
Tôi cảm thấy đó nên là một khoảnh khắc ăn mừng.
Chúng tôi đã có thể bắt đầu khiến nửa kia cảm thấy được lựa chọn.
Và… không được như vậy.
Tôi có ý định tốt đẹp. Tôi yêu Jessica.
Tôi dự định kết hôn, 100%. Gần như chắc chắn là thế.
Biết chứ? Đó là mục tiêu chính của tôi.
Tôi chỉ cảm thấy… Tôi cảm thấy giận dữ.
Kiểu như vô cùng giận dữ.
Lúc đó không liên quan gì đến Jessica.
Tình hình khi đó là tôi định sẽ chọn Alex.
Rồi chuyện đó bị hủy luôn.
Kiểu như Alex rời đi.
Và trong đầu tôi đã nghĩ: "Không còn trải nghiệm nữa. Xong rồi".
Lựa chọn duy nhất của tôi trong giây phút cuối cùng là
từ chối cô gái mà tôi yêu và đến chương trình này vì cô ấy,
hoặc cưới cô ấy, phải chứ?
Và đó là lý do, nhưng… Cảm giác thật sự rất gượng ép.
Có một đoạn video trong đó em thừa nhận
rằng rõ ràng chúng ta còn nhiều vấn đề.
Vì cả hai không trải qua trải nghiệm như cả hội,
nên không có cơ hội giải quyết.
Nên cả hai đã vội vàng đi tư vấn cặp đôi.
Đôi lúc đã cảm thấy… có hiệu quả.
Nhưng em không nên đứng trong bếp và nghe thấy,
sau tất cả những gì anh đã nói với em
về việc quá thân thiện với người khác giới ở phòng tập,
mà anh tự cho phép anh chỉ trong một giờ hẹn hò người khác,
nảy sinh sự chú ý đến cô gái mà giờ là bạn em,
để rồi anh buộc tội em
phát triển tình bạn với cô ấy để ngăn anh tiếp cận cô ấy.
Em không nên nghe thế từ vị hôn phu của mình
khi đang cố xử lý khó khăn.
Có chuyện gì giữa Alex và Edris không?
Không, anh ấy có tin nhắn để chứng minh.
- Edris… - Gì? Đợi đã, không.
Ở chương trình, Edris nói muốn chọn Alex.
- Rõ ràng là có thấy lôi cuốn gì đó. - Ừ, không.
Tôi nhận được một tin nhắn từ Edris
khi họ đang cố gắng cải thiện mối quan hệ của họ.
Tôi nói chuyện với JG thực sự là mỗi ngày.
Tới lúc này, chúng tôi đã chia tay.
- Rồi. - Nhé? Chia tay trước ngày kỷ niệm.
Tôi dọn đi vào ngày 4 tháng Bảy và chúng tôi vẫn cố giải quyết mọi việc.
Chúng tôi vẫn thân mật. Vẫn đi chơi.
Tôi vẫn nấu cho anh ấy món Afghanistan truyền thống
mà tôi chưa từng làm. Cả hai vẫn cùng đi du lịch.
Alex, vì chúng tôi là bạn vào lúc này,
đã gọi ngay cho tôi khi Edris gửi cho cô ấy tin nhắn này.
Cô ấy cho tôi biết Edris tán tỉnh cô ấy.
Ừ, đúng vậy.
Anh ấy thành thật.
Em cũng không nên nghe bạn thân của anh nói qua loa ngoài,
không hỏi sẽ làm gì với em, mà hỏi anh tính làm gì với Alex.
Thiếu tôn trọng.
Alex, tôi muốn nghe từ cô vì ta đã xác định có một số nỗ lực để…
kết nối với cô, nhưng hai người không sống cùng nơi nhỉ?
Không. Tôi chỉ sốc thôi.
Thật ra, tôi đã nghĩ anh ấy chỉ muốn chọc tức cô ấy.
Anh ấy biết tôi nói chuyện với cô ấy mỗi ngày.
- Nên tôi thấy thật điên rồ. - Anh ấy đã nói gì với cô? Là gì…
À, chỉ là: "Hay là ta bắt đầu một cuộc Hôn nhân thử?"
- Hay: "Thử việc này nhé". - Tôi nghĩ tôi không làm gì không phù hợp.
Alex nhắn tin cho tôi.
Cô ấy nói: "Sao anh dám làm thế? Vì giờ tôi là bạn của Jessica mà".
Và gần như tôi đã nói:
"Tôn trọng ranh giới của em.
Em là bạn của Jessica. Tôi sẽ né xa, ổn cả thôi.
Nhưng, em biết đấy… tôi là người độc thân".
Vấn đề là đây. Là độc thân thì hãy cứ độc thân.
Đừng đi du lịch với em. Đừng làm vậy.
Anh muốn Alex, ổn thôi. Cô ấy rất đẹp.
Là em thì cũng muốn Alex. Cô ấy rất hay ho, được chứ?
Nhưng đừng ngồi đây và nói dối em là trời không mưa dù rõ ràng đang mưa.
Hay điều dối trá nào tương tự.
Đừng bắt em trải qua địa ngục, bắt em chịu đựng mấy chuyện nhục nhã.
Bắt em phải nghe lời anh, trừng phạt em.
Khoan, xin lỗi. Lỡ khơi ra điều rắc rối.
Chúng tôi sẽ giữ kín. Tôi sẽ không đào sâu.
Anh ấy biết đó là gì. Và điều đó thật kinh tởm.
Chúng ta không hợp nhau nữa.
Bất kể những chuyện đã xảy ra vào thời điểm kết thúc mối quan hệ,
chúng ta đã xong. Anh đã chia tay với em.
Vậy sao anh lại cho em vào… Được rồi.
Anh chia tay em và bảo em rời khỏi nhà anh.
Cũng là lỗi của anh. Đồng ý. Anh đồng ý rằng lần cuối anh chia tay em.
Đoán xem ta đã làm gì? Ta đã làm tình.
- Trời ơi. - Ăn nói cẩn thận.
- Ta làm thế. Em biết mà. - Em biết!
Hôm đó em ra đi và anh đã gọi. Anh nhắn cho em sau khi chia tay.
Ta làm tình, anh nói: "Anh hối hận vì làm tình".
- Anh đâu nói thế! - Không nên thế. Có mà!
Sau khi xuất tinh. Thật sự anh…
- Ăn nói cẩn thận, Edris! - Anh vừa lên đỉnh.
Ăn nói cẩn thận!
- Đừng quá đà! - Anh xin lỗi mà.
Ồ, xin lỗi! Lần đầu tiên đấy!
Ăn nói cẩn thận đấy!
Vì em đã quá chán với việc anh thiếu tôn trọng em.
Các bạn biết đấy, có lẽ tiền đề của chương trình Tối hậu thư,
lý do có chương trình này
là vì ai đó trong mối quan hệ không nhận được điều họ cần.
Và tôi nghĩ… rất rõ ràng,
cô mong muốn điều gì đó khác với những gì Edris mong muốn,
chuyện đó không thành công.
Tôi nghĩ cô đã trải qua rất nhiều.
Hãy đón nhận mọi điều đã học được từ đây và đi tiếp.
Và biết rằng cô sẽ tốt hơn ở phía bên kia.
Xin chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất.
Dưới mọi hình thức.
Mọi người tham gia Tối hậu thư để tìm đáp án lớn về mối quan hệ của họ.
Nhưng nhóm này tin rằng sự thật nằm ở ngoài kia.
- Ở xa ngoài kia. Xem này. - Rất xa ngoài kia.
Chẳng tin nắng gây ung thư và đại loại.
- Tôi không tin. - Đó là sự thật. Kiểu…
Chả rõ đúng hay sai.
- Em tin là ta chưa lên mặt trăng. - Ừ.
Thuyết âm mưu lớn nhất mà em thực sự tin đấy.
- Tin ta chưa lên mặt trăng? - Ừ, tin chắc đó.
- Tôi không nghĩ vậy. - Tin chắc mà.
Không thể nào là giả được.
- Có tin vào khủng long? - Ờm…
- Khoan, tin vào khủng long? - Ừ, tin vào khủng long?
- Không tin vào khủng long? - Có một số người không tin.
Gì cơ? Có mà, khủng long có thật mà.
Có sáu phim rất hay về khủng long.
Các bạn nên xem đi.
- Xin lỗi! - Tôi chả tin. Không to lớn như họ nói.
Có video trên YouTube. Tôi sẽ cho xem.
Lý giải về kim tự tháp đi.
Cách sắp xếp của kim tự tháp giống như chip máy tính.
Điều này là thật mà.
Có cả một thành phố bên dưới những kim tự tháp.
Mà tôi thấy điều này trên Instagram,
điều ta tiếp thu là có hạn, nhưng khiến ta suy nghĩ.
- Anh tin người ngoài hành tinh chứ? - Phải có gì đó ngoài kia.
Ừ, em cũng nghĩ vậy.
Hồi bốn tuổi, tôi đã thấy UFO đấy.
- Thật à? - Phải.
Thật đấy!
Tôi thấy có gì đó bay vèo qua. Ở gần, bay thấp nữa.
Kiểu: "Vèo!"
- Không phải máy bay à? - Không.
Từ đó, tôi đã tin vào UFO.
Em chắc chắn tin rằng có sự sống khác ở đâu đó ngoài kia.
Nhưng em không nghĩ sẽ có người ngoài hành tinh xâm lược ta.
Cô ấy không có ý đó. Không có ý đó đâu.
Thật hài hước. Được rồi, đó là một chút chuyện ngoài lề.
Ít nhất là khá giải trí, nhưng một điều rất thực tế
là các cặp đôi đính hôn của chúng ta, cụ thể là David và Casey sắp kết hôn.
Thế nào rồi? Kế hoạch là gì?
Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng Chín.
- Dọc theo Bờ biển Amalfi ở Ravello. - Ở Ý.
- Đẹp quá. - Nên rất háo hức.
Thực ra chúng tôi có đoạn video để chia sẻ với mọi người. Cùng xem nhé.
Rồi, lên máy bay, sẵn sàng cất cánh.
Chúng tôi sẵn sàng.
- Trông em ghê quá. - Anh thích mà.
Chuyến tàu đầu tiên, hướng tới Rome.
- Pizza ăn đêm. - Pizza ăn đêm. Đi ăn pizza nào!
Vậy đây sẽ là nơi tổ chức tiệc chiêu đãi của chúng tôi.
Ở đó.
Bể bơi vô cực sẽ đẹp lắm đây.
Giá như được khiêu vũ.
Làm tốt lắm, các bạn.
Hayley được mời, cũng có giấy mời hai người đấy.
- Chúng tôi ư? - Dự lễ cưới!
- Mê Bờ biển Amalfi. - Mong anh hát "I do".
- Trời ơi! Hai bạn! - Sẽ hát tình khúc.
- "Ông bà Nick Lachey". Mở ra nhé? - Ừ, mở ra đi.
Thật là đẹp quá…
- Đó là khách sạn. Đó là địa điểm tổ chức. - Tôi mê quá. Trời!
Thật tuyệt vời.
- Cảm ơn. Rất mừng cho hai bạn. - Vâng.
Nhưng kết hôn ở nước ngoài, thì cũng phải kết hôn hợp pháp tại Mỹ chứ.
Chúng tôi đã nhận giấy chứng nhận vào hôm qua,
nghe nói anh được công nhận là chủ hôn.
Thế nên hy vọng rằng hôm nay Nick sẽ làm chủ hôn cho chúng tôi.
Tôi thực sự rất vinh hạnh.
Có biết tôi được cấp phép hành lễ ở bang California?
Trời ơi!
Lễ kết hôn đầu tiên của tôi!
Háo hức quá.
- Sẵn sàng chứ? - Rồi.
Cảm giác sắp khóc.
Hôm nay chúng ta tề tựu ở đây
để chứng kiến và chúc mừng lễ kết hôn của Casey và David.
Hôn nhân là sự gắn kết của hai cuộc đời, hai trái tim và hai tương lai với nhau.
Hôm nay, Casey và David đã chọn nhau
và cam kết cùng nhau gây dựng một cuộc sống chung.
Casey.
Có đồng ý lấy David làm chồng, để yêu thương và hỗ trợ anh ấy,
lúc khó khăn cũng như thuận lợi cho đến trọn đời hai người?
Tôi đồng ý.
David, anh có đồng ý lấy Casey làm vợ,
để yêu thương và hỗ trợ cô ấy, lúc khó khăn cũng như thuận lợi
cho đến trọn đời hai người?
Tôi đồng ý.
Tôi tin là có sẵn nhẫn rồi.
Tôi để anh lấy nhẫn này.
Ôi trời ơi.
- Nhìn kìa. - Đẹp quá.
- Đây nhé.
Rồi, đưa ngón tay đây.
- Nhẫn đẹp. - Không phiền thì lặp lại theo tôi.
Với nhẫn này,
ta trao cho nhau trái tim, tình yêu và lời hứa với nhau.
Với nhẫn này, ta trao cho nhau trái tim, tình yêu và lời hứa với nhau.
Dựa theo thẩm quyền tôi được trao, tôi xin tuyên bố cả hai là vợ chồng.
David, anh có thể hôn cô dâu của mình.
- Mê quá đi! - Được! Thành công!
- Mừng cho hai bạn. - Chúc mừng.
Chà, đừng lo. Chưa quên các cô độc thân đâu.
- Các cô gái độc thân qua đây. - Các cô xếp hàng đi!
- Xếp hàng. - Các cô độc thân!
- Hát đệm cho cô nhé, Casey? -Vâng.
Mọi điều anh là, mọi điều anh sẽ trở thành
Mọi điều trong thế giới này
Hòa nhau nhé.
Được rồi, mọi người.
Chúc mừng Casey và David, cặp đôi kết hôn của chúng ta.
Cũng chúc mừng Luke và Monica, cặp đôi đính hôn.
- Cạn ly! - Được!
Tình yêu chiến thắng!
Hãy nhìn vào mắt nhau.
Ta đâu cần năm tới bảy năm quan hệ tồi tệ.
- Kể cả một năm. - Không nhé.
Họ là cặp đầu tiên kết hôn tại sân khấu của Yêu là mù quáng và Tối hậu thư.
- Phải. - Dẫn đầu xu hướng.
- Tới đây. Ở đây mà. - Rồi, vẫn là chữ ký của anh.
Vẫn chỉ là chữ ký của anh!
Ổn cả mà.
Được rồi, hiểu ngầm nhé.
Ồ, chính thức à?
- Chính thức. - Chữ ký của anh.
- Hoàn hảo. - Giơ lên nào. Tuyệt!
Tuyệt!
Biên dịch: Thùy Hương
AN NGHỈ TRONG YÊN BÌNH
TRACY JO WILSON NGƯỜI MẸ & NGƯỜI VỢ YÊU QUÝ 1975-2026