Dobro došli na ponovno okupljanje 4. sezone emisije Ultimatum: Brak ili bok.
Ove sezone dano je šest ultimatuma.
Jedan je ostao bez odgovora, a čak ih je pet završilo zarukama.
Svi su oni došli po odgovore,
a sad je vrijeme da i vi dobijete svoje.
-Je li se tko vjenčao? -Predomislio?
Večeras su svi opet ovdje.
Sva će pitanja dobiti odgovor i nema zabranjenih tema.
Neka okupljanje počne!
ULTIMATUM PONOVNO OKUPLJANJE
Dobro došli.
-Sjednite. -Da, sjednimo.
-Svi izgledate fantastično. -Baš mi je drago što vas vidim.
Prošla je godina otkako smo vas vidjeli, pa imamo mnoštvo tema.
-Blago rečeno. -Nego što!
Jeste li spremni početi?
-Spremni. -Počnimo.
Luke je očaran Monicom još otkako su bili 14-godišnjaci.
Na kraju ove emisije kleknuo je i zaprosio je.
-Pozdrav oboma. -Bok.
-Drago mi je. -Bok.
I nama je drago.
Prvo, vidim to odavde. Želim samo potvrditi.
-Još ste zaručeni. -Da, jesmo.
-Još smo zaručeni. -Vidi ti to.
Imali smo sjajnu godinu.
Ponovno me zaprosio na petu godišnjicu naše veze.
Bilo je ružinih latica i svijeća. Vrlo lijep trenutak.
-Mi sami. Bilo je posebno. -Bez kamera, mikrofona.
-Samo mi. -Nije vam nedostajalo 14 kamera?
-Nije. Bilo je baš posebno. -Dobro.
A vi koji ste gledali prosidbu? Kako ste se osjećali?
-Bilo je slatko što je donio cvijeće. -I meni.
Kad je Monica rekla: „Čekaj malo”, pomislio sam: „Nema šanse.” Zatekla me.
-Kakva vam je ova zaručnička godina? -Sjajno nam je.
Na mnogo smo toga poradili u emisiji. Znatno smo napredovali.
Osobno sam mnogo napredovao.
Zajedno smo stremili prema uspjehu.
Sad više nemam samo plan A.
-Imam plan B i plan C. -Fino.
Nisam samo konobar u restoranu. Sad vodim restoran.
Proveo sam sate na online obuci i dobio nekoliko certifikata.
Kvalificiran sam za posao elektromontera.
Prije sam razmišljao samo: „Uspjet ću kao vatrogasac
ili ništa od mene”, a sad znam da postoje različiti putevi do uspjeha.
To sam naučio od nje tijekom emisije.
-Sjajno nam je. -Prekrasno.
Radili smo i zabavljali se. Bilo je zabavno.
Baš smo rintali, ali i putovali više nego ikad prije.
Po mom mišljenju, ovo nam je bila najbolja godina.
Da. Pogledat ćemo
kako su Luke i Monica protekle godine slavili zaruke.
Uživajte.
Prije 1825 dana pristala si biti moja djevojka.
Od tada sam svakodnevno zahvalan.
On ti nije dečko.
-Nego što sam? -Njezin bivši.
Njezin bivši dečko.
Bože!
To! Sviđa mi se.
Toliko zabave i ljubavi.
A što je s planovima za vjenčanje?
Prvu godišnjicu zaruka proslavili smo u Santa Barbari.
Razgledali smo mnoga mjesta i svadbu planiramo ondje.
Blizu kuće. Sviđa mi se.
Kad se osvrnete na iskustvo u Ultimatumu,
kako je ono utjecalo na vašu vezu?
Mislim da je to razlog zašto danas sjedimo ovdje.
Sretni smo skupa, veselimo se budućnosti.
Srušili smo zidove koje je trebalo srušiti zbog ovog iskustva
i to je omogućilo da shvatimo što smo trebali.
Uvijek sam vjerovao da je ona prava za mene.
Jako dugo želim da mi bude supruga,
ali sad sam uzbuđen i što ću ja biti njezin suprug.
Zbog svega što dolazi s time.
Luke, kad govoriš, čini mi se da izvire mnogo emocija.
-Pitam se… -Veselim se budućnosti. To je divno.
Moram reći da me ovdje mnogi nisu poštovali.
Je li ovdje netko tko te nije poštovao?
Mislim da me David nije poštovao.
Smatram da si pretjerao u flertanju s njom
i nisi imao poštovanja prema meni i Casey.
Više si puta ružno govorio o meni, i meni i drugim ljudima.
Jednom si mi i prijetio.
U tom sam se času samo nasmijao jer tako izbjegavam sukobe,
ali danas se ne smijem.
Žao mi je što si se tako osjećao, u redu? To mi nije bila namjera.
Štitio sam nju. Zato sam rekao: „Ne vrijeđaj je.”
Da sam je uvrijedio, Monica bi mi to rekla. Snažna je žena.
Nisam rekao baš ništa loše o tebi.
Komentirao si da nije dovoljno jak muškarac za mene.
Znam da smo štošta morali sami riješiti.
Mislim da ga je samo zaboljelo što je to čuo od tebe, a ne od mene.
-Ispričavam se. -Hvala ti.
Sjajan si muškarac za nju i sviđa mi se to što imate.
Kad je s nekim, pazi na tu osobu.
Tad je bio s Monicom, pa je htio da ona dobije ono što želi.
Zato je rekao: „Nisi dovoljno jak muškarac.”
On zbilja misli da si sjajna osoba.
Dovoljno si jak muškarac, ali on katkad nešto nezgodno sroči…
Nemoj se uvrijediti. Nisam mislio ništa loše.
-Hvala ti na tome. -Da, hvala.
Da, nema problema.
Reći ću ovo kao muškarac muškarcu. Ništa mi nije muževnije
nego kad preispitaš sebe, prepoznaš što bi mogao i trebao popraviti
i pozabaviš se time. To je rezultat cijelog ovog iskustva.
Sigurno.
Mislim da je Luke našao novu razinu samopouzdanja
i to je unio u našu vezu.
Kad god ga nešto muči
ili želi nešto reći,
sad to u našoj vezi iznese
i time mi olakša da ga razumijem.
To je važno jer nitko ne čita misli i ključno je to razumjeti.
Casey, pitanje za tebe. Ti i Luke imali ste lijep probni brak.
Poprilično ste se zbližili.
Kako si se osjećala kad je Monica rekla „da” Lukeu?
Bila sam presretna zbog oboje. Znala sam da on to želi.
Zato je i bio ovdje. U startu je to dao do znanja.
Drago mi je što sam asistirala u toj ljubavnoj priči.
Casey je asistirala. Košarka. Kužim.
Da!
Luke, tijekom probnog braka često si se uspoređivao s Davidom.
Očito sam imao nesigurnosti. Radio sam na tome.
Više nisam takav.
Zato je spomenula da imam to potrebno samopouzdanje u vezi.
Pa…
Iskreno, bio sam ljubomoran kad sam je vidio da se smije.
Kod vas nije bilo svađa, ničega. Samo ste se stalno zabavljali!
Kad ja to gledam izvana,
mislim da ste ovome savršeno pristupili.
Posvetili ste se tome i mnogo toga naučili.
Zato danas sjedimo ovdje, znate?
-Hvala, Nick. -Sjajno.
Nadam se da osjećate ljubav koju imamo za vas.
-Izgledate dobro, emocionalno ste jaki… -Izgleda kao James Bond.
-Je li ovo smoking za vjenčanje? -To je bio cilj.
-Želim izgledati spreman za vjenčanje. -Spreman si.
Idemo dalje.
Hayley je htjela nekoga tko govori svih pet ljubavnih jezika,
a Blake je jako dobar s riječima.
Sjedite na suprotnim stranama.
Velika promjena od prošle godine.
Dakle, niste zaručeni?
-Nismo. -Kad ste razvrgnuli zaruke?
Četiri mjeseca poslije.
Očito nismo bili dobar par.
U vezi je uvelike nedostajalo poštovanja.
U toj se vezi uopće nisam osjećala sigurno,
pa sam odlučila otići.
-Ti si prekinula. -Da.
Kao prvo, Hayley nisam vidio osam mjeseci.
Prije prosidbe bio sam 60-40.
Nisam bio siguran hoću li je zaprositi ili ne.
Svim sam se silama trudio da uspijemo.
Natjecateljski sam nastrojen, htio sam joj ispuniti sve potrebe.
Jer kao muškarac nikad ne želiš reći da nešto ne možeš.
„Snaći ću se.”
U vezi postoje kompromisi. Na nešto moraš pristati zbog partnera.
Nisam osjećao da mi Hayley uzvraća istom mjerom.
Bilo je tu i mnogo nesigurnosti koja se prenijela iz braka s Ashley.
To nismo prebrodili.
Stalno sam slušao: „Ovo si radio za Ashley.”
-To nismo prebrodili. -Nije istina.
-Neću ti to dopustiti. -Dobro.
Nemam ništa protiv tebe. Sad razgovaramo.
Jesi li dobro?
Hoćeš sjesti ovdje sa mnom, s Casey?
-U redu je. -Hayley, znam da je teško.
-Nije lako. -Volim te.
-Možeš ti to. -Nisam se veselio ovom razgovoru.
Killian je došao spreman.
-Hvala. -Hvala, Killiane.
Hayley, zašto si tako emotivna? Zbog detalja o prekidu?
-Toliko je toga. -Da, mnogo.
Naša je veza već i prije emisije bila na klimavim nogama.
Toliko se toga dogodilo
da nisam bila sigurna u svoju vezu i u sebe samu.
Došavši u emisiju, pomislila sam:
„Kako da uopće idem na brzinske spojeve s tim dečkima?”
Ali uvijek sam ti davao do znanja da me privlačiš i da mi se sviđaš…
Nije istina.
…a ti bi mi rekla: „Blake, nisi moj tip.”
-To nije istina. -Istina je.
Trebala je emocionalnu povezanost.
Da. Slažem se, ali mislim da je u emisiji bilo očito
da sam hodao po jajima.
Ako poslušate moje riječi, doslovno sam govorio kao na terapiji
i objašnjavao što god bih rekao.
„Ne želim se sad braniti.”
Nisam znao kako se ponašati kao ljudsko biće.
Mislim da se sad jako trudiš sačuvati obraz.
Ne želiš preuzeti odgovornost.
Razumijem da je ovo vrlo emotivan razgovor i ne želim se prepirati.
Kad ja govorim, ti doslovno preuzmeš riječ.
Šutjet ću. Izvoli.
Što se dogodilo nakon emisije? Odlučili ste ostati zajedno.
Ti si je zaprosio. Što se zatim dogodilo?
Da.
Ako moram objasniti što se dogodilo…
Otišli smo u Charleston i zbio se incident kad smo bili vani.
Našli smo se sa šest ili sedam cura.
-Skupa smo se zabavljali. -Nismo se ni s kim našli.
Otišao sam do šanka, a Hayley je bila vani.
Prišle su mi dvije djevojke.
„Što ima? Kako si?” „Ma ništa. Na odmoru sam.”
Pitale su: „Častiš pićem?” „Može.”
Platio sam piće, dao im ga, okrenuo se,
a Hayley je ondje stajala sva u nevjerici.
„Zbilja si to učinio?”
Hayley je imala pivo u ruci.
Izlila mi ga je na glavu usred bara s 300 ljudi.
U tom sam trenutku pomislio: „Što se događa?”
A ona će: „Ti si govno.”
Rekao sam: „Dosta mi je. Neću ovo trpjeti.”
Nije bilo tako.
Otišli smo u Charleston za godišnjicu veze.
Nismo došli s drugim ljudima. Bili smo samo nas dvoje.
Išli smo na terapiju za parove jer je Blake imao određeni problem,
i pripremila sam se na to da pijem s njim u Charlestonu.
To je bilo previše za Blakea.
Otišla sam na zahod.
Izašla sam, a Blake je trusio žestice s djevojkama.
Nakon toga sam rekla: „Hajdemo.”
Blake je bio mrtav pijan. Ja nisam bila pijana.
Pogledam okolo, a njega nigdje.
Prolazim pokraj javne garaže, a on projuri u svom kamionetu.
Potrčala sam za kamionetom i viknula: „Izlazi iz auta, jebote!”
A onda sam nas odvezla kući.
To je samo mali dio onoga što se događalo u našoj vezi.
Razgovarajmo o cijelom kontekstu.
Mislim da je kontekst ovdje bitan.
-To sigurno. -Te večeri…
-Da, polila sam te pivom. -Da.
-Te večeri… Moraš se smijati… -Te si me večeri napao.
Nisam.
Nikad nisam učinio ništa takvo i imam doslovno…
To se nikad nije dogodilo.
Vraćam se u svoj stan.
-Tresnula me kroz prozor. -Nisam.
Morao sam izaći iz auta.
Da, morao sam je zgrabiti za ruke.
Nije to bio prvi put. Budimo iskreni.
I Hayley… To zna više ljudi.
Osjećam se kao da me nitko ne razumije.
I imam… Doslovno imam dokaze.
Snimke, poruke, sve, što proturječi onome što govoriš.
-I silno te volim, ali… -Prestani.
Prestani. Ti i ja nismo zajedno.
-Ne volim te. -Još volim…
Ne moraš me voljeti. U redu je.
Ako smijem, imamo… Ovdje imam dokaze.
Dvije izjave pod prisegom u kojima kaže da se to nije zbilo.
Zamolio si da ih potpišem.
Imam poruke u kojima pišeš da se ništa nije zbilo.
Zanimaju me te izjave. To je pravno obvezujući dokument.
Da.
Hayley, sugeriraš li da si bila prisiljena da to potpišeš?
Pročitala sam poruku. Tražio ju je da to potpiše.
Da mu učini „veliku uslugu” i potpiše tu izjavu pod prisegom.
Da, ali Casey, jesi li pročitala gornji dio gdje je napisala:
„Ništa se nije dogodilo. Ne zaslužuješ ovo”?
Blake, mi se nismo petljali u vašu vezu. Pomagali smo joj.
Da si ti bio u toj nesretnoj situaciji, vjerojatno bismo pomogli tebi.
Sve je pročitala. Htjeli smo se uvjeriti da je ona dobro.
Da.
Čini mi se da je Blake cijelo ovo vrijeme hodao po jajima, pokušavao biti oprezan…
To si ti vidio.
Nisi bio ondje. Ne govorim protiv tebe, samo da nije bio ondje.
Naravno, ali misliti da je došao kući i odmah je napao…
Pogledajte ga. Ima odgovore na sve.
-A ona kaže da to nije istina. -Misliš da samo on ima dokaze?
-Znam, ali gdje su dokazi? -Ima poruka.
Da, možemo gledati zlobne poruke. Bit ću iskren.
Ta je poruka kao dječji nogomet.
Možemo doslovno igrati…
Možemo to svesti na udarce tipa…
„Psuje me iza kulisa.”
Možemo što god želimo.
Ali tim prepucavanjem samo ćete povrijediti jedno drugo.
Nije vrijedno toga.
Što je bilo, bilo je.
Imamo dvije posve drukčije verzije iste priče.
Kad si u toksičnoj vezi, štošta krene po zlu.
Jasno je da niste jedno za drugo.
I to je sasvim u redu.
Iskoristite sve što ste naučili ovdje. Ne osvrćite se, krenite naprijed.
Vratimo se načas na samu emisiju.
Blake, vidjeli smo pred kamerama da si štošta naučio od AI chatbota.
A i mi smo štošta naučili zbog tvoje ljubavi prema metaforama.
Pogledajmo.
Zabavimo se.
-Da vidimo što ovaj mali može. -Sranje!
Osjećam da smo dva zupčanika koja se vrte u istom smjeru.
Riječ je o dvoje nesavršenih ljudi koji teže…
Ili dvoje nesavršenih ljudi koji trče paralelno, ruku pod ruku.
Blake ne bi trebao prodavati kampere. Trebao bi biti odvjetnik.
Ja imam plavi slušni aparat, a ona ima ružičasti.
Mora shvatiti da imam potrebu da me čuje.
Može se izvući iz svake nezgodne situacije.
-Ovo nisam očekivao. -Da.
Blake je tvrd orah. Voli sve opisivati.
Meni ovo simbolizira dijamant koji je…
u suštini vječan i nastaje pod pritiskom.
Voli izgovarati velike riječi za koje nitko ne zna što znače.
Zna li Blake uopće što znače?
Ona ispunjava tu kućicu, netko je s kim mogu biti.
Bože, njegove kućice.
Prekrasna si. Ispunjavaš tu kućicu.
Ti i tvoja kućica.
-Vizualan sam tip. -Koliko kućica imaš?
-Kad govorim, vidim sliku. -Kućicu.
Život je putovanje.
-Život? -I ljubav. Ljubav je putovanje.
-Ljubav je bojno polje. -Oboje. Očito.
-Da. -Vidimo to večeras.
Hayley, prije nego što nastavimo, reci svima što ima kod tebe.
Jesi li bila s nekim otkako si prekinula s Blakeom?
Trenutačno nikog nemam.
Samo putujem i radim na sebi.
Blake, viđaš li se ti s nekim?
Ne, soliram, razvijam tvrtku i usredotočen sam na sebe.
Idemo do sljedećeg para.
Od njega je htjela da skoči u nepoznato,
pa je skočio s vrha nebodera
da dokaže ljubav!
-Hej, Ashley, Killiane. -Dobro došli.
Hvala na pozivu.
Kad smo vas posljednji put vidjeli, Killian je kleknuo pred tebe,
ali vidim da danas ne nosiš zaručnički prsten.
-Ne. -Što se dogodilo?
Razvrgnuli smo zaruke koja dva mjeseca poslije, ali…
Odmah se vratio starim navikama.
Kopao mi je po mobitelu,
govorio da smo se Blake i ja previše dopisivali.
Oprosti što sam ti poslala neki TikTok. Bože sačuvaj!
To nije bilo u redu. Opet je bio loš prema meni, lagao mi je.
-Samo je eskaliralo. -Stani malo.
Kažeš da sam bio ljut zbog TikTokova Blakeu.
A da sam ja to radio s Hayley? Djelomično smo se svađali
jer bih ja nosio šest do osam vrećica s namirnicama,
pokušavao bih otvoriti vrata nogom dok držim vrećice,
vrata bi se pritvorila, a ona bi rekla: „Za Hayley bi ih sigurno pridržao.”
To su priče koje pričaš?
-Rekla si… -Problem je ponašanje prema meni.
Ne ovo tvoje.
Problem je što si se vratio na staro.
-Ja sam problem. -Bio si odvratan. Svi to ovdje znaju.
-Da, jesam. Priznao sam to. -Svi.
-Oprosti. -Čekala sam.
-Davala sam ti priliku za prilikom. -A ja…
Čak sam te branila i ispala idiot.
Nastavilo se pogoršavati, i rekla sam: „Ne mogu više ovako.”
Moji su roditelji morali doći jer mi je razbio mobitel.
-A zašto? -Skrila sam se u ormar.
-Moji su roditelji morali doletjeti. -Jer sam im ja pisao.
-Zvao sam policiju da te nađe. -Nisi! Nazovi sad mog tatu.
-Morao sam te naći. -Doletjeli su jer si mi razbio mobitel.
Nisam se mogla nikomu javiti.
Otrčala sam do parkinga i rekla da trebam prijevoz.
-Bio si odvratan. -Kako smo došli do razbijenog mobitela?
-Napiješ se. Poričeš to. -Da, ja sam kriv. Jer pijem.
-Napiješ se kad god piješ. -Nije stvar u…
Nije. Svaki put me isprovociraš.
Nikad nisi sjela i posvetila mi se. Nisi pitala: „Kako se osjećaš?”
Izuzev onog osnovnog.
-Nestaje ta sigurnost. -Nisam ti pomogla s alkoholom?
Kažeš… Pitam. Pojašnjavam.
-Ne napadam te. -Ne govorimo o alkoholu.
Govorim o životu općenito.
Vratimo se na onu večer
kad si je ti odlučio zaprositi, a ti si prihvatila prosidbu.
Je li dio tebe mislio da je to možda pogrešna odluka?
Ne bih rekao da sam mislio da je odluka pogrešna.
Jesam li mislio da će se te stvari ponoviti?
Da, vjerojatno. I iskreno ti se ispričavam.
Zbilja sam ti priredio sranja.
Doista. I ispričavam se zbog toga.
-Nedavno si mi slao bijesne poruke. -Ispričavam se zbog svega.
Ali ponavljam…
Ti ni za što ne želiš preuzeti ni djelić odgovornosti.
-Nisam ti se posvetila?! -Nikad se nisi ispričala.
Toliko sam ti se posvetio da sam na kraju izgubio sebe.
Zašto si ostao pet godina ako ti se nisam posvećivala?
Jer mi je jako teško pomisliti: „Ovo nikamo ne vodi. Zaboravi.”
Bilo je mnogo trenutaka kad sam mogao otići.
Kad se dogodilo ono s tvojim tatom, mogao sam reći da mi je dosta.
Imao je pravo.
Nema sumnje da ste se voljeli.
Pokušali ste. Zato ste i bili u Ultimatumu.
Tko je raskinuo zaruke?
Ja. Izbjegla sam katastrofu.
To što sam ga ostavila bio mi je najbolji potez.
Iskreno, spasila sam se.
On je sjajna osoba, ali zajedno nismo mogli.
Ashley, viđaš se s nekim?
Ne. Živim punim plućima. Nikog ne trebam.
Killiane, a ti? Imaš li koga?
Ne.
Kad smo Ash i ja prekinuli, zaključio sam
da nije fer nekoga dovesti u takvu situaciju.
Da, morate završiti i zatvoriti ovo poglavlje.
I morate biti psihički i emocionalno spremni.
Razgovarajmo malo o vašim probnim brakovima.
Killian, Ashley, Blake i Hayley. Naša opaka četvorka.
Razgovarat ćemo o onom vašem petosatnom razgovoru u rano ujutro.
Kako vam je bilo gledati
kako vrijeme prolazi? Pet ujutro, šest, sedam ujutro?
-Tako se i činilo. -Da.
-Pet sati. -Dočekali smo zoru.
-Da. -Slali ste si poruke?
Kako ste komunicirali u tom stambenom kompleksu?
-Pismima. -Pismima? Stara škola.
-Hej, Jebine, što ima? -Znate da sam majstor u tome.
-Pisma? -Nije bilo granica. Svi smo slali poruke.
Igrali smo se pokvarenog telefona i to je izmaknulo kontroli.
To je pokvarilo ovo iskustvo, sve se poremetilo i nastao je kaos.
-Doslovno. -Baš.
-Da. -Jedini mogući opis.
Je li to bilo zbog ljubomore? Straha?
Mislim da su povod bili ljubomora, nesigurnosti.
Preklapanja različitih priča koje smo čuli od drugih.
Osjećala sam se kao posrednica u njihovoj vezi
i kao terapeutkinja, u neku ruku.
Davala sam Killianu savjete.
„Hej, trebao bi joj se ispričati zbog toga i toga.”
Ili: „Vidiš li kako je Ashley možda imala pravo?”
Kao da sam bila dio njihove veze.
A onda bih poludjela kad bih pročitala njihove poruke.
Hayley i ja smo se osjećale kao marionete.
To smo govorile s razlogom. Osjećale smo se kao da se vrtimo ukrug.
Najčešće korištena riječ te naše četvorke bila je „manipulacija”.
-Da. -Mogu to samo zamisliti.
Nije lako biti u probnom braku i pitati se što radi tvoj partner.
Ali postoji razlog zašto se potiče da ih zovete bivšima.
-Da. -Upravo to moraju biti.
Tako je ovaj eksperiment osmišljen. Mislim da nije slučajnost
što su ove četiri osobe koje su poštovale te granice
imale drukčije iskustvo od vas.
Jako sam zahvalna što smo se posvetili iskustvu.
Prestali smo samo mozgati i suočili se sa stvarnošću
i onime na čemu trebamo poraditi u svojoj vezi.
Da, i dodao bih ono o čemu ste vas četvero govorili,
a to su nesigurnosti.
I ja sam se s tim borio.
Bio sam nesiguran u vezi s ovom ženom koju volim,
pa sam je poslao da izlazi s vama ostalima
i prođe probni brak da potvrdim da me zbilja voli.
„Nesiguran sam. Ipak bira mene na kraju ovoga.”
To je poanta svega ovoga.
Time što se toga niste mogli odreći, to je samo dodatno potvrdilo
da, iako se volite, vama četvero nije suđeno.
Ni s vašim ni s probnim partnerom.
Da, ali…
-Što si htio reći, Killiane? -Doslovno.
-Ne želim izazvati sukob. -Dobro.
Killiane, želim razgovarati o porukama tvojih prijatelja.
Mislim da imamo snimku kao podsjetnik. Pogledajmo.
Killian nam se danas neće pridružiti.
Upravo smo se posvađali.
-U redu. -U autu, na putu ovamo, bio je…
Na mobitelu. Njegovi prijatelji pisali su mu o meni.
„Poševit ćemo je…”
-Oni će? -Da.
„Promijenit ćemo povijest emisije.” Fotkala sam to.
Kakav gad. Što je on odgovorio?
„Killian je sa sisate mačke spao na ravnu brinetu. L.”
-„L” kao luzer? -Da.
„A ta mu ne želi dati. Sjebano.”
Tipkao je: „Da, malo je sjebano.”
A onda je rekao: „Poševit ćemo je i promijeniti povijest emisije.”
„Sudionica Analnog ultimatuma.”
Killian piše: „Ha-ha, ludo.”
Killiane, ovo je očito bio važan trenutak u tvom probnom braku s Hayley.
Zašto nisi branio Hayley pred svojim prijateljem?
Ne znam. Nisam to shvatio dovoljno ozbiljno.
Kad sam rekao: „To je ludo”, to je značilo: „Dobro, sad pretjeruješ.”
To nije isprika i trebao sam tomu stati na kraj.
Tako bih postupio ispravno.
Trebao si reagirati. Nije važno o kome je riječ.
Nije primjereno tako govoriti o nekoj osobi.
Bila je to dobra prilika
da prijatelju kažeš da to nije primjereno.
Ne druži se s ljudima koji tako govore o ženama.
-Razumijem, ali… -To je teško opravdati, Killiane.
Nitko ne treba ništa opravdavati.
Potpuno preuzimam odgovornost za sve što sam zasrao s Hayley.
I budimo iskreni, i sa svima drugima.
Znam da tu ima još mnogo štofa,
ali, zasad, kad je riječ o opakoj četvorci,
nadam se da ćete naći mir. Želimo vam sve najbolje.
Samo se nadamo da ste nešto naučili.
-Da. -Ponovili biste ovo?
-Ja bih. -Nikad.
-Ti bi? -Da.
-Killiane? -Ne.
-Ashley, bi li ti opet? -Možda nešto drugo. Ne znam. Ovo ne.
„Nešto drugo”, kaže. Pokušava ući u Savršeni jedno za drugo. Šalim se!
Idemo!
Znamo da Casey leti helikopterom,
ali zapravo je samo htjela da sleti Davidova prosidba.
Šala mala.
Nakon tri prstena obećanja, napokon se iskazao.
Nosim ih.
-Casey i David. -Da.
Kako ste?
-Sjajno. -Dobro!
Prsten me zaslijepio.
-Baš zasljepljuje. -Prekrasan je!
Zaručeni smo.
Vratili smo se, proslavili s obitelji, otišli u Cabo. Uživali smo.
Ti bokca!
-Ideš, Davide! -Plaća profi košarkaša.
-Bravo. -Veliki dijamant.
-Iskazao se. -Bome je velik.
-Da, itekako. -Zaslužuje to.
Hvala.
Živimo punim plućima i slavimo jedno drugo.
Glavna stvar koju smo ovdje naučili
jest kako se svađati.
Učinkovito.
Prijašnje svađe nisu bile produktivne.
-Zanimljivo. -To je bilo najvažnije.
Jako mi je drago zbog vas.
Casey, razgovarale smo o tome na ženskoj večeri.
Sjećam se da sam te večeri Davidu rekla sve najbolje
o tvom napretku s Lukeom.
-I ona meni. -Da.
Luke mi je poslije rekao da si se vratila i rekla sve najbolje.
Nakon tog razgovora bila sam uzbuđena zbog truda koji ulažete.
Iskreno, taj je razgovor bio potreban jer je Monica htjela
više fizičkog kontakta s Davidom.
Zamolila sam da razgovaram s Monicom nasamo. Taj je razgovor bio produktivan.
Da je htjela nešto više od zagrljaja,
spomenula bih joj da prelazi neke granice.
„Nije pošteno da ga forsiraš na fizičku bliskost ako mu nije ugodno.”
Zamisli da je tip htio više dodira,
a tebi to nije bilo ugodno.
No tad mi je objasnila da samo želi više zagrljaja.
Čak sam joj rekla:
„Ako to ne prelazi njegove granice, onda ga to traži.”
Da.
Kako su reagirale vaše obitelji nakon tri prstena obećanja i ove emisije?
Kako su primili vijest da ste se zaručili?
Otišli smo u svoja rodna mjesta.
Posjetili smo moje. Bili su uzbuđeni.
Bili su sretni. Moj se tata našalio:
„Bože! Napokon! To sam htio vidjeti.”
-Da. -Strpljivo je čekao.
Oduvijek je znao što želim.
Otišli smo u Davidov rodni kraj i bili s njegovom obitelji.
-Bilo je… -Oduševili su se. Mama je bila izvan sebe.
-Svi je obožavaju. Moj tata… -Njegova mama… Prekidam te, dušo.
-Reci. -Njegova mama… Objasni ti.
Mama me pogledala i zasuzio sam.
Rekla je: „Sad opet vjerujem u ljubav.”
-Divno. -Vječna romantičarka.
Stalno se razvodila, a vjerovala u ljubav.
Načas je prestala.
Kad smo došli, rekla je: „Vratili ste mi vjeru u ljubav.”
Nisi htio ponoviti obrazac koji si vidio kod svoje majke,
a u međuvremenu si se zaliječio, prekinuo taj krug i sad liječiš nju.
Upravo tako.
-Novo poglavlje. -Velika stvar.
-Crna ovca izrasta u legendu. -Crna ovca izrasta u legendu!
Sve je sjelo na svoje mjesto.
Pitamo se što bi tvoja mama mislila
o imenu buduće bebe. Klitoris. S kojim naglaskom?
-Znam. -Klitoris.
-Cement ili cement. -„Klitoris!”
„Klitoris” je tako lijepo ime da ne znači ono što znači.
Da isprobamo. „Hej, curo! Što ima, Klitoris?”
Kao netko tko cijeli život živi s imenom koje se rimuje s…
Znajte da je bilo traumatično i mogu zamisliti…
Nick Lachey nije Dick Lachey.
-Katkad. -Hej!
Sada ćemo se pozabaviti parom koji se ovdje zadržao kratko,
ali oboje su ostavili snažan dojam na sve dok su bili ovdje.
Dobro došli, Alex i Jebine.
-Bok. -Kako ste?
-Kako ide? -Bok.
Alex, izvijesti nas o svemu. Sad imaš šiške, vidim.
Da, imam.
Kad ste te večeri otišli, emocije su bile na vrhuncu.
Otišli ste odvojeno. Što se dogodilo?
Bilo je jako napeto.
Netom prije toga mislila sam: „Bit će nevjerojatno.
Ludo sam zaljubljena u tog čovjeka.
Udat ću se za njega.”
A onda sam čula djevojke, čak i neke od dečki, i vas.
Preplavile su me emocije.
Bila sam zbunjena.
Nastao je kaos.
Nije lako sumnjati u sebe.
Tada ste bili šest godina zajedno, zar ne?
Da.
A druge žene, muškarci, čak i mi… Govorili smo ti: „Alex, što radiš?”
Jeste li se pomirili nakon toga?
Da, bili smo dobro nakon emisije.
-Ostali ste zajedno? -Da.
Da, jesmo.
Bila sam u njegovoj koži.
Pretjerivala sam i bila jako emotivna.
Rekla sam mu da nije smio tako sa mnom.
Razgovarali smo i ispričao se te večeri.
Dao mi je do znanja koliko me voli.
Upravo je zbog toga tako planuo.
Žališ li što si napisao tu poruku?
Žalim zbog toga što sam bio tako grub u poruci,
ali ne žalim zbog toga kako se sve odigralo.
Dobro je što ste me izbacili.
Zapravo sam napisao još jednu poruku.
Iskreno, ta je bila još gora.
-Ajme. -Očito to nisam trebao učiniti.
-Zašto uopće… -Što?
Očito to nisam trebao reći.
Pokušali smo nastaviti, riješiti svoje probleme.
Znao sam da se selim u Portoriko.
-O čemu on to? -Ne znam.
Jeste li sad zajedno?
-Ne. -Ne.
-Ostali ste prijatelji? -Da.
-Dobri smo si. Prijatelji smo.
-Ali ne hodate. -Ne hodamo.
Nipošto. Da.
Jako sam zahvalna što smo imali ovo iskustvo da shvatim
da se još itekako moramo razvijati i raditi na sebi.
Da smo ostali do kraja, oženio bih se.
Sigurno. Ali danas nisam ista osoba koja sam bio prije godinu dana.
I mislim da se ne želim oženiti prije 35. godine.
-Daleko sam… -Koliko sad imaš godina?
Dvadeset četiri.
Čini se da Ultimatum nije bio prava emisija za tebe.
Da, sigurno. Kad sam ovo poslije gledao… Ja bih slao poruke…
-Lupao bih na vrata… -Banuo bi i bijesan lupao na vrata.
-Da. -Ono…
Izbacili su me s mnogo toga, ali drago mi je što su me izbacili odavde.
Ozbiljno. Hvala vam, stvarno.
Mislim da možemo reći da danas imate drukčiji pogled na sve.
-Ponosimo se vama. -Hvala.
-Najbolji smijeh ove sezone. -Bože!
Mene je živcirao. Gledam i mislim si: „Daj začepi.”
Da, to je bilo…
Želimo vam sve najbolje u budućnosti.
-U Portoriku. -Ako želite doći u posjet, zaigrati golf…
Možeš li zamisliti da odeš u posjet Jebinu?
-Stigli bismo do 3. rupe. -Možda ti napišem poruku, Nick.
Možda ja tebi napišem poruku, Jebine.
Prelazimo na drugi par koji je rano napustio eksperiment,
ali iz potpuno suprotnog razloga.
Zaručili su se.
Bok, Jessica Grace, Edrise.
Prisjetimo se koliko je ta prosidba bila dramatična. Pogledajmo.
Ajoj.
-O, Bože. -Daj me nemoj.
-O, Bože. Ma daj. -Faca.
Daj!
Hoćeš li se udati za mene?
Da, naravno da hoću.
To!
To je bilo tako dobro.
Čestitam.
Ovo je trknuto.
Dobro. Moja si.
Znam da sam tvoja. I ti si moj.
Volim te.
I ja tebe.
Uf!
Dobro.
-Sviđa joj se! -Novi modni dodatak. Ludo!
Svaka čast.
Poljubac na kraju i odlazak… O, Bože!
-Inače… -Sjedni!
Jedna od najboljih fora u emisiji.
Da.
To je bio klasik.
Ali primjećujemo da ne sjedite zajedno.
Jessica Grace,
kakav je tvoj odnos s Edrisom danas?
Nema ga.
Edris je bio jako neodlučan po pitanju prosidbe.
Čim su se kamere ugasile, nije me ni dotaknuo.
Nije me poljubio. Nismo razgovarali do sljedećeg dana.
Mislila sam da je to trebao biti trenutak slavlja.
Mogli smo se osjećati kao da smo odabrali jedno drugo.
A to se nije dogodilo.
Imao sam dobre namjere. Volim Jessicu.
Htio sam se oženiti, 100 %. Htio sam se oženiti.
To mi je bio glavni cilj.
Samo sam se osjećao… Bio sam ljut.
Tako ljut, jebote.
To tada nije imalo nikakve veze s Jessicom.
Ja sam to vidio kao situaciju u kojoj ću izabrati Alex.
A onda mi je to uskraćeno.
Alex je otišla.
I pomislio sam: „Nema više nikakvog iskustva. Gotovo je.”
U zadnji tren imao sam samo dvije opcije.
Odbiti djevojku koju volim i zbog koje sam došao u emisiju
ili se oženiti njome.
Zato sam to učinio, ali činilo se tako usiljeno.
Postoji snimka na kojoj priznajem
da još štošta moramo riješiti.
A budući da nismo prošli ovo iskustvo s ostalima,
nismo se baš ničega dotakli.
Zato smo vrlo brzo krenuli na savjetovanje za parove.
U nekim je trenucima bilo produktivno.
Ali ne bih trebala stajati u našoj kuhinji i slušati,
nakon svih tvojih prigovora
zbog moje prevelike prisnosti s muškarcima u teretani,
kako si si ti dopustio da u sat vremena spojeva
osjetiš seksualnu privlačnost prema curi s kojom sam sad frendica.
A onda me optužiš
da sam se s njom sprijateljila samo kako bih te spriječila u tome.
Ne bih to trebala čuti od svog zaručnika
dok pokušavamo riješiti probleme.
Je li bilo nečega između Alex i Edrisa?
Ne, a on ima poruke koje to dokazuju.
-Edris je… -Čekaj. Ne…
Edris je u emisiji rekao da bi izabrao Alex.
-Očito je bilo neke privlačnosti. -Ne.
Dobila sam Edrisovu poruku
dok su oni pokušavali popraviti svoju vezu.
A ja sam doslovno svaki dan razgovarala s J. G.
Tad smo već bili službeno prekinuli.
-Dobro. -Dobro?
Prekinuo je sa mnom dan prije naše godišnjice.
Iselila sam se 4. srpnja, ali još smo radili na odnosu.
Još smo intimni. Još se družimo.
Još ti kuham afganska jela koja nikad nisam ni probala.
Još putujemo zajedno.
Alex, budući da smo sad prijateljice,
odmah me nazvala kad joj je Edris poslao tu poruku.
Dala mi je do znanja da joj se Edris upucava.
Da, upucavao sam se.
Iskren je.
Osim toga, ne bih trebala slušati tvog frenda na zvučniku
koji te ne pita što ćeš sa mnom, nego što ćeš s Alex.
Nimalo poštovanja.
Alex, želim čuti tebe jer smo ustanovili
da je bilo pokušaja…
povezivanja s tobom. No vi ne živite u istom gradu, zar ne?
Ne. Bila sam u šoku.
Iskreno, mislila sam da to radi samo zato da njoj digne živac.
Znao je da razgovaram s njom svaki dan.
-To mi je bilo suludo. -Što ti je rekao kad se javio?
Rekao je: „Što kažeš na to da započnemo probni brak?”
-Ili: „Hajde da probamo.” -Nisam učinio ništa neprimjereno.
Alex mi je odgovorila:
„Kako se usuđuješ? Sad sam prijateljica s Jessicom.”
A onda sam samo rekao: „Poštujem tvoje granice. Prijateljica si s Jessicom.
Nećeš ništa učiniti. U redu.
Ali, znaš… Ja sam slobodan čovjek.”
Ako si slobodan, ostani slobodan.
Nemoj putovati sa mnom. Nemoj to raditi.
Ako želiš Alex, super. Prekrasna je.
Majke ti, i ja poželim Alex. Ženska je avion! Dobro?
Ali nemoj sjediti ovdje i vozati me ko malog mulca.
Ili kako se već kaže.
Ne priređuj mi pakao, ne ponižavaj me.
Ne traži da budem poslušna, ne kažnjavaj me, jebote.
Čekaj. Svašta si spomenula.
I tu stajem. Neću ulaziti u to.
On zna o čemu je riječ.
I odvratno je, jebote.
Nismo funkcionirali.
Bez obzira na to što se dogodilo pred kraj veze,
bili smo gotovi.
Prekinuo sam s tobom.
Zašto me onda zoveš… Dobro.
Prekinuo sam s tobom i rekao ti da odeš.
I ja sam kriv. Slažem se.
Kad sam te posljednji put ostavio, što smo radili?
Jebali smo se.
-Bože. -Pazi na izražavanje.
-Jesmo. I znaš da jesmo. -Znam!
Otišla si, a ja sam ti poslao poruku nakon prekida,
nakon ševe, i rekao da žalim što sam te pojebao.
-Nisi to rekao! -To se nije smjelo… Jesam!
Nakon što sam svršio. Doslovno…
-Pripazi što govoriš, Edrise! -Odmah nakon orgazma.
Pripazi što govoriš!
-Ne prelazi granicu! -Oprosti.
Isprika! Za sve postoji prvi put!
Pripazi što govoriš!
Jer dosta mi je tvog omalovažavanja.
Sama premisa emisije Ultimatum i razlog zašto postoji
jest to da netko u vezi ne dobiva ono što mu treba.
I mislim da je vrlo jasno
da ti želiš nešto drukčije od onoga što Edris želi.
Jednostavno nije išlo.
Mislim da si štošta proživjela.
Iskoristi sve što si naučila i kreni dalje.
I znaj da će ti biti bolje na drugoj strani.
Želimo vam sve najbolje u budućnosti.
U svakom pogledu.
U Ultimatum svi dolaze u potrazi za važnim odgovorima o svojoj vezi.
Ali ova je skupina vjerovala da istina čeka.
-Negdje daleko. Pogledajmo. -Jako daleko.
Ne vjerujem da Sunce uzrokuje rak.
-Zbilja ne vjerujem. -To je činjenica.
Nisam baš siguran.
-Mislim da nismo otišli na Mjesec. -Da.
To je najveća teorija zavjere u koju vjerujem.
-Misliš da nikad nismo bili na Mjesecu? -Nismo.
-Ne bih rekao. -Nipošto.
Nema šanse da je to lažirano.
Vjeruješ u dinosaure?
-Vjerujem li u dinosaure? -Da, vjeruješ li u dinosaure?
-Ne vjeruješ u dinosaure? -Jer neki ne vjeruju.
Molim? Da, dinosauri su stvarni.
Ima šest jako dobrih filmova o njima. Pogledajte ih.
-Oprosti! -Mislim da nisu bili tako golemi.
Ima video na YouTubeu. Pokazat ću ti.
Objasni onda piramide.
Piramide su građene poput računalnog čipa.
-Zbilja. -Tajnovite su.
Ispod tih piramida je cijeli grad.
To sam vidio na Instagramu,
pa to uzmite sa zadrškom. No čovjek se zamisli.
-Vjeruješ li u izvanzemaljce? -Nešto sigurno postoji.
Da, slažem se.
Vidio sam NLO kad sam imao četiri godine.
-Zbilja? -Da.
Istina!
Nešto je proletjelo iznad mene. Bilo je blizu, nisko.
Zuuum!
-A nije bio avion? -Nije.
Od tada vjerujem.
Negdje sigurno postoji neki drugi oblik života.
Ali ne mislim da će izvanzemaljci napasti naš planet.
Nije to htjela reći.
Urnebesno. Dobro, to je bilo malo uvrnuto.
Zabavno, u najmanju ruku. No imamo tu nešto vrlo stvarno,
a to su naši zaručeni parovi. Točnije, David i Casey će se vjenčati.
Što se događa? Kakav je plan?
Vjenčat ćemo se u rujnu.
-Na Amalfijskoj obali u Ravellu. -U Italiji.
-Prekrasno. -Veselimo se.
Imamo isječak koji ćemo podijeliti sa svima.
Pogledajte.
Evo nas na letu. Spremni smo.
Spremni smo.
Grozno izgledam.
Prva vožnja vlakom. Idemo u Rim.
-Kasnonoćna pizza. -Kasnonoćna pizza. Idemo jesti pizzu!
Ovdje ćemo imati svadbu.
Evo ovdje.
Beskonačni bazen bit će divan.
Da bar plešem!
Bravo, ljudi!
Hayley je pozvana, a imamo pozivnicu i za vas.
-Pozvani smo? -Na vjenčanje!
-Obožavam Amalfijsku obalu. -Možda otpjevaš „I Do”.
-Bože! Ljudi! -Može mala serenada.
-„Gospodin i gđa Lachey.” Smijem otvoriti? -Da.
Ovo je prekrasno.
-To je naš hotel. Lokacija svadbe. -Padam na te stvari. Bože!
Ovo je nevjerojatno.
-Hvala. Drago nam je zbog vas. -Naravno.
Ali ako se želite vjenčati u inozemstvu, morate se vjenčati i u SAD-u.
Mi smo jučer dobili dozvolu
i čuli smo da si ti ovlašten za vjenčanja.
Pa, Nick, nadali smo se da ćeš nas ti danas vjenčati.
Bila bi mi čast.
Jeste li znali da sam za to ovlašten u Kaliforniji?
O, Bože!
Ovo mi je prvo vjenčanje!
Baš uzbudljivo.
-Spremni? -Spremna sam. Plače mi se.
Okupili smo se danas ovdje
kao svjedoci i da proslavimo brak Casey i Davida.
Brak je sjedinjavanje dvaju života, dvaju srca i dviju budućnosti.
Danas su Casey i David odabrali jedno drugo
i obvezali se da će graditi život zajedno.
Casey.
Uzimaš li Davida za muža, da ga voliš i podržavaš
u dobru i zlu dok vas smrt ne rastavi?
Uzimam.
Davide, uzimaš li Casey za ženu,
da je voliš i podržavaš u dobru i zlu
dok vas smrt ne rastavi?
Uzimam.
Mislim da imamo prstenje.
Ti ga uzmi.
O, Bože!
-Vidi ti to. -Predivno.
-Evo.
Daj mi svoj prst.
-Lijep prsten. -Molim vas, ponavljajte za mnom.
Ovim prstenom dajem ti svoje srce, svoju ljubav i svoje obećanje.
Ovlastima koje su mi dane, proglašavam vas mužem i ženom.
Davide, poljubi svoju mladenku.
-Sviđa mi se! -Zakon! Uspjeli smo!
-Jako mi je drago zbog vas. -Čestitam.
Bez brige, nismo zaboravili slobodne dame.
-Slobodne dame, dođite. -Poredajte se!
-U red. -Sve slobodne!
-Da ti pjevam, Casey? -Da.
Sve što jesam, sve što bit ću
Sve na svijetu ovome
Neriješeno!
Dobro, ljudi!
Nazdravimo Casey i Davidu, našem bračnom paru.
Ali i Lukeu i Monici, našim zaručnicima.
-Živjeli! -Da!
Ljubav pobjeđuje!
I gledajte se u oči. Ne trebamo pet do sedam godina lošeg seksa.
-Ni godinu. -Nipošto.
Oni su se prvi vjenčali na snimanju emisija Brak naslijepo i Ultimatum.
-To! -Trendseteri.
-Dođi. Tu sam. -U redu je, to je tvoj autogram.
Autogram!
U redu je.
Dobro, između linija.
Službeno?
-Službeno je. -Tvoj autogram.
-Savršeno. -Podignimo ga. Jupi!
Jupi!
Prijevod titlova: Bernarda Komar
POČIVAJ U MIRU TRACY JO WILSON VOLJENA MAJKA I SUPRUGA 1975.-2026.