「最後通牒」へようこそ
シーズン４の“再会”です
今シーズン 参加したのは６組
ニック＆ ヴァネッサ･ラシェイ
１組は去り
５組が婚約するに至った
次は 彼らが出した答えの
答え合わせをする時よ
結婚した？
心変わりを？
今夜は全員が再集合
あらゆる質問に答えてもらう 制限は なし
では始めよう
アシュリー
キリアン
ケイシー
デイビッド
モニカ
ルーク
アレックス
ジェビン
ジェシカ･グレイス
エドリス
ヘイリー
ブレイク
最後通牒 〜結婚、それともさようなら？〜
再会
ようこそ
座って
座ろう
みんなキマってるね
久しぶりね
最後に会ってから１年
積もる話があるはず
だね
準備はいい？
ああ
始めよう
ルークは 14歳の時から モニカを崇拝し
最後には ひざまずいてプロポーズした
やあ ２人とも
よく来たね
ええ
指輪が見えるわ 確認させて
まだ婚約中ね？
そうよ
今も婚約中
最高の１年だった
５年記念日には もう一度 プロポーズしてくれたの
バラの花びらと キャンドルに囲まれて
２人きりでね
カメラも マイクもなし
２人だけ
寂しくなかった？
いいえ 特別な時間だった
いいね
２人の姿を見返して みんなは どう思った？
いつも花を渡してて ステキだった
モニカが“待って”と言った時 “まさか！”って思った
婚約してからの生活は？
最高だ
番組で いろいろ経験して
多くを学んだ
個人的にも成長したし
一緒に成功の道を目指した
今の僕は プランＡだけじゃない
プランＢも プランＣもある
レストランの仕事だって
今は店の経営を任されてる
オンラインで 資格も いくつか取得した
電線の工事士の資格もある
考えも変わった
消防士としての成功に とらわれていたけど
成功の形は様々だと 思うようになった
それは彼女と一緒に この番組で学んだことだ
いいね
仕事も遊びも 充実した１年だった
仕事に励みつつ
旅行もたくさんした
きっとこれまでで最高の年ね
ルークとモニカが この１年をどう祝ったか
見てみましょう
1825日前 君は僕の彼女になった
それから毎日 感謝してる
あなたは彼氏じゃない
じゃあ何？
元カレ
僕は元カレか
ウソ！
ホント？ すごい
ステキ 気に入ったわ
愛にあふれてる
それで結婚式の計画は どうなってるの？
婚約１周年記念を サンタバーバラで祝った
そこで式を挙げる予定だ
家の近くね ステキ
「最後通牒」での 経験を振り返ってみてくれ
２人の関係に どう影響を？
今 ここにいるのは 番組のおかげだ
２人で未来を楽しみにしてる
この経験で 僕たちは 壊す必要のあった壁を壊し
気付くべきことに気付けた
僕は彼女を 運命の相手だと信じ
彼女が自分の妻になるのを ずっと楽しみにしてた
でも今は 自分が 彼女の夫になるのも楽しみだ
それに伴う責任もね
何だか いろんな感情が こみ上げてるようね
理由を…
今後が楽しみだ
でも番組では バカにされた気分にもなった
誰にバカにされたと 感じたの？
デイビッドだ
君はモニカと いちゃつきすぎてたし
僕やケイシーに 敬意を欠いてた
何度も 僕を悪く言った
僕にも 他の人にもね
脅してきたこともあった
その時は衝突したくなくて 笑って流したけど
今日は笑えない
そう思わせたなら謝る 悪気はなかった
彼女を守るために “無礼は許さない”と言った
モニカも 失礼に感じてたら言うはずだ
彼女は強い
それに悪口は言ってない
彼が私にふさわしくないって 発言があった
私たちには 問題が山積みだった
それを あなたに指摘されて 傷ついたんだと思う
悪かった
ありがとう
２人はお似合いだし 幸せそうで うれしい
デイビッドには 保護本能がある
モニカといた時も 期待に応えようとしてた
だから あんな発言をしたの
でもデイビッドは あなたを認めてる
あなたはステキな人よ きっと彼の言葉選びのせいね
怒らないでほしい 悪気はなかった
感謝する
私も
もちろんだ
同じ男として言う
何より男らしいのは
自分を見つめ直し 改善点を見つけ
それに対処していくことだ
この体験では それが得られる
同感だ
ルークが見つけた 新しいレベルの自信が
今の関係に生きてる
彼は 気になることや 話したいことがあると
すぐ話してくれる
だから私も 彼のことを 理解しやすくなった
人の心は読めないと 理解することが重要よね
ケイシー
ルークとの試験的結婚で
２人は すごく仲よしだった
モニカがイエスと言うのを どんな気持ちで見てた？
うれしかったわ
彼がずっと 望んでたことだしね
最初から明確だったし
その愛の物語を アシストできて うれしい
ケイシーのアシストパスね
そうよ
ルークは試験的結婚の間
デイビッドと自分を比べてた
番組中は確かに 不安だったけど 今は違う
だから彼女は “僕の自信が生きてる”と
だから…
正直 ケイシーが 笑ってるのを見て嫉妬した
２人はケンカもせず 終始 楽しそうにしてたからな
何にせよ 外から見てた感想としては
２人は 理想的な方法で 取り組んでた
全力を尽くし 多くの学びを得た
だから今の君たちがある
ありがとう ニック
空間が愛に満ちてる
バッチリ キマってるしね
ジェームズ･ボンドだ
結婚式用のタキシード？
覚悟を見せたくて
そう ステキね
次の質問だ
５つの愛情表現を求める ヘイリーと
それに完璧に応えるブレイク
あなたたち２人はステージの 反対側に座ってる
１年前と比べると 大きな変化よ
婚約は解消を？
ああ
いつ婚約破棄を？
婚約の４ヵ月後よ
私たちは合わなかった
私たちの関係には 敬意が足りてなかった
彼との関係では 安心感が得られなかった
だから別れることにしたの
あなたからね
そうよ
ヘイリーと会うのは ８ヵ月ぶりだ
プロポーズは ６対４の気持ちで臨んだ
プロポーズするべきか 揺らいでたんだ
うまくいく方法を 必死に探してた
負け嫌いの性格だから ムキになってたんだ
“要望に応えられない”と 言いたくなくて
無理をした
恋愛には妥協も必要だ
僕は彼女に譲歩したけど
ヘイリーは違うようだった
アシュリーとのこともあって 不安定だったのも確かだ
それを引きずり
“アシュリーには こうした”とか言われ続けた
事実と違う
何 言ってるの？
ここで会話をしても いい
大丈夫？
こっちでケイシーと座る？
大丈夫
ヘイリー つらいね
簡単ではない
僕は こんな会話 望んでなかった
キリアン 準備がいい
ありがとう
泣いてるのは 破局した事情と関係が？
いろいろあって
大変だった
番組に出る前から 私たちの関係は不安定だった
いろんなことがあって
彼との関係や 自分自身に 自信が持てなかった
番組に参加したけど
他の人とデートする方法さえ 分かってなかった
君に夢中だと いつだって伝えてたはずだ
でも君は僕を “タイプじゃない”と言って…
違う
彼女は 心のつながりを求めてた
だよね でも番組を見れば明らかだ
僕は彼女に 恐る恐る接してた
僕がしゃべるのを見返せば
僕が慎重に言葉を 選んでたのが分かる
何を言うにも 常に前置きをしてた
どう振る舞えばいいか 分からなかったんだ
体裁を保ちたいだけでしょ
あなたは無責任よ
感情的な会話だし
水掛け論は避けたい
私が話してる 遮らないで
分かったよ 続けて
番組が終わった時 君たちは一緒にいた
あの後 一体 何があった？
そうね
何があったか説明すると
チャールストンに 行った時のことだ
外に出かけた時 ６人か７人の女性と出会って
一緒に楽しんでた
出会ってない
僕はバーにいて ヘイリーは外にいた
２人の女の子に 話しかけられて
休暇で来てると話をした
“飲み物をおごって”と言われ
買って渡したら 振り返るとヘイリーがいた
驚いた顔をしてね
“何してるの？”って
ヘイリーは 持ってたビールを
僕の頭にかけた
大勢がいるバーの真ん中でだ
ワケが分からなかった
“クズ”と言われたよ
その時 “もう限界だ”と思った
事実と違う
記念日の旅行だったの
他には誰もいない ２人きりの旅行よ
彼に ある問題があって 私たちはセラピーに通ってた
あの日は 心の準備をして 彼と一緒に飲むことにした
でも彼は飲みすぎた
私がトイレから戻ると
彼は女の子たちと飲んでた
“帰ろう”って言ったわ
ちなみに彼は泥酔状態よ 私は酔ってない
途中で彼の姿を見失って
駐車場を通ったら
彼は猛スピードで 車を走らせてた
だから車を追いかけた
“今すぐ車を降りて”ってね
私が運転して帰った
こんなの 私たちの関係のほんの一部よ
背景をちゃんと話そう
背景が大事だと思う
そうね
あの夜は…
あなたにビールをかけた
それで あの夜…
あなたは私に手を上げた
違う
そんなこと するわけがない
絶対ありえない
僕が帰ろうとすると
窓越しに殴られた
違う
だから車を降りて
彼女の手を振り払った
前にもあった それが真実だ
そのことは 他にも複数の人が知ってる
あなたは まったく理解してないのね
証拠なら ある
録音もメールも何もかもね
あなたの発言とは矛盾する
君のことは愛してるが…
やめて
もう私たちは終わったの
愛してない
僕は まだ…
君は愛さなくてもいい
言わせてもらうが 僕には証拠がある
何もなかったという 彼女の署名入りの供述書だ
あなたに頼まれた
メッセージも証拠で残ってる
宣誓供述書は 法的な効力がある
ああ
ヘイリーは 署名を強要されたのかい？
彼に署名を頼まれたのよ
“僕のために 宣誓供述書に署名して”とね
ケイシー
君は 彼女が送った内容を読んだ？
“何もなかった”
“あなたは悪くない”
私とデイビッドは ２人の関係と無関係よ
彼女を助けてるけど
あなたが苦しんでたら あなたのことだって助けた
僕らは ヘイリーの無事を 望んでただけだ
そうか
僕の目から見ると ブレイクはずっと
彼女に恐る恐る接してた
あなたにはね
部外者よ
あなたは あの場にいなかった
そうだけど ブレイクが 手を上げるとは思えない
それに彼には 証拠だってあるのに
彼女は否定してる
別の証拠もある
でも どこに？
メールよ
ひどいメールもある
率直に言って 高校のアメフトみたいだった
僕らの やり取りは…
大学の代表チーム並みに エスカレートしていって…
ひどい言葉を浴びせられた
好きにすればいい
言い争っても 互いを傷つけるだけだ
意味がない
過去は水に流そう
２人の話は食い違ってる
破綻した関係は うまくいかない
２人が合わないのは明白だ
それでいいの
あなたたちは 多くを学んだはず
前に進んで
番組の話に戻ろう
ブレイク 君は⸺
ＡＩから多くを学んでたね
僕らは君が 古風な比喩を 好んでることを学んだよ
見てみよう
楽しもう
この悪ガキは ちゃんと走るかな
僕たちは 同じ方向に回る歯車だ
完璧じゃない２人が 追い求めるのは…
完璧じゃない２人が 手をつなぎ 並行に走ってる
ブレイクは 弁護士になったほうがいい
僕には 青い補聴器 彼女には ピンクの補聴器
彼女は僕が求めてることを 理解してくれる
どんな状況でも うまく立ち回る
予想外だ
ええ
ブレイクは難しい相手よ
この指輪が象徴しているのは ダイヤモンドが
本質的に永遠で 圧で鍛えられるってことだ
誰も意味の分からない 言葉を使うのが好きだ
彼自身も分かってない
彼女は僕の チェックリストを満たした
チェックリストが何？
美人だね チェックを満たしてる
またそれ？
いくつ項目があるの？
僕は話す時に 絵が見える
チェックね
すごい
すごいね 人生は旅だ
人生は旅？
愛も旅だ
愛は戦場よ
どっちもだ
目の当たりにしてる
ヘイリー
次の話に移る前に 近況を教えてくれ
彼と別れてから 誰かと交際を？
今は誰もいない
旅行をして 自分を磨いてた
ブレイクは相手がいるの？
シングルだ
仕事に励んで 自分のことに集中してる
次のカップルに移ろう
彼女は彼に 思い切りを求めた
だから彼は 高層ビルの屋上から飛び降り
愛を証明した
アシュリー キリアン
よく来たわ
ありがとう
最後に会った時は キリアンが ひざまずいてた
でも今日は 婚約指輪をしてないのね
ええ
どうして？
番組の２ヵ月くらい後に 婚約を破棄したの
だって…
１週間で 元の彼に戻ったからよ
私の携帯を見て⸺
番組の間 ブレイクと 連絡を取り過ぎだと言われた
ＳＮＳの動画を 送っただけなのにね
私への扱いがひどくなって ウソもつき始めて
悪化した
話を戻そう
ブレイクとのやり取りに 僕が怒ったと言うけど
逆の立場なら？
こうなった原因の１つは
僕が両手にたくさんの 買い物袋を持ってた時だ
足でドアを開けてたけど 滑って閉まっちゃって
そしたら“ヘイリーには ドアを押さえたでしょ”って
そんな話をするの？
だって…
問題はあなたの態度よ 今の話は違う
問題は あなたが 私にひどい扱いをしたこと
みんな知ってる
そうだね それは認める
私は寛容な心で 何度もチャンスを与え…
僕は…
バカみたいに あなたをかばった
でもエスカレートして もう限界だって思ったの
彼に携帯を壊されて 私の両親が来ることになった
クローゼットに隠れてた
あなたが私に手を上げて 両親が来た
僕が呼んだ
通報もした
違う パパに聞く？
君を捜してた
あなたに携帯を壊されて 誰にも連絡が取れなくて
駐車係に助けを求めたのよ
あなたは最低よ
どうして携帯が壊れた？
あなたが酔ってた
そうだね 僕のせいだ
毎回 酔っ払う
違う
君がきっかけを作ってる
寄り添ってくれなかった
“どうしたの？”ってさ
基本的なこと以外はね
お酒の問題の 力になれてないと言うの？
私は質問してるだけよ
攻撃じゃない
お酒の話はしてない
人生の話だ
プロポーズが成立した あの夜の話に戻ろう
間違ってる可能性を 少しでも感じてた？
間違ってるとは思わなかった
でも同じことが起こるとは 思ってた
だから心から謝りたい
僕は君を苦しめた
本当に申し訳ないことをした
２ヵ月前はブチギレてた
苦しめてごめん
でも君は
自分にも責任があるとは 一切 思わないんだね
寄り添ってないと？
一度も謝らない
僕は君に尽くしすぎて 自分を見失った
何も与えない相手と ５年も一緒にいたの？
この関係を手放すのが つらかったからだ
何度も別れようと思った
オヤジさんの件もそうだ
無理だと言えばよかった
そのとおりね
２人が 愛し合ってたのは事実よ
だから この番組に参加した
どっちから婚約破棄を？
私よ 間一髪で逃れた
彼と別れたのは 最良の選択だった
自分を救ったの
彼はいい人だけど 私たちは合わない
アシュリー 恋人は？
いいえ 最高に幸せ
キリアンはどう？
いない
アシュリーと別れた時 思ったんだ
他の人を巻き込むのは よそうってね
２人はこの章を 終わらせるべきね
精神的に安定してから 次に進むべきよ
試験的結婚について聞かせて
キリアンとアシュリー ブレイクとヘイリー
早朝に４人で ５時間 話し合いをしたわね
刻一刻と時間が過ぎるのを 見返してみて どう思った？
長かった
ああ
５時間よ
日が昇った
ええ
あのアパートの中で どう連絡を取り合ってた？
手紙よ
手紙？ 昔ながらね
ジェビン？
僕の得意技だ
手紙？
みんなメールをしていて
伝言ゲームになって 手に負えなくなった
それで体験が台なしになり 混乱を巻き起こした
そのとおり
そうよね
原因は 嫉妬や恐怖？
嫉妬と不安が原因だと思う
他の人から いろんな話を聞かされた
私は２人の関係を 仲裁してる気分だった
セラピストみたいにね
キリアンにアドバイスをした
“あの件と その件は 彼女に謝るべきよ”
“アシュリーが 正しいかも”とかね
２人の関係に巻き込まれてた
２人のやり取りを 見せてもらうたびに混乱した
私もヘイリーも “操られてる”と言ってた
そう言うのも当然よ 堂々巡りだった
４人の中で 一番使われた言葉が“操作”よ
そうね
試験的結婚の間は 相手の動向が気になるだろう
でも“元恋人”と呼ぶのを 推奨するのは 理由がある
それが この体験の あるべき姿だからだ
この結果も偶然じゃない
ここにいる ルールを守った４人は
君たちとは まったく異なる経験をした
全力で参加できて 本当によかった
思い込みを捨て ２人の関係に何が必要か
見直すきっかけに なったからよ
君たち４人は 不安についても口にしてた
僕も不安だった
彼女が僕を選ぶのか 不安を感じてた
だから他の人と 試験的結婚をしてもらって
ちゃんと確かめたかったんだ
“それでも彼女は 僕を選ぶ”ってね
それが この体験の本質だ
不安を手放せないことで 確かになったんだと思う
愛があっても 一緒にいる運命じゃないとね
試験的な配偶者もよ
でも…
何を言おうとしたの？ キリアン
やめておく
そう
キリアン 君の友達からの メッセージについて聞きたい
映像があるから見てみよう
キリアンは今日 来ないわ
さっき口論になったの
そう
来る途中も ずっと携帯をいじってた
“俺たちが彼女とヤる”とか 友達が言ってたのよ
“俺たち”？
ええ
“番組の歴史を変える”ってね 写真もある
最低の野郎ね キリアンは何て？
“キリアンは ボインから ペチャパイ黒髪のＬに”
“Ｌ”って負け犬？
そうよ
“ヤらせてもくれない女”
キリアンも“ツイてない”と
友達が“俺たちが彼女とヤり 番組の歴史を変えよう”
“アナル･最後通牒だ”
キリアンは “ハハハ そりゃすごい”と
この件は ヘイリーとの 試験的結婚の転機となった
なぜヘイリーを 擁護しなかった？
どうしてだろう 深く考えてなかったんだ
“すごい”って言ったのは “言い過ぎ”って意味だった
でも言い訳はしない 止めるべきだった
彼女への礼儀としてね
誰の話であれ止めるべきよ
そんな話をすること自体 不適切でしょ
お友達に注意する いい機会だったはず
あんなこと言う人たちと つるんじゃダメ
分かるけど…
かばいきれない
別に かばわなくていい
僕はヘイリーに迷惑をかけた
全部 僕のせいだと思ってる
みんなにも迷惑をかけた
話し足りないとは思う
でも質問はここまでにする
あなたたち４人の気持ちに 整理がつくこと願ってる
この経験を教訓にして
もう一度やりたい？
いいね
出たい？
ああ
キリアンは？
嫌だ
アシュリーは？
別の番組なら考えるかな
別の番組って 「パーフェクト･マッチ」？
冗談よ
いいね
ケイシーは ヘリを操縦できるが
本当に着陸させたかったのは デイビッドのプロポーズだ
ダダーン
３つの プロミスリングを経て…
ほら
ケイシーとデイビッド
気分は？
最高
指輪がまぶしい
でしょ
ステキ
僕らは婚約した
家族とお祝いして カボに旅行へ行った
すごい
さすがプロのバスケ選手ね
立派なダイヤ
ええ
巨大ね
力強い
彼女にふさわしい
ありがとう
日々を楽しみながら 互いの存在を祝福してきた
この番組で得た一番の収穫は
口論の仕方を学んだことだ
効果的なね
以前は不毛なケンカをしてた
興味深い
大事なことだ
本当におめでとう
ケイシーとは 女子会で話をしたよね
あの夜 デイビッドに
あなたがルークと 成長してるって話をした
彼女もだ
すばらしい感想を言ってたと ルークに聞いた
だから ２人のその後が 楽しみだった
あの会話は モニカがデイビッドとの
スキンシップを求めてた時よ
だからモニカと ２人で話をしたの
有意義だったわ
ハグ以上のことを 彼女が求めているなら
指摘すべきだと思ってたの
“スキンシップを 彼に無理強いしないで”とね
無理にスキンシップを 求められるのは嫌でしょ？
でも彼女は ハグが必要だと 説明してくれた
だから言ったの
“彼が大丈夫なら 頼んでみて”ってね
ええ
ご家族の反応は？
３つのプロミスリングの後 番組に参加したでしょ
婚約したと伝えた時の 反応は？
お互いの実家に行った
私の家族は喜んでた
父は冗談を言ってたけどね
“やっとだよ”とね
ああ
父は私の気持ちを知ってて 辛抱強く待ってたの
デイビッドの故郷にも行って 家族に会った
すごく…
母は大喜びだった
妹も興奮して 父も…
お母さんは… 遮ったね
いいよ
あなたが話して
母の目を見て 泣きそうになった
母は “愛をまた信じられる”って
母はロマンチストで 離婚しても愛を信じてたけど
どこかで諦めた
でも僕らを見て “また信じられる”って
母親と同じ道を たどるのを拒んでいたのに
あなたは悪循環を断ち切り 彼女を癒やした
そうだね
新たな一歩ね
すごい
“厄介者が成功者へ”
厄介者が成功者へ
すべて つながってたんだと感じるよ
でもお母様の反応が心配ね
未来の子供の名前は クリトリスかも
そうよね
セメントの発音も変だった
意味を知らなければ すごく いい名前よ
試してみる
“ハーイ 元気？ クリトリス”
僕も名前が 下ネタと音が似てる
それがどれだけ トラウマか分かる
ニックは ディックじゃない
大抵はね
おっと
次は短い期間で 番組を去ったカップルだ
でも２人は 強烈な印象を残した
アレックスとジェビン
やあ
元気？
やあ
アレックスは 前髪を切ったわね
ええ そうよ
番組を去った時は 感情が高ぶってた
あの後 何があったの？
激動だった
参加する前は ワクワクしてたもの
彼のことを 心から愛してたから⸺
“結婚するんだ”ってね
でも女性陣だけでなく 男性陣からも 話を聞いて
何だか感情が ぐちゃぐちゃになったの
混乱した
メチャクチャだった
自分を疑うのは簡単じゃない
２人は６年の付き合いよね？
ああ
私たちでさえ思った “どうして彼なの？”ってね
あの後 仲直りしたの？
番組が終わった後は 仲良くしてた
続いてたのね？
ああ
そうよ
彼の身になって考えた
私も感情的になって 言い過ぎたところはあった
“あの態度は何？”ってね
でもあの夜 話し合って 彼が謝ってくれたの
彼は私への愛を語ってくれた
愛してるから 怒ったんだとね
手紙の件は反省を？
内容のきつさについては 反省してるけど
その後の展開を考えると 後悔はない
僕は追い出されて当然だ
実は２通目の手紙も書いてた
そっちはもっと ひどい
ウソ
でも反省してる
どうして…
あれは僕の失言だった
僕らは前に進む努力をした
でもプエルトリコに引っ越す
何の話？
さあ
今も付き合ってる？
いいえ
友達？
ええ
ああ
仲はいい
交際ではない？
交際ではない
この体験に参加して よかったと思ってる
自分自身の未熟さを 思い知った
あのまま番組に残ってたら 結婚してた
それは間違いないよ
でも僕は今 １年前の僕とは違う
今は 35歳くらいまで 結婚したくない
まだ先だ
今 何歳？
24歳だ
「最後通牒」は 君には早かったかもね
ああ
番組を見返したけど 驚いたよ
ドアを叩いて 乗り込んで来たりして…
だから…
この番組から 追い出してもらえてよかった
本当にありがとう
あなたは 他の人とは感性が違う
誇りに思うわ
君は誰よりも笑ってた
ムカつくよね 見てて“黙れ”って思った
そうだな
君たち２人の幸せを願ってる
プエルトリコで
遊びに来てよ ゴルフをしよう
ジェビンに会いに行く自分が 想像できる？
３ホールで終わろう
手紙を書くよ ニック
私が手紙を書くわ ジェビン
次は 早々に去った もう１組のカップルだ
彼らが去った理由は真逆
婚約した
ジェシカとエドリス
感動的なプロポーズを 見返してみよう
マジ？
本気？
本当に？
そんな ウソでしょ
マジか
僕と結婚して
もちろんイエスよ
感動しちゃった
おめでとう
何てことするの
捕まえたぞ
分かってた 私も捕まえた
愛してる
僕も愛してる
すごい
サイズは合うかしら
私の新しい武器よ すごい
褒めてあげたい
キスして去ったのは… ちょっと！
でも…
座って
最高の肩透かしだ
ああ
見事だった
でも２人は今 別々に座ってる
ジェシカ･グレイス
エドリスとの今の関係は？
何もない
エドリスのプロポーズには 葛藤があった
カメラが止まるなり 彼は 私から離れ
キスもせず 翌日まで口も利かなかった
２人でお祝いするものだと 思ってたし
互いが相手を選んだって 実感したかった
でも そうはならなかった
僕はジェシカを愛してた
結婚しようと思ってたし
それが目標だった
でも怒りを感じてた
ものすごく腹が立ってた
ジェシカへの怒りじゃない
あの状況で 僕は アレックスを選ぶ気でいた
でも それがダメになった
アレックスは去った
だから 何も 経験できなくなったと思った
“終わりだ”ってね
僕に残された選択肢は
一緒に参加した 愛する女性を拒否するか
結婚するかだった
だからプロポーズしたけど 無理やり そうした感じだ
私の発言が映像でも残ってる
まだ解決すべき 問題があるとね
でも体験に 参加できなかったから
解決する機会を失った
だから すぐに２人で カウンセリングを受けたの
有意義に感じたこともあった
でもキッチンで 文句を聞かされた
あなたは ただ⸺
ジムで異性と接した私を 責めた
なのに自分は あの１時間のデートの間に
他の子に 性的魅力を感じてた
そして私を責めた
２人を近寄らせないために 私が彼女と仲よくしてるとね
婚約者に そんなことを言われるなんて
我慢ならなかった
アレックスとエドリスは 何かあったの？
いいえ 証拠のメッセージもある
エドリスは…
何？
アレックスを 選ぶつもりだったなら
魅力を感じてたはずだ
違うの
エドリスから メッセージをもらった
２人が関係を 修復しようとしてた時よ
私はジェシカと 毎日のように話をしてた
その時点では 正式に破局してた
そう
記念日の前日にフラれたの
７月４日に家を出たけど
まだ関係は続いてた
仲がよかったし 一緒にもいた
食べたこともない アフガン料理も作った
一緒に旅行もした
アレックスは友達よ
エドリスから連絡があったと すぐに教えてくれた
エドリスに口説かれたってね
ああ 口説いた
正直ね
その上 彼が友達と 電話で話すのが聞こえて…
私との今後の話ではなく
アレックスの話だった
失礼よね
アレックス 君の気持ちは？
彼から連絡があって…
でも同じ町にすら 住んでないよね？
ええ 驚いた
ジェシカを 怒らせようと してるのかと思った
私たちの仲を 知ってるはずなのに
正気と思えなかった
彼は何て？
“試験的結婚をしない？”
“試してみよう”って
不適切なことはしてない
アレックスに言われた
“どういうつもり？ 私はジェシカの友達よ”って
だから答えたんだ
“分かったよ 君はジェシカの友達だ”
“何もしないなら それでいい”
“でも僕はシングルだ”って
シングルなら それを貫いて
私と旅行しないで やめて
アレックスがいいなら それでいい
私だってアレックスが好きよ 最高だもの
でも 人をバカにしておいて 言い逃れするのは勘弁して
それが何であれね
私を地獄に陥れ 屈辱的な儀式をさせないで
服従させて 罰を与えたりしないで
どういうこと？
その話を するつもりはない
彼は分かってる
クソがつくほど嫌気がする
僕らは合わなかった
関係が終わるまでに 何があったにせよ
僕らは終わった
僕は君をフった
じゃあ どうして私を… まあいい
君に家から出ていけと言った
僕にも非はある
最後に別れた時 僕らが何をした？
ヤっただろ
何てこと
黙って
でも事実だ
そうよ
その日 君が出ていき メールをした
“ヤったのを 後悔してる”ってね
言ってない
言った
僕がイッた後に…
口を慎みなさい
僕はイッた
慎みなさい
いい加減にして
ごめん
謝るの？ 初めて謝ったわね
口に気を付けなさい
あなたに侮辱されるのは もうウンザリ
この番組が存在するのは そもそも⸺
恋人のどちらかに 不満があるからだ
僕には
はっきり分かる
エドリスが求めるものと 君が求めるものは違う
うまくいかなかった
大変だったと思う
ここで学んだことを 今後に生かして
あなたには もっと いい未来が待ってる
２人の幸せを願ってる
どんな形であれね
誰もが 答えを求めて 「最後通牒」に参加する
でも今回の参加者は 心から信じてた
真実がそこにあると
日光でがんになるとは 思わない
本当だ
でも事実よ
本当にそう？
アメリカは月に行ってない
そう
最大の陰謀論だと思ってる
月に行ってないと？
絶対にね
それは違う
まさか
さすがに無理がある
恐竜は信じる？
“恐竜を信じるか”？
ああ 信じる？
信じない人がいるのか？
中にはね
恐竜は実在した
参考になる映画が６本ある
失礼
言われてるほど 大きくはない
動画で見たんだ 見せるよ
ピラミッドは？
ピラミッドの配置は コンピューターチップと同じ
マジだよ
ピラミッドの下に都市がある
ＳＮＳの情報だから
全部は信じてないけど 考えさせられる
宇宙人を信じる？
何かいるとは思う
同感よ
４歳の時にＵＦＯを見た
本当？
本当だ
頭の真上を何かが通り過ぎた
シューって
飛行機ではない？
違う
それ以来 信じてる
どこかに 他の生命体がいるとは思う
でも地球を侵略する エイリアンは来ない
本気じゃないぞ
本気じゃない
笑えるわね
奇妙な話だけど 楽しかった
でも確かなことがあるなら 婚約したカップルの中で
デイビッドとケイシーが 結婚することよ
今後の計画を教えて
９月に結婚する予定よ
アマルフィ海岸の ラヴェッロだ
イタリアよ
いいね
楽しみだ
みんなに 共有したい映像がある
見ましょう
飛行機に乗る準備は バッチリだ
準備完了
ひどい姿
まずは列車でローマへ
夜食のピザよ
ピザを食べよう
ここで披露宴を行う予定よ
あそこね
豪華なプール
ダンスをしたくて
いいね
ヘイリーが来るの あなたたちも招待したい
僕ら？
アマルフィは大好きだ
歌ってよ
セレナーデを奏でよう
“ラシェイ夫妻へ” 開けていい？
どうぞ
何て美しいの
そこが会場よ
すごい
ステキ
ありがとう 祝福するわ
でも海外挙式をする場合
国内で結婚の手続きが必要だ
実は昨日 結婚証明書をもらってきた
ニックは 式を執り行えるって聞いた
だからニック 今日 私たちを結婚させて
この上ない光栄だ
僕が式を執り行えるって 知ってた？
すごい
初めての結婚式だ
楽しみ
準備は？
できてる
泣きそう
ここにいる全員が
結婚を見届け 祝福します
ケイシーと
デイビッドの
結婚は ２人の人間と
２つの心 ２つの未来を １つにする
今日 ケイシーとデイビッドは
共に人生を歩むことを ここに誓います
ケイシー
デイビッドを夫とし
命ある限り
彼を愛し 支えることを 誓いますか？
誓います
デイビッド
ケイシーを妻とし
命ある限り
彼女を愛し 支えると 誓いますか？
誓います
指輪がありますね
受け取って
すごい
ステキ
どうぞ
指を出して
いい指輪
２人とも僕に続いて
この指輪と共に 私の心と
愛と
誓いを捧げます
この指輪と共に 私の心と
愛と 誓いを捧げます
与えられた権限により
ここに２人を
夫と 妻と宣言します
花嫁にキスを
最高
やった
おめでとう
安心して 独身女性を忘れてないわ
集まって
並んで
セレナーデを歌う？
ええ
今の私 未来の私
この世界のすべて
引き分けだ
みんな
ケイシーとデイビッドの 結婚に乾杯
それから ルークとモニカの婚約に
乾杯
愛の勝利
お互いの目を見てね
５年間 セックスを楽しめなくなる
１年でも嫌だ
ゴメンだ
「最後通牒」のステージで 結婚した最初のカップルよ
そうだね
トレンドを作る
私はここよ
あなたのサインね
サインだ
いいの
よし これでバッチリだ
正式に？
あなたのサイン
さあ持って
やった
日本語字幕 白取 美雪
愛する母であり妻
トレーシー･Ｊ･ ウィルソンに捧ぐ