Καλώς ήρθατε στο Τελεσίγραφο: Γάμος ή Αντίο,
4η σεζόν: Η επανένωση.
Αυτήν τη σεζόν, δόθηκαν έξι τελεσίγραφα.
Ένα έμεινε αναπάντητο
και για πρώτη φορά, πέντε κατέληξαν σε αρραβώνες.
Ήρθαν για να πάρουν τις απαντήσεις τους,
και τώρα ήρθε η ώρα να πάρετε τις δικές σας.
-Παντρεύτηκε κανείς; -Άλλαξαν γνώμη;
Απόψε είναι όλοι εδώ.
Όλες οι ερωτήσεις θα απαντηθούν και όλα επιτρέπονται.
Ας αρχίσει η επανένωση.
ΑΣΛΕΪ
ΚΙΛΙΑΝ
ΚΕΪΣΙ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ
ΜΟΝΙΚΑ
ΛΟΥΚ
ΑΛΕΞ
ΤΖΕΜΠΙΝ
ΤΖΕΣΙΚΑ ΓΚΡΕΪΣ
ΙΝΤΡΙΣ
ΧΕΪΛΙ
ΜΠΛΕΪΚ
ΤΟ ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
Καλώς ήρθατε.
-Καθίστε. -Εγώ θα καθίσω, ναι.
-Είστε όλοι στις ομορφιές σας. -Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.
Έχουμε να σας δούμε έναν χρόνο. Έχουμε πολλά να πούμε.
-Και λίγα λέω. -Όντως.
Είστε έτοιμοι;
-Έτοιμοι. -Πάμε.
Ο Λουκ έχει βάλει τη Μόνικα σε βάθρο από τότε που ήταν 14 ετών,
και στο τέλος της εκπομπής γονάτισε κι έκανε πρόταση γάμου.
-Γεια σας. -Γεια.
-Καλώς τους. -Γεια.
Καλώς σας βρήκαμε.
Το βλέπω από εδώ. Θέλω να το επιβεβαιώσω.
-Είστε ακόμα αρραβωνιασμένοι. -Ναι.
-Είμαστε αρραβωνιασμένοι. -Ωραία.
Περάσαμε μια υπέροχη χρονιά μαζί.
Μου ξαναέκανε πρόταση γάμου στην επέτειο των πέντε χρόνων.
Μου είχε ροδοπέταλα και κεριά. Ήταν μια όμορφη στιγμή.
-Ήμασταν οι δυο μας. -Χωρίς κάμερες και μικρόφωνα.
-Μόνοι μας. -Δεν σου έλειψαν οι 14 κάμερες;
Όχι, καθόλου.
-Ήταν πολύ ξεχωριστό. -Ωραία.
Πώς σας φάνηκε η πρόταση γάμου όταν την είδατε;
-Ήταν γλυκό που όλο της πήγαινε λουλούδια. -Ναι.
Όταν η Μόνικα είπε "Περίμενε", σκέφτηκα "Αποκλείεται".
Έμεινα έτσι.
Πώς κύλησε αυτή η χρονιά με τον αρραβώνα;
Ήταν τέλεια.
Δουλέψαμε πολλά θέματα στην εκπομπή. Εξελιχθήκαμε πολύ.
Εγώ προσωπικά εξελίχθηκα πολύ.
Κυνηγήσαμε μαζί την επιτυχία.
Τώρα δεν έχω μόνο ένα σχέδιο Α.
Έχω και σχέδιο Β και Γ.
-Μπράβο. -Δεν είμαι πια σερβιτόρος.
-Είμαι μάνατζερ στο εστιατόριο. -Μάλιστα.
Επένδυσα στη διαδικτυακή εκπαίδευση και πήρα αρκετές πιστοποιήσεις.
Μπορώ να κάνω αίτηση για τεχνικός γραμμών.
Σταμάτησα να σκέφτομαι
"Ή θα πετύχω ως πυροσβέστης ή θα αποτύχω".
Ξέρω πλέον ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι να πετύχεις.
Είναι κάτι που έμαθα από εκείνη, κάτι που λύσαμε στην εκπομπή.
-Ήταν υπέροχα. -Πολύ ωραία.
Δουλέψαμε σκληρά, αλλά το διασκεδάσαμε κιόλας.
Δουλέψαμε πολύ,
αλλά ταξιδέψαμε μαζί περισσότερο από ποτέ.
Κατά τη γνώμη μου, ήταν η καλύτερη χρονιά μας.
Ναι. Πάμε να δούμε
πώς γιόρτασαν τον αρραβώνα τους τον τελευταίο χρόνο.
Απολαύστε το.
Πριν από 1.825 μέρες, δέχτηκες να γίνεις κοπέλα μου.
Από τότε, είμαι ευγνώμων κάθε μέρα.
Δεν είσαι το αγόρι της.
-Όχι, τι είμαι; -Ο πρώην της.
Είμαι το πρώην αγόρι της.
Θεέ μου!
Ναι! Τι ωραία!
Πολλή διασκέδαση κι αγάπη.
Πώς πάει η οργάνωση του γάμου;
Γιορτάσαμε τον ένα χρόνο αρραβώνα στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Είδαμε πολλούς χώρους. Σχεδιάζουμε να τον κάνουμε εκεί.
Κοντά στο σπίτι. Τέλεια.
Όταν σκέφτεστε εκ των υστέρων την εμπειρία του Τελεσίγραφου,
πώς νομίζετε ότι επηρέασε τη σχέση σας;
Νομίζω ότι είναι ο λόγος που καθόμαστε εδώ σήμερα.
Χαρούμενοι που είμαστε μαζί, ανυπόμονοι.
Γκρεμίσαμε τα τείχη που έπρεπε να γκρεμιστούν για αυτήν την εμπειρία
και μας βοήθησε να καταλάβουμε αυτά που έπρεπε.
Πάντα πίστευα ότι είναι η ιδανική για μένα.
Ανυπομονούσα να γίνει γυναίκα μου εδώ και πάρα πολύ καιρό,
αλλά τώρα ανυπομονώ κι εγώ να γίνω άντρας της.
Με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Νιώθω ότι όταν μιλάς, Λουκ, σου βγαίνει μια συγκίνηση.
-Αναρωτιέμαι… -Ναι, ανυπομονώ για το μέλλον.
Ένιωσα ότι πολλοί εδώ μέσα δεν με σεβάστηκαν.
Υπάρχει κάποιος που δεν σε σεβάστηκε;
Ένιωσα ότι ο Ντέιβιντ δεν με σεβάστηκε.
Θεωρώ ότι το παρατράβηξες με το φλερτ.
Δεν σεβάστηκες ούτε εμένα ούτε την Κέισι.
Μίλησες πολλές φορές άσχημα για μένα, σε εμένα και σε άλλους.
Κάποια στιγμή με απείλησες.
Τότε γέλασα, γιατί έτσι αποφεύγω τις συγκρούσεις,
αλλά σήμερα δεν γελάω.
Λυπάμαι που ένιωσες έτσι. Δεν είχα καμία τέτοια πρόθεση.
Ήθελα να την προστατεύσω. Γι' αυτό είπα "Δείξε σεβασμό".
Αν ήμουν ασεβής απέναντι στη Μόνικα, θα μου το έλεγε.
Είναι δυνατή γυναίκα.
Δεν είπα τίποτα κακό για σένα.
Έκανες ένα σχόλιο, ότι δεν είναι αρκετά άντρας για μένα.
Ξέρω ότι είχαμε πολλά θέματα να λύσουμε μόνοι μας.
Τον πείραξε που το άκουσε από σένα αντί να το συζητήσουμε μεταξύ μας.
-Ζητώ συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
Είσαι σπουδαίος σύντροφος και μ' αρέσει πολύ αυτό που έχετε.
Είναι πάντα προστατευτικός.
Ήταν με τη Μόνικα τότε, οπότε ήθελε ό,τι ήθελε εκείνη.
Αυτό εννοούσε με το "όχι αρκετά άντρας".
Σε θεωρεί σπουδαίο άνθρωπο.
Είσαι αρκετά άντρας, αλλά μερικές φορές δεν εκφράζεται καλά.
Μην το πάρεις στραβά. Δεν το είπα με κακή πρόθεση.
-Το εκτιμώ. -Κι εγώ.
Ναι, αλήθεια.
Εγώ πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο αντρίκιο από το να κάνεις αυτοκριτική,
να αναγνωρίζεις πράγματα που ίσως πρέπει να βελτιώσεις και να τα λύνεις.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της εμπειρίας.
Σίγουρα.
Νομίζω ότι ο Λουκ ανακάλυψε μια νέα αυτοπεποίθηση μέσα του,
την οποία έφερε στη σχέση μας.
Και πιστεύω ότι όποτε έχει κάτι
που τον ενοχλεί ή θέλει να συζητήσει,
βρίσκει χώρο στη σχέση μας,
κι έτσι με βοηθάει να τον καταλάβω.
Είναι πολύ σημαντικό, κανείς δεν διαβάζει σκέψεις. Χρειάζεται κατανόηση.
Κέισι, είχες έναν ωραίο δοκιμαστικό γάμο με τον Λουκ.
Ήρθατε πολύ κοντά.
Πώς ένιωσες όταν είδες τη Μόνικα να λέει "ναι" στον Λουκ;
Χάρηκα πολύ και για τους δύο. Αυτό ήθελε από την αρχή.
Αυτός ήταν ο στόχος του.
Το ξεκαθάρισε από την αρχή,
και χάρηκα που βοήθησα σε αυτήν την ιστορία αγάπης.
Η Κέισι με τις ασίστ. Μιλάει μπασκετικά.
Ναι!
Λουκ, πέρασες αρκετό χρόνο στον δοκιμαστικό γάμο
συγκρίνοντας τον εαυτό σου με τον Ντέιβιντ.
Είχα ανασφάλειες. Προσπαθούσα να τις διαχειριστώ.
Δεν είμαι πια έτσι.
Γι' αυτό είπε ότι έχω την αυτοπεποίθηση που χρειάζεται.
Οπότε…
Να πω την αλήθεια, ζήλευα ακόμα και όταν γελούσε.
Δεν είχατε καβγάδες, τίποτα. Περνούσατε συνεχώς τέλεια!
Βλέποντάς το απέξω,
πιστεύω ότι το προσεγγίσατε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Αφιερωθήκατε σε αυτό και μάθατε πολλά.
Γι' αυτό καθόμαστε εδώ σήμερα.
-Ευχαριστώ. -Είναι υπέροχο.
Ελπίζω να εισπράττετε την αγάπη που νιώθουμε.
-Είσαι όμορφος, δυνατός συναισθηματικά… -Τελείως Τζέιμς Μποντ.
-Γαμπριάτικο σμόκιν; Κράτα το. -Αυτό ήθελα.
-Θέλω να δείχνω έτοιμος για γάμο. -Είσαι έτοιμος.
Λοιπόν, συνεχίζουμε.
Η Χέιλι ήθελε κάποιον που να μιλά και τις πέντε γλώσσες αγάπης,
και ο Μπλέικ έχει τον τρόπο του.
Ναι.
Κάθεστε σε δύο διαφορετικές πλευρές του πλατό.
Μεγάλη αλλαγή από πέρσι.
Δεν είστε αρραβωνιασμένοι.
-Όχι. -Πότε διαλύσατε τον αρραβώνα;
Τέσσερις μήνες μετά.
Προφανώς, δεν ταιριάζαμε.
Υπήρχε τεράστια έλλειψη σεβασμού στη σχέση μας.
Δεν ένιωθα ασφαλής με κανέναν τρόπο στη σχέση μας,
οπότε αποφάσισα να φύγω.
-Οπότε, εσύ έβαλες τέλος. -Ναι.
Πρώτα απ' όλα, έχω να δω τη Χέιλι οκτώ μήνες.
Ήμουν 60% σίγουρος σχετικά με την πρόταση γάμου.
Δεν ήξερα αν θα έκανα πρόταση γάμου.
Έβαλα τα δυνατά μου για να κάνω τη σχέση να πετύχει,
επειδή είμαι ανταγωνιστικός.
Έλεγα "Μπορώ να καλύψω τις ανάγκες της".
Γιατί ως άντρας, ποτέ δεν θες να πεις
"Δεν μπορώ να το κάνω".
Έλεγα "Θα βρω τρόπο".
Οι σχέσεις θέλουν συμβιβασμούς.
Έπρεπε να θυσιάσω πράγματα για τη σύντροφο,
αλλά δεν ένιωθα ότι η Χέιλι έκανε το ίδιο.
Υπήρχαν και κάποια κατάλοιπα ανασφάλειας από την Άσλεϊ και μετά.
Δεν το ξεπεράσαμε ποτέ.
Έλεγε συνέχεια "Αυτό το έκανες για την Άσλεϊ".
-Δεν το ξεπεράσαμε ποτέ. -Δεν ισχύει.
-Δεν θα σε αφήσω να λες τέτοια. -Δεν έχω πρόβλημα να κάνουμε διάλογο.
Είσαι καλά;
Θες να κάτσεις εδώ με την Κέισι;
-Όλα καλά. -Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Δεν είναι εύκολο.
Δεν ανυπομονούσα καθόλου για αυτήν τη συζήτηση.
Ο Κίλιαν ήρθε προετοιμασμένος.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε, Κίλιαν.
Χέιλι, γιατί φορτίζεσαι; Φταίνε οι λεπτομέρειες του χωρισμού;
-Έγιναν πολλά. -Είναι πολλά.
Η σχέση μας πριν από την εκπομπή ήταν ήδη πολύ ασταθής.
Είχαν συμβεί τόσα πολλά,
που ένιωθα ανασφάλεια μέσα στη σχέση μου,
αλλά κι ως άνθρωπος.
Όταν ήρθα στην εκπομπή, έλεγα
"Δεν ξέρω πώς θα βγω γρήγορα ραντεβού με αυτούς τους τύπους".
Μα πάντα σου έλεγα ότι με έλκυες πολύ και μου άρεσες.
Δεν ισχύει.
Εσύ μου έλεγες "Δεν είσαι ο τύπος μου".
Δεν ισχύει.
-Ισχύει. -Ήθελε ένα συναισθηματικό δέσιμο.
Ναι. Συμφωνώ, αλλά ήταν προφανές στην εκπομπή
ότι περπατούσα σε τεντωμένο σκοινί.
Αν προσέξετε τα λόγια μου,
μιλάω σαν να κάνω ψυχοθεραπεία
και προλογίζω τα πάντα.
"Δεν θέλω να φανώ αμυντικός".
Και κυριολεκτικά, δεν ήξερα πώς να λειτουργήσω ως άνθρωπος.
Προσπαθείς να σώσεις την εικόνα σου.
Δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη.
Είναι μια πολύ φορτισμένη συζήτηση. Ας μην μπω στο τι είπε ο ένας κι ο άλλος.
Όταν μιλάω, πάντα παίρνεις τον λόγο.
Δεν θα μιλήσω. Συνέχισε.
Πάμε μετά την εκπομπή.
Αποφασίσατε να μείνετε μαζί.
Αποφάσισες να της κάνεις πρόταση. Τι έγινε μετά;
Ναι.
Θα περιγράψω τι έγινε.
Πήγαμε στο Τσάρλστον, και εκεί συνέβη ένα περιστατικό
ενώ ήμασταν έξω.
Συναντήσαμε έξι επτά κορίτσια.
-Περνούσαμε καλά ως παρέα. -Δεν βρεθήκαμε με κανέναν.
Πήγα στο μπαρ, και η Χέιλι ήταν ακριβώς απέξω.
Ήρθαν δύο κοπέλες και μου μίλησαν.
"Τι κάνεις;" "Όλα καλά, κάνουμε διακοπές".
Είπαν "Θα μας πάρεις ένα ποτό;" "Ναι".
Τους πήρα ποτά, τους τα έδωσα, γύρισα,
και η Χέιλι ήταν εκεί. Το πρόσωπό της ήταν σοκαρισμένο.
"Θεέ μου, τι έκανες;"
Η Χέιλι κρατούσε μια μπίρα.
Μου την έχυσε στο κεφάλι μέσα στο μπαρ, μπροστά σε 300 άτομα.
Εκείνη τη στιγμή, είπα "Τι συμβαίνει εδώ;"
Και μου λέει "Είσαι ένα κάθαρμα".
Είπα "Τέλος. Ως εδώ".
Δεν έγινε έτσι.
Πήγαμε στο Τσάρλστον για την επέτειό μας.
Δεν πήγαμε με κανέναν άλλον. Ήμασταν μόνο οι δυο μας.
Πηγαίναμε σε θεραπεία ζεύγους επειδή ο Μπλέικ είχε ένα θέμα.
Έκανα μια προσπάθεια να πιω μαζί του στο Τσάρλστον.
Ο Μπλέικ ήπιε υπερβολικά.
Πήγα στην τουαλέτα.
Όταν βγήκα, ο Μπλέικ έπινε σφηνάκια με κοπέλες.
Μετά, του είπα "Πάμε".
Ο Μπλέικ ήταν τελείως τύφλα.
Εγώ δεν ήμουν μεθυσμένη.
Έψαξα να τον βρω, αλλά δεν τον βρήκα.
Πέρασα δίπλα από ένα πάρκινγκ
και τον είδα να φεύγει με το φορτηγάκι.
Έτρεξα από πίσω του και του είπα "Βγες από το αμάξι".
Και μας γύρισα σπίτι.
Κι αυτό είναι απλώς ένα κομματάκι
από πολλά στη σχέση μας.
Ας μιλήσουμε για το πλήρες πλαίσιο.
Και το πλαίσιο έχει σημασία, οπότε…
-Σίγουρα. -Ναι, εκείνο το βράδυ…
-Σου έριξα μια μπίρα. -Ναι.
-Εκείνο το βράδυ… -Άπλωσες χέρι πάνω μου εκείνο το βράδυ.
Όχι.
Δεν σου έκανα ποτέ κάτι τέτοιο, και έχω κυριολεκτικά…
Δεν συνέβη ποτέ αυτό.
Γύρισα στο σπίτι μου.
-Μου έριξε μπουνιά από το παράθυρο. -Όχι.
Αναγκάστηκα να βγω από το αμάξι και να της αρπάξω τα χέρια.
Δεν ήταν η πρώτη φορά. Ας είμαστε ειλικρινείς.
Και Χέιλι, υπάρχουν πολλοί που το ξέρουν.
Νιώθω τελείως παρεξηγημένη αυτήν τη στιγμή.
Και έχω αποδείξεις.
Ηχογραφήσεις, μηνύματα, τα πάντα,
που αντικρούουν όσα λες.
-Και σ' αγαπάω πολύ, αλλά… -Σταμάτα.
Σταμάτα. Δεν είμαστε μαζί.
-Δεν σ' αγαπάω. -Ακόμα σ' αγαπάω…
-Εγώ όχι. -Δεν χρειάζεται.
Αν μου επιτρέπετε,
έχω αποδείξεις εδώ.
Δύο ένορκες καταθέσεις της Χέιλι ότι δεν συνέβη τίποτα.
Που μου ζήτησες να υπογράψω.
Έχω μηνύματα στα οποία λες ότι δεν έγινε τίποτα.
Έχω περιέργεια για την κατάθεση. Είναι νομικό έγγραφο.
Ναι.
Χέιλι, υπονοείς ότι σε εξανάγκασε να υπογράψεις;
Της το ζήτησε. Το διάβασα. Της ζήτησε να υπογράψει.
Ρώτησε αν μπορούσε να του κάνει τη "μεγάλη χάρη" να υπογράψει.
Ναι, αλλά, Κέισι, διάβασες πάνω τι έλεγε;
"Δεν έγινε τίποτα, δεν σου αξίζει αυτό".
Με όλον τον σεβασμό, δεν ανακατευτήκαμε στη σχέση σας.
Βοηθούσαμε αυτήν.
Αν συνέβαινε το ανάποδο και είχες εσύ μπλέξει,
θα βοηθούσαμε κι εσένα.
Τα διάβασε όλα. Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι είναι καλά.
Ναι.
Εγώ θεωρώ ότι ο Μπλέικ όλη την ώρα μετρούσε τα λόγια του, πρόσεχε τι θα πει…
Αυτό είδες.
Δεν ήσουν εκεί.
Δεν λέω κάτι εναντίον σου, απλώς δεν ήσουν εκεί.
Ναι, αλλά το να πιστεύεις ότι πάει σπίτι και τη χτυπάει…
Κοίτα τον. Έχει απαντήσεις για όλα.
-Λέει ότι δεν ισχύει. -Νομίζεις ότι μόνο αυτός έχει αποδείξεις;
-Τότε, πού είναι; -Υπάρχουν μηνύματα.
Μπορούμε να δούμε τα μηνύματα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Το μήνυμα είναι σαν το ποδόσφαιρο.
Μπορούμε να παίξουμε…
Μπορούμε να περάσουμε σε σοβαρές κατηγορίες,
να λέμε "με βρίζουν στα παρασκήνια".
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Αλλά αν συνεχίσετε έτσι, απλώς θα βλάψετε ο ένας τον άλλον.
Δεν αξίζει τον κόπο.
Αφήστε το παρελθόν πίσω σας.
Έχουμε δύο εκδοχές της ίδιας ιστορίας.
Σε μια τοξική σχέση, τα πράγματα πάνε στραβά.
Είναι σαφές ότι δεν ταιριάζετε.
Κι αυτό δεν είναι κακό.
Θέλω να τονίσω πόσα μάθατε από όλο αυτό.
Μην κοιτάτε πίσω. Προχωρήστε.
Ας επιστρέψουμε στην εκπομπή για λίγο,
γιατί, Μπλέικ, είδαμε στην οθόνη
ότι έμαθες πολλά από ένα AI chatbot.
Κι εμείς μάθαμε πολλά από την αγάπη σου για τις μεταφορές.
Πάμε να δούμε.
-Ας διασκεδάσουμε. Για να δούμε αν κυλάει. -Αμάν!
Είμαστε σαν δύο γρανάζια που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση.
Είμαστε δύο ατελείς άνθρωποι που κυνηγούν…
Ή δύο ατελείς άνθρωποι που τρέχουν χέρι χέρι, παράλληλα.
Ο Μπλέικ κάνει λάθος δουλειά. Έπρεπε να είναι δικηγόρος.
Εγώ έχω μπλε ακουστικά κι εκείνη ροζ.
Πρέπει να καταλάβει την ανάγκη που έχω να ακουστώ κι εγώ.
Μπορεί να ξεγλιστρήσει από κάθε δύσκολη κατάσταση.
-Δεν περίμενα κάτι τέτοιο. -Ναι.
Δύσκολα τον καταλαβαίνεις. Είναι περιγραφικός.
Υπάρχει ένας συμβολισμός για μένα.
Ένα διαμάντι είναι
αιώνιο στην ουσία του και σφυρηλατείται υπό πίεση.
Του αρέσει να λέει μεγάλα λόγια που κανείς δεν ξέρει τι σημαίνουν.
Δεν ξέρω αν ξέρει κι ο ίδιος.
Τικάρει το κουτάκι κάποιας με την οποία μπορώ να είμαι.
Θεέ μου, τα κουτάκια του.
Είσαι πανέμορφη. Νομίζω ότι τικάρεις το κουτάκι.
Όλο κουτάκια είσαι.
-Είμαι οπτικός. -Πόσα κουτάκια έχεις;
-Όταν μιλάω, βλέπω μια εικόνα. -Ένα κουτάκι.
Ναι, η ζωή είναι ένα ταξίδι.
-Η ζωή είναι ταξίδι; -Και η αγάπη.
-Η αγάπη είναι πεδίο μάχης. -Και τα δύο. Προφανώς.
-Ναι. -Το παρακολουθούμε απόψε.
Χέιλι, πριν συνεχίσουμε, πες μας πού βρίσκεσαι τώρα.
Βγαίνεις με κάποιον από τότε που χώρισες;
Δεν βγαίνω με κανέναν τώρα.
Ταξιδεύω, προσπαθώ να γίνω καλύτερη.
Μπλέικ, βγαίνεις με κάποια τώρα;
Όχι, είμαι ελεύθερος, δουλεύω και εστιάζομαι στον εαυτό μου.
Πάμε στο επόμενο ζευγάρι.
Ήθελε να κάνει το μεγαλύτερο άλμα πίστης,
οπότε πήδηξε από την κορυφή ενός ουρανοξύστη
για να αποδείξει την αγάπη του.
Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστούμε.
Την τελευταία φορά που σας είδαμε, ο Κίλιαν ήταν γονατιστός,
αλλά πρόσεξα ότι δεν φοράς το δαχτυλίδι αρραβώνων.
-Όχι. -Τι συνέβη;
Χωρίσαμε περίπου μετά από δύο μήνες,
αλλά…
Επέστρεψε στα παλιά αμέσως.
Έψαχνε το κινητό μου,
έλεγε ότι στέλναμε πολλά μηνύματα με τον Μπλέικ στον γάμο.
Συγγνώμη που σου έστειλα βιντεάκια στο TikTok.
Ήταν όλο λάθος, άρχισε να μου φέρεται πάλι άσχημα,
να λέει ψέματα.
-Κλιμακώθηκε. -Πάμε πίσω.
Λες ότι θύμωσα που στέλνατε TikTok με τον Μπλέικ.
Φαντάσου να το έκανα εγώ.
Ένας λόγος που δεν τα πηγαίναμε καλά
ήταν ότι κρατούσα περίπου οκτώ σακούλες με ψώνια
και προσπαθούσα να κρατήσω την πόρτα ανοιχτή με το πόδι.
Αν η πόρτα πήγαινε να κλείσει, έλεγε
"Θα την κρατούσες για τη Χέιλι".
Αυτές τις ιστορίες λες;
-Είπες… -Το πρόβλημα είναι πώς μου φέρεσαι.
Δεν είναι αυτό που λες.
Ξαναγύρισες στις συνήθειές σου.
-Εγώ φταίω. -Μου φερόσουν χάλια.
Όλοι εδώ το ξέρουν.
-Ναι. Το παραδέχτηκα. -Όλοι.
-Συγγνώμη. -Ήμουν μεγαλόψυχη. Σου έδωσα ευκαιρίες.
-Κι εγώ… -Σε στήριξα και φάνηκα ηλίθια.
Και συνέχισε να κλιμακώνεται, μέχρι που είπα "Δεν μπορώ άλλο".
Οι γονείς μου ήρθαν γιατί πέταξε το κινητό μου, το έσπασε.
-Γιατί; -Κρύφτηκα στην ντουλάπα.
-Οι γονείς μου ήρθαν. Άπλωσες χέρι. -Εγώ τους έστειλα μήνυμα.
-Κάλεσα την αστυνομία να σε βρει. -Πάρτε τον μπαμπά μου.
Έπρεπε να σε βρω.
Ήρθαν γιατί έσπασες το κινητό μου.
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω.
Είπα στον παρκαδόρο "Να έρθει κάποιος να με πάρει".
-Μου φερόσουν χάλια. -Πώς φτάσαμε στο σπασμένο τηλέφωνο;
Γιατί μεθάς.
-Το αρνείσαι. -Ναι, εγώ φταίω. Επειδή πίνω.
-Μεθάς κάθε φορά που πίνεις. -Δεν είναι…
Όχι. Κάθε φορά που με μπριζώνεις.
Δεν έκατσες ποτέ να ασχοληθείς με το πώς είμαι.
Να πεις "Πώς νιώθεις;" Πέρα από τα βασικά.
-Δεν υπάρχει ασφάλεια. -Δεν σε βοήθησα με το αλκοόλ;
Λες… Ρωτάω. Διευκρινίζω.
Δεν σου επιτίθεμαι.
Δεν μιλάμε για το αλκοόλ. Μιλάω για τη ζωή.
Ας πάμε σε εκείνη τη νύχτα
που πήρατε την απόφαση για την πρόταση γάμου.
Νιώθατε κάπου μέσα σας ότι ίσως να ήταν λάθος απόφαση;
Δεν θα έλεγα ότι ήταν λάθος απόφαση.
Αν πίστευα ότι θα ξανασυμβούν αυτά;
Ναι, το πιθανότερο. Και το θέμα είναι ότι σου ζητώ συγγνώμη.
Σε έχω ταλαιπωρήσει.
Ειλικρινά. Και ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
-Μέχρι λίγο πριν έστελνες μηνύματα οργής. -Σου ζητώ συγγνώμη.
Αλλά και πάλι,
εσύ δεν λες να αναλάβεις ούτε ίχνος από την ευθύνη.
Για οτιδήποτε.
-Λες ότι δεν σου πρόσφερα τίποτα. -Ούτε μία συγγνώμη.
Σου πρόσφερα τόσα πολλά, που στο τέλος έχασα τον εαυτό μου.
Γιατί έμεινες πέντε χρόνια αν δεν σου πρόσφερα τίποτα;
Γιατί μου είναι δύσκολο να σκεφτώ
"Θα αποτύχει. Άφησέ το".
Υπήρξαν πολλές φορές που θα μπορούσα να είχα φύγει.
Όταν έγινε εκείνο με τον πατέρα σου, μπορούσα να πω "Δεν θα ασχοληθώ".
Είχε δίκιο.
Σίγουρα αγαπιόσασταν.
Και προσπαθήσατε. Γι' αυτό ήρθατε στο Τελεσίγραφο.
Να ρωτήσω ποιος ακύρωσε τον αρραβώνα;
Εγώ τον ακύρωσα. Απέφυγα τη σφαίρα.
Ο χωρισμός ήταν ό,τι καλύτερο έκανα για μένα.
Σώθηκα, πραγματικά.
Είναι υπέροχος άνθρωπος, αλλά δεν ταιριάζαμε.
Βγαίνεις με κάποιον τώρα;
Όχι. Ζω τη ζωή μου. Είμαι μια χαρά.
Κίλιαν, εσύ; Βγαίνεις με κάποια;
Όχι.
Όταν χώρισα με την Άσλεϊ, κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι δεν θα ήταν δίκαιο να βάλω κάποια σε αυτήν τη θέση.
Ναι, πρέπει να κλείσετε αυτό το κεφάλαιο.
Πρέπει να είστε σε καλή νοητική και ψυχική κατάσταση.
Ας μιλήσουμε για τους δοκιμαστικούς σας γάμους.
Κίλιαν, Άσλεϊ, Μπλέικ, Χέιλι. Η φοβερή και τρομερή τετράδα.
Θα μιλήσουμε για την πεντάωρη συζήτηση που κάνατε τα ξημερώματα.
Πώς νιώσατε όταν το παρακολουθήσατε
και βλέπατε το ρολόι να πηγαίνει 5:00, 6:00, 7:00 το πρωί;
-Ατελείωτο. -Ναι.
-Πέντε ώρες. -Είδαμε την ανατολή.
-Ναι. -Στέλνατε μηνύματα;
Πώς επικοινωνούσατε στο συγκρότημα που μένατε;
-Με γράμματα. -Γράμματα; Με τον παραδοσιακό τρόπο.
-Γεια, Τζέμπιν, τι κάνεις; -Ξέρεις, είναι το φόρτε μου.
Ώστε γράμματα;
Όλοι στέλναμε μηνύματα.
Παίζαμε σπασμένο τηλέφωνο, και το πράγμα ξέφυγε.
Αποσυντονιστήκατε από την εμπειρία, ξεφύγατε, και έγινε αυτός ο χαμός.
-Ακριβώς. -Ναι.
-Σωστή περιγραφή.
Οφειλόταν στη ζήλια; Στον φόβο;
Νομίζω ότι οφειλόταν στη ζήλια, στις ανασφάλειες.
Στο ότι ακούγαμε διαφορετικές ιστορίες από άλλους.
Ένιωθα ότι μεσολαβούσα στη σχέση τους
και ότι ήμουν κάτι σαν ψυχολόγος.
Έδινα συμβουλές στον Κίλιαν.
"Πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη για αυτό και το άλλο".
Ή "Καταλαβαίνεις πώς η Άσλεϊ μπορεί να είχε δίκιο;"
Ήμουν μέσα στη σχέση τους.
Και μετά έβγαινα εκτός ελέγχου
όταν διάβαζα τα μηνύματά τους.
Με τη Χέιλι λέγαμε ότι μας χειραγωγούσαν.
Υπήρχε λόγος.
Νιώθαμε ότι ήταν ένας φαύλος κύκλος.
Η λέξη που ακούστηκε πολύ στην ομαδούλα ήταν η "χειραγώγηση".
-Ναι. -Δεν μπορώ να το φανταστώ.
Δεν είναι εύκολο να αναρωτιέσαι τι κάνει το ταίρι σου σε έναν δοκιμαστικό γάμο.
Αλλά υπάρχει λόγος που σας παροτρύνουν να τους λέτε "πρώην".
-Ναι. -Αυτό πρέπει να γίνουν.
Έτσι είναι σχεδιασμένο το πείραμα. Δεν είναι τυχαίο
ότι οι τέσσερις που σεβάστηκαν τα όρια
βίωσαν μια πολύ διαφορετική εμπειρία από εσάς.
Ναι, είμαι ευγνώμων που βιώσαμε την εμπειρία,
γιατί βγήκαμε από τις σκέψεις μας και μας έδειξε
τι χρειαζόμασταν για να βελτιώσουμε τη σχέση μας.
Ναι, και θα προσθέσω κάτι σε όσα ειπώθηκαν μεταξύ σας.
Υπήρχαν ανασφάλειες.
Είχα κι εγώ ανασφάλειες.
Ένιωθα ανασφάλεια για τη γυναίκα που αγαπάω,
και την έστειλα σε εσάς για ραντεβού
για να ζήσει έναν δοκιμαστικό γάμο και να βεβαιωθεί ότι της αρέσω.
"Είμαι ανασφαλής. Θα με διαλέξει στο τέλος".
Αυτός είναι ο σκοπός.
Συνυπολογίζοντας τον αστάθμητο παράγοντα, απλώς επιβεβαιώθηκε
ότι, ενώ αγαπιέστε, δεν κάνετε ο ένας για τον άλλο.
-Ούτε με το δοκιμαστικό σας ταίρι. -Ναι, αλλά…
-Τι θα έλεγες, Κίλιαν; -Σωστά.
-Δεν θέλω να αρχίσω καβγά. -Εντάξει.
Κίλιαν, θέλω να μιλήσουμε για τα μηνύματα των φίλων σου.
Έχουμε μια υπενθύμιση σε βίντεο. Πάμε να δούμε.
Ο Κίλιαν δεν θα έρθει σήμερα.
Μόλις τσακωθήκαμε.
-Εντάξει. -Όταν ερχόμασταν με το αμάξι ήταν…
στο κινητό. Οι φίλοι του έστελναν μηνύματα για μένα.
"Ναι, θα την πηδήξουμε".
-Αυτοί; -Ναι.
"Θα αλλάξουμε την ιστορία της εκπομπής". Το έβγαλα φωτογραφία.
Τι αχρείος! Εκείνος τι είπε;
"Ο Κίλιαν πήγε από μια βυζού σε μια άκωλη μελαχρινή Α".
-"Α"; Δηλαδή "Αποτυχημένη"; -Ναι.
"Που δεν πηδιέται καν. Χάλια".
Πληκτρολογούσε "Είναι ψιλοχάλια".
Και είπε "Θα την πηδήξουμε. Θα αλλάξουμε την ιστορία της εκπομπής.
Μέλος του καστ στο Πρωκτικό Τελεσίγραφο".
Ο Κίλιαν είπε "Τι γέλιο, τρελό".
Κίλιαν, ήταν μια κομβική στιγμή στον δοκιμαστικό γάμο σου με τη Χέιλι.
Γιατί δεν υπερασπίστηκες τη Χέιλι στον φίλο σου;
Δεν ξέρω. Δεν το πήρα τόσο σοβαρά όσο θα έπρεπε.
Όταν είπα "Αυτό είναι τρελό", εννοούσα "Εντάξει, είναι υπερβολικό".
Δεν είναι δικαιολογία, και θα έπρεπε να το είχα σταματήσει.
Αυτό θα ήταν το σωστό.
Έπρεπε να μιλήσεις. Δεν έχει σημασία για ποια μιλούσε.
Δεν είναι σωστό να μιλάνε έτσι για έναν άνθρωπο.
Θα ήταν καλή ευκαιρία
να πεις στον φίλο σου ότι δεν ήταν σωστό.
Μην έχεις γύρω σου άτομα που μιλούν έτσι για γυναίκες.
-Καταλαβαίνω, μα… -Πώς να υπερασπιστείς κάτι τέτοιο;
Δεν είπα να υπερασπιστείτε κάτι.
Αναλαμβάνω την ευθύνη
ότι τα σκάτωσα με τη Χέιλι.
Και θα είμαι ειλικρινής, τα σκάτωσα με όλους.
Έχετε ακόμα πολλά να πείτε,
αλλά όσον αφορά εσάς τους τέσσερις,
ελπίζω να μπει ένας επίλογος. Σας ευχόμαστε τα καλύτερα.
Ελπίζουμε να μάθατε από όλο αυτό.
-Ναι. -Θα το ξανακάνατε;
-Ναι. -Ούτε καν.
-Ναι; -Ναι.
-Κίλιαν; -Όχι.
-Άσλεϊ, θα το ξανάκανες; -Ίσως κάτι άλλο.
Δεν ξέρω. Όχι αυτό.
"Κάτι άλλο". Θα πάει στο Perfect Match.
Όχι, πλάκα κάνω!
Πάμε.
Ξέρουμε ότι η Κέισι πετάει ελικόπτερο,
αλλά ήθελε να προσγειώσει στο δάχτυλο ένα δαχτυλίδι από τον Ντέιβιντ.
Μετά από τρία δαχτυλίδια υπόσχεσης, έγινε.
Έλα.
-Κέισι και Ντέιβιντ. -Ναι.
Πώς νιώθετε;
-Τέλεια. -Καλά!
Με τυφλώνει το δαχτυλίδι.
-Εκτυφλωτικό. -Είναι πανέμορφο!
Γυρίσαμε, το γιορτάσαμε με την οικογένεια,
πήγαμε στο Κάμπο. Το απολαύσαμε.
Θεέ και Κύριε!
-Μπράβο του. -Τα λεφτά του μπασκετμπολίστα.
-Μπράβο. -Μεγάλο διαμάντι.
-Τα πήγε καλά. -Δαχτυλίδι με ενέργεια.
-Ναι, σωστά. -Το αξίζει.
Ευχαριστώ.
Ζούμε τη ζωή μας και απολαμβάνουμε ο ένας τον άλλον.
Το βασικό που μάθαμε από την εκπομπή
ήταν το πώς να μαλώνουμε μεταξύ μας.
Αποτελεσματικά.
Τσακωνόμασταν πολύ αντιπαραγωγικά.
-Ενδιαφέρον. -Ήταν το πιο σημαντικό.
Χαίρομαι πολύ για σας.
Κέισι, κάναμε μια συζήτηση το βράδυ που είχαμε βγει μόνο τα κορίτσια.
Γύρισα στον Ντέιβιντ και είχα να του πω πολλά πράγματα
για την πρόοδο με τον Λουκ.
-Έκανε το ίδιο. -Ναι.
Ο Λουκ μού είπε ότι γύρισες και είχες κι εσύ να πεις καλά λόγια.
Έφυγα από τη συζήτηση ενθουσιασμένη με τη δουλειά που κάνατε.
Αυτή η συζήτηση έγινε, γιατί κάποια στιγμή,
η Μόνικα ήθελε περισσότερη σωματική επαφή.
Ζήτησα να μιλήσω με τη Μόνικα.
Ήταν μια πολύ παραγωγική συζήτηση.
Αν ήταν κάτι πέρα από αγκαλιές ή ό,τι χρειαζόταν,
υπήρχαν όρια που έπρεπε να αναφέρω.
"Δεν είναι δίκαιο να τον πιέζεις, ειδικά με τη σωματική επαφή".
Φαντάσου να ήθελε ένας άντρας να γίνεις πιο τρυφερή
ενώ εσύ δεν ένιωθες άνετα.
Αλλά μου εξήγησε ότι ήθελε περισσότερες αγκαλιές.
Της είπα
"Αν δεν ξεπερνά τα όριά του, ζήτησέ του το".
Ναι.
Πάμε στις οικογένειές σας.
Μετά από τρία δαχτυλίδια υπόσχεσης και την εκπομπή,
πώς αντέδρασαν όταν είπατε ότι αρραβωνιαστήκατε;
Γυρίσαμε στις πόλεις μας.
Είδαμε τους δικούς μου, κι ενθουσιάστηκαν.
Χάρηκαν. Ο μπαμπάς μου αστειεύτηκε
"Επιτέλους. Αυτό περίμενα να δω".
Ναι.
Περίμενε υπομονετικά,
γιατί ήξερε τι ήθελα από την αρχή.
Πήγαμε και στην πόλη του Ντέιβιντ να δούμε την οικογένειά του.
-Το γιορτάσαμε. -Χάρηκαν πολύ. Η μαμά μου έκανε…
-Η αδερφή μου… Την αγαπούν. Ο μπαμπάς… -Η μαμά του… Συγγνώμη.
-Πες. -Η μαμά του… Εξήγησε.
Η μαμά μου με κοίταξε, και βούρκωσα.
Είπε "Με κάνατε να πιστέψω ξανά στην αγάπη".
Είναι αθεράπευτα ρομαντική.
Πάντα πίστευε στην αγάπη, παρά τα διαζύγια.
Για λίγο, σταμάτησε.
Γύρισε και είπε "Με κάνατε να πιστέψω ξανά στην αγάπη".
Δεν ήθελες να επαναλάβεις το μοτίβο της μαμάς σου,
αλλά στο μεταξύ, θεραπεύτηκες, έσπασες τον κύκλο και τώρα τη θεραπεύεις.
Ακριβώς.
-Νέο κεφάλαιο. -Σπουδαίο.
-Το μαύρο πρόβατο γίνεται αρνάκι. -Το μαύρο πρόβατο γίνεται αρνάκι!
Ένιωσα ότι όλα ήρθαν κι έδεσαν σωστά.
Όμως, τι θα έλεγε η μαμά σου
αν ονομάζατε το παιδί σας Κλειτορίδα ή Κλειτόριδα.
-Ναι. -Κλειτόριδα.
-Σαν το τσιμέντο. -"Κλειτόριδα!"
Θα ήταν πολύ ωραίο όνομα αν δεν σήμαινε αυτό που σημαίνει.
Για να δούμε. "Γεια, κοπελιά, τι κάνεις, Κλειτορίδα;"
Μιας και το όνομά μου κάνει ομοιοκαταληξία, ξέρετε με τι,
έχω ακόμα τραύμα. Φαντάσου να σε λένε Κλειτορίδα.
Ο Νικ Λασέι δεν είναι Ντικ Λασέι.
Καμιά φορά.
Πάμε τώρα σ' ένα ζευγάρι που έμεινε λίγο στο πείραμα,
αλλά και οι δύο έκαναν μεγάλη εντύπωση σε όλους
όσο έμειναν εδώ.
Γεια σας, Άλεξ και Τζέμπιν.
-Γεια. -Τι κάνετε;
-Πώς πάει; -Γεια.
Άλεξ, τι νέα; Βλέπω ότι έκανες αφέλειες.
Ναι, έκανα αφέλειες.
Όταν φύγατε εκείνο το βράδυ, ήσασταν φορτισμένοι.
Φύγατε χωριστά. Τι έγινε μετά;
Ήταν πολύ έντονο.
Λίγο νωρίτερα, έλεγα "Θα πάει τέλεια.
Είμαι πολύ ερωτευμένη μ' αυτόν τον άντρα.
Θα τον παντρευτώ".
Και μετά άκουσα τα κορίτσια, ακόμα και μερικά αγόρια, κι εσάς.
Με κατέκλυσαν ένα σωρό συναισθήματα και…
Ήμουν μπερδεμένη.
Ήταν ένα χάος.
Δεν είναι εύκολο να αμφιβάλλεις.
Ήσασταν μαζί έξι χρόνια τότε, σωστά;
Ναι.
Όντως, άλλες γυναίκες, άντρες, ακόμα κι εμείς λέγαμε "Άλεξ, τι κάνεις;"
Μετά από αυτό, τα ξαναβρήκατε;
Ναι, ήμασταν καλά όταν φύγαμε από την εκπομπή.
-Μείνατε μαζί; -Ναι.
Ναι, μείναμε.
Έχω βρεθεί στη θέση του.
Έχει τύχει να αντιδρώ υπερβολικά,
να 'μαι πολύ συναισθηματική.
Του είπα "Δεν έπρεπε να μου μιλήσεις έτσι".
Συζητήσαμε και μου ζήτησε συγγνώμη εκείνο το βράδυ.
Μου είπε πόσο πολύ μ' αγαπάει.
Γι' αυτό αντέδρασε έτσι.
Μετάνιωσες που έγραψες το σημείωμα;
Μετανιώνω το πόσο σκληρός ήμουν στο σημείωμα,
αλλά δεν το μετανιώνω εξαιτίας του πώς εξελίχθηκε.
Ήταν σωστό να με διώξουν.
Είχα γράψει κι ένα δεύτερο σημείωμα.
Ειλικρινά, ήταν χειρότερο.
-Έλεος. -Προφανώς, δεν έπρεπε να το κάνω.
-Γιατί… -Τι;
Δεν έπρεπε να είχα μιλήσει έτσι.
Προσπαθήσαμε να προχωρήσουμε, να λύσουμε τα θέματα.
Ήξερα ότι θα πήγαινα στο Πουέρτο Ρίκο.
-Τι λέει; -Δεν ξέρω.
Είστε μαζί τώρα;
-Όχι. -Όχι.
-Παραμείνατε φίλοι; -Ναι.
-Τα πάμε καλά. Είμαστε φίλοι.
-Αλλά δεν είστε μαζί. -Όχι.
Σίγουρα.
Είμαι ευγνώμων για την εμπειρία, γιατί συνειδητοποίησα
ότι έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας για να εξελιχθούμε μέσα μας.
Αν το είχαμε ζήσει όλο, θα παντρευόμουν.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Δεν είμαι το ίδιο άτομο που ήμουν πριν από έναν χρόνο.
Και ξέρω ότι δεν θέλω να παντρευτώ μέχρι να γίνω τουλάχιστον 35.
-Έχω πολύ καιρό… -Πόσο είσαι τώρα;
Είκοσι τεσσάρων.
Μάλλον το Τελεσίγραφο δεν ήταν η κατάλληλη εκπομπή για σένα.
Ναι, σίγουρα.
Σίγουρα θα έστελνα μηνύματα…
Θα πήγαινε και θα βροντούσε την πόρτα με μανία.
-Ναι, οπότε… -Σαν…
Με έχουν διώξει από πολλά, αλλά χαίρομαι που με έδιωξαν από εδώ.
Σοβαρά. Σας ευχαριστώ, αλήθεια.
Όλοι καταλαβαίνουμε ότι έχεις διαφορετική οπτική.
-Είμαστε περήφανοι. -Ευχαριστώ.
-Το καλύτερο γέλιο στο σόου. -Θεέ μου.
Είχα εκνευριστεί με το γέλιο μου. Το έβλεπα και έλεγα "Σκάσε".
Ναι, ήταν…
Σας ευχόμαστε τα καλύτερα για το μέλλον.
-Στο Πουέρτο Ρίκο. -Αν θέλετε να έρθετε για γκολφ…
Φαντάζεσαι να πας να δεις τον Τζέμπιν;
-Θα αντέχαμε τρεις τρύπες. -Θα σου γράψω κάνα σημείωμα.
Ίσως σου γράψω εγώ κάνα σημείωμα.
Ας περάσουμε στο άλλο ζευγάρι που έφυγε νωρίς,
αλλά για τον αντίθετο λόγο.
Αρραβωνιάστηκαν.
Τι κάνετε, Τζέσικα Γκρέις, Ίντρις;
Ας θυμηθούμε πόσο δραματική ήταν η πρόταση γάμου.
Για πάμε.
-Θεέ μου. -Πάψε.
-Θεέ μου. Δεν το πιστεύω. -Φίλε.
Έλα.
Θα με παντρευτείς;
Ναι, φυσικά.
Ναι!
Τι ωραία!
Συγχαρητήρια.
Είναι τελείως παλαβό.
Είμαι εδώ για σένα.
Το ξέρω ότι είσαι. Κι εγώ είμαι εδώ.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Αμάν.
Εντάξει.
Μάλιστα. Καινούριο χρυσαφικό.
Είναι απίστευτο.
Ένα μπράβο στο αγόρι σου.
Το φιλί στο τέλος και το περπάτημα… Θεέ μου!
-Παρεμπιπτόντως… -Κάτσε!
Από τις μεγαλύτερες μπλόφες.
Ναι.
Έμεινε στην ιστορία.
Όμως, προσέξαμε ότι δεν κάθεστε μαζί.
Τζέσικα Γκρέις,
ποια είναι η σχέση σου με τον Ίντρις;
Δεν έχουμε καμία σχέση.
Ο Ίντρις είχε πολλές αμφιβολίες για την πρόταση.
Μόλις έκλεισαν οι κάμερες, δεν με άγγιζε.
Δεν με φιλούσε. Δεν μιλήσαμε μέχρι την επόμενη μέρα.
Εγώ περίμενα ότι θα ήταν μια γιορτινή στιγμή.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον να νιώσει ξεχωριστός.
Και…
δεν ήταν έτσι.
Είχα καλές προθέσεις. Αγαπάω την Τζέσικα.
Θα την παντρευόμουν, 100%. Θα παντρευόμουν.
Αυτός ήταν ο βασικός μου στόχος.
Απλώς ένιωθα θυμωμένος.
Πολύ θυμωμένος, ρε γαμώτο.
Δεν είχε να κάνει με την Τζέσικα τότε.
Έτσι όπως το σκεφτόμουν, θα διάλεγα την Άλεξ.
Αλλά αυτό ανετράπη.
Η Άλεξ έφυγε.
Και σκεφτόμουν "Δεν υπάρχει άλλη εμπειρία. Τελειώσαμε".
Οι μόνες μου επιλογές εκείνη τη στιγμή ήταν
ή να απορρίψω την κοπέλα που αγαπούσα και για την οποία ήρθα εδώ
ή να την παντρευτώ.
Γι' αυτό το έκανα, αλλά ήταν…
Ένιωθα ότι αναγκαζόμουν, γαμώτο.
Υπάρχει ένα βιντεάκι στο οποίο παραδέχομαι
ότι είχαμε ακόμα πράγματα να λύσουμε.
Επειδή δεν ζήσαμε την εμπειρία με τους υπόλοιπους,
δεν προλάβαμε να τα αντιμετωπίσουμε.
Οπότε, πήγαμε σε θεραπεία ζεύγους πολύ γρήγορα.
Ήταν αποτελεσματική κάποιες φορές.
Αλλά δεν θα 'πρεπε να είμαι στην κουζίνα και να ακούω,
μετά από όλες τις αηδίες που μου έλεγες
ότι είμαι φιλική με το διαφορετικό φύλο στο γυμναστήριο,
πως εσύ επέτρεψες στον εαυτό σου σε μία ώρα γνωριμιών
να νιώσεις σεξουαλική έλξη για μια φίλη μου πλέον.
Και μετά να με κατηγορείς
ότι έγινα φίλη της για να σε εμποδίσω να το κάνεις.
Δεν έπρεπε να ακούω τέτοια από τον αρραβωνιαστικό μου
ενώ αντιμετωπίζαμε τα θέματά μας.
Υπήρχε κάτι μεταξύ της Άλεξ και του Ίντρις;
Όχι, και έχει τα μηνύματα για να το αποδείξει.
-Ο Ίντρις… -Κάτσε. Όχι, αλλά…
Ο Ίντρις είπε ότι θα διάλεγε την Άλεξ.
-Άρα, υπήρχε έλξη. -Όχι.
Έλαβα ένα μήνυμα από τον Ίντρις
όταν προσπαθούσαν να φτιάξουν τη σχέση τους.
Μιλούσα με την Τζέι Τζι κάθε μέρα.
Είχαμε "χωρίσει" τότε.
Εντάξει.
Με χώρισε παραμονή της επετείου μας.
Έφυγα από το σπίτι στις 4 Ιουλίου,
και προσπαθούσαμε ακόμα να τα βρούμε.
Υπάρχει ακόμα σωματική επαφή. Βγαίνουμε.
Μαγειρεύω παραδοσιακά αφγανικά φαγητά
που δεν έχω ξαναφάει.
Ακόμα ταξιδεύουμε μαζί.
Η Άλεξ, επειδή είχαμε γίνει φίλες πλέον,
με πήρε αμέσως τηλέφωνο όταν της έστειλε αυτό το μήνυμα.
Μου είπε ότι ο Ίντρις της την έπεσε.
Ναι, της την έπεσα.
Ειλικρινής.
Ούτε θα έπρεπε να ακούω τον κολλητό σου σε ανοιχτή ακρόαση
να μη ρωτάει τι θα κάνεις με εμένα, αλλά με την Άλεξ.
Τι ασέβεια!
Άλεξ, θέλω να ακούσω κι εσένα, γιατί μάθαμε ότι έγινε μια προσπάθεια
να έρθει σε επαφή μαζί σου, αλλά δεν μένετε καν στην ίδια πόλη.
Όχι. Έπαθα σοκ.
Ειλικρινά, νόμιζα ότι το έκανε για να την εκνευρίσει.
Ήξερε ότι μιλούσα μαζί της κάθε μέρα.
-Οπότε, μου φάνηκε τρελό. -Τι σου είπε; Τι…
Μου είπε "Τι θα έλεγες να ξεκινήσουμε έναν δοκιμαστικό γάμο;"
-Ή "Ας το δοκιμάσουμε". -Δεν έκανα κάτι ανάρμοστο.
Η Άλεξ μού απάντησε.
Μου είπε "Πώς τολμάς;
Είμαι φίλη με την Τζέσικα τώρα".
Και της είπα "Σέβομαι τα όριά σου. Είσαι φίλη με την Τζέσικα.
Δεν θα κάνεις τίποτα. Όλα καλά.
Αλλά, ξέρεις. Είμαι ελεύθερος".
Αν είσαι ελεύθερος, μείνε ελεύθερος.
Μην κάνεις ταξίδια μαζί μου. Μην το κάνεις.
Αν θες την Άλεξ, τέλεια. Είναι όμορφη.
Κι εγώ θέλω την Άλεξ. Είναι κουκλάρα, έτσι;
Αλλά μην πας να μου παρουσιάσεις το άσπρο για μαύρο.
Ή όπως το λένε τέλος πάντων.
Μη με βάζεις να ζω μια κόλαση,
μη με βάζεις να γελοιοποιούμαι δημόσια,
μη με κάνεις να δείχνω υπακοή και να με τιμωρείς, διάολε.
Μισό, άνοιξες ένα κουτί.
Θα το κρατήσω κλειστό. Δεν θα το συζητήσω.
Ξέρει για τι μιλάω.
Και είναι αηδιαστικό.
Δεν κάναμε ο ένας για τον άλλον.
Ανεξάρτητα από όσα έγιναν προς το τέλος της σχέσης μας,
είχαμε τελειώσει.
Σε χώρισα.
Τότε, γιατί με κάλεσες στο… Εντάξει.
Σε χώρισα και σου είπα να φύγεις.
Φταίω κι εγώ. Συμφωνώ.
Συμφωνώ ότι την τελευταία φορά που χωρίσαμε, μάντεψε τι κάναμε.
Πηδηχτήκαμε.
-Θεέ μου. -Πρόσεχε πώς μιλάς.
-Το κάναμε. Το ξέρεις. -Το ξέρω!
Έφυγες και σε πήρα τηλέφωνο.
Σου έστειλα μήνυμα αφού χωρίσαμε,
και είπα "μετάνιωσα που σε πήδηξα".
-Δεν το είπες! -Δεν έπρεπε. Το είπα.
Μόλις έχυσα. Κυριολεκτικά…
-Πρόσεχε πώς μιλάς! -Μόλις είχα τελειώσει.
Πρόσεχε πώς μιλάς!
-Μην ξεπερνάς τα όρια! -Συγγνώμη.
Μια συγγνώμη! Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά!
Πρόσεχε πώς μιλάς!
Δεν ανέχομαι άλλο την ασέβειά σου.
Παιδιά, νομίζω ότι η βασική ιδέα του Τελεσίγραφου, ο λόγος ύπαρξής του,
είναι ότι κάποιος στη σχέση δεν παίρνει αυτό που χρειάζεται.
Και νομίζω…
Είναι ξεκάθαρο
ότι επιθυμείς κάτι διαφορετικό από αυτό που επιθυμεί ο Ίντρις,
και δεν πέτυχε.
Νομίζω ότι πέρασες πολλά.
Πάρε όσα έμαθες από αυτό και προχώρα.
Και να ξέρεις ότι θα είσαι καλύτερα
στην άλλη πλευρά.
Σας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο.
Ό,τι κι αν είναι αυτό.
Όλοι έρχονται στο Τελεσίγραφο
ψάχνοντας απαντήσεις για τις σχέσεις τους.
Αυτή η ομάδα πίστευε ότι η αλήθεια είναι εκεί έξω.
-Πολύ έξω. Δείτε. -Πολύ έξω.
Δεν πιστεύω ότι ο ήλιος προκαλεί καρκίνο.
-Δεν το πιστεύω. -Είναι γεγονός.
Δεν ξέρω αν είναι.
-Πιστεύω ότι δεν πήγαμε στο φεγγάρι. -Ναι.
Πιστεύω ότι είναι η μεγαλύτερη θεωρία συνωμοσίας.
-Πιστεύεις ότι δεν πήγαμε στο φεγγάρι; -Όχι.
-Δεν το πιστεύω. -Σίγουρα όχι.
Δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.
Πιστεύεις στους δεινόσαυρους;
-Αν πιστεύω στους δεινόσαυρους; -Ναι, πιστεύεις;
-Δεν πιστεύεις στους δεινόσαυρους; -Κάποιοι δεν πιστεύουν.
Τι; Ναι, οι δεινόσαυροι είναι αληθινοί.
Υπάρχουν έξι πολύ καλές ταινίες. Να τις δείτε.
-Συγγνώμη! -Δεν ήταν τόσο μεγάλοι όσο λένε.
Υπάρχει ένα βίντεο στο YouTube. Θα δεις.
Πώς υπάρχουν οι πυραμίδες;
Οι πυραμίδες είναι φτιαγμένες σαν τσιπ υπολογιστή.
Αυτό είναι αλήθεια.
Υπάρχει μια ολόκληρη πόλη κάτω από τις πυραμίδες.
Αλλά το είδα στο Instagram,
οπότε δεν ξέρω αν ισχύει, αλλά σε βάζει σε σκέψεις.
-Πιστεύεις στους εξωγήινους; -Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί έξω.
Ναι, κι εγώ το πιστεύω.
Είδα ένα UFO όταν ήμουν τεσσάρων χρονών.
Αλήθεια;
Αλήθεια!
Είδα κάτι να περνάει από πάνω μου. Ήταν κοντά, χαμηλά.
Πέρασε…
-Δεν ήταν αεροπλάνο; -Όχι.
Από τότε, πιστεύω στα UFO.
Πιστεύω ότι υπάρχει ζωή εκεί έξω.
Αλλά δεν νομίζω ότι οι εξωγήινοι θα εισβάλουν στον πλανήτη μας.
Δεν το εννοούσε.
Τι πλάκα! Εντάξει, ήταν λιγάκι ασυνήθιστο.
Ήταν σίγουρα διασκεδαστικό, αλλά κάτι πολύ αληθινό
είναι τα αρραβωνιασμένα ζευγάρια μας
και συγκεκριμένα ο Ντέιβιντ και η Κέισι που θα παντρευτούν.
Τι γίνεται; Τι σχέδια έχετε;
Θα παντρευτούμε τον Σεπτέμβριο.
-Στην ακτή Αμάλφι, στο Ραβέλο. -Στην Ιταλία.
-Υπέροχα. -Ανυπομονούμε.
Έχουμε ένα βιντεάκι να μοιραστούμε.
Πάμε να δούμε.
Είμαστε στο αεροπλάνο, έτοιμοι.
Είμαστε έτοιμοι.
Είμαι χάλια.
Πρώτο τρένο, πάμε στη Ρώμη.
-Πίτσα αργά το βράδυ. -Πίτσα αργά το βράδυ. Πάμε να φάμε!
Εδώ θα γίνει το γαμήλιο πάρτι.
Εκεί.
Η πισίνα θα είναι υπέροχη.
Τι ωραίος ο χορός!
Μπράβο, παιδιά.
Η Χέιλι είναι καλεσμένη. Είστε κι εσείς καλεσμένοι.
-Εμείς; -Στον γάμο!
-Λατρεύω την ακτή Αμάλφι. -Θα τραγουδήσεις.
-Θεέ μου! -Θα τραγουδήσω.
-"Κυρία και κύριος Λασέι". Να την ανοίξω; -Ναι.
Είναι τόσο όμορφο…
-Το ξενοδοχείο μας. Εκεί θα γίνει. -Το λατρεύω. Θεέ μου!
Είναι καταπληκτικό.
-Ευχαριστούμε. Χαιρόμαστε πολύ. -Φυσικά.
Για να παντρευτείς στο εξωτερικό, πρέπει να παντρευτείς και στις ΗΠΑ.
Βγάλαμε την άδεια χθες.
Μάθαμε ότι είσαι χειροτονημένος.
Οπότε, Νικ, ελπίζουμε να μας παντρέψεις σήμερα.
Είναι μεγάλη μου τιμή.
Ξέρατε ότι είμαι χειροτονημένος στην Καλιφόρνια;
Θεέ μου!
Ο πρώτος μου γάμος!
Τι τέλεια!
-Έτοιμοι; -Έτοιμοι.
Θα κλάψω!
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα
για να γιορτάσουμε τον γάμο της Κέισι και του Ντέιβιντ.
Ο γάμος ενώνει τις ζωές, τις καρδιές, το μέλλον.
Σήμερα η Κέισι κι ο Ντέιβιντ διάλεξαν ο ένας τον άλλον
και δεσμεύτηκαν να χτίσουν μια ζωή μαζί.
Κέισι.
Δέχεσαι τον Ντέιβιντ για σύζυγό σου,
να τον αγαπάς, να τον στηρίζεις
στα εύκολα και στα δύσκολα για όσο ζείτε;
Δέχομαι.
Ντέιβιντ, δέχεσαι την Κέισι για σύζυγό σου,
να την αγαπάς και να τη στηρίζεις στα εύκολα και στα δύσκολα
για όσο ζείτε;
Δέχομαι.
Έχουμε τις βέρες.
Μπορείς να τις πάρεις.
Θεέ μου.
-Για δες. -Είναι πανέμορφο.
-Πολύ όμορφο. -Ορίστε.
Δώσε μου το δάχτυλό σου.
-Ωραίο δαχτυλίδι. -Επαναλάβετε μετά από μένα.
Μ' αυτό το δαχτυλίδι, σου δίνω την καρδιά μου,
την αγάπη μου, την υπόσχεσή μου.
Με το δαχτυλίδι, σου δίνω την καρδιά μου, την αγάπη μου, την υπόσχεσή μου.
Με την εξουσία που μου έχει δοθεί,
σας ονομάζω αντρόγυνο.
Ντέιβιντ, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
-Τέλεια! -Ναι! Τα καταφέραμε!
-Χαίρομαι πολύ για εσάς. -Συγχαρητήρια.
Μην ανησυχείτε. Δεν ξεχάσαμε τις ελεύθερες.
-Για μαζευτείτε. -Ελάτε, κορίτσια.
-Μπείτε στη σειρά. -Ελεύθερες.
-Να σου τραγουδήσω; -Ναι.
Ό,τι είμαι Ό,τι θα γίνω
Τα πάντα στον κόσμο αυτό
Ισοπαλία!
Λοιπόν, παιδιά.
Στην υγειά της Κέισι και του Ντέιβιντ.
Αλλά και στον Λουκ και τη Μόνικα, τους αρραβωνιασμένους.
-Στην υγειά μας! -Ναι!
Η αγάπη νικά!
Κοιταχτείτε στα μάτια.
Δεν θέλουμε επτά χρόνια κακό σεξ.
-Ούτε καν έναν χρόνο. -Ούτε τόσο.
Ο πρώτος γάμος στο πλατό του Ο Έρωτας Είναι Τυφλός και στο Τελεσίγραφο.
-Σωστά. -Ξεκινάμε νέα τάση.
-Έλα εδώ. -Έχω το αυτόγραφό σου.
Το αυτόγραφό σου!
Δεν πειράζει.
Εντάξει. Ανάμεσα στις γραμμές.
Είναι επίσημο;
-Είναι επίσημο. -Αυτόγραφο.
-Τέλεια. -Ας το σηκώσουμε. Ναι!
Ναι!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
ΤΡΕΪΣΙ ΤΖΟ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ