1 00:00:11,052 --> 00:00:15,473 Dobro došli na ponovno okupljanje 4. sezone emisije Ultimatum: Brak ili bok. 2 00:00:15,557 --> 00:00:17,851 Ove sezone dano je šest ultimatuma. 3 00:00:17,934 --> 00:00:22,605 Jedan je ostao bez odgovora, a čak ih je pet završilo zarukama. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,025 Svi su oni došli po odgovore, 5 00:00:25,108 --> 00:00:27,736 a sad je vrijeme da i vi dobijete svoje. 6 00:00:27,819 --> 00:00:30,113 -Je li se tko vjenčao? -Predomislio? 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,490 Večeras su svi opet ovdje. 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,952 Sva će pitanja dobiti odgovor i nema zabranjenih tema. 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,620 Neka okupljanje počne! 10 00:01:12,072 --> 00:01:17,035 ULTIMATUM PONOVNO OKUPLJANJE 11 00:01:17,619 --> 00:01:18,870 Dobro došli. 12 00:01:18,953 --> 00:01:20,872 -Sjednite. -Da, sjednimo. 13 00:01:21,372 --> 00:01:25,001 -Svi izgledate fantastično. -Baš mi je drago što vas vidim. 14 00:01:25,585 --> 00:01:29,672 Prošla je godina otkako smo vas vidjeli, pa imamo mnoštvo tema. 15 00:01:29,756 --> 00:01:31,758 -Blago rečeno. -Nego što! 16 00:01:31,841 --> 00:01:33,718 Jeste li spremni početi? 17 00:01:33,802 --> 00:01:35,011 -Spremni. -Počnimo. 18 00:01:35,095 --> 00:01:38,973 Luke je očaran Monicom još otkako su bili 14-godišnjaci. 19 00:01:39,057 --> 00:01:43,061 Na kraju ove emisije kleknuo je i zaprosio je. 20 00:01:43,144 --> 00:01:44,479 -Pozdrav oboma. -Bok. 21 00:01:44,562 --> 00:01:45,688 -Drago mi je. -Bok. 22 00:01:45,772 --> 00:01:46,731 I nama je drago. 23 00:01:46,815 --> 00:01:49,484 Prvo, vidim to odavde. Želim samo potvrditi. 24 00:01:49,567 --> 00:01:52,070 -Još ste zaručeni. -Da, jesmo. 25 00:01:52,153 --> 00:01:54,239 -Još smo zaručeni. -Vidi ti to. 26 00:01:54,823 --> 00:01:57,659 Imali smo sjajnu godinu. 27 00:01:57,742 --> 00:02:01,454 Ponovno me zaprosio na petu godišnjicu naše veze. 28 00:02:01,538 --> 00:02:04,833 Bilo je ružinih latica i svijeća. Vrlo lijep trenutak. 29 00:02:04,916 --> 00:02:08,128 -Mi sami. Bilo je posebno. -Bez kamera, mikrofona. 30 00:02:08,211 --> 00:02:10,630 -Samo mi. -Nije vam nedostajalo 14 kamera? 31 00:02:10,713 --> 00:02:13,716 -Nije. Bilo je baš posebno. -Dobro. 32 00:02:13,800 --> 00:02:17,262 A vi koji ste gledali prosidbu? Kako ste se osjećali? 33 00:02:17,345 --> 00:02:20,223 -Bilo je slatko što je donio cvijeće. -I meni. 34 00:02:20,306 --> 00:02:25,270 Kad je Monica rekla: „Čekaj malo”, pomislio sam: „Nema šanse.” Zatekla me. 35 00:02:26,563 --> 00:02:30,358 -Kakva vam je ova zaručnička godina? -Sjajno nam je. 36 00:02:30,441 --> 00:02:34,988 Na mnogo smo toga poradili u emisiji. Znatno smo napredovali. 37 00:02:35,071 --> 00:02:36,823 Osobno sam mnogo napredovao. 38 00:02:36,906 --> 00:02:39,367 Zajedno smo stremili prema uspjehu. 39 00:02:39,450 --> 00:02:43,079 Sad više nemam samo plan A. 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,874 -Imam plan B i plan C. -Fino. 41 00:02:45,957 --> 00:02:50,044 Nisam samo konobar u restoranu. Sad vodim restoran. 42 00:02:50,628 --> 00:02:54,841 Proveo sam sate na online obuci i dobio nekoliko certifikata. 43 00:02:54,924 --> 00:02:57,385 Kvalificiran sam za posao elektromontera. 44 00:02:57,468 --> 00:03:01,848 Prije sam razmišljao samo: „Uspjet ću kao vatrogasac 45 00:03:01,931 --> 00:03:06,019 ili ništa od mene”, a sad znam da postoje različiti putevi do uspjeha. 46 00:03:06,102 --> 00:03:09,856 To sam naučio od nje tijekom emisije. 47 00:03:09,939 --> 00:03:11,900 -Sjajno nam je. -Prekrasno. 48 00:03:11,983 --> 00:03:14,611 Radili smo i zabavljali se. Bilo je zabavno. 49 00:03:14,694 --> 00:03:18,823 Baš smo rintali, ali i putovali više nego ikad prije. 50 00:03:18,907 --> 00:03:22,035 Po mom mišljenju, ovo nam je bila najbolja godina. 51 00:03:22,118 --> 00:03:23,786 Da. Pogledat ćemo 52 00:03:23,870 --> 00:03:27,707 kako su Luke i Monica protekle godine slavili zaruke. 53 00:03:27,790 --> 00:03:28,917 Uživajte. 54 00:03:31,544 --> 00:03:37,342 Prije 1825 dana pristala si biti moja djevojka. 55 00:03:37,425 --> 00:03:39,469 Od tada sam svakodnevno zahvalan. 56 00:03:45,058 --> 00:03:46,851 On ti nije dečko. 57 00:03:46,935 --> 00:03:48,728 -Nego što sam? -Njezin bivši. 58 00:03:48,811 --> 00:03:50,230 Njezin bivši dečko. 59 00:03:50,313 --> 00:03:51,814 Bože! 60 00:03:51,898 --> 00:03:54,943 Bože! 61 00:04:13,586 --> 00:04:16,381 To! Sviđa mi se. 62 00:04:17,674 --> 00:04:19,425 Toliko zabave i ljubavi. 63 00:04:19,509 --> 00:04:23,471 A što je s planovima za vjenčanje? 64 00:04:23,554 --> 00:04:27,267 Prvu godišnjicu zaruka proslavili smo u Santa Barbari. 65 00:04:27,350 --> 00:04:30,561 Razgledali smo mnoga mjesta i svadbu planiramo ondje. 66 00:04:30,645 --> 00:04:32,563 Blizu kuće. Sviđa mi se. 67 00:04:32,647 --> 00:04:36,526 Kad se osvrnete na iskustvo u Ultimatumu, 68 00:04:36,609 --> 00:04:38,861 kako je ono utjecalo na vašu vezu? 69 00:04:38,945 --> 00:04:42,073 Mislim da je to razlog zašto danas sjedimo ovdje. 70 00:04:42,156 --> 00:04:44,575 Sretni smo skupa, veselimo se budućnosti. 71 00:04:44,659 --> 00:04:49,372 Srušili smo zidove koje je trebalo srušiti zbog ovog iskustva 72 00:04:49,455 --> 00:04:52,208 i to je omogućilo da shvatimo što smo trebali. 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,836 Uvijek sam vjerovao da je ona prava za mene. 74 00:04:54,919 --> 00:04:59,882 Jako dugo želim da mi bude supruga, 75 00:04:59,966 --> 00:05:03,845 ali sad sam uzbuđen i što ću ja biti njezin suprug. 76 00:05:03,928 --> 00:05:06,014 Zbog svega što dolazi s time. 77 00:05:06,097 --> 00:05:10,310 Luke, kad govoriš, čini mi se da izvire mnogo emocija. 78 00:05:10,393 --> 00:05:13,271 -Pitam se… -Veselim se budućnosti. To je divno. 79 00:05:13,354 --> 00:05:16,733 Moram reći da me ovdje mnogi nisu poštovali. 80 00:05:19,152 --> 00:05:21,863 Je li ovdje netko tko te nije poštovao? 81 00:05:22,864 --> 00:05:25,325 Mislim da me David nije poštovao. 82 00:05:28,244 --> 00:05:31,873 Smatram da si pretjerao u flertanju s njom 83 00:05:31,956 --> 00:05:34,542 i nisi imao poštovanja prema meni i Casey. 84 00:05:35,376 --> 00:05:40,673 Više si puta ružno govorio o meni, i meni i drugim ljudima. 85 00:05:40,757 --> 00:05:42,383 Jednom si mi i prijetio. 86 00:05:42,467 --> 00:05:46,095 U tom sam se času samo nasmijao jer tako izbjegavam sukobe, 87 00:05:46,179 --> 00:05:47,722 ali danas se ne smijem. 88 00:05:50,641 --> 00:05:54,479 Žao mi je što si se tako osjećao, u redu? To mi nije bila namjera. 89 00:05:54,562 --> 00:05:57,690 Štitio sam nju. Zato sam rekao: „Ne vrijeđaj je.” 90 00:05:57,774 --> 00:06:02,278 Da sam je uvrijedio, Monica bi mi to rekla. Snažna je žena. 91 00:06:02,362 --> 00:06:04,530 Nisam rekao baš ništa loše o tebi. 92 00:06:04,614 --> 00:06:08,409 Komentirao si da nije dovoljno jak muškarac za mene. 93 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 Znam da smo štošta morali sami riješiti. 94 00:06:12,038 --> 00:06:16,667 Mislim da ga je samo zaboljelo što je to čuo od tebe, a ne od mene. 95 00:06:16,751 --> 00:06:18,461 -Ispričavam se. -Hvala ti. 96 00:06:18,544 --> 00:06:21,923 Sjajan si muškarac za nju i sviđa mi se to što imate. 97 00:06:22,006 --> 00:06:24,050 Kad je s nekim, pazi na tu osobu. 98 00:06:24,133 --> 00:06:27,720 Tad je bio s Monicom, pa je htio da ona dobije ono što želi. 99 00:06:27,804 --> 00:06:30,515 Zato je rekao: „Nisi dovoljno jak muškarac.” 100 00:06:30,598 --> 00:06:33,601 On zbilja misli da si sjajna osoba. 101 00:06:33,684 --> 00:06:38,064 Dovoljno si jak muškarac, ali on katkad nešto nezgodno sroči… 102 00:06:38,147 --> 00:06:41,109 Nemoj se uvrijediti. Nisam mislio ništa loše. 103 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 -Hvala ti na tome. -Da, hvala. 104 00:06:43,152 --> 00:06:44,362 Da, nema problema. 105 00:06:44,445 --> 00:06:48,157 Reći ću ovo kao muškarac muškarcu. Ništa mi nije muževnije 106 00:06:48,241 --> 00:06:52,995 nego kad preispitaš sebe, prepoznaš što bi mogao i trebao popraviti 107 00:06:53,079 --> 00:06:56,541 i pozabaviš se time. To je rezultat cijelog ovog iskustva. 108 00:06:56,624 --> 00:06:57,917 Sigurno. 109 00:06:58,000 --> 00:07:01,546 Mislim da je Luke našao novu razinu samopouzdanja 110 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 i to je unio u našu vezu. 111 00:07:03,756 --> 00:07:08,219 Kad god ga nešto muči 112 00:07:08,302 --> 00:07:10,138 ili želi nešto reći, 113 00:07:10,221 --> 00:07:12,640 sad to u našoj vezi iznese 114 00:07:12,723 --> 00:07:15,351 i time mi olakša da ga razumijem. 115 00:07:15,435 --> 00:07:19,856 To je važno jer nitko ne čita misli i ključno je to razumjeti. 116 00:07:19,939 --> 00:07:23,651 Casey, pitanje za tebe. Ti i Luke imali ste lijep probni brak. 117 00:07:23,734 --> 00:07:25,945 Poprilično ste se zbližili. 118 00:07:26,028 --> 00:07:30,241 Kako si se osjećala kad je Monica rekla „da” Lukeu? 119 00:07:30,324 --> 00:07:33,578 Bila sam presretna zbog oboje. Znala sam da on to želi. 120 00:07:33,661 --> 00:07:36,831 Zato je i bio ovdje. U startu je to dao do znanja. 121 00:07:36,914 --> 00:07:40,710 Drago mi je što sam asistirala u toj ljubavnoj priči. 122 00:07:40,793 --> 00:07:43,296 Casey je asistirala. Košarka. Kužim. 123 00:07:43,379 --> 00:07:45,089 Da! 124 00:07:45,173 --> 00:07:51,345 Luke, tijekom probnog braka često si se uspoređivao s Davidom. 125 00:07:51,429 --> 00:07:54,265 Očito sam imao nesigurnosti. Radio sam na tome. 126 00:07:54,348 --> 00:07:56,058 Više nisam takav. 127 00:07:56,142 --> 00:07:59,854 Zato je spomenula da imam to potrebno samopouzdanje u vezi. 128 00:07:59,937 --> 00:08:00,771 Pa… 129 00:08:00,855 --> 00:08:04,275 Iskreno, bio sam ljubomoran kad sam je vidio da se smije. 130 00:08:04,358 --> 00:08:08,404 Kod vas nije bilo svađa, ničega. Samo ste se stalno zabavljali! 131 00:08:08,488 --> 00:08:11,866 Kad ja to gledam izvana, 132 00:08:11,949 --> 00:08:15,453 mislim da ste ovome savršeno pristupili. 133 00:08:15,536 --> 00:08:18,456 Posvetili ste se tome i mnogo toga naučili. 134 00:08:18,539 --> 00:08:21,209 Zato danas sjedimo ovdje, znate? 135 00:08:21,292 --> 00:08:22,835 -Hvala, Nick. -Sjajno. 136 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 Nadam se da osjećate ljubav koju imamo za vas. 137 00:08:25,671 --> 00:08:29,634 -Izgledate dobro, emocionalno ste jaki… -Izgleda kao James Bond. 138 00:08:29,717 --> 00:08:32,553 -Je li ovo smoking za vjenčanje? -To je bio cilj. 139 00:08:32,637 --> 00:08:35,681 -Želim izgledati spreman za vjenčanje. -Spreman si. 140 00:08:36,432 --> 00:08:37,767 Idemo dalje. 141 00:08:37,850 --> 00:08:42,063 Hayley je htjela nekoga tko govori svih pet ljubavnih jezika, 142 00:08:42,146 --> 00:08:44,232 a Blake je jako dobar s riječima. 143 00:08:44,315 --> 00:08:49,195 Sjedite na suprotnim stranama. 144 00:08:49,278 --> 00:08:51,572 Velika promjena od prošle godine. 145 00:08:51,656 --> 00:08:53,449 Dakle, niste zaručeni? 146 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Nismo. -Kad ste razvrgnuli zaruke? 147 00:08:55,993 --> 00:08:57,578 Četiri mjeseca poslije. 148 00:08:57,662 --> 00:09:00,164 Očito nismo bili dobar par. 149 00:09:00,248 --> 00:09:04,502 U vezi je uvelike nedostajalo poštovanja. 150 00:09:04,585 --> 00:09:09,549 U toj se vezi uopće nisam osjećala sigurno, 151 00:09:09,632 --> 00:09:12,134 pa sam odlučila otići. 152 00:09:12,218 --> 00:09:14,011 -Ti si prekinula. -Da. 153 00:09:14,845 --> 00:09:18,808 Kao prvo, Hayley nisam vidio osam mjeseci. 154 00:09:18,891 --> 00:09:22,144 Prije prosidbe bio sam 60-40. 155 00:09:22,228 --> 00:09:26,190 Nisam bio siguran hoću li je zaprositi ili ne. 156 00:09:26,274 --> 00:09:29,944 Svim sam se silama trudio da uspijemo. 157 00:09:30,027 --> 00:09:33,864 Natjecateljski sam nastrojen, htio sam joj ispuniti sve potrebe. 158 00:09:34,532 --> 00:09:39,120 Jer kao muškarac nikad ne želiš reći da nešto ne možeš. 159 00:09:39,203 --> 00:09:40,538 „Snaći ću se.” 160 00:09:41,122 --> 00:09:45,710 U vezi postoje kompromisi. Na nešto moraš pristati zbog partnera. 161 00:09:45,793 --> 00:09:48,629 Nisam osjećao da mi Hayley uzvraća istom mjerom. 162 00:09:48,713 --> 00:09:53,467 Bilo je tu i mnogo nesigurnosti koja se prenijela iz braka s Ashley. 163 00:09:53,551 --> 00:09:55,052 To nismo prebrodili. 164 00:09:55,136 --> 00:09:57,847 Stalno sam slušao: „Ovo si radio za Ashley.” 165 00:09:57,930 --> 00:10:00,182 -To nismo prebrodili. -Nije istina. 166 00:10:00,266 --> 00:10:02,143 -Neću ti to dopustiti. -Dobro. 167 00:10:02,226 --> 00:10:04,937 Nemam ništa protiv tebe. Sad razgovaramo. 168 00:10:09,942 --> 00:10:11,485 Jesi li dobro? 169 00:10:11,569 --> 00:10:13,988 Hoćeš sjesti ovdje sa mnom, s Casey? 170 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 -U redu je. -Hayley, znam da je teško. 171 00:10:21,203 --> 00:10:22,538 -Nije lako. -Volim te. 172 00:10:22,622 --> 00:10:26,208 -Možeš ti to. -Nisam se veselio ovom razgovoru. 173 00:10:27,168 --> 00:10:29,211 Killian je došao spreman. 174 00:10:29,295 --> 00:10:31,505 -Hvala. -Hvala, Killiane. 175 00:10:32,214 --> 00:10:36,010 Hayley, zašto si tako emotivna? Zbog detalja o prekidu? 176 00:10:38,095 --> 00:10:40,890 -Toliko je toga. -Da, mnogo. 177 00:10:46,145 --> 00:10:50,149 Naša je veza već i prije emisije bila na klimavim nogama. 178 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 Toliko se toga dogodilo 179 00:10:54,236 --> 00:11:00,326 da nisam bila sigurna u svoju vezu i u sebe samu. 180 00:11:00,409 --> 00:11:02,411 Došavši u emisiju, pomislila sam: 181 00:11:02,495 --> 00:11:06,540 „Kako da uopće idem na brzinske spojeve s tim dečkima?” 182 00:11:06,624 --> 00:11:10,753 Ali uvijek sam ti davao do znanja da me privlačiš i da mi se sviđaš… 183 00:11:10,836 --> 00:11:11,671 Nije istina. 184 00:11:11,754 --> 00:11:14,423 …a ti bi mi rekla: „Blake, nisi moj tip.” 185 00:11:14,507 --> 00:11:16,300 -To nije istina. -Istina je. 186 00:11:16,384 --> 00:11:18,636 Trebala je emocionalnu povezanost. 187 00:11:18,719 --> 00:11:22,431 Da. Slažem se, ali mislim da je u emisiji bilo očito 188 00:11:22,515 --> 00:11:25,393 da sam hodao po jajima. 189 00:11:25,476 --> 00:11:31,482 Ako poslušate moje riječi, doslovno sam govorio kao na terapiji 190 00:11:31,565 --> 00:11:33,609 i objašnjavao što god bih rekao. 191 00:11:33,693 --> 00:11:35,611 „Ne želim se sad braniti.” 192 00:11:35,695 --> 00:11:39,615 Nisam znao kako se ponašati kao ljudsko biće. 193 00:11:39,699 --> 00:11:42,410 Mislim da se sad jako trudiš sačuvati obraz. 194 00:11:42,493 --> 00:11:44,704 Ne želiš preuzeti odgovornost. 195 00:11:44,787 --> 00:11:49,333 Razumijem da je ovo vrlo emotivan razgovor i ne želim se prepirati. 196 00:11:49,417 --> 00:11:53,212 Kad ja govorim, ti doslovno preuzmeš riječ. 197 00:11:53,295 --> 00:11:55,214 Šutjet ću. Izvoli. 198 00:11:59,719 --> 00:12:03,264 Što se dogodilo nakon emisije? Odlučili ste ostati zajedno. 199 00:12:03,347 --> 00:12:06,183 Ti si je zaprosio. Što se zatim dogodilo? 200 00:12:06,267 --> 00:12:07,727 Da. 201 00:12:07,810 --> 00:12:10,146 Ako moram objasniti što se dogodilo… 202 00:12:10,229 --> 00:12:15,151 Otišli smo u Charleston i zbio se incident kad smo bili vani. 203 00:12:15,234 --> 00:12:18,821 Našli smo se sa šest ili sedam cura. 204 00:12:18,904 --> 00:12:22,158 -Skupa smo se zabavljali. -Nismo se ni s kim našli. 205 00:12:22,241 --> 00:12:25,244 Otišao sam do šanka, a Hayley je bila vani. 206 00:12:25,327 --> 00:12:27,913 Prišle su mi dvije djevojke. 207 00:12:27,997 --> 00:12:30,791 „Što ima? Kako si?” „Ma ništa. Na odmoru sam.” 208 00:12:30,875 --> 00:12:33,169 Pitale su: „Častiš pićem?” „Može.” 209 00:12:33,252 --> 00:12:35,671 Platio sam piće, dao im ga, okrenuo se, 210 00:12:35,755 --> 00:12:39,216 a Hayley je ondje stajala sva u nevjerici. 211 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 „Zbilja si to učinio?” 212 00:12:41,677 --> 00:12:43,345 Hayley je imala pivo u ruci. 213 00:12:43,429 --> 00:12:47,725 Izlila mi ga je na glavu usred bara s 300 ljudi. 214 00:12:47,808 --> 00:12:50,478 U tom sam trenutku pomislio: „Što se događa?” 215 00:12:50,561 --> 00:12:52,521 A ona će: „Ti si govno.” 216 00:12:52,605 --> 00:12:55,232 Rekao sam: „Dosta mi je. Neću ovo trpjeti.” 217 00:12:55,316 --> 00:12:56,609 Nije bilo tako. 218 00:12:57,234 --> 00:12:59,779 Otišli smo u Charleston za godišnjicu veze. 219 00:12:59,862 --> 00:13:03,574 Nismo došli s drugim ljudima. Bili smo samo nas dvoje. 220 00:13:04,450 --> 00:13:08,621 Išli smo na terapiju za parove jer je Blake imao određeni problem, 221 00:13:08,704 --> 00:13:13,584 i pripremila sam se na to da pijem s njim u Charlestonu. 222 00:13:13,667 --> 00:13:16,337 To je bilo previše za Blakea. 223 00:13:16,921 --> 00:13:19,006 Otišla sam na zahod. 224 00:13:19,089 --> 00:13:22,218 Izašla sam, a Blake je trusio žestice s djevojkama. 225 00:13:23,719 --> 00:13:26,180 Nakon toga sam rekla: „Hajdemo.” 226 00:13:26,263 --> 00:13:31,101 Blake je bio mrtav pijan. Ja nisam bila pijana. 227 00:13:31,185 --> 00:13:33,270 Pogledam okolo, a njega nigdje. 228 00:13:33,354 --> 00:13:39,944 Prolazim pokraj javne garaže, a on projuri u svom kamionetu. 229 00:13:40,027 --> 00:13:45,407 Potrčala sam za kamionetom i viknula: „Izlazi iz auta, jebote!” 230 00:13:47,326 --> 00:13:49,328 A onda sam nas odvezla kući. 231 00:13:50,746 --> 00:13:55,626 To je samo mali dio onoga što se događalo u našoj vezi. 232 00:13:56,836 --> 00:13:59,588 Razgovarajmo o cijelom kontekstu. 233 00:13:59,672 --> 00:14:02,174 Mislim da je kontekst ovdje bitan. 234 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 -To sigurno. -Te večeri… 235 00:14:04,718 --> 00:14:06,470 -Da, polila sam te pivom. -Da. 236 00:14:06,554 --> 00:14:10,057 -Te večeri… Moraš se smijati… -Te si me večeri napao. 237 00:14:11,100 --> 00:14:11,934 Nisam. 238 00:14:12,017 --> 00:14:15,771 Nikad nisam učinio ništa takvo i imam doslovno… 239 00:14:15,855 --> 00:14:18,023 To se nikad nije dogodilo. 240 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Vraćam se u svoj stan. 241 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 -Tresnula me kroz prozor. -Nisam. 242 00:14:23,904 --> 00:14:25,656 Morao sam izaći iz auta. 243 00:14:25,739 --> 00:14:27,825 Da, morao sam je zgrabiti za ruke. 244 00:14:27,908 --> 00:14:30,786 Nije to bio prvi put. Budimo iskreni. 245 00:14:30,870 --> 00:14:33,956 I Hayley… To zna više ljudi. 246 00:14:35,374 --> 00:14:39,253 Osjećam se kao da me nitko ne razumije. 247 00:14:39,837 --> 00:14:42,172 I imam… Doslovno imam dokaze. 248 00:14:42,256 --> 00:14:47,428 Snimke, poruke, sve, što proturječi onome što govoriš. 249 00:14:47,511 --> 00:14:50,890 -I silno te volim, ali… -Prestani. 250 00:14:51,432 --> 00:14:54,435 Prestani. Ti i ja nismo zajedno. 251 00:14:55,394 --> 00:14:57,229 -Ne volim te. -Još volim… 252 00:14:57,313 --> 00:14:59,273 Ne moraš me voljeti. U redu je. 253 00:14:59,356 --> 00:15:04,695 Ako smijem, imamo… Ovdje imam dokaze. 254 00:15:04,778 --> 00:15:08,616 Dvije izjave pod prisegom u kojima kaže da se to nije zbilo. 255 00:15:08,699 --> 00:15:10,284 Zamolio si da ih potpišem. 256 00:15:10,367 --> 00:15:13,287 Imam poruke u kojima pišeš da se ništa nije zbilo. 257 00:15:13,370 --> 00:15:16,373 Zanimaju me te izjave. To je pravno obvezujući dokument. 258 00:15:16,457 --> 00:15:17,374 Da. 259 00:15:17,458 --> 00:15:20,836 Hayley, sugeriraš li da si bila prisiljena da to potpišeš? 260 00:15:20,920 --> 00:15:23,923 Pročitala sam poruku. Tražio ju je da to potpiše. 261 00:15:24,006 --> 00:15:27,968 Da mu učini „veliku uslugu” i potpiše tu izjavu pod prisegom. 262 00:15:28,052 --> 00:15:32,473 Da, ali Casey, jesi li pročitala gornji dio gdje je napisala: 263 00:15:32,556 --> 00:15:35,392 „Ništa se nije dogodilo. Ne zaslužuješ ovo”? 264 00:15:35,476 --> 00:15:39,980 Blake, mi se nismo petljali u vašu vezu. Pomagali smo joj. 265 00:15:40,064 --> 00:15:44,860 Da si ti bio u toj nesretnoj situaciji, vjerojatno bismo pomogli tebi. 266 00:15:44,944 --> 00:15:48,155 Sve je pročitala. Htjeli smo se uvjeriti da je ona dobro. 267 00:15:48,238 --> 00:15:49,198 Da. 268 00:15:50,032 --> 00:15:55,454 Čini mi se da je Blake cijelo ovo vrijeme hodao po jajima, pokušavao biti oprezan… 269 00:15:55,537 --> 00:15:56,622 To si ti vidio. 270 00:15:57,373 --> 00:16:01,085 Nisi bio ondje. Ne govorim protiv tebe, samo da nije bio ondje. 271 00:16:01,168 --> 00:16:05,422 Naravno, ali misliti da je došao kući i odmah je napao… 272 00:16:05,506 --> 00:16:09,176 Pogledajte ga. Ima odgovore na sve. 273 00:16:09,259 --> 00:16:12,972 -A ona kaže da to nije istina. -Misliš da samo on ima dokaze? 274 00:16:13,055 --> 00:16:15,474 -Znam, ali gdje su dokazi? -Ima poruka. 275 00:16:15,557 --> 00:16:19,311 Da, možemo gledati zlobne poruke. Bit ću iskren. 276 00:16:19,395 --> 00:16:21,438 Ta je poruka kao dječji nogomet. 277 00:16:21,522 --> 00:16:23,065 Možemo doslovno igrati… 278 00:16:23,148 --> 00:16:26,986 Možemo to svesti na udarce tipa… 279 00:16:27,069 --> 00:16:29,279 „Psuje me iza kulisa.” 280 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Možemo što god želimo. 281 00:16:31,198 --> 00:16:34,702 Ali tim prepucavanjem samo ćete povrijediti jedno drugo. 282 00:16:34,785 --> 00:16:36,537 Nije vrijedno toga. 283 00:16:36,620 --> 00:16:39,206 Što je bilo, bilo je. 284 00:16:41,875 --> 00:16:44,670 Imamo dvije posve drukčije verzije iste priče. 285 00:16:44,753 --> 00:16:48,007 Kad si u toksičnoj vezi, štošta krene po zlu. 286 00:16:48,090 --> 00:16:50,592 Jasno je da niste jedno za drugo. 287 00:16:50,676 --> 00:16:52,553 I to je sasvim u redu. 288 00:16:53,220 --> 00:16:57,891 Iskoristite sve što ste naučili ovdje. Ne osvrćite se, krenite naprijed. 289 00:16:58,934 --> 00:17:01,395 Vratimo se načas na samu emisiju. 290 00:17:01,478 --> 00:17:06,817 Blake, vidjeli smo pred kamerama da si štošta naučio od AI chatbota. 291 00:17:06,900 --> 00:17:11,447 A i mi smo štošta naučili zbog tvoje ljubavi prema metaforama. 292 00:17:11,530 --> 00:17:12,823 Pogledajmo. 293 00:17:12,906 --> 00:17:14,033 Zabavimo se. 294 00:17:14,116 --> 00:17:16,577 -Da vidimo što ovaj mali može. -Sranje! 295 00:17:18,120 --> 00:17:21,540 Osjećam da smo dva zupčanika koja se vrte u istom smjeru. 296 00:17:21,623 --> 00:17:26,712 Riječ je o dvoje nesavršenih ljudi koji teže… 297 00:17:27,379 --> 00:17:32,426 Ili dvoje nesavršenih ljudi koji trče paralelno, ruku pod ruku. 298 00:17:32,509 --> 00:17:36,513 Blake ne bi trebao prodavati kampere. Trebao bi biti odvjetnik. 299 00:17:36,597 --> 00:17:39,600 Ja imam plavi slušni aparat, a ona ima ružičasti. 300 00:17:39,683 --> 00:17:43,687 Mora shvatiti da imam potrebu da me čuje. 301 00:17:43,771 --> 00:17:47,024 Može se izvući iz svake nezgodne situacije. 302 00:17:47,107 --> 00:17:49,860 -Ovo nisam očekivao. -Da. 303 00:17:50,360 --> 00:17:53,072 Blake je tvrd orah. Voli sve opisivati. 304 00:17:53,655 --> 00:17:58,535 Meni ovo simbolizira dijamant koji je… 305 00:17:59,244 --> 00:18:02,956 u suštini vječan i nastaje pod pritiskom. 306 00:18:03,040 --> 00:18:07,961 Voli izgovarati velike riječi za koje nitko ne zna što znače. 307 00:18:08,045 --> 00:18:09,963 Zna li Blake uopće što znače? 308 00:18:10,047 --> 00:18:13,342 Ona ispunjava tu kućicu, netko je s kim mogu biti. 309 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 Bože, njegove kućice. 310 00:18:15,427 --> 00:18:18,388 Prekrasna si. Ispunjavaš tu kućicu. 311 00:18:18,472 --> 00:18:19,681 Ti i tvoja kućica. 312 00:18:19,765 --> 00:18:22,017 -Vizualan sam tip. -Koliko kućica imaš? 313 00:18:22,101 --> 00:18:25,270 -Kad govorim, vidim sliku. -Kućicu. 314 00:18:27,648 --> 00:18:29,775 Život je putovanje. 315 00:18:29,858 --> 00:18:32,402 -Život? -I ljubav. Ljubav je putovanje. 316 00:18:32,486 --> 00:18:35,322 -Ljubav je bojno polje. -Oboje. Očito. 317 00:18:35,405 --> 00:18:38,075 -Da. -Vidimo to večeras. 318 00:18:38,158 --> 00:18:42,704 Hayley, prije nego što nastavimo, reci svima što ima kod tebe. 319 00:18:42,788 --> 00:18:45,791 Jesi li bila s nekim otkako si prekinula s Blakeom? 320 00:18:45,874 --> 00:18:47,584 Trenutačno nikog nemam. 321 00:18:47,668 --> 00:18:50,504 Samo putujem i radim na sebi. 322 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 Blake, viđaš li se ti s nekim? 323 00:18:52,840 --> 00:18:57,177 Ne, soliram, razvijam tvrtku i usredotočen sam na sebe. 324 00:18:57,261 --> 00:18:59,096 Idemo do sljedećeg para. 325 00:18:59,179 --> 00:19:01,598 Od njega je htjela da skoči u nepoznato, 326 00:19:01,682 --> 00:19:04,935 pa je skočio s vrha nebodera 327 00:19:05,602 --> 00:19:06,645 da dokaže ljubav! 328 00:19:06,728 --> 00:19:09,189 -Hej, Ashley, Killiane. -Dobro došli. 329 00:19:09,273 --> 00:19:10,274 Hvala na pozivu. 330 00:19:10,357 --> 00:19:14,653 Kad smo vas posljednji put vidjeli, Killian je kleknuo pred tebe, 331 00:19:14,736 --> 00:19:18,198 ali vidim da danas ne nosiš zaručnički prsten. 332 00:19:18,282 --> 00:19:20,617 -Ne. -Što se dogodilo? 333 00:19:21,410 --> 00:19:26,957 Razvrgnuli smo zaruke koja dva mjeseca poslije, ali… 334 00:19:27,833 --> 00:19:29,877 Odmah se vratio starim navikama. 335 00:19:29,960 --> 00:19:31,879 Kopao mi je po mobitelu, 336 00:19:31,962 --> 00:19:35,132 govorio da smo se Blake i ja previše dopisivali. 337 00:19:35,215 --> 00:19:38,594 Oprosti što sam ti poslala neki TikTok. Bože sačuvaj! 338 00:19:38,677 --> 00:19:43,807 To nije bilo u redu. Opet je bio loš prema meni, lagao mi je. 339 00:19:43,891 --> 00:19:45,893 -Samo je eskaliralo. -Stani malo. 340 00:19:45,976 --> 00:19:48,979 Kažeš da sam bio ljut zbog TikTokova Blakeu. 341 00:19:49,062 --> 00:19:52,774 A da sam ja to radio s Hayley? Djelomično smo se svađali 342 00:19:52,858 --> 00:19:57,321 jer bih ja nosio šest do osam vrećica s namirnicama, 343 00:19:57,404 --> 00:20:01,617 pokušavao bih otvoriti vrata nogom dok držim vrećice, 344 00:20:01,700 --> 00:20:06,121 vrata bi se pritvorila, a ona bi rekla: „Za Hayley bi ih sigurno pridržao.” 345 00:20:08,540 --> 00:20:10,918 To su priče koje pričaš? 346 00:20:11,001 --> 00:20:13,462 -Rekla si… -Problem je ponašanje prema meni. 347 00:20:13,545 --> 00:20:15,547 Ne ovo tvoje. 348 00:20:15,631 --> 00:20:17,925 Problem je što si se vratio na staro. 349 00:20:18,008 --> 00:20:21,261 -Ja sam problem. -Bio si odvratan. Svi to ovdje znaju. 350 00:20:21,345 --> 00:20:23,722 -Da, jesam. Priznao sam to. -Svi. 351 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 -Oprosti. -Čekala sam. 352 00:20:25,390 --> 00:20:28,185 -Davala sam ti priliku za prilikom. -A ja… 353 00:20:28,268 --> 00:20:30,979 Čak sam te branila i ispala idiot. 354 00:20:31,063 --> 00:20:35,150 Nastavilo se pogoršavati, i rekla sam: „Ne mogu više ovako.” 355 00:20:35,234 --> 00:20:39,071 Moji su roditelji morali doći jer mi je razbio mobitel. 356 00:20:39,154 --> 00:20:41,615 -A zašto? -Skrila sam se u ormar. 357 00:20:42,157 --> 00:20:45,827 -Moji su roditelji morali doletjeti. -Jer sam im ja pisao. 358 00:20:45,911 --> 00:20:49,289 -Zvao sam policiju da te nađe. -Nisi! Nazovi sad mog tatu. 359 00:20:49,373 --> 00:20:53,085 -Morao sam te naći. -Doletjeli su jer si mi razbio mobitel. 360 00:20:53,168 --> 00:20:55,087 Nisam se mogla nikomu javiti. 361 00:20:55,170 --> 00:20:58,215 Otrčala sam do parkinga i rekla da trebam prijevoz. 362 00:20:58,298 --> 00:21:01,802 -Bio si odvratan. -Kako smo došli do razbijenog mobitela? 363 00:21:01,885 --> 00:21:05,973 -Napiješ se. Poričeš to. -Da, ja sam kriv. Jer pijem. 364 00:21:06,056 --> 00:21:08,517 -Napiješ se kad god piješ. -Nije stvar u… 365 00:21:08,600 --> 00:21:10,811 Nije. Svaki put me isprovociraš. 366 00:21:11,645 --> 00:21:15,774 Nikad nisi sjela i posvetila mi se. Nisi pitala: „Kako se osjećaš?” 367 00:21:15,857 --> 00:21:17,651 Izuzev onog osnovnog. 368 00:21:17,734 --> 00:21:21,029 -Nestaje ta sigurnost. -Nisam ti pomogla s alkoholom? 369 00:21:21,113 --> 00:21:23,365 Kažeš… Pitam. Pojašnjavam. 370 00:21:23,448 --> 00:21:26,118 -Ne napadam te. -Ne govorimo o alkoholu. 371 00:21:26,201 --> 00:21:27,995 Govorim o životu općenito. 372 00:21:28,078 --> 00:21:29,663 Vratimo se na onu večer 373 00:21:29,746 --> 00:21:33,375 kad si je ti odlučio zaprositi, a ti si prihvatila prosidbu. 374 00:21:33,458 --> 00:21:36,795 Je li dio tebe mislio da je to možda pogrešna odluka? 375 00:21:36,878 --> 00:21:39,715 Ne bih rekao da sam mislio da je odluka pogrešna. 376 00:21:39,798 --> 00:21:42,759 Jesam li mislio da će se te stvari ponoviti? 377 00:21:42,843 --> 00:21:47,556 Da, vjerojatno. I iskreno ti se ispričavam. 378 00:21:47,639 --> 00:21:49,808 Zbilja sam ti priredio sranja. 379 00:21:49,891 --> 00:21:52,394 Doista. I ispričavam se zbog toga. 380 00:21:52,477 --> 00:21:56,315 -Nedavno si mi slao bijesne poruke. -Ispričavam se zbog svega. 381 00:21:56,398 --> 00:21:57,316 Ali ponavljam… 382 00:21:57,399 --> 00:22:04,406 Ti ni za što ne želiš preuzeti ni djelić odgovornosti. 383 00:22:04,489 --> 00:22:07,534 -Nisam ti se posvetila?! -Nikad se nisi ispričala. 384 00:22:07,617 --> 00:22:12,581 Toliko sam ti se posvetio da sam na kraju izgubio sebe. 385 00:22:12,664 --> 00:22:15,959 Zašto si ostao pet godina ako ti se nisam posvećivala? 386 00:22:16,043 --> 00:22:21,965 Jer mi je jako teško pomisliti: „Ovo nikamo ne vodi. Zaboravi.” 387 00:22:22,049 --> 00:22:25,469 Bilo je mnogo trenutaka kad sam mogao otići. 388 00:22:25,552 --> 00:22:29,681 Kad se dogodilo ono s tvojim tatom, mogao sam reći da mi je dosta. 389 00:22:29,765 --> 00:22:31,099 Imao je pravo. 390 00:22:33,477 --> 00:22:35,520 Nema sumnje da ste se voljeli. 391 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 Pokušali ste. Zato ste i bili u Ultimatumu. 392 00:22:38,690 --> 00:22:40,859 Tko je raskinuo zaruke? 393 00:22:41,526 --> 00:22:44,404 Ja. Izbjegla sam katastrofu. 394 00:22:45,364 --> 00:22:48,450 To što sam ga ostavila bio mi je najbolji potez. 395 00:22:48,533 --> 00:22:50,160 Iskreno, spasila sam se. 396 00:22:50,243 --> 00:22:53,080 On je sjajna osoba, ali zajedno nismo mogli. 397 00:22:54,373 --> 00:22:55,999 Ashley, viđaš se s nekim? 398 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 Ne. Živim punim plućima. Nikog ne trebam. 399 00:22:59,836 --> 00:23:01,922 Killiane, a ti? Imaš li koga? 400 00:23:02,005 --> 00:23:02,839 Ne. 401 00:23:02,923 --> 00:23:05,801 Kad smo Ash i ja prekinuli, zaključio sam 402 00:23:05,884 --> 00:23:09,721 da nije fer nekoga dovesti u takvu situaciju. 403 00:23:09,805 --> 00:23:12,933 Da, morate završiti i zatvoriti ovo poglavlje. 404 00:23:13,016 --> 00:23:16,228 I morate biti psihički i emocionalno spremni. 405 00:23:16,770 --> 00:23:19,564 Razgovarajmo malo o vašim probnim brakovima. 406 00:23:19,648 --> 00:23:23,110 Killian, Ashley, Blake i Hayley. Naša opaka četvorka. 407 00:23:23,193 --> 00:23:28,407 Razgovarat ćemo o onom vašem petosatnom razgovoru u rano ujutro. 408 00:23:28,490 --> 00:23:30,450 Kako vam je bilo gledati 409 00:23:30,534 --> 00:23:33,829 kako vrijeme prolazi? Pet ujutro, šest, sedam ujutro? 410 00:23:33,912 --> 00:23:35,330 -Tako se i činilo. -Da. 411 00:23:35,414 --> 00:23:37,249 -Pet sati. -Dočekali smo zoru. 412 00:23:37,332 --> 00:23:39,126 -Da. -Slali ste si poruke? 413 00:23:39,209 --> 00:23:43,463 Kako ste komunicirali u tom stambenom kompleksu? 414 00:23:43,547 --> 00:23:46,675 -Pismima. -Pismima? Stara škola. 415 00:23:46,758 --> 00:23:50,178 -Hej, Jebine, što ima? -Znate da sam majstor u tome. 416 00:23:51,263 --> 00:23:54,307 -Pisma? -Nije bilo granica. Svi smo slali poruke. 417 00:23:54,391 --> 00:23:57,978 Igrali smo se pokvarenog telefona i to je izmaknulo kontroli. 418 00:23:58,061 --> 00:24:02,315 To je pokvarilo ovo iskustvo, sve se poremetilo i nastao je kaos. 419 00:24:02,399 --> 00:24:03,483 -Doslovno. -Baš. 420 00:24:03,567 --> 00:24:05,193 -Da. -Jedini mogući opis. 421 00:24:05,277 --> 00:24:07,737 Je li to bilo zbog ljubomore? Straha? 422 00:24:07,821 --> 00:24:12,200 Mislim da su povod bili ljubomora, nesigurnosti. 423 00:24:12,284 --> 00:24:16,288 Preklapanja različitih priča koje smo čuli od drugih. 424 00:24:16,371 --> 00:24:21,668 Osjećala sam se kao posrednica u njihovoj vezi 425 00:24:21,751 --> 00:24:24,796 i kao terapeutkinja, u neku ruku. 426 00:24:24,880 --> 00:24:26,548 Davala sam Killianu savjete. 427 00:24:26,631 --> 00:24:30,302 „Hej, trebao bi joj se ispričati zbog toga i toga.” 428 00:24:30,385 --> 00:24:34,055 Ili: „Vidiš li kako je Ashley možda imala pravo?” 429 00:24:34,139 --> 00:24:37,767 Kao da sam bila dio njihove veze. 430 00:24:37,851 --> 00:24:44,107 A onda bih poludjela kad bih pročitala njihove poruke. 431 00:24:44,691 --> 00:24:47,777 Hayley i ja smo se osjećale kao marionete. 432 00:24:47,861 --> 00:24:52,240 To smo govorile s razlogom. Osjećale smo se kao da se vrtimo ukrug. 433 00:24:52,324 --> 00:24:57,454 Najčešće korištena riječ te naše četvorke bila je „manipulacija”. 434 00:24:57,537 --> 00:24:59,414 -Da. -Mogu to samo zamisliti. 435 00:24:59,498 --> 00:25:04,044 Nije lako biti u probnom braku i pitati se što radi tvoj partner. 436 00:25:04,127 --> 00:25:07,881 Ali postoji razlog zašto se potiče da ih zovete bivšima. 437 00:25:07,964 --> 00:25:09,716 -Da. -Upravo to moraju biti. 438 00:25:09,799 --> 00:25:13,678 Tako je ovaj eksperiment osmišljen. Mislim da nije slučajnost 439 00:25:13,762 --> 00:25:17,224 što su ove četiri osobe koje su poštovale te granice 440 00:25:17,307 --> 00:25:20,268 imale drukčije iskustvo od vas. 441 00:25:20,352 --> 00:25:23,563 Jako sam zahvalna što smo se posvetili iskustvu. 442 00:25:23,647 --> 00:25:26,858 Prestali smo samo mozgati i suočili se sa stvarnošću 443 00:25:26,942 --> 00:25:29,945 i onime na čemu trebamo poraditi u svojoj vezi. 444 00:25:30,028 --> 00:25:33,240 Da, i dodao bih ono o čemu ste vas četvero govorili, 445 00:25:33,323 --> 00:25:34,574 a to su nesigurnosti. 446 00:25:35,158 --> 00:25:36,952 I ja sam se s tim borio. 447 00:25:37,035 --> 00:25:40,997 Bio sam nesiguran u vezi s ovom ženom koju volim, 448 00:25:41,081 --> 00:25:43,625 pa sam je poslao da izlazi s vama ostalima 449 00:25:43,708 --> 00:25:48,213 i prođe probni brak da potvrdim da me zbilja voli. 450 00:25:48,296 --> 00:25:51,132 „Nesiguran sam. Ipak bira mene na kraju ovoga.” 451 00:25:51,216 --> 00:25:53,176 To je poanta svega ovoga. 452 00:25:53,260 --> 00:25:57,889 Time što se toga niste mogli odreći, to je samo dodatno potvrdilo 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,184 da, iako se volite, vama četvero nije suđeno. 454 00:26:01,268 --> 00:26:03,520 Ni s vašim ni s probnim partnerom. 455 00:26:03,603 --> 00:26:04,437 Da, ali… 456 00:26:04,521 --> 00:26:06,940 -Što si htio reći, Killiane? -Doslovno. 457 00:26:07,023 --> 00:26:09,442 -Ne želim izazvati sukob. -Dobro. 458 00:26:09,526 --> 00:26:13,488 Killiane, želim razgovarati o porukama tvojih prijatelja. 459 00:26:13,572 --> 00:26:17,200 Mislim da imamo snimku kao podsjetnik. Pogledajmo. 460 00:26:17,284 --> 00:26:20,161 Killian nam se danas neće pridružiti. 461 00:26:20,245 --> 00:26:22,831 Upravo smo se posvađali. 462 00:26:22,914 --> 00:26:26,084 -U redu. -U autu, na putu ovamo, bio je… 463 00:26:27,544 --> 00:26:30,589 Na mobitelu. Njegovi prijatelji pisali su mu o meni. 464 00:26:30,672 --> 00:26:32,382 „Poševit ćemo je…” 465 00:26:32,465 --> 00:26:35,135 -Oni će? -Da. 466 00:26:35,218 --> 00:26:38,471 „Promijenit ćemo povijest emisije.” Fotkala sam to. 467 00:26:39,055 --> 00:26:42,267 Kakav gad. Što je on odgovorio? 468 00:26:42,851 --> 00:26:46,021 „Killian je sa sisate mačke spao na ravnu brinetu. L.” 469 00:26:46,104 --> 00:26:48,106 -„L” kao luzer? -Da. 470 00:26:49,190 --> 00:26:51,234 „A ta mu ne želi dati. Sjebano.” 471 00:26:51,318 --> 00:26:53,820 Tipkao je: „Da, malo je sjebano.” 472 00:26:53,903 --> 00:26:58,033 A onda je rekao: „Poševit ćemo je i promijeniti povijest emisije.” 473 00:26:58,116 --> 00:27:00,660 „Sudionica Analnog ultimatuma.” 474 00:27:00,744 --> 00:27:02,704 Killian piše: „Ha-ha, ludo.” 475 00:27:06,333 --> 00:27:10,629 Killiane, ovo je očito bio važan trenutak u tvom probnom braku s Hayley. 476 00:27:10,712 --> 00:27:14,382 Zašto nisi branio Hayley pred svojim prijateljem? 477 00:27:14,466 --> 00:27:18,428 Ne znam. Nisam to shvatio dovoljno ozbiljno. 478 00:27:18,511 --> 00:27:23,350 Kad sam rekao: „To je ludo”, to je značilo: „Dobro, sad pretjeruješ.” 479 00:27:23,433 --> 00:27:27,270 To nije isprika i trebao sam tomu stati na kraj. 480 00:27:27,354 --> 00:27:29,314 Tako bih postupio ispravno. 481 00:27:29,397 --> 00:27:32,651 Trebao si reagirati. Nije važno o kome je riječ. 482 00:27:32,734 --> 00:27:35,654 Nije primjereno tako govoriti o nekoj osobi. 483 00:27:35,737 --> 00:27:37,656 Bila je to dobra prilika 484 00:27:37,739 --> 00:27:40,241 da prijatelju kažeš da to nije primjereno. 485 00:27:40,325 --> 00:27:43,328 Ne druži se s ljudima koji tako govore o ženama. 486 00:27:43,411 --> 00:27:46,456 -Razumijem, ali… -To je teško opravdati, Killiane. 487 00:27:46,539 --> 00:27:48,708 Nitko ne treba ništa opravdavati. 488 00:27:48,792 --> 00:27:55,173 Potpuno preuzimam odgovornost za sve što sam zasrao s Hayley. 489 00:27:55,256 --> 00:27:58,176 I budimo iskreni, i sa svima drugima. 490 00:27:59,678 --> 00:28:01,596 Znam da tu ima još mnogo štofa, 491 00:28:01,680 --> 00:28:04,432 ali, zasad, kad je riječ o opakoj četvorci, 492 00:28:04,516 --> 00:28:08,645 nadam se da ćete naći mir. Želimo vam sve najbolje. 493 00:28:08,728 --> 00:28:11,022 Samo se nadamo da ste nešto naučili. 494 00:28:11,106 --> 00:28:12,607 -Da. -Ponovili biste ovo? 495 00:28:13,149 --> 00:28:14,067 -Ja bih. -Nikad. 496 00:28:14,150 --> 00:28:14,984 -Ti bi? -Da. 497 00:28:15,068 --> 00:28:16,611 -Killiane? -Ne. 498 00:28:17,278 --> 00:28:20,949 -Ashley, bi li ti opet? -Možda nešto drugo. Ne znam. Ovo ne. 499 00:28:21,032 --> 00:28:25,578 „Nešto drugo”, kaže. Pokušava ući u Savršeni jedno za drugo. Šalim se! 500 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Idemo! 501 00:28:27,997 --> 00:28:30,458 Znamo da Casey leti helikopterom, 502 00:28:30,542 --> 00:28:34,587 ali zapravo je samo htjela da sleti Davidova prosidba. 503 00:28:34,671 --> 00:28:35,505 Šala mala. 504 00:28:35,588 --> 00:28:38,299 Nakon tri prstena obećanja, napokon se iskazao. 505 00:28:38,383 --> 00:28:39,259 Nosim ih. 506 00:28:39,342 --> 00:28:41,469 -Casey i David. -Da. 507 00:28:41,553 --> 00:28:42,429 Kako ste? 508 00:28:42,512 --> 00:28:43,430 -Sjajno. -Dobro! 509 00:28:43,513 --> 00:28:45,014 Prsten me zaslijepio. 510 00:28:45,098 --> 00:28:47,058 -Baš zasljepljuje. -Prekrasan je! 511 00:28:47,142 --> 00:28:48,309 Zaručeni smo. 512 00:28:48,393 --> 00:28:52,564 Vratili smo se, proslavili s obitelji, otišli u Cabo. Uživali smo. 513 00:28:52,647 --> 00:28:54,232 Ti bokca! 514 00:28:54,315 --> 00:28:56,818 -Ideš, Davide! -Plaća profi košarkaša. 515 00:28:56,901 --> 00:28:58,570 -Bravo. -Veliki dijamant. 516 00:28:58,653 --> 00:29:00,739 -Iskazao se. -Bome je velik. 517 00:29:00,822 --> 00:29:03,199 -Da, itekako. -Zaslužuje to. 518 00:29:03,283 --> 00:29:04,117 Hvala. 519 00:29:04,200 --> 00:29:08,079 Živimo punim plućima i slavimo jedno drugo. 520 00:29:08,663 --> 00:29:11,124 Glavna stvar koju smo ovdje naučili 521 00:29:11,207 --> 00:29:13,710 jest kako se svađati. 522 00:29:13,793 --> 00:29:14,669 Učinkovito. 523 00:29:14,753 --> 00:29:17,130 Prijašnje svađe nisu bile produktivne. 524 00:29:17,213 --> 00:29:19,507 -Zanimljivo. -To je bilo najvažnije. 525 00:29:19,591 --> 00:29:21,509 Jako mi je drago zbog vas. 526 00:29:21,593 --> 00:29:25,680 Casey, razgovarale smo o tome na ženskoj večeri. 527 00:29:25,764 --> 00:29:28,975 Sjećam se da sam te večeri Davidu rekla sve najbolje 528 00:29:29,058 --> 00:29:30,602 o tvom napretku s Lukeom. 529 00:29:30,685 --> 00:29:31,811 -I ona meni. -Da. 530 00:29:31,895 --> 00:29:35,690 Luke mi je poslije rekao da si se vratila i rekla sve najbolje. 531 00:29:35,774 --> 00:29:40,028 Nakon tog razgovora bila sam uzbuđena zbog truda koji ulažete. 532 00:29:40,111 --> 00:29:43,531 Iskreno, taj je razgovor bio potreban jer je Monica htjela 533 00:29:43,615 --> 00:29:45,992 više fizičkog kontakta s Davidom. 534 00:29:46,075 --> 00:29:51,623 Zamolila sam da razgovaram s Monicom nasamo. Taj je razgovor bio produktivan. 535 00:29:51,706 --> 00:29:55,919 Da je htjela nešto više od zagrljaja, 536 00:29:56,002 --> 00:29:59,130 spomenula bih joj da prelazi neke granice. 537 00:29:59,214 --> 00:30:03,968 „Nije pošteno da ga forsiraš na fizičku bliskost ako mu nije ugodno.” 538 00:30:04,052 --> 00:30:06,971 Zamisli da je tip htio više dodira, 539 00:30:07,055 --> 00:30:08,723 a tebi to nije bilo ugodno. 540 00:30:08,807 --> 00:30:12,602 No tad mi je objasnila da samo želi više zagrljaja. 541 00:30:12,685 --> 00:30:13,812 Čak sam joj rekla: 542 00:30:13,895 --> 00:30:17,023 „Ako to ne prelazi njegove granice, onda ga to traži.” 543 00:30:17,106 --> 00:30:17,941 Da. 544 00:30:18,024 --> 00:30:22,570 Kako su reagirale vaše obitelji nakon tri prstena obećanja i ove emisije? 545 00:30:22,654 --> 00:30:25,615 Kako su primili vijest da ste se zaručili? 546 00:30:25,698 --> 00:30:27,992 Otišli smo u svoja rodna mjesta. 547 00:30:28,076 --> 00:30:30,537 Posjetili smo moje. Bili su uzbuđeni. 548 00:30:30,620 --> 00:30:33,039 Bili su sretni. Moj se tata našalio: 549 00:30:33,122 --> 00:30:35,416 „Bože! Napokon! To sam htio vidjeti.” 550 00:30:35,500 --> 00:30:38,336 -Da. -Strpljivo je čekao. 551 00:30:38,419 --> 00:30:40,880 Oduvijek je znao što želim. 552 00:30:40,964 --> 00:30:45,385 Otišli smo u Davidov rodni kraj i bili s njegovom obitelji. 553 00:30:45,468 --> 00:30:48,346 -Bilo je… -Oduševili su se. Mama je bila izvan sebe. 554 00:30:48,429 --> 00:30:52,433 -Svi je obožavaju. Moj tata… -Njegova mama… Prekidam te, dušo. 555 00:30:52,517 --> 00:30:54,727 -Reci. -Njegova mama… Objasni ti. 556 00:30:54,811 --> 00:30:57,522 Mama me pogledala i zasuzio sam. 557 00:30:57,605 --> 00:31:00,108 Rekla je: „Sad opet vjerujem u ljubav.” 558 00:31:00,191 --> 00:31:02,026 -Divno. -Vječna romantičarka. 559 00:31:02,110 --> 00:31:04,654 Stalno se razvodila, a vjerovala u ljubav. 560 00:31:04,737 --> 00:31:06,030 Načas je prestala. 561 00:31:06,114 --> 00:31:09,409 Kad smo došli, rekla je: „Vratili ste mi vjeru u ljubav.” 562 00:31:09,492 --> 00:31:13,037 Nisi htio ponoviti obrazac koji si vidio kod svoje majke, 563 00:31:13,121 --> 00:31:17,834 a u međuvremenu si se zaliječio, prekinuo taj krug i sad liječiš nju. 564 00:31:17,917 --> 00:31:18,751 Upravo tako. 565 00:31:18,835 --> 00:31:20,503 -Novo poglavlje. -Velika stvar. 566 00:31:21,713 --> 00:31:25,884 -Crna ovca izrasta u legendu. -Crna ovca izrasta u legendu! 567 00:31:25,967 --> 00:31:29,596 Sve je sjelo na svoje mjesto. 568 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Pitamo se što bi tvoja mama mislila 569 00:31:31,890 --> 00:31:35,351 o imenu buduće bebe. Klitoris. S kojim naglaskom? 570 00:31:35,435 --> 00:31:36,477 -Znam. -Klitoris. 571 00:31:36,561 --> 00:31:38,730 -Cement ili cement. -„Klitoris!” 572 00:31:39,397 --> 00:31:42,901 „Klitoris” je tako lijepo ime da ne znači ono što znači. 573 00:31:42,984 --> 00:31:46,154 Da isprobamo. „Hej, curo! Što ima, Klitoris?” 574 00:31:46,237 --> 00:31:49,741 Kao netko tko cijeli život živi s imenom koje se rimuje s… 575 00:31:49,824 --> 00:31:52,869 Znajte da je bilo traumatično i mogu zamisliti… 576 00:31:52,952 --> 00:31:55,413 Nick Lachey nije Dick Lachey. 577 00:31:56,581 --> 00:31:58,541 -Katkad. -Hej! 578 00:31:58,625 --> 00:32:02,253 Sada ćemo se pozabaviti parom koji se ovdje zadržao kratko, 579 00:32:02,337 --> 00:32:06,549 ali oboje su ostavili snažan dojam na sve dok su bili ovdje. 580 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 Dobro došli, Alex i Jebine. 581 00:32:08,426 --> 00:32:09,594 -Bok. -Kako ste? 582 00:32:09,677 --> 00:32:11,679 -Kako ide? -Bok. 583 00:32:11,763 --> 00:32:14,766 Alex, izvijesti nas o svemu. Sad imaš šiške, vidim. 584 00:32:14,849 --> 00:32:16,935 Da, imam. 585 00:32:17,018 --> 00:32:20,021 Kad ste te večeri otišli, emocije su bile na vrhuncu. 586 00:32:20,104 --> 00:32:22,440 Otišli ste odvojeno. Što se dogodilo? 587 00:32:22,523 --> 00:32:24,067 Bilo je jako napeto. 588 00:32:24,150 --> 00:32:27,320 Netom prije toga mislila sam: „Bit će nevjerojatno. 589 00:32:27,403 --> 00:32:31,115 Ludo sam zaljubljena u tog čovjeka. 590 00:32:31,199 --> 00:32:33,117 Udat ću se za njega.” 591 00:32:33,201 --> 00:32:38,748 A onda sam čula djevojke, čak i neke od dečki, i vas. 592 00:32:38,831 --> 00:32:44,003 Preplavile su me emocije. 593 00:32:44,087 --> 00:32:45,213 Bila sam zbunjena. 594 00:32:45,880 --> 00:32:48,007 Nastao je kaos. 595 00:32:48,633 --> 00:32:50,635 Nije lako sumnjati u sebe. 596 00:32:50,718 --> 00:32:53,596 Tada ste bili šest godina zajedno, zar ne? 597 00:32:53,680 --> 00:32:54,514 Da. 598 00:32:54,597 --> 00:32:59,852 A druge žene, muškarci, čak i mi… Govorili smo ti: „Alex, što radiš?” 599 00:33:00,478 --> 00:33:03,022 Jeste li se pomirili nakon toga? 600 00:33:04,273 --> 00:33:07,443 Da, bili smo dobro nakon emisije. 601 00:33:07,527 --> 00:33:09,320 -Ostali ste zajedno? -Da. 602 00:33:09,404 --> 00:33:10,321 Da, jesmo. 603 00:33:13,449 --> 00:33:16,035 Bila sam u njegovoj koži. 604 00:33:16,119 --> 00:33:20,790 Pretjerivala sam i bila jako emotivna. 605 00:33:20,873 --> 00:33:23,418 Rekla sam mu da nije smio tako sa mnom. 606 00:33:23,501 --> 00:33:27,338 Razgovarali smo i ispričao se te večeri. 607 00:33:27,422 --> 00:33:30,925 Dao mi je do znanja koliko me voli. 608 00:33:31,009 --> 00:33:33,469 Upravo je zbog toga tako planuo. 609 00:33:34,303 --> 00:33:36,305 Žališ li što si napisao tu poruku? 610 00:33:36,389 --> 00:33:40,351 Žalim zbog toga što sam bio tako grub u poruci, 611 00:33:40,435 --> 00:33:43,563 ali ne žalim zbog toga kako se sve odigralo. 612 00:33:43,646 --> 00:33:46,274 Dobro je što ste me izbacili. 613 00:33:46,357 --> 00:33:49,485 Zapravo sam napisao još jednu poruku. 614 00:33:50,611 --> 00:33:52,572 Iskreno, ta je bila još gora. 615 00:33:52,655 --> 00:33:55,825 -Ajme. -Očito to nisam trebao učiniti. 616 00:33:55,908 --> 00:33:57,076 -Zašto uopće… -Što? 617 00:33:57,160 --> 00:33:59,203 Očito to nisam trebao reći. 618 00:33:59,287 --> 00:34:02,373 Pokušali smo nastaviti, riješiti svoje probleme. 619 00:34:02,457 --> 00:34:04,792 Znao sam da se selim u Portoriko. 620 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 -O čemu on to? -Ne znam. 621 00:34:07,503 --> 00:34:09,547 Jeste li sad zajedno? 622 00:34:09,630 --> 00:34:10,590 -Ne. -Ne. 623 00:34:10,673 --> 00:34:12,759 -Ostali ste prijatelji? -Da. 624 00:34:12,842 --> 00:34:14,927 -Da. -Dobri smo si. Prijatelji smo. 625 00:34:15,011 --> 00:34:17,555 -Ali ne hodate. -Ne hodamo. 626 00:34:17,638 --> 00:34:18,514 Nipošto. Da. 627 00:34:18,598 --> 00:34:22,685 Jako sam zahvalna što smo imali ovo iskustvo da shvatim 628 00:34:22,769 --> 00:34:27,440 da se još itekako moramo razvijati i raditi na sebi. 629 00:34:27,523 --> 00:34:30,401 Da smo ostali do kraja, oženio bih se. 630 00:34:30,485 --> 00:34:35,239 Sigurno. Ali danas nisam ista osoba koja sam bio prije godinu dana. 631 00:34:35,323 --> 00:34:39,327 I mislim da se ne želim oženiti prije 35. godine. 632 00:34:39,410 --> 00:34:41,746 -Daleko sam… -Koliko sad imaš godina? 633 00:34:41,829 --> 00:34:42,872 Dvadeset četiri. 634 00:34:44,916 --> 00:34:48,419 Čini se da Ultimatum nije bio prava emisija za tebe. 635 00:34:48,503 --> 00:34:52,006 Da, sigurno. Kad sam ovo poslije gledao… Ja bih slao poruke… 636 00:34:52,090 --> 00:34:55,968 -Lupao bih na vrata… -Banuo bi i bijesan lupao na vrata. 637 00:34:56,052 --> 00:34:57,512 -Da. -Ono… 638 00:34:57,595 --> 00:35:01,474 Izbacili su me s mnogo toga, ali drago mi je što su me izbacili odavde. 639 00:35:01,557 --> 00:35:03,851 Ozbiljno. Hvala vam, stvarno. 640 00:35:03,935 --> 00:35:07,980 Mislim da možemo reći da danas imate drukčiji pogled na sve. 641 00:35:08,064 --> 00:35:09,565 -Ponosimo se vama. -Hvala. 642 00:35:09,649 --> 00:35:12,068 -Najbolji smijeh ove sezone. -Bože! 643 00:35:12,151 --> 00:35:16,364 Mene je živcirao. Gledam i mislim si: „Daj začepi.” 644 00:35:17,990 --> 00:35:19,117 Da, to je bilo… 645 00:35:19,200 --> 00:35:22,370 Želimo vam sve najbolje u budućnosti. 646 00:35:22,453 --> 00:35:26,207 -U Portoriku. -Ako želite doći u posjet, zaigrati golf… 647 00:35:26,290 --> 00:35:29,669 Možeš li zamisliti da odeš u posjet Jebinu? 648 00:35:32,255 --> 00:35:35,508 -Stigli bismo do 3. rupe. -Možda ti napišem poruku, Nick. 649 00:35:35,591 --> 00:35:37,969 Možda ja tebi napišem poruku, Jebine. 650 00:35:39,220 --> 00:35:42,723 Prelazimo na drugi par koji je rano napustio eksperiment, 651 00:35:42,807 --> 00:35:44,892 ali iz potpuno suprotnog razloga. 652 00:35:44,976 --> 00:35:46,644 Zaručili su se. 653 00:35:46,727 --> 00:35:48,771 Bok, Jessica Grace, Edrise. 654 00:35:48,855 --> 00:35:54,110 Prisjetimo se koliko je ta prosidba bila dramatična. Pogledajmo. 655 00:36:07,623 --> 00:36:08,749 Ajoj. 656 00:36:11,252 --> 00:36:13,129 -O, Bože. -Daj me nemoj. 657 00:36:14,338 --> 00:36:16,757 -O, Bože. Ma daj. -Faca. 658 00:36:17,967 --> 00:36:19,302 Daj! 659 00:36:24,599 --> 00:36:26,225 Hoćeš li se udati za mene? 660 00:36:31,731 --> 00:36:33,065 Da, naravno da hoću. 661 00:36:35,943 --> 00:36:37,486 To! 662 00:36:38,279 --> 00:36:39,614 To je bilo tako dobro. 663 00:36:46,579 --> 00:36:47,747 Čestitam. 664 00:36:48,497 --> 00:36:50,416 Ovo je trknuto. 665 00:36:52,460 --> 00:36:54,253 Dobro. Moja si. 666 00:36:54,337 --> 00:36:57,715 Znam da sam tvoja. I ti si moj. 667 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Volim te. 668 00:36:59,467 --> 00:37:00,760 I ja tebe. 669 00:37:07,141 --> 00:37:08,392 Uf! 670 00:37:11,270 --> 00:37:12,146 Dobro. 671 00:37:12,230 --> 00:37:16,359 -Sviđa joj se! -Novi modni dodatak. Ludo! 672 00:37:18,444 --> 00:37:19,862 Svaka čast. 673 00:37:22,281 --> 00:37:25,201 Poljubac na kraju i odlazak… O, Bože! 674 00:37:25,284 --> 00:37:26,661 -Inače… -Sjedni! 675 00:37:26,744 --> 00:37:28,996 Jedna od najboljih fora u emisiji. 676 00:37:29,080 --> 00:37:29,997 Da. 677 00:37:30,081 --> 00:37:31,540 To je bio klasik. 678 00:37:31,624 --> 00:37:35,378 Ali primjećujemo da ne sjedite zajedno. 679 00:37:35,461 --> 00:37:37,004 Jessica Grace, 680 00:37:37,088 --> 00:37:40,091 kakav je tvoj odnos s Edrisom danas? 681 00:37:40,174 --> 00:37:41,676 Nema ga. 682 00:37:43,844 --> 00:37:47,390 Edris je bio jako neodlučan po pitanju prosidbe. 683 00:37:47,473 --> 00:37:51,018 Čim su se kamere ugasile, nije me ni dotaknuo. 684 00:37:51,102 --> 00:37:54,355 Nije me poljubio. Nismo razgovarali do sljedećeg dana. 685 00:37:55,898 --> 00:38:00,319 Mislila sam da je to trebao biti trenutak slavlja. 686 00:38:00,403 --> 00:38:04,573 Mogli smo se osjećati kao da smo odabrali jedno drugo. 687 00:38:04,657 --> 00:38:08,286 A to se nije dogodilo. 688 00:38:08,995 --> 00:38:11,914 Imao sam dobre namjere. Volim Jessicu. 689 00:38:11,998 --> 00:38:15,126 Htio sam se oženiti, 100 %. Htio sam se oženiti. 690 00:38:15,209 --> 00:38:17,586 To mi je bio glavni cilj. 691 00:38:18,254 --> 00:38:20,715 Samo sam se osjećao… Bio sam ljut. 692 00:38:20,798 --> 00:38:22,883 Tako ljut, jebote. 693 00:38:22,967 --> 00:38:26,804 To tada nije imalo nikakve veze s Jessicom. 694 00:38:26,887 --> 00:38:31,767 Ja sam to vidio kao situaciju u kojoj ću izabrati Alex. 695 00:38:32,435 --> 00:38:34,312 A onda mi je to uskraćeno. 696 00:38:34,395 --> 00:38:36,105 Alex je otišla. 697 00:38:36,188 --> 00:38:40,735 I pomislio sam: „Nema više nikakvog iskustva. Gotovo je.” 698 00:38:40,818 --> 00:38:44,196 U zadnji tren imao sam samo dvije opcije. 699 00:38:44,280 --> 00:38:48,034 Odbiti djevojku koju volim i zbog koje sam došao u emisiju 700 00:38:49,660 --> 00:38:51,162 ili se oženiti njome. 701 00:38:51,245 --> 00:38:55,916 Zato sam to učinio, ali činilo se tako usiljeno. 702 00:38:56,792 --> 00:39:00,588 Postoji snimka na kojoj priznajem 703 00:39:00,671 --> 00:39:03,049 da još štošta moramo riješiti. 704 00:39:03,132 --> 00:39:06,093 A budući da nismo prošli ovo iskustvo s ostalima, 705 00:39:06,177 --> 00:39:08,596 nismo se baš ničega dotakli. 706 00:39:08,679 --> 00:39:13,017 Zato smo vrlo brzo krenuli na savjetovanje za parove. 707 00:39:13,100 --> 00:39:17,480 U nekim je trenucima bilo produktivno. 708 00:39:17,563 --> 00:39:21,192 Ali ne bih trebala stajati u našoj kuhinji i slušati, 709 00:39:21,275 --> 00:39:23,611 nakon svih tvojih prigovora 710 00:39:23,694 --> 00:39:27,073 zbog moje prevelike prisnosti s muškarcima u teretani, 711 00:39:27,156 --> 00:39:32,286 kako si si ti dopustio da u sat vremena spojeva 712 00:39:32,370 --> 00:39:35,414 osjetiš seksualnu privlačnost prema curi s kojom sam sad frendica. 713 00:39:35,498 --> 00:39:37,166 A onda me optužiš 714 00:39:37,249 --> 00:39:41,170 da sam se s njom sprijateljila samo kako bih te spriječila u tome. 715 00:39:41,253 --> 00:39:44,215 Ne bih to trebala čuti od svog zaručnika 716 00:39:45,216 --> 00:39:47,426 dok pokušavamo riješiti probleme. 717 00:39:49,095 --> 00:39:51,889 Je li bilo nečega između Alex i Edrisa? 718 00:39:51,972 --> 00:39:55,059 Ne, a on ima poruke koje to dokazuju. 719 00:39:55,142 --> 00:39:56,977 -Edris je… -Čekaj. Ne… 720 00:39:57,061 --> 00:39:59,939 Edris je u emisiji rekao da bi izabrao Alex. 721 00:40:00,022 --> 00:40:03,234 -Očito je bilo neke privlačnosti. -Ne. 722 00:40:03,317 --> 00:40:07,029 Dobila sam Edrisovu poruku 723 00:40:07,113 --> 00:40:10,825 dok su oni pokušavali popraviti svoju vezu. 724 00:40:10,908 --> 00:40:16,831 A ja sam doslovno svaki dan razgovarala s J. G. 725 00:40:16,914 --> 00:40:19,834 Tad smo već bili službeno prekinuli. 726 00:40:19,917 --> 00:40:20,751 -Dobro. -Dobro? 727 00:40:20,835 --> 00:40:23,629 Prekinuo je sa mnom dan prije naše godišnjice. 728 00:40:23,712 --> 00:40:28,384 Iselila sam se 4. srpnja, ali još smo radili na odnosu. 729 00:40:28,467 --> 00:40:30,970 Još smo intimni. Još se družimo. 730 00:40:31,053 --> 00:40:34,598 Još ti kuham afganska jela koja nikad nisam ni probala. 731 00:40:35,182 --> 00:40:36,934 Još putujemo zajedno. 732 00:40:37,017 --> 00:40:39,770 Alex, budući da smo sad prijateljice, 733 00:40:39,854 --> 00:40:44,942 odmah me nazvala kad joj je Edris poslao tu poruku. 734 00:40:45,025 --> 00:40:49,071 Dala mi je do znanja da joj se Edris upucava. 735 00:40:49,905 --> 00:40:51,115 Da, upucavao sam se. 736 00:40:52,158 --> 00:40:52,992 Iskren je. 737 00:40:53,075 --> 00:40:57,705 Osim toga, ne bih trebala slušati tvog frenda na zvučniku 738 00:40:57,788 --> 00:41:01,709 koji te ne pita što ćeš sa mnom, nego što ćeš s Alex. 739 00:41:01,792 --> 00:41:03,002 Nimalo poštovanja. 740 00:41:03,085 --> 00:41:05,463 Alex, želim čuti tebe jer smo ustanovili 741 00:41:05,546 --> 00:41:07,590 da je bilo pokušaja… 742 00:41:08,632 --> 00:41:12,261 povezivanja s tobom. No vi ne živite u istom gradu, zar ne? 743 00:41:12,344 --> 00:41:13,929 Ne. Bila sam u šoku. 744 00:41:14,013 --> 00:41:18,309 Iskreno, mislila sam da to radi samo zato da njoj digne živac. 745 00:41:18,893 --> 00:41:21,770 Znao je da razgovaram s njom svaki dan. 746 00:41:21,854 --> 00:41:25,900 -To mi je bilo suludo. -Što ti je rekao kad se javio? 747 00:41:25,983 --> 00:41:30,154 Rekao je: „Što kažeš na to da započnemo probni brak?” 748 00:41:30,237 --> 00:41:34,283 -Ili: „Hajde da probamo.” -Nisam učinio ništa neprimjereno. 749 00:41:34,366 --> 00:41:35,826 Alex mi je odgovorila: 750 00:41:35,910 --> 00:41:40,623 „Kako se usuđuješ? Sad sam prijateljica s Jessicom.” 751 00:41:40,706 --> 00:41:45,920 A onda sam samo rekao: „Poštujem tvoje granice. Prijateljica si s Jessicom. 752 00:41:46,003 --> 00:41:47,922 Nećeš ništa učiniti. U redu. 753 00:41:48,005 --> 00:41:52,134 Ali, znaš… Ja sam slobodan čovjek.” 754 00:41:52,218 --> 00:41:55,137 Ako si slobodan, ostani slobodan. 755 00:41:55,221 --> 00:41:58,098 Nemoj putovati sa mnom. Nemoj to raditi. 756 00:41:58,182 --> 00:42:00,518 Ako želiš Alex, super. Prekrasna je. 757 00:42:00,601 --> 00:42:04,188 Majke ti, i ja poželim Alex. Ženska je avion! Dobro? 758 00:42:04,271 --> 00:42:09,401 Ali nemoj sjediti ovdje i vozati me ko malog mulca. 759 00:42:11,070 --> 00:42:12,947 Ili kako se već kaže. 760 00:42:14,073 --> 00:42:19,537 Ne priređuj mi pakao, ne ponižavaj me. 761 00:42:20,871 --> 00:42:25,417 Ne traži da budem poslušna, ne kažnjavaj me, jebote. 762 00:42:27,086 --> 00:42:28,879 Čekaj. Svašta si spomenula. 763 00:42:29,547 --> 00:42:32,132 I tu stajem. Neću ulaziti u to. 764 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 On zna o čemu je riječ. 765 00:42:34,009 --> 00:42:36,637 I odvratno je, jebote. 766 00:42:36,720 --> 00:42:38,389 Nismo funkcionirali. 767 00:42:39,431 --> 00:42:44,103 Bez obzira na to što se dogodilo pred kraj veze, 768 00:42:45,062 --> 00:42:46,689 bili smo gotovi. 769 00:42:46,772 --> 00:42:48,649 Prekinuo sam s tobom. 770 00:42:49,775 --> 00:42:52,778 Zašto me onda zoveš… Dobro. 771 00:42:52,861 --> 00:42:55,364 Prekinuo sam s tobom i rekao ti da odeš. 772 00:42:55,447 --> 00:42:56,949 I ja sam kriv. Slažem se. 773 00:42:57,032 --> 00:43:00,995 Kad sam te posljednji put ostavio, što smo radili? 774 00:43:01,078 --> 00:43:02,246 Jebali smo se. 775 00:43:03,330 --> 00:43:05,207 -Bože. -Pazi na izražavanje. 776 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 -Jesmo. I znaš da jesmo. -Znam! 777 00:43:07,376 --> 00:43:11,213 Otišla si, a ja sam ti poslao poruku nakon prekida, 778 00:43:11,297 --> 00:43:14,133 nakon ševe, i rekao da žalim što sam te pojebao. 779 00:43:15,009 --> 00:43:17,386 -Nisi to rekao! -To se nije smjelo… Jesam! 780 00:43:17,469 --> 00:43:19,346 Nakon što sam svršio. Doslovno… 781 00:43:19,430 --> 00:43:22,391 -Pripazi što govoriš, Edrise! -Odmah nakon orgazma. 782 00:43:22,474 --> 00:43:24,351 Pripazi što govoriš! 783 00:43:26,395 --> 00:43:28,439 -Ne prelazi granicu! -Oprosti. 784 00:43:28,522 --> 00:43:31,108 Isprika! Za sve postoji prvi put! 785 00:43:31,191 --> 00:43:32,860 Pripazi što govoriš! 786 00:43:32,943 --> 00:43:36,572 Jer dosta mi je tvog omalovažavanja. 787 00:43:42,328 --> 00:43:47,041 Sama premisa emisije Ultimatum i razlog zašto postoji 788 00:43:47,124 --> 00:43:51,003 jest to da netko u vezi ne dobiva ono što mu treba. 789 00:43:51,086 --> 00:43:54,715 I mislim da je vrlo jasno 790 00:43:54,798 --> 00:43:58,135 da ti želiš nešto drukčije od onoga što Edris želi. 791 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Jednostavno nije išlo. 792 00:44:00,220 --> 00:44:02,473 Mislim da si štošta proživjela. 793 00:44:02,556 --> 00:44:05,726 Iskoristi sve što si naučila i kreni dalje. 794 00:44:05,809 --> 00:44:10,814 I znaj da će ti biti bolje na drugoj strani. 795 00:44:11,565 --> 00:44:13,942 Želimo vam sve najbolje u budućnosti. 796 00:44:14,026 --> 00:44:15,653 U svakom pogledu. 797 00:44:16,278 --> 00:44:20,616 U Ultimatum svi dolaze u potrazi za važnim odgovorima o svojoj vezi. 798 00:44:20,699 --> 00:44:23,535 Ali ova je skupina vjerovala da istina čeka. 799 00:44:23,619 --> 00:44:26,580 -Negdje daleko. Pogledajmo. -Jako daleko. 800 00:44:27,081 --> 00:44:29,375 Ne vjerujem da Sunce uzrokuje rak. 801 00:44:30,751 --> 00:44:33,045 -Zbilja ne vjerujem. -To je činjenica. 802 00:44:33,128 --> 00:44:34,421 Nisam baš siguran. 803 00:44:34,505 --> 00:44:37,174 -Mislim da nismo otišli na Mjesec. -Da. 804 00:44:37,257 --> 00:44:40,260 To je najveća teorija zavjere u koju vjerujem. 805 00:44:40,344 --> 00:44:43,305 -Misliš da nikad nismo bili na Mjesecu? -Nismo. 806 00:44:43,389 --> 00:44:45,599 -Ne bih rekao. -Nipošto. 807 00:44:45,683 --> 00:44:47,851 Nema šanse da je to lažirano. 808 00:44:47,935 --> 00:44:49,895 Vjeruješ u dinosaure? 809 00:44:49,978 --> 00:44:53,190 -Vjerujem li u dinosaure? -Da, vjeruješ li u dinosaure? 810 00:44:53,273 --> 00:44:56,777 -Ne vjeruješ u dinosaure? -Jer neki ne vjeruju. 811 00:44:56,860 --> 00:44:59,238 Molim? Da, dinosauri su stvarni. 812 00:44:59,321 --> 00:45:02,574 Ima šest jako dobrih filmova o njima. Pogledajte ih. 813 00:45:02,658 --> 00:45:05,577 -Oprosti! -Mislim da nisu bili tako golemi. 814 00:45:05,661 --> 00:45:08,205 Ima video na YouTubeu. Pokazat ću ti. 815 00:45:08,288 --> 00:45:09,790 Objasni onda piramide. 816 00:45:09,873 --> 00:45:13,210 Piramide su građene poput računalnog čipa. 817 00:45:13,293 --> 00:45:14,503 -Zbilja. -Tajnovite su. 818 00:45:14,586 --> 00:45:17,756 Ispod tih piramida je cijeli grad. 819 00:45:17,840 --> 00:45:20,092 To sam vidio na Instagramu, 820 00:45:20,175 --> 00:45:23,178 pa to uzmite sa zadrškom. No čovjek se zamisli. 821 00:45:23,262 --> 00:45:27,224 -Vjeruješ li u izvanzemaljce? -Nešto sigurno postoji. 822 00:45:27,307 --> 00:45:28,684 Da, slažem se. 823 00:45:28,767 --> 00:45:31,437 Vidio sam NLO kad sam imao četiri godine. 824 00:45:31,520 --> 00:45:32,980 -Zbilja? -Da. 825 00:45:33,063 --> 00:45:34,231 Istina! 826 00:45:34,314 --> 00:45:37,401 Nešto je proletjelo iznad mene. Bilo je blizu, nisko. 827 00:45:37,484 --> 00:45:38,360 Zuuum! 828 00:45:38,444 --> 00:45:40,362 -A nije bio avion? -Nije. 829 00:45:40,446 --> 00:45:42,781 Od tada vjerujem. 830 00:45:42,865 --> 00:45:46,243 Negdje sigurno postoji neki drugi oblik života. 831 00:45:46,326 --> 00:45:50,497 Ali ne mislim da će izvanzemaljci napasti naš planet. 832 00:45:51,248 --> 00:45:53,917 Nije to htjela reći. 833 00:45:55,753 --> 00:45:59,673 Urnebesno. Dobro, to je bilo malo uvrnuto. 834 00:45:59,757 --> 00:46:03,093 Zabavno, u najmanju ruku. No imamo tu nešto vrlo stvarno, 835 00:46:03,177 --> 00:46:08,807 a to su naši zaručeni parovi. Točnije, David i Casey će se vjenčati. 836 00:46:08,891 --> 00:46:11,518 Što se događa? Kakav je plan? 837 00:46:11,602 --> 00:46:14,188 Vjenčat ćemo se u rujnu. 838 00:46:14,271 --> 00:46:17,524 -Na Amalfijskoj obali u Ravellu. -U Italiji. 839 00:46:17,608 --> 00:46:19,359 -Prekrasno. -Veselimo se. 840 00:46:19,443 --> 00:46:22,738 Imamo isječak koji ćemo podijeliti sa svima. 841 00:46:22,821 --> 00:46:23,697 Pogledajte. 842 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 Evo nas na letu. Spremni smo. 843 00:46:28,786 --> 00:46:30,078 Spremni smo. 844 00:46:31,205 --> 00:46:32,790 Grozno izgledam. 845 00:46:38,754 --> 00:46:41,215 Prva vožnja vlakom. Idemo u Rim. 846 00:46:44,676 --> 00:46:48,305 -Kasnonoćna pizza. -Kasnonoćna pizza. Idemo jesti pizzu! 847 00:46:51,558 --> 00:46:56,605 Ovdje ćemo imati svadbu. 848 00:46:56,688 --> 00:46:57,731 Evo ovdje. 849 00:46:58,607 --> 00:47:00,442 Beskonačni bazen bit će divan. 850 00:47:05,948 --> 00:47:07,282 Da bar plešem! 851 00:47:14,706 --> 00:47:16,083 Bravo, ljudi! 852 00:47:16,166 --> 00:47:19,294 Hayley je pozvana, a imamo pozivnicu i za vas. 853 00:47:19,378 --> 00:47:21,046 -Pozvani smo? -Na vjenčanje! 854 00:47:21,129 --> 00:47:23,757 -Obožavam Amalfijsku obalu. -Možda otpjevaš „I Do”. 855 00:47:23,841 --> 00:47:26,218 -Bože! Ljudi! -Može mala serenada. 856 00:47:26,301 --> 00:47:29,221 -„Gospodin i gđa Lachey.” Smijem otvoriti? -Da. 857 00:47:29,304 --> 00:47:31,098 Ovo je prekrasno. 858 00:47:31,181 --> 00:47:34,810 -To je naš hotel. Lokacija svadbe. -Padam na te stvari. Bože! 859 00:47:34,893 --> 00:47:36,520 Ovo je nevjerojatno. 860 00:47:36,603 --> 00:47:38,981 -Hvala. Drago nam je zbog vas. -Naravno. 861 00:47:39,064 --> 00:47:43,527 Ali ako se želite vjenčati u inozemstvu, morate se vjenčati i u SAD-u. 862 00:47:43,610 --> 00:47:46,613 Mi smo jučer dobili dozvolu 863 00:47:47,489 --> 00:47:49,867 i čuli smo da si ti ovlašten za vjenčanja. 864 00:47:49,950 --> 00:47:53,787 Pa, Nick, nadali smo se da ćeš nas ti danas vjenčati. 865 00:47:54,830 --> 00:47:56,790 Bila bi mi čast. 866 00:47:56,874 --> 00:48:00,002 Jeste li znali da sam za to ovlašten u Kaliforniji? 867 00:48:00,085 --> 00:48:01,211 O, Bože! 868 00:48:01,295 --> 00:48:02,963 Ovo mi je prvo vjenčanje! 869 00:48:07,092 --> 00:48:08,635 Baš uzbudljivo. 870 00:48:09,928 --> 00:48:12,556 -Spremni? -Spremna sam. Plače mi se. 871 00:48:12,639 --> 00:48:14,433 Okupili smo se danas ovdje 872 00:48:14,516 --> 00:48:19,897 kao svjedoci i da proslavimo brak Casey i Davida. 873 00:48:19,980 --> 00:48:25,235 Brak je sjedinjavanje dvaju života, dvaju srca i dviju budućnosti. 874 00:48:25,319 --> 00:48:28,322 Danas su Casey i David odabrali jedno drugo 875 00:48:28,405 --> 00:48:31,783 i obvezali se da će graditi život zajedno. 876 00:48:33,035 --> 00:48:34,202 Casey. 877 00:48:34,745 --> 00:48:38,457 Uzimaš li Davida za muža, da ga voliš i podržavaš 878 00:48:39,833 --> 00:48:43,170 u dobru i zlu dok vas smrt ne rastavi? 879 00:48:43,253 --> 00:48:44,546 Uzimam. 880 00:48:46,048 --> 00:48:49,134 Davide, uzimaš li Casey za ženu, 881 00:48:50,260 --> 00:48:54,222 da je voliš i podržavaš u dobru i zlu 882 00:48:54,306 --> 00:48:55,933 dok vas smrt ne rastavi? 883 00:48:56,016 --> 00:48:57,351 Uzimam. 884 00:48:58,644 --> 00:49:00,896 Mislim da imamo prstenje. 885 00:49:02,230 --> 00:49:03,690 Ti ga uzmi. 886 00:49:06,443 --> 00:49:07,444 O, Bože! 887 00:49:07,527 --> 00:49:09,613 -Vidi ti to. -Predivno. 888 00:49:09,696 --> 00:49:11,198 -Predivno. -Evo. 889 00:49:11,281 --> 00:49:12,783 Daj mi svoj prst. 890 00:49:14,618 --> 00:49:17,371 -Lijep prsten. -Molim vas, ponavljajte za mnom. 891 00:49:18,080 --> 00:49:24,378 Ovim prstenom dajem ti svoje srce, svoju ljubav i svoje obećanje. 892 00:49:24,461 --> 00:49:28,799 Ovim prstenom dajem ti svoje srce, svoju ljubav i svoje obećanje. 893 00:49:30,634 --> 00:49:37,349 Ovlastima koje su mi dane, proglašavam vas mužem i ženom. 894 00:49:37,432 --> 00:49:39,726 Davide, poljubi svoju mladenku. 895 00:49:43,105 --> 00:49:45,148 -Sviđa mi se! -Zakon! Uspjeli smo! 896 00:49:45,816 --> 00:49:48,318 -Jako mi je drago zbog vas. -Čestitam. 897 00:49:48,402 --> 00:49:51,154 Bez brige, nismo zaboravili slobodne dame. 898 00:49:51,238 --> 00:49:54,491 -Slobodne dame, dođite. -Poredajte se! 899 00:49:54,574 --> 00:49:56,326 -U red. -Sve slobodne! 900 00:49:56,410 --> 00:49:58,453 -Da ti pjevam, Casey? -Da. 901 00:49:59,037 --> 00:50:03,417 Sve što jesam, sve što bit ću 902 00:50:03,500 --> 00:50:05,335 Sve na svijetu ovome 903 00:50:06,586 --> 00:50:08,088 Neriješeno! 904 00:50:10,632 --> 00:50:11,883 Dobro, ljudi! 905 00:50:11,967 --> 00:50:14,845 Nazdravimo Casey i Davidu, našem bračnom paru. 906 00:50:14,928 --> 00:50:18,181 Ali i Lukeu i Monici, našim zaručnicima. 907 00:50:18,265 --> 00:50:19,433 -Živjeli! -Da! 908 00:50:19,516 --> 00:50:20,892 Ljubav pobjeđuje! 909 00:50:20,976 --> 00:50:24,813 I gledajte se u oči. Ne trebamo pet do sedam godina lošeg seksa. 910 00:50:25,522 --> 00:50:27,566 -Ni godinu. -Nipošto. 911 00:50:32,904 --> 00:50:37,701 Oni su se prvi vjenčali na snimanju emisija Brak naslijepo i Ultimatum. 912 00:50:37,784 --> 00:50:39,870 -To! -Trendseteri. 913 00:50:39,953 --> 00:50:42,998 -Dođi. Tu sam. -U redu je, to je tvoj autogram. 914 00:50:43,081 --> 00:50:44,624 Autogram! 915 00:50:45,917 --> 00:50:47,377 U redu je. 916 00:50:47,461 --> 00:50:49,796 Dobro, između linija. 917 00:50:49,880 --> 00:50:51,381 Službeno? 918 00:50:51,465 --> 00:50:53,133 -Službeno je. -Tvoj autogram. 919 00:50:53,216 --> 00:50:55,260 -Savršeno. -Podignimo ga. Jupi! 920 00:50:55,343 --> 00:50:57,179 Jupi! 921 00:50:59,014 --> 00:51:01,099 Prijevod titlova: Bernarda Komar 922 00:51:01,183 --> 00:51:06,188 POČIVAJ U MIRU TRACY JO WILSON VOLJENA MAJKA I SUPRUGA 1975.-2026.