‫أهلًا بكم في لم شمل الموسم الرابع‬
‫من "الإنذار النهائي: زواج أم وداع".‬
‫في هذا الموسم، تم توجيه ستة إنذارات.‬
‫بقي إنذار واحد بلا رد.‬
‫وانتهت خمسة منها بخطوبة بشكل غير مسبوق.‬
‫أتوا جميعًا بحثًا عن أجوبتهم.‬
‫والآن، حان الوقت‬ ‫لكي يحصل المشاهدون على أجوبتهم.‬
‫- هل تزوج أي ثنائي منهم؟‬ ‫- هل غيّر أحدهم رأيه؟‬
‫سيعود الجميع الليلة.‬
‫وسنجيب عن كل الأسئلة،‬ ‫وكل شيء مطروح للنقاش.‬
‫لنبدأ لم الشمل هذا.‬
‫"(آشلي)"‬
‫"(كيليان)"‬
‫"(كيسي)"‬
‫"(ديفيد)"‬
‫"(مونيكا)"‬
‫"(لوك)"‬
‫"(أليكس)"‬
‫"(جيبين)"‬
‫"(جيسيكا غريس)"‬
‫"(إدريس)"‬
‫"(هايلي)"‬
‫"(بليك)"‬
‫"الإنذار النهائي: لم الشمل"‬
‫أهلًا بكم جميعًا.‬
‫- تفضلوا بالجلوس.‬ ‫- لنجلس جميعًا.‬
‫- يبدو الجميع أنيقين بالمناسبة.‬ ‫- تسرني رؤيتكم.‬
‫مرّ عام منذ أن رأيناكم آخر مرة،‬ ‫لذا علينا التحدث عن أمور كثيرة.‬
‫- على أقل تقدير.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هل أنتم مستعدون للنقاش؟‬
‫- نحن مستعدون.‬ ‫- لنبدأ.‬
‫حسنًا، كان "لوك" يضع "مونيكا"‬ ‫في مكانة عالية منذ كانا في الـ14 من العمر.‬
‫وبحلول نهاية البرنامج،‬ ‫ركع على ركبته ليطلب يدها.‬
‫- مرحبًا بكما.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سررت برؤيتكما.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سررت برؤيتكما أيضًا.‬
‫أولًا، أرى ذلك من هنا، لكنني أود التأكد.‬
‫- ما زلتما مخطوبين.‬ ‫- نعم.‬
‫- ما زلنا مخطوبين.‬ ‫- انظروا إلى هذا.‬
‫أمضينا عامًا رائعًا معًا.‬
‫في الواقع، طلب يدي مجددًا‬ ‫في الذكرى السنوية الخامسة لعلاقتنا.‬
‫مع بتلات ورود وشموع،‬ ‫وكانت لحظة بغاية الجمال.‬
‫- كنا وحدنا، وكانت لحظة مميزة.‬ ‫- بلا كاميرات أو ميكروفونات.‬
‫- أنا وهو وحدنا.‬ ‫- ألم تفتقدي 14 كاميرا تحيط بكما؟‬
‫لا، لم أفتقدها.‬
‫- كانت لحظة مميزة للغاية.‬ ‫- جيد.‬
‫ماذا عنكم؟‬ ‫ما شعوركم عندما شاهدتم عرض الزواج؟‬
‫- كان إهداؤه الأزهار لها لطيفًا.‬ ‫- كان ذلك رأيي أيضًا.‬
‫أظن أنه عندما قالت "مونيكا"،‬ ‫"مهلًا، انتظر"، قلت، "مستحيل!"‬
‫كنت مصدومًا.‬
‫كيف كانت سنة الخطوبة بالنسبة إليكما؟‬
‫كانت رائعة.‬
‫عملنا على تحسين أمور كثيرة في البرنامج،‬ ‫ونضجنا كثيرًا.‬
‫وأنا شخصيًا نضجت كثيرًا.‬
‫سعينا إلى تحقيق نجاحات كثيرة معًا.‬
‫والنتيجة أنه لم تعد لديّ خطة واحدة فقط.‬
‫بل لديّ خطة بديلة وخطة ثالثة.‬
‫- جيد.‬ ‫- لم أعد أعمل في مطعم فحسب.‬
‫فأنا أدير مطعمًا الآن.‬
‫ثم قضيت ساعات في التدريب عبر الإنترنت‬ ‫وحصلت على بعض الشهادات.‬
‫أنا مؤهل للتقدّم لوظيفة عامل خطوط كهرباء.‬
‫لذا، لم أعد أفكر في النجاح‬ ‫بمهنة رجل إطفاء فحسب،‬
‫أو في الفشل، بل في وجود طرق كثيرة للنجاح.‬
‫هذا أحد الدروس التي تعلمتها منها،‬ ‫والتي عملنا عليها في البرنامج.‬
‫- الوضع رائع.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫كان عامًا مليئًا بالعمل والمرح، وهذا ممتع.‬
‫عملنا كلانا بلا كلل،‬
‫لكننا سافرنا معًا أكثر من أي وقت مضى.‬
‫لذا، أظن أنه أفضل عام لنا حتى الآن برأيي.‬
‫نعم، لنشاهد‬
‫احتفال "لوك" و"مونيكا"‬ ‫بخطوبتهما خلال العام الماضي.‬
‫استمتعوا.‬
‫قبل 1825 يومًا، وافقت على أن تكوني حبيبتي.‬
‫ومنذ ذلك الحين، وأنا ممتن كل يوم.‬
‫ليس حبيبك.‬
‫- لا، من أكون؟‬ ‫- أنت حبيبها السابق.‬
‫أنا حبيبها السابق.‬
‫يا للهول!‬
‫"(بي آر 25)"‬
‫نعم! أحببت هذا.‬
‫الكثير من المرح والحب.‬
‫في الواقع، ما أخبار تنظيم حفل الزفاف؟‬
‫احتفلنا بمرور عام على خطوبتنا‬ ‫في "سانتا باربرا".‬
‫زرنا بعض أماكن إقامة حفلات الزفاف،‬ ‫ونخطط لإقامة حفل الزفاف هناك.‬
‫بالقرب من الديار، يعجبني ذلك.‬
‫عند إعادة التفكير في تجربتكما‬ ‫في برنامج "الإنذار النهائي"،‬
‫كيف أثر في علاقتكما برأيكما؟‬
‫أظن أنه سبب جلوسنا هنا معًا اليوم.‬
‫نحن سعيدان لوجودنا معًا ومتحمسان للمستقبل.‬
‫لقد تغلبنا في هذه التجربة‬ ‫على العوائق التي كانت تقف في طريقنا.‬
‫وأتاحت لنا التجربة‬ ‫تحديد ما كان يلزمنا للنجاح.‬
‫لطالما آمنت بأنها الفتاة المناسبة لي.‬
‫ولطالما كنت متحمسًا منذ زمن طويل‬ ‫لأن تصبح زوجتي.‬
‫لكنني الآن في وضع‬ ‫حيث أشعر بالحماس أيضًا لأصبح زوجها.‬
‫وما يعنيه ذلك وكل ما يترتب عليه.‬
‫أشعر بأنك حين تتحدث يا "لوك"،‬ ‫فإنك تبدو عاطفيًا للغاية.‬
‫- وأتساءل…‬ ‫- أنا متحمس للمستقبل، وهذا مذهل.‬
‫وسأقول إنني شعرت بقلة الاحترام‬ ‫من الكثير من الناس هنا.‬
‫هل ثمة شخص هنا شعرت بأنه قلل من احترامك؟‬
‫شعرت بأن "ديفيد" قلل من احترامي.‬
‫شعرت بأنك تماديت في مغازلتك لها.‬
‫وبصراحة، كانت تلك قلة احترام لي ولـ"كيسي".‬
‫لقد تحدثت عني بالسوء مرارًا وتكرارًا‬ ‫إليّ وإلى الآخرين.‬
‫كما هددتني في مرحلة ما.‬
‫وضحكت حينها لأن هذه طريقتي بتجنب الصراع.‬
‫لكنني لا أضحك اليوم.‬
‫أعتذر لأنك شعرت بذلك، لم تكن تلك نيتي.‬
‫كنت أحميها،‬ ‫لهذا طلبت منك ألّا تقلل من احترامها.‬
‫ولو قللت من احترام "مونيكا"،‬ ‫لأخبرتني بذلك، فشخصيتها قوية.‬
‫لم أقل كلامًا سيئًا عنك على الإطلاق.‬
‫أدليت بتعليق قلت فيه‬ ‫إنه ليس رجلًا بما يكفي ليكون مناسبًا لي.‬
‫أعلم أنه كان ثمة أمور كثيرة‬ ‫كان علينا العمل عليها بمفردنا.‬
‫وأظن أنه شعر بالألم لسماعها منك‬ ‫بدلًا من الحديث عنها بيننا.‬
‫- أعتذر.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت رجل مثالي لها،‬ ‫وأحب كثيرًا العلاقة التي تجمعكما.‬
‫إنه شديد الحماية للمرأة التي تكون معه.‬
‫وكان مع "مونيكا" في تلك الفترة،‬ ‫لذا أراد لها ما أرادته لنفسها.‬
‫أظن أن هذا ما قصده‬ ‫بقوله إنك لست رجلًا بما يكفي لها.‬
‫فأنت رجل رائع برأيه.‬
‫وأنت رجل بما يكفي لها،‬ ‫لكنه يعبّر عن الأمور بطريقة معينة أحيانًا.‬
‫نعم، لكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،‬ ‫لم أقصد أي سوء.‬
‫- أقدّر لك كلامك.‬ ‫- وأنا أقدّره أيضًا.‬
‫نعم، تمامًا.‬
‫سأقول من رجل لرجل، لا يوجد شيء أكثر رجولة‬
‫من نظر الرجل إلى أعماق نفسه،‬ ‫والاعتراف بأمور يمكنه،‬
‫أو ربما يحتاج إلى تحسينها ومعالجتها.‬
‫وهذا ما نتج عن هذه التجربة برمتها.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أظن أن "لوك" وجد مستوى جديدًا‬ ‫من الثقة في نفسه،‬
‫وطبّقه على علاقتنا.‬
‫وأشعر بأنه كلما كان لديه أمر يزعجه‬ ‫أو يريد طرحه،‬
‫فإنه يفسح له المجال الآن في علاقتنا،‬
‫وهذا يسهل عليّ فهمه.‬
‫هذا أمر مهم، لأنه لا أحد يقرأ عقل غيره،‬ ‫والتفاهم أمر بالغ الأهمية.‬
‫"كيسي"، أريد أن أسألك.‬
‫خضتما أنت و"لوك" زواجًا تجريبيًا جميلًا.‬
‫رأيناكما تتقربان من بعضكما كثيرًا.‬
‫كيف كان شعورك وأنت تشاهدين "مونيكا"‬ ‫توافق على طلب "لوك" يدها؟‬
‫كنت سعيدة للغاية من أجلهما،‬ ‫هذا ما أراده هو طوال الوقت.‬
‫كان ذلك سبب مشاركته.‬
‫وقد أوضح ذلك منذ البداية.‬
‫وسررت لأنني ساعدت في قصة الحب هذه.‬
‫"كيسي" تساعد مثل تمريرة بكرة السلة، فهمت.‬
‫نعم!‬
‫"لوك"، قضيت وقتًا طويلًا‬ ‫خلال الزواج التجريبي‬
‫بمقارنة نفسك بـ"ديفيد"،‬ ‫وكنت تستخدمه كنقطة مرجعية.‬
‫واضح أنني كنت أشعر بعدم الثقة‬ ‫في البرنامج، وعملت على تحسينها.‬
‫ولم أعد كذلك.‬
‫لهذا السبب ذكرت أنني أتمتع بالثقة‬ ‫اللازمة لإنجاح علاقتنا.‬
‫لذا…‬
‫لكن بصراحة، كنت أغار حتى من رؤيتها تضحك.‬
‫لم تتشاجرا أو تتخاصما قط،‬ ‫استمتعتما بوقتكما طوال التجربة.‬
‫إذا كان لكلامي أهمية، من وجهة نظر خارجية،‬
‫أظن أنكما تعاملتما مع التجربة‬ ‫بأفضل طريقة ممكنة.‬
‫استثمرتما نفسيكما فيها،‬ ‫وتعلّمتما الكثير منها.‬
‫ولهذا السبب أنتما مخطوبان اليوم.‬
‫- شكرًا يا "نيك".‬ ‫- هذا أمر رائع.‬
‫آمل أن تشعرا‬ ‫بحب الجميع في هذه الغرفة لكما.‬
‫- تبدوان في حالة جيدة وأنتما قويان عاطفيًا.‬ ‫- إنه يشبه "جيمس بوند".‬
‫- هل هذا بدلة زفاف؟ يجب أن تحتفظ بها.‬ ‫- كان هذا هو الهدف.‬
‫- أردت أن أبدو مستعدًا للزفاف.‬ ‫- حسنًا، أنت مستعد للزفاف.‬
‫حسنًا، لننتقل إلى التالي.‬
‫أرادت "هايلي" رجلًا‬ ‫يجيد جميع لغات الحب الخمس.‬
‫و"بليك" بارع بالكلام بالتأكيد.‬
‫إنكما تجلسان على طرفين متقابلين من المسرح.‬
‫وهذا تغيّر كبير عن حالكما قبل عام.‬
‫من الواضح أنكما لستما مخطوبين.‬
‫- لسنا كذلك.‬ ‫- متى فسختما خطوبتكما؟‬
‫بعد أربعة أشهر من الخطوبة.‬
‫واضح أننا لم نكن مناسبين لبعضنا.‬
‫كان ثمة قلة احترام شديدة في علاقتنا.‬
‫ولم أشعر بالأمان بأي شكل من الأشكال‬ ‫في هذه العلاقة.‬
‫لذا قررت الانفصال.‬
‫- هل أنت من أنهيتها إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أولًا، لم أر "هايلي" منذ ثمانية أشهر.‬
‫عندما تقدمت لخطبتها،‬ ‫كنت مترددًا بنسبة 60 إلى 40 بالمئة.‬
‫لم أكن متأكدًا تمامًا‬ ‫من أنني سأطلب يدها للزواج.‬
‫كنت أحاول بذل قصارى جهدي لإنجاح العلاقة‬
‫بطبيعتي التنافسية،‬ ‫والقول، "يمكنني تلبية كل احتياجاتها."‬
‫لأن الرجل لا يريد أبدًا أن يقول،‬ ‫"أعجز عن فعل أمر ما."‬
‫بل يقول، "سأجد حلًا."‬
‫في العلاقات، لا بد من تقديم تنازلات.‬
‫ثمة أمور معينة‬ ‫عليّ التخلي عنها من أجل شريكتي،‬
‫لكنني لم أشعر‬ ‫بأن "هايلي" كانت تبادلني ذلك.‬
‫كما كان ثمة الكثير من انعدام الأمان‬ ‫الذي نتج عن زواجي التجريبي بـ"آشلي".‬
‫ولم نتمكن من تجاوزه.‬
‫حيث كانت تقول دائمًا،‬ ‫"(بليك)، فعلت هذا من أجل (آشلي)."‬
‫- ولم نتمكن من تجاوز ذلك.‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫- لن أسمح لك بقول ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا مشكلة لديّ في إجراء حوار معك هنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل تريدين الجلوس هنا مع "كيسي" مكاني؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- "هايلي"، أعرف أن هذا صعب.‬
‫- ليس سهلًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫ولم أكن أتطلع‬ ‫إلى إجراء هذا الحوار على الإطلاق.‬
‫جاء "كيليان" مستعدًا بالمناديل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا يا "كيليان".‬
‫"هايلي"، ما الذي يجعلك عاطفيةً هكذا؟‬ ‫هل هي تفاصيل الانفصال؟‬
‫- حدثت أمور كثيرة.‬ ‫- حدثت أمور كثيرة.‬
‫كانت علاقتنا قبل البرنامج‬ ‫مضطربة للغاية بالفعل.‬
‫حدثت أمور كثيرة،‬
‫إلى درجة أنني شعرت بعدم الأمان‬ ‫وانعدام الثقة في علاقتنا وفي نفسي.‬
‫وقبل مشاركتي في البرنامج، تساءلت،‬
‫"لا أعرف حتى‬ ‫كيف سأواعد هؤلاء الرجال بشكل سريع."‬
‫لكنني أعلمتك دائمًا أنني منجذب إليك وأحبك…‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫…وكنت تقولين لي،‬ ‫"لست من نوعي المفضل يا (بليك)."‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- بل صحيح.‬
‫أظن أنها كانت بحاجة إلى تواصل عاطفي.‬
‫صحيح، نعم، أتفق معك،‬ ‫لكن أظن أنه كان من الواضح في البرنامج‬
‫أنني كنت أسير بحرص لئلا أثير المشاكل.‬
‫إن استمعتم إلى كلماتي، فستجدون‬ ‫أنني كنت أتكلم كما في جلسات العلاج النفسي،‬
‫وأمهد لكل ما أقوله.‬
‫"لا أريد أن أكون دفاعيًا الآن."‬
‫وبشكل حرفي، لم أكن أعرف حتى‬ ‫كيف أتصرف كإنسان.‬
‫أظن أنك تحاول جاهدًا حفظ ماء وجهك الآن.‬
‫أنت لا تتحمل المسؤولية أبدًا.‬
‫أفهم أن هذه محادثة عاطفية،‬
‫ولا أريد تبادل القيل والقال.‬
‫حسنًا، حين أتحدث، لاحظ كيف تقاطعني.‬
‫لا، سأصمت، تفضلي.‬
‫أخبرانا بما حدث بعد البرنامج.‬
‫قررتما البقاء معًا.‬
‫قررت أن تطلب يدها، فماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫إن كان عليّ أن أشرح ما حدث باختصار،‬
‫ذهبنا إلى "تشارلستون"، وحدث موقف ما‬
‫حين كنا في مكان عام،‬
‫والتقينا بست أو سبع فتيات.‬
‫- كنا نقضي وقتًا ممتعًا في مجموعة.‬ ‫- لم نلتق بأي أحد.‬
‫ذهبت إلى الحانة، وكانت "هايلي" تقف خارجها.‬
‫اقتربت مني فتاتان وبدأتا تتحدثان.‬
‫بكلام مثل، "ما أخبارك؟"‬ ‫فقلت: "لا شيء، أنا في إجازة."‬
‫فقالتا، "هل ستدعونا إلى مشروب؟"، "طبعًا."‬
‫فاشتريت لهما مشروبًا وقدمته لهما،‬
‫ورأيت "هايلي" تقف فوقي والدهشة تعلو وجهها.‬
‫وقالت، "يا للهول! هل فعلت هذا حقًا؟"‬
‫كانت "هايلي" تحمل زجاجة جعة.‬
‫وسكبتها على رأسي في وسط حانة أمام 300 شخص.‬
‫وحينها قلت، "ماذا يحدث؟"‬
‫فقالت، "أنت وغد."‬
‫وعندها قلت، "لقد اكتفيت،‬ ‫لن أتحمل هذا الهراء أكثر."‬
‫ليس هذا ما حدث.‬
‫ذهبنا إلى "تشارلستون"‬ ‫في رحلة ذكرى علاقتنا.‬
‫لم نذهب مع أيّ أشخاص آخرين، كنا وحدنا فحسب.‬
‫كنا نخضع للاستشارات الزوجية‬ ‫لأن "بليك" كان يعاني من مشكلة معينة.‬
‫وأقنعت نفسي بشرب الكحول‬ ‫معه في "تشارلستون".‬
‫وكان تأثير المشروب كبير على "بليك".‬
‫وذهبت إلى الحمام.‬
‫ثم خرجت ورأيت "بليك"‬ ‫يشرب جرعات خمر مع فتاتين.‬
‫وبعد ذلك، قلت له، "لنذهب."‬
‫وكان "بليك" مخمورًا تمامًا بالمناسبة،‬ ‫ولم أكن مخمورة في تلك اللحظة.‬
‫نظرت حولي ولم أجده.‬
‫ومررت بجوار مرآب للسيارات،‬ ‫فإذا به ينطلق بشاحنته مسرعًا.‬
‫فركضت خلف الشاحنة وقلت له،‬ ‫"اخرج من السيارة."‬
‫ثم قدت السيارة بنا إلى المنزل.‬
‫وهذا غيض من فيض أمور كثيرة‬ ‫حدثت في علاقتنا.‬
‫لنتحدث عن الأمر بالسياق الكامل.‬
‫وأشعر أن السياق سيكون مهمًا هنا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم، في تلك الليلة…‬
‫- سكبت الجعة على رأسك.‬ ‫- نعم.‬
‫- في تلك الليلة، عليك أن تضحكي…‬ ‫- مددت يديك عليّ في تلك الليلة.‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫لم أفعل شيئًا كهذا قط، ولديّ فعليًا…‬
‫لم يحدث ذلك قط، لا.‬
‫كنت في طريقي إلى منزلي.‬
‫- وضربتني على زجاج السيارة.‬ ‫- لا، لم أفعل.‬
‫واضطررت إلى الخروج من السيارة.‬
‫واضطررت إلى إبعاد يديها عني.‬
‫ولم تكن تلك المرة الأولى أيضًا،‬ ‫لنكن واقعيين.‬
‫ويا "هايلي"، الكثير من الناس يعرفون ذلك.‬
‫أشعر بأنني غير مسموعة الآن.‬
‫ولديّ دليل بمعنى الكلمة.‬
‫تسجيلات ورسائل نصية وكل شيء.‬
‫وكلها تتناقض تمامًا مع ما تقوله.‬
‫- أحبك كثيرًا، لكن…‬ ‫- كفّ عن هذا.‬
‫كفّ عن هذا، لسنا على علاقة.‬
‫- لا أحبك.‬ ‫- ما زلت أكنّ الحب…‬
‫لست مجبرة على حبي، لا بأس بذلك.‬
‫إن سمحتم لي، لديّ دليل هنا.‬
‫إفادتان موقّعتان تحت القسم من "هايلي"‬ ‫لتوضيح أن شيئًا من ذلك لم يحدث.‬
‫طلبت مني أن أوقّعها لك.‬
‫لديّ رسائل نصية منك تقولين فيها‬ ‫إن شيئًا من ذلك لم يحدث.‬
‫أشعر بالفضول بشأن الإفادة الخطية،‬ ‫لأنها وثيقة ملزمة قانونيًا.‬
‫نعم.‬
‫"هايلي"، هل تلمحين إلى أنك أُرغمت‬ ‫أو أُجبرت على توقيعها؟‬
‫قرأت الرسالة، طلب منها توقيع الإفادة.‬
‫وقال، "إن كان بإمكانها أن تسدي إليّ‬ ‫هذا المعروف الكبير وتوقّعي على الإفادة".‬
‫نعم، لكن يا "كيسي"،‬
‫هل قرأت الجزء العلوي من الرسالة‬ ‫حيث كانت تقول،‬
‫"لم يحدث شيء…" و"أنت لا تستحق هذا"؟‬
‫"بليك"، مع احترامي،‬ ‫لم نتدخل في علاقتكما على الإطلاق.‬
‫كنا نساعدها.‬
‫لو كان الوضع معكوسًا وكنت في وضع مؤسف،‬
‫لكنا ساعدناك على الأرجح.‬
‫قرأت هي كل شيء،‬ ‫وكل ما أردناه هو الحرص على أنها بخير.‬
‫نعم.‬
‫من رأيي أن "بليك" كان طوال الوقت‬
‫يسير بخطى محسوبة ويحاول توخي الحذر.‬
‫هذا ما رأيته.‬
‫لم تشهد الأحداث.‬
‫لا أقول شيئًا ضدك،‬ ‫لكنك لم تشهد الأحداث بنفسك.‬
‫صحيح، لكنني أتحدث عن قولها‬ ‫بأنه عاد إلى المنزل ومدّ يديه عليها.‬
‫انظري إليه، لديه أجوبة على كل شيء.‬
‫- وهي تقول إن كلامه غير صحيح.‬ ‫- أتظن أنه الوحيد الذي يملك إثباتات؟‬
‫- أعلم، لكن أين الإثباتات منها؟‬ ‫- ثمة رسائل نصية.‬
‫نعم، يمكننا قراءة الرسائل القاسية.‬
‫سأكون صريحًا.‬
‫تلك الرسالة أشبه بفريق كرة قدم للناشئين.‬
‫يمكننا أن نلعب…‬
‫يمكننا أن نلعب في دوري المحترفين،‬ ‫والتأرجح والقول،‬
‫"أتعرض للسباب خلف الكواليس."‬
‫يمكننا فعل ما نريده.‬
‫لكن الجدال سيؤدي إلى الإضرار ببعضنا البعض.‬
‫لا يستحق الأمر الجدال.‬
‫لننس الماضي، أليس كذلك؟‬
‫لدينا روايتان مختلفتان تمامًا‬ ‫عن القصة نفسها.‬
‫في العلاقات السامة، تسوء الأمور.‬
‫أظن أنه من الواضح‬ ‫أنكما لستما مناسبين لبعضكما.‬
‫ولا عيب في ذلك.‬
‫لا أستطيع أن أشدد بما يكفي‬ ‫على أن تستفيدا مما تعلمتاه،‬
‫ولا تنظرا إلى الماضي، بل المستقبل.‬
‫لنعد إلى البرنامج للحظة،‬
‫لأننا رأينا يا "بليك"‬
‫أنك تعلمت الكثير من روبوت محادثة.‬
‫وتعلّمنا جميعًا الكثير‬ ‫من حبك للاستعارات القديمة.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫لنمرح قليلًا.‬
‫- لنر إن كان بوسعنا الإسراع به.‬ ‫- تبًا!‬
‫أشعر بأننا ترسان يدوران في الاتجاه نفسه.‬
‫الأمر يتعلق بشخصين غير مثاليين يسعيان إلى…‬
‫أو شخصين غير مثاليين‬ ‫يركضان جنبًا إلى جنب بشكل متواز معًا.‬
‫يعمل "بليك" في المهنة الخطأ برأيي.‬
‫لا ينبغي أن يبيع المركبات الترفيهية،‬ ‫بل أن يكون محاميًا.‬
‫لديّ سماعات أذن زرقاء،‬ ‫ولديها سماعات أذن وردية.‬
‫وعليها أن تفهم حاجتي إلى إسماع صوتي.‬
‫يمكنه شق طريقه بالكلام المعسول‬ ‫لتجاوز أي حاجز.‬
‫- ليس هذا ما توقعته.‬ ‫- نعم.‬
‫من الصعب فهم "بليك"، إنه دقيق بالوصف.‬
‫ما يرمز إليه هذا بالنسبة إليّ هو ماسة…‬
‫أبدية في جوهرها، ومصنوعة تحت الضغط.‬
‫يحب قول كلمات كبيرة لا يعرف أحد ما تعنيه.‬
‫ولا أعرف إن كان "بليك" حتى يعرف معناها.‬
‫إنها تحقق شرطًا من شروط‬ ‫المرأة التي يمكنني أن أكون معها.‬
‫هو وشروطه!‬
‫أنت فاتنة برأيي، وأنت تستوفي هذا الشرط.‬
‫أنت وقائمة شروطك.‬
‫- أنا شخص بصري.‬ ‫- كم شرطًا لديك؟‬
‫- كلما أتحدث، أرى صورة.‬ ‫- قائمة شروط.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- يا للعجب! نعم، الحياة رحلة.‬
‫- هل الحياة رحلة؟‬ ‫- وكذلك الحب، الحب رحلة.‬
‫- الحب معركة.‬ ‫- كلاهما كما هو واضح.‬
‫- نعم.‬ ‫- نرى هذا بوضوح الليلة.‬
‫"هايلي"، قبل أن نختم النقاش،‬ ‫أخبري الجميع عن حالتك الاجتماعية.‬
‫هل واعدت أحدًا منذ أن انفصلت عن "بليك"؟‬
‫لا أواعد أحدًا حاليًا.‬
‫أسافر وأعمل على تطوير ذاتي فحسب.‬
‫"بليك"، هل تواعد أحدًا حاليًا؟‬
‫لا، أنا أعزب، أعمل على تحسين أعمالي،‬ ‫وأركز على نفسي فحسب.‬
‫سننتقل الآن إلى الثنائي التالي.‬
‫أرادت منه أن يقفز قفزةً كبرى،‬
‫فقفز من أعلى ناطحة سحاب‬
‫لإثبات حبه لها.‬
‫- مرحبًا يا "آشلي" و"كيليان".‬ ‫- أهلًا بكما.‬
‫شكرًا على استضافتنا.‬
‫في آخر مرة رأيناكما فيها،‬ ‫كان "كيليان" راكعًا على ركبته لطلب يدك.‬
‫لكنني أرى أنك لا ترتدين خاتم خطوبتك اليوم.‬
‫- لا.‬ ‫- فما الذي حدث؟‬
‫انفصلنا بعد شهرين تقريبًا بعدها،‬ ‫لكنني أعني…‬
‫عاد إلى طباعه القديمة منذ الأسبوع الأول.‬
‫كان يفتش هاتفي،‬
‫ويقول إنني و"بليك" كنا نتراسل كثيرًا‬ ‫خلال زواجنا التجريبي.‬
‫آسفة لأنني أرسلت إليه بعض مقاطع "تيك توك"،‬ ‫فهذا محرّم.‬
‫كانت تلك غلطة لا تُغتفر،‬ ‫وعاد إلى معاملتي معاملةً سيئة والكذب.‬
‫- وتفاقم الوضع.‬ ‫- لنعد إلى الوراء.‬
‫تقولين إنني غضبت لأنك و"بليك"‬ ‫كنتما تتبادلان مقاطع "تيك توك".‬
‫تصوري لو أنني و"هايلي" فعلنا ذلك.‬
‫أحد أسباب عدم انسجامنا‬
‫هو أنني كنت أحمل‬ ‫من ست إلى ثماني أكياس بقالة،‬
‫وأحاول فتح الباب بقدمي‬ ‫بينما أحمل أكياس البقالة،‬
‫ثم ينغلق الباب وحده، فتقول لي،‬ ‫"أراهن أنك كنت ستمسك بالباب لـ(هايلي)."‬
‫هل هذه هي القصص التي سترويها؟‬
‫- قلت للتو…‬ ‫- كانت المشكلة بطريقة معاملتك لي.‬
‫ليست هذه هي المشكلة.‬
‫المشكلة هي أنك عدت إلى تصرفاتك القديمة.‬
‫- أنا المشكلة دائمًا.‬ ‫- عاملتني معاملةً سيئة.‬
‫الجميع هنا يعرفون ذلك.‬
‫- نعم، لقد فعلت، واعترفت بذلك.‬ ‫- الجميع!‬
‫- أعتذر مجددًا.‬ ‫- وكنت متسامحة.‬
‫- ومنحتك فرصة تلو الأخرى.‬ ‫- وأنا…‬
‫حتى إنني دافعت عنك وبدوت كالحمقاء.‬
‫واستمر الوضع في التفاقم،‬ ‫فقلت لنفسي، "لا أستطيع المواصلة."‬
‫اضطر والداي إلى المجيء إلينا‬ ‫لأنه رمى هاتفي وكسره.‬
‫- لماذا حدث ذلك؟‬ ‫- واختبأت في خزانة.‬
‫اضطر والداي إلى المجيء إلينا،‬ ‫وأنت مددت يديك عليّ.‬
‫- راسلتهما لأنني اتصلت بالشرطة للبحث عنك.‬ ‫- لم تفعل! اتصل بأبي الآن.‬
‫اضطررت إلى البحث عنك.‬
‫سافرا إلينا لأنك كسرت هاتفي.‬
‫ولم أستطع التواصل مع أي أحد.‬
‫ركضت إلى خدمة ركن السيارات وقلت،‬ ‫"أحتاج إلى أحد لكي يوصلني."‬
‫- عاملتني معاملة سيئة.‬ ‫- كيف وصلنا إلى حادثة تحطيم الهاتف؟‬
‫لأنك كنت ثملًا.‬
‫- وأنت تنكر ذلك.‬ ‫- صحيح، إنها غلطتي، لأنني أشرب الكحول.‬
‫- إنك تثمل كلما شربت الكحول.‬ ‫- وليس السبب…‬
‫لا، بل كلما استفزيتني.‬
‫لم تعامليني يومًا بحنان.‬
‫ولم تسأليني يومًا عن شعوري.‬
‫لم تسأليني سوى الأسئلة الأساسية.‬
‫- ولم أعد أشعر بالأمان العاطفي.‬ ‫- أتقول إنني لم أساعدك في مشكلة الكحول؟‬
‫أنت تقول… أنا أسأل، أريد التوضيح.‬
‫- لا أحاول انتقادك.‬ ‫- لسنا نتحدث عن الكحول.‬
‫أتحدث عن الحياة.‬
‫دعيني أعود بكما إلى تلك الليلة‬
‫التي اتخذتما فيها قرار الخطوبة وقبولها.‬
‫هل شعرت ولو اللحظة‬ ‫بأن ذلك القرار كان خاطئًا؟‬
‫لا أقول إنني شعرت بأنه كان قرارًا خاطئًا.‬
‫هل ظننت أن تلك الأمور ستسوء مجددًا؟‬
‫نعم، على الأرجح،‬ ‫وما أود قوله هو أنني أعتذر إليك بصدق.‬
‫لقد سبّبت لك الأسى.‬
‫وأنا أعتذر عن ذلك بصدق.‬
‫- ظللت تراسلني بغضب حتى ما قبل شهرين.‬ ‫- حسنًا، وأعتذر عن الأسى الذي سبّبته لك.‬
‫لكن مجددًا،‬
‫أنت ترفضين تحمل المسؤولية عن أي شيء.‬
‫- قلت إنني لم أعاملك بحنان.‬ ‫- ولم تعتذري ولو مرة واحدة.‬
‫لقد عاملتك بحنان زائد‬ ‫بحيث أنني خسرت نفسي بسبب ذلك.‬
‫لماذا بقيت معي لخمس سنوات‬ ‫إن لم أكن قد أعطيتك شيئًا إذًا؟‬
‫لأنني أجد صعوبة في التفكير‬ ‫في أن علاقتنا ستفشل وأن عليّ هجرك.‬
‫كانت هناك مرات كثيرة‬ ‫كان بإمكاني فيها هجرك.‬
‫عندما حدثت المشكلة مع والدك،‬
‫كان بإمكاني أن أقول إنني لن أتعامل مع هذا.‬
‫كان محقًا.‬
‫لا يمكن إنكار أنكما أحببتما بعضكما.‬
‫ولا يمكن إنكار أنكما حاولتما،‬ ‫ولهذا شاركتما في برنامجنا.‬
‫هل يمكنني أن أسأل من فسخ الخطوبة؟‬
‫أنا، ونجوت من كارثة.‬
‫كان هجره أفضل عمل يمكنني فعله لنفسي.‬
‫وقد أنقذني ذلك حقًا.‬
‫إنه رجل رائع بنظري،‬ ‫لكننا لم نكن رائعين معًا.‬
‫"آشلي"، هل تواعدين أحدًا الآن؟‬
‫لا، أعيش حياتي بأفضل شكل، أنا بخير.‬
‫ماذا عنك يا "كيليان"؟ هل تواعد أحدًا؟‬
‫لا.‬
‫حين أنهينا علاقتنا، توصلت إلى استنتاج‬
‫بأنه لن يكون من المنصف‬ ‫أن أضع امرأة في هذا الموقف.‬
‫نعم، عليكما إنهاء هذه المرحلة أولًا.‬
‫ويجب أن تكونا في أفضل حالة عقلية وعاطفية.‬
‫لنتحدث عن زيجاتكم التجريبية قليلًا.‬
‫"كيليان" و"آشلي" و"بليك" و"هايلي"،‬ ‫كانوا "الرباعي المرعب".‬
‫سنتحدث عن المحادثة الرباعية‬ ‫التي استمرت خمس ساعات في الفجر.‬
‫كيف كان شعوركم وأنتم تشاهدونها‬
‫وترون الساعة تشير إلى الخامسة‬ ‫ثم السادسة ثم السابعة صباحًا؟‬
‫- شعرنا بأنها طويلة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- استمرت خمس ساعات.‬ ‫- شاهدنا شروق الشمس.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل كنتما تتبادلان الرسائل النصية؟‬
‫كيف كنتم تتواصلون‬ ‫في مجمع الشقق الذي كنتم تعيشون فيه؟‬
‫- بالرسائل الخطية.‬ ‫- الرسائل الخطية على الطريقة القديمة؟‬
‫- مرحبًا يا "جيبين"، كيف حالك؟‬ ‫- تعرفونني، هذا اختصاصي.‬
‫إذًا، الرسائل الخطية؟‬
‫لم تكن ثمة حدود، كنا جميعًا نتراسل.‬
‫كنا جميعًا ننقل معلومات مغلوطة،‬ ‫وخرج الأمر عن السيطرة.‬
‫وكان ذلك يفسد التجربة،‬ ‫وانحرف عن مساره، ثم أصبح فوضى.‬
‫- حرفيًا.‬ ‫- قطعًا.‬
‫- هذا ما حدث.‬ ‫- هذا الوصف الوحيد.‬
‫هل كان ذلك بدافع الغيرة؟ أم بدافع الخوف؟‬
‫أظن أن الدافع كان الغيرة وانعدام الأمان.‬
‫وتداخل سماع قصص مختلفة من الآخرين.‬
‫شعرت بأنني أتوسط في علاقتهما،‬
‫وأتصرف كمعالجة نفسية إلى حد ما.‬
‫مثل تقديم النصائح لـ"كيليان".‬
‫مثلًا، "عليك أن تعتذر لها عن هذا وذاك."‬
‫أو "ألا ترى أن (آشلي) قد تكون محقة؟"‬
‫كنت أتدخل في علاقتهما إلى حد ما.‬
‫ثم بدأت أتوتر كلما قرأت رسائلهما.‬
‫ظللت أنا و"هايلي" نقول،‬ ‫"نشعر بأننا دمى تُحرّك بخيوط."‬
‫ظللنا نقول ذلك لسبب،‬ ‫لأننا شعرنا بأننا ندور في حلقة مفرغة.‬
‫وكانت الكلمة الأكثر استخدامًا‬ ‫في مجموعتنا الرباعية هي "التلاعب".‬
‫- نعم.‬ ‫- أعرف، يمكنني تخيّل ذلك.‬
‫ليس من السهل أن يكون أحد في زواج تجريبي‬ ‫ويتساءل عما يفعله نصفه الآخر.‬
‫لكن ثمة سبب لتشجيعكم‬ ‫على الإشارة إليهم بأنهم شركاؤكم السابقون.‬
‫- نعم.‬ ‫- لأنهم يجب أن يكونوا كذلك.‬
‫هكذا صُممت التجربة،‬ ‫ولا أظن أنها مصادفة عشوائية‬
‫أن الأشخاص الأربعة الجالسين هنا‬ ‫الذين احترموا تلك الحدود‬
‫مرّوا بتجربة مختلفة تمامًا‬ ‫عن تلك التي مررتم بها.‬
‫نعم، أنا ممتنة لأننا خضنا التجربة،‬
‫لأنها أخرجتنا من دوامة أفكارنا،‬
‫وأدخلتنا في واقع‬ ‫ما نحتاج إلى العمل عليه في علاقتنا.‬
‫وسأضيف أنه من كلام أربعتكم،‬ ‫كان ثمة شعور بانعدام الأمان.‬
‫عانيت من ذلك قبل خوض التجربة.‬
‫كنت أشعر بعدم الأمان‬ ‫بشأن هذه المرأة التي أحبها.‬
‫لذا أرسلتها لتواعدونها جميعًا‬
‫وتخوضوا تجربة الزواج التجريبي‬ ‫لأتأكد من أنها تحبني.‬
‫كنت غير واثق من نفسي،‬ ‫لكنها اختارتني في النهاية.‬
‫هذا هو الهدف من هذا.‬
‫أظن أن عدم التخلي عن عامل الخوف‬ ‫قد عزّز من حقيقة‬
‫أنكم تحبون بعضكم بعضًا،‬ ‫لكنكم لستم مقدّرين لبعضكم بعضًا.‬
‫ليس مع أزواجكم فحسب،‬ ‫بل مع أزواجكم في الزواج التجريبي أيضًا.‬
‫نعم، لكن…‬
‫- ماذا كنت ستقول يا "كيليان"؟‬ ‫- كلام صحيح.‬
‫- لا، لا أريد أن أثير المشاكل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"كيليان"، أريد أن أتحدث‬ ‫عن رسائل أصدقائك النصية.‬
‫سنشاهدها كتذكير، لنلق نظرة.‬
‫لن ينضم إلينا "كيليان" اليوم.‬
‫لقد تشاجرنا للتو.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- في الطريق إلى هنا ونحن في السيارة،‬
‫ظل يراسل طوال الوقت على هاتفه،‬ ‫كان أصدقاؤه يتراسلون عني.‬
‫"نعم، سنضاجعها و…"‬
‫- هم سيضاجعونك؟‬ ‫- نعم.‬
‫"وسنغير حبكة البرنامج"،‬ ‫التقطت صورة للمحادثة.‬
‫يا له من حقير! ماذا رد عليهم؟‬
‫"انتقل (كيليان) من شقراء ذات نهدين كبيرين‬ ‫إلى (ف) سمراء مسطحة المؤخرة، مضحك."‬
‫- "ف" تعني "فاشلة"؟‬ ‫- نعم.‬
‫"والتي ترفض حتى ممارسة الجنس، هذا خاطئ."‬
‫وكتب هو، "هذا خاطئ نوعًا ما."‬
‫ثم قال صديقه،‬ ‫"سنضاجعها ونغيّر حبكة البرنامج.‬
‫عضوة طاقم الإنذار الشرجي."‬
‫فقال "كيليان"، "هذا مضحك، كم هذا جامح!"‬
‫"كيليان"، كان هذا حدثًا مهمًا‬ ‫في زواجك التجريبي مع "هايلي" بوضوح.‬
‫لماذا لم تدافع عن "هايلي"‬ ‫في تلك اللحظة أمام صديقك؟‬
‫لا أدري، لم آخذ الأمر على محمل الجد‬ ‫كما كان يجدر بي.‬
‫عندما قلت، "كم هذا جامح!"،‬ ‫كان ذلك يعني، "حسنًا، هذا كثير."‬
‫أعلم أن هذا ليس عذرًا،‬ ‫وكان يجب أن أوقفه عند حدّه.‬
‫كان ذلك سيكون التصرف اللائق.‬
‫أظن أنه كان يجب أن تتكلم،‬ ‫ولا يهمّ من كان يقصد.‬
‫لا أظن أنه من اللائق‬ ‫التحدث عن شخص بهذه الطريقة.‬
‫كانت ستكون فرصة جيدة لك‬
‫لتقول لصديقك أن هذا لم يكن لائقًا.‬
‫لا تحط نفسك بأشخاص‬ ‫يتحدثون عن النساء بهذه الطريقة.‬
‫- أفهم ذلك، لكن…‬ ‫- من الصعب الدفاع عن ذلك يا "كيليان".‬
‫لا أقول إن على أحد الدفاع عن أي اتهام.‬
‫أتحمل المسؤولية كاملة‬ ‫لأنني أفسدت حياة "هايلي" كثيرًا.‬
‫وسأكون صريحًا، أفسدت حياة الجميع.‬
‫أعلم أن ثمة أمور كثيرة ينبغي مناقشتها،‬
‫لكن لغرض هذه المواجهة مع "الرباعي المخيف"،‬
‫آمل أن تجدوا بعض المواساة في هذا،‬ ‫ونتمنى لكم حقًا كل التوفيق.‬
‫ونأمل أن تكونوا قد تعلمتم من هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل كنتم ستكررون التجربة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- قطعًا لا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- "كيليان"؟‬ ‫- لا.‬
‫- "آشلي"، هل كنت ستكررين خوضها؟‬ ‫- ربما شيء آخر.‬
‫لا أدري، ليس هذه التجربة.‬
‫"شيء آخر"، إنها تحاول المشاركة‬ ‫في "بيرفكت ماتش"، لا، أنا أمزح!‬
‫لنفعلها.‬
‫حسنًا، نعلم جميعًا أن "كيسي"‬ ‫تجيد قيادة المروحيات،‬
‫لكن ما أرادت أن تهبط به حقًا‬ ‫هو عرض زواج من "ديفيد".‬
‫وبعد ثلاث خواتم وعد، أتى عرض الزواج.‬
‫أنا أرتديها.‬
‫- "كيسي" و"ديفيد".‬ ‫- نعم.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫- بأروع حال.‬ ‫- جيد.‬
‫خاتمك يسطع في عيني.‬
‫- إنه ساطع، نعم.‬ ‫- كم هو جميل!‬
‫نحن مخطوبان.‬
‫عدنا واحتفلنا مع العائلة‬ ‫وسافرنا إلى "كابو"، واستمتعنا كثيرًا.‬
‫يا للهول!‬
‫- أحسن "ديفيد" باختياره.‬ ‫- إنه مال لاعب كرة سلة محترف.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- طاقة ماس كبيرة.‬
‫- أحسن الاختيار.‬ ‫- خاتم طاقة ماس كبيرة.‬
‫- نعم، هذه طاقة ماس كبيرة.‬ ‫- إنها تستحقه.‬
‫شكرًا.‬
‫كنا نعيش حياتنا ونحتفي ببعضنا البعض.‬
‫أظن أن أهم ما خرجنا به من البرنامج‬
‫هو أننا تعلمنا كيف نتجادل مع بعضنا.‬
‫وبفعالية.‬
‫كانت طريقة جدالنا غير مثمرة.‬
‫- هذا مشوق.‬ ‫- كان هذا أهم شيء.‬
‫أنا سعيدة من أجلكما.‬
‫"كيسي"، أتذكر حديثنا في ليلة الفتيات.‬
‫وأتذكر أنني رجعت إلى "ديفيد" في تلك الليلة‬ ‫وقلت له كلامًا رائعًا‬
‫عن تقدّم علاقتك مع "لوك".‬
‫- وهي فعلت المثل.‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرني "لوك" أنك عدت من تلك المحادثة‬ ‫وقلت كلامًا رائعًا.‬
‫غادرت تلك المحادثة‬ ‫وأنا متحمسة للعمل الذي كنتما تقومان به.‬
‫بصراحة، تلك المحادثة‬ ‫كانت بسبب رغبة "مونيكا"‬
‫في المزيد من التواصل الجسدي من "ديفيد".‬
‫طلبت التحدث إلى "مونيكا" على انفراد،‬ ‫وكانت تلك المحادثة مثمرة.‬
‫لو كان ما تحتاج إليه يتعدى العناق،‬
‫فهذه حدود كنت سأذكرها وأقول،‬
‫"ليس من العدل أن تدفعيه‬ ‫إلى ما يتجاوز راحته، وخصوصًا جسديًا."‬
‫تخيّلي لو أراد رجل أن تكوني حميمية أكثر‬
‫بينما أنت غير مرتاحة لذلك.‬
‫لكنها أوضحت لي‬ ‫أن ما أرادته هو المزيد من العناق.‬
‫وحتى أنني قلت لها،‬
‫"إن لم يكن ذلك يتعدّى حدوده،‬ ‫فاطلبي منه ذلك."‬
‫نعم.‬
‫أنا فضولية بشأن عائلتيكما،‬ ‫لأنه بعد ثلاثة خواتم وعد،‬
‫ثم مشاركتكما في هذا البرنامج،‬
‫كيف تلقوا خبر خطوبتكما؟‬
‫ذهبنا إلى مسقط رأسنا عندما عدنا.‬
‫ذهبنا لرؤية عائلتي،‬ ‫وكانوا متحمسين وسعداء من أجلنا.‬
‫وكان والدي يمزح قائلًا،‬ ‫"الشكر للرب، وأخيرًا! هذا ما أريد رؤيته."‬
‫نعم.‬
‫كان ينتظرني بصبر شديد،‬
‫لأنه كان يعرف موقفي منذ البداية.‬
‫ثم ذهبنا إلى مسقط رأس "ديفيد"‬ ‫للإقامة مع عائلته.‬
‫- وكان احتفالًا رائعًا.‬ ‫- أحبوا الأمر، كانت أمي متحمسة.‬
‫- وكذلك أختي وأبي، كلهم يحبونها كثيرًا.‬ ‫- أمه… أعتذر لمقاطعتك يا حبيبي.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- أمه… يمكنك الشرح.‬
‫نظرت أمي إليّ وجعلتني أبكي.‬
‫قالت لي، "جعلتماني أؤمن بالحب مجددًا."‬
‫- رائع.‬ ‫- إنها امرأة شاعرية كثيرًا.‬
‫ورغم طلاقها مرارًا وتكرارًا،‬ ‫كانت تؤمن بالحب دائمًا.‬
‫لكنها توقفت لبرهة.‬
‫وعندما عدنا، قالت،‬ ‫"جعلتماني أؤمن بالحب مجددًا."‬
‫أليس من الجنون أنك لم ترغب‬ ‫في تكرار النمط الذي عاشته أمك،‬
‫لكنك شفيت نفسك وكسرت الحلقة‬ ‫وأنت تشفيها الآن؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- وتكتب فصلًا جديدًا.‬ ‫- وهذا أمر مهم.‬
‫يا للروعة!‬
‫- الخروف الأسود يتحوّل إلى الماعز الأعظم.‬ ‫- الخروف الأسود يتحوّل إلى الماعز الأعظم.‬
‫- كانت تلك لحظة مؤثرة.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫لكننا نتساءل عن رأي والدتك‬
‫في اسم طفلتك المستقبلية، وهو "كليتوريس".‬
‫- أعرف.‬ ‫- "كليتوريس".‬
‫- هذا مشابه للفظ "إسمنت" أو "سمنت".‬ ‫- "كليتوريس"!‬
‫هل تتخيلون اسم "كليتوريس"؟‬ ‫إنه اسم جميل لو لم يكن يعني "البظر".‬
‫لنر، "مرحبًا يا فتاة،‬ ‫كيف حالك يا (كليتوريس)؟"‬
‫بصفتي شخصًا يحمل اسمًا‬ ‫يُشبه اسمًا آخر طوال حياتي،‬
‫يمكنني أن أخبركم بمدى صعوبة ذلك،‬ ‫ولا يمكنني تخيّل…‬
‫"نيك لاشيه" لا يشبه "ديك لاشيه".‬
‫أحيانًا.‬
‫مهلًا.‬
‫والآن، لننتقل إلى ثنائي‬ ‫كانت رحلتهما في هذه التجربة قصيرة،‬
‫لكنهما تركا انطباعًا كبيرًا‬ ‫على الجميع خلال وجودهما هنا.‬
‫أهلًا بكما مجددًا يا "أليكس" و"جيبين".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالكما؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"أليكس"، هلّا تخبريننا بما حدث،‬ ‫أرى أنك قصصت غرتك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫حين غادرتما تلك الليلة،‬ ‫كانت المشاعر متأججة.‬
‫وغادرتما منفصلين، ماذا حدث في تلك الأمسية؟‬
‫كان الوضع محتدمًا ومتأزمًا.‬
‫قبل التجربة مباشرةً، كنت أقول لنفسي‬ ‫إن الأمور ستسير على ما يرام.‬
‫كنت أقول، "أنا مغرمة بهذا الرجل.‬
‫وسأتزوج به."‬
‫ثم سمعت كلام الفتيات‬ ‫وحتى بعض الرجال وأنتما.‬
‫فكان الأمر أشبه بدوامة من المشاعر و…‬
‫كنت في حيرة شديدة.‬
‫نعم، كان الأمر فوضويًا.‬
‫ليس من السهل أن يشكك المرء في نفسه.‬
‫تجمعكما علاقة منذ ست سنوات، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫وبلغ الأمر أن نساء أخريات والرجال وحتى نحن‬ ‫قلنا، "ما الذي تفعلينه يا (أليكس)؟"‬
‫هل عدتما إلى بعضكما بعد ما حدث؟‬
‫نعم، كنا على وفاق بعد انتهاء البرنامج.‬
‫- هل بقيتما معًا إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، بقينا معًا.‬
‫مررت بما مرّ به.‬
‫أي المبالغة في ردّ الفعل‬ ‫والانفعال العاطفي الشديد.‬
‫وقلت له، "ما كان يجب أن تتحدث إليّ هكذا."‬
‫ناقشنا الأمر واعتذر لي في تلك الليلة.‬
‫وأخبرني كم يحبني.‬
‫وأن هذا سبب انفعاله الغاضب.‬
‫هل ندمت على كتابة الرسالة؟‬
‫ندمت على ذلك بسبب قسوة كلامي في الرسالة،‬
‫لكنني لست نادمًا على كتابتها‬ ‫بسبب ما حدث نتيجةً لذلك.‬
‫كان طردي هو القرار المناسب.‬
‫في الواقع، كتبت رسالة ثانية.‬
‫وبصراحة، كانت أشد قسوةً.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ومن الواضح أنه لم يكن عليّ فعل ذلك.‬
‫- لماذا…‬ ‫- ماذا؟‬
‫من الواضح أنه لم يكن عليّ قول ما قلته.‬
‫ثم حاولنا المضي قدمًا وحلّ مشكلاتنا.‬
‫ثم عرفت أنني سأنتقل إلى "بورتوريكو".‬
‫- عمّ يتحدث؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل تجمعكما علاقة الآن؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- هل بقيتما صديقين؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نحن على وفاق، نحن صديقان.‬
‫- لكنكما لا تتواعدان.‬ ‫- لا نتواعد، لا.‬
‫بالتأكيد، نعم.‬
‫أنا ممتنة لأننا خضنا هذه التجربة‬ ‫لأنني أدركت‬
‫أننا بحاجة إلى أن ننضج كثيرًا في داخلنا.‬
‫ظننت أننا لو أكملنا التجربة، كنا سنتزوج.‬
‫لم يكن لديّ أدنى شك في ذلك،‬
‫لكن الرجل الذي كنت عليه قبل عام‬ ‫ليس الرجل الذي أنا عليه اليوم.‬
‫وأعرف أنني لا أريد الزواج‬ ‫قبل أن أبلغ 35 عامًا.‬
‫- وما زال أمامي وقت طويل.‬ ‫- كم سنّك الآن؟‬
‫24 عامًا.‬
‫يبدو أن "الإنذار النهائي"‬ ‫لم يكن البرنامج المناسب لك.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫بعد مشاهدته، كنت أراسل.‬
‫كان يظهر وهو يطرق الباب بعنف.‬
‫- نعم، لذا…‬ ‫- بهذا الشكل.‬
‫طُردت من أشياء كثيرة في حياتي،‬ ‫لكنني سعيد لأنني طُردت من هذا البرنامج.‬
‫أعني كلامي، شكرًا لكما.‬
‫أظن أنه يمكننا القول‬ ‫إنك تملك منظورًا مختلفًا اليوم.‬
‫- نحن فخوران بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- وضحكتك هي الأجمل في هذا البرنامج.‬ ‫- يا للهول!‬
‫كنت أنزعج من ضحكتي،‬ ‫كنت أشاهدها وأقول، "اصمت!"‬
‫نعم، كان ذلك…‬
‫نتمنى لكما كل التوفيق في المستقبل.‬
‫- في "بورتوريكو".‬ ‫- يمكنكم زيارتنا ولعب الغولف.‬
‫هل تتخيل أن تذهب لزيارة "جيبين"؟‬
‫- لن ننهي ثلاث حفر.‬ ‫- ربما سأكتب لك رسالة يا "نيك".‬
‫ربما سأكتب أنا لك رسالة يا "جيبين".‬
‫لننتقل إلى الثنائي الآخر‬ ‫اللذين غادرا التجربة مبكرًا،‬
‫لكن لسبب معاكس تمامًا.‬
‫وهو إعلان خطوبتهما.‬
‫كيف حالكما يا "جيسيكا غريس" و"إدريس"؟‬
‫لنتذكر كم كان طلب اليد ذلك دراميًا، شاهدوا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- بحقك!‬
‫- يا للهول! لا أصدق!‬ ‫- يا صاح!‬
‫بحقك!‬
‫هل تتقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم، أقبل بالطبع.‬
‫مرحى!‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫تهانينا.‬
‫هذا أمر جنوني.‬
‫حسنًا، أنا أساندك.‬
‫أعرف أنك تساندني، وأنا أساندك أيضًا.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا.‬
‫- تعجبني هذه النظرة.‬ ‫- خاتم جديد، هذا جامح!‬
‫تحية إلى صديقك.‬
‫القبلة في النهاية والابتعاد! يا للهول!‬
‫- بالمناسبة…‬ ‫- اجلس!‬
‫كانت من أعظم الخدع على الإطلاق.‬
‫نعم.‬
‫كان ذلك كلاسيكيًا.‬
‫لكننا نلاحظ أنكما لا تجلسان بجانب بعضكما.‬
‫إذًا، يا "جيسيكا غريس"،‬
‫ما هي حالتك الاجتماعية مع "إدريس" اليوم؟‬
‫لا تجمعنا أي علاقة.‬
‫كان "إدريس" مترددًا بشأن الخطوبة.‬
‫وبمجرد أن توقفت الكاميرات عن التصوير،‬ ‫لم يلمسني.‬
‫ولم يقبّلني، ولم نتحدث حتى اليوم التالي.‬
‫شعرت بأن تلك اللحظة‬ ‫كان ينبغي أن تكون لحظة احتفالية.‬
‫كان بإمكاننا إضفاء إحساس‬ ‫بأننا اخترنا بعضنا البعض.‬
‫لكن ذلك لم يحدث.‬
‫كانت نيتي صافية، أحب "جيسيكا".‬
‫كنت سأتزوج بها بالتأكيد.‬
‫كان ذلك هدفي الأساسي.‬
‫لكنني شعرت بالغضب.‬
‫شعرت بالغضب الشديد.‬
‫لم يكن ذلك بسبب "جيسيكا" في ذلك الوقت.‬
‫بحسب نظرتي للموقف، كنت سأختار "أليكس".‬
‫ثم أُلغيت تلك الفكرة.‬
‫خرجت "أليكس" من البرنامج.‬
‫وكنت أفكر في أن التجربة قد انتهت.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫خياري الوحيد في تلك اللحظة الأخيرة‬
‫كان أن أرفض الفتاة التي أحبها‬ ‫وشاركت في هذا البرنامج من أجلها،‬
‫أو أن أتزوج بها، اتفقنا؟‬
‫ولهذا السبب بدا الأمر مفروضًا عليّ بالإكراه.‬
‫حتى أنه ثمة مقطع لي أقرّ فيه بحقيقة‬
‫أن ما زال أمامنا الكثير من العمل.‬
‫ولأننا لم نواصل التجربة مثل البقية،‬
‫لم نحظ بفرصة لمعالجة أيّ من تلك المشاكل.‬
‫لذا، سرعان ما خضعنا للاستشارة الزوجية.‬
‫شعرنا بأننا نحقق تقدمًا في بعض الأحيان.‬
‫لكن لا ينبغي أن أكون في مطبخ منزلنا وأسمع،‬
‫بعد كل انتقادات اللاذعة لي‬
‫بسبب تصرفاتي الودية مع الجنس الآخر‬ ‫في صالة الألعاب الرياضية،‬
‫أنك سمحت لنفسك‬ ‫وفي غضون ساعة واحدة من مواعدة الأخريات‬
‫أن تنجذب جنسيًا إلى فتاة صارت صديقتي الآن،‬
‫ثم تتهمني‬
‫بتطوير صداقتي معها بهدف منعك من فعل ذلك.‬
‫لا ينبغي أن أسمع ذلك من خطيبي‬
‫بينما نحاول حلّ مشاكلنا.‬
‫هل كانت ثمة علاقة بين "أليكس" و"إدريس"؟‬
‫لا، ولديه الرسائل النصية لإثبات ذلك.‬
‫- "إدريس"…‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫في البرنامج،‬ ‫قال "إدريس" إنه كان سيختار "أليكس".‬
‫- لذا كان هناك انجذاب واضح بينكما.‬ ‫- لا.‬
‫تلقيت رسالة من "إدريس"‬
‫في وقت كانا يحاولان فيه إصلاح علاقتهما.‬
‫وكنت أتحدث إلى "جيسيكا" كل يوم.‬
‫بشكل رسمي، كنا قد انفصلنا في تلك الفترة.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫انفصل عني قبل يوم من ذكرى علاقتنا.‬
‫انتقلت من المنزل في الرابع من يوليو،‬ ‫بينما كنا ما زلنا نحاول إصلاح الأمور.‬
‫وكنا ما زلنا نتعاشر ونخرج معًا.‬
‫وكنت ما زلت أعدّ لك وجبات أفغانية تقليدية‬
‫لم أتناولها من قبل.‬
‫وكنا ما زلنا نسافر معًا.‬
‫وبسبب كوني أنا و"أليكس" صديقتين في حينها،‬
‫اتصلت بي فورًا‬ ‫عندما أرسل لها "إدريس" تلك الرسالة.‬
‫وأخبرتني بأن "إدريس" حاول مغازلتها.‬
‫نعم، غازلتها.‬
‫إنه صريح.‬
‫ولا ينبغي أن أسمع كلام صديقك‬ ‫على مكبر الصوت أيضًا،‬
‫وهو لا يسألك عما ستفعله بشأني،‬
‫بل عما ستفعله بشأن "أليكس".‬
‫يا لها من قلة احترام!‬
‫"أليكس"، أريد أن أسمع منك لأننا أثبتنا‬
‫أنه كانت ثمة محاولة للتواصل معك،‬
‫لكنكما لا تعيشان في المدينة نفسها،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا، لقد كنت مصدومة.‬
‫بصراحة، ظننت أنه كان يحاول استفزازها فحسب.‬
‫كان يعرف أنني أتحدث إليها كل يوم.‬
‫- لذا، وجدت الأمر جنونيًا.‬ ‫- ماذا قال لك؟‬
‫قال، "ما رأيك في أن نبدأ زواجًا تجريبيًا؟"‬
‫- وقال، "فلنجرب هذا."‬ ‫- لا أظن أنني فعلت شيئًا غير لائق.‬
‫أرسلت إليّ "أليكس" رسالة نصية.‬
‫قالت: "كيف تجرؤ على فعل ذلك؟‬ ‫لأنني صديقة لـ(جيسيكا) الآن."‬
‫وقلت لها،‬
‫"أحترم حدودك، أنت صديقة لـ(جيسيكا).‬
‫وترفضين فعل أي شيء، ولا بأس بذلك.‬
‫لكنني رجل أعزب."‬
‫اسمع، إن كنت أعزبًا، فابق أعزبًا.‬
‫لا تسافر معي، لا تفعل ذلك.‬
‫إن كنت ترغب في "أليكس"،‬ ‫فلا بأس، إنها جميلة.‬
‫أرغب في "أليكس" في بعض الأحيان،‬ ‫إنها فتاة رائعة، اتفقنا؟‬
‫لكن لا تجلس هنا وتخدعني ثم تنكر ذلك.‬
‫أو أيًا كانت العبارة المناسبة.‬
‫لا تجعلني أعيش في جحيم حقيقي‬ ‫وأؤدي طقوس الإذلال.‬
‫ولا تجعلني مطيعة لك وتعاقبني.‬
‫مهلًا، عذرًا، فتحت بابًا جديدًا للنقاش.‬
‫وسنبقيه مغلقًا، لن أخوض في ذلك.‬
‫هو يعرف قصدي.‬
‫وهذا مقزز.‬
‫لم تكن علاقتنا ناجحة.‬
‫بغض النظر عن المشاكل‬ ‫التي حدثت قرب نهاية العلاقة،‬
‫كانت علاقتنا قد انتهت.‬
‫انفصلت عنك.‬
‫لماذا جعلتني إذًا… حسنًا.‬
‫انفصلت عنك وطلبت منك مغادرة منزلي.‬
‫إنها غلطتي أيضًا، أتفق معك.‬
‫أتفق معك أننا عندما انفصلنا آخر مرة،‬ ‫ماذا فعلنا؟‬
‫تضاجعنا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- انتبه لألفاظك!‬
‫- فعلنا، وأنت تعرفين ذلك.‬ ‫- أعرف أننا فعلنا!‬
‫رحلت في ذلك اليوم، فاتصلت بك.‬
‫أرسلت إليك رسالة بعد انفصالنا،‬
‫بعد أن تضاجعنا،‬ ‫وقلت لك، "أشعر بالندم على مضاجعتك."‬
‫- لم تقل ذلك!‬ ‫- ما كان ينبغي أن يحدث ذلك، بل قلته!‬
‫بعد أن قذفت، شعرت…‬
‫- انتبه لألفاظك يا "إدريس"!‬ ‫- بلغت ذروتي.‬
‫انتبه لألفاظك!‬
‫- لا تتجاوز الحدود!‬ ‫- أعتذر، أنا آسف.‬
‫أنت تعتذر! ثمة أول مرة دائمًا!‬
‫انتبه لألفاظك!‬
‫لأنني سئمت من قلة احترامك لي.‬
‫أعتقد أن الهدف والسبب‬ ‫وراء وجود برنامج "الإنذار النهائي"‬
‫هو أن أحد طرفي العلاقة‬ ‫لا يحصل على ما يحتاج إليه.‬
‫وأظن أنك…‬
‫وبشكل واضح،‬
‫أظن أنك ترغبين في شيء مختلف‬ ‫عما يرغب فيه "إدريس"،‬
‫ولم تنجح علاقتكما.‬
‫أظن أنكما مررتما بتجربة مريرة.‬
‫خذا كل ما تعلمتماه من هذه التجربة‬ ‫وواصلا حياتكما.‬
‫واعلما أنكما ستكونان أفضل حالًا‬ ‫على الطرف الآخر.‬
‫نتمنى لكما التوفيق في المستقبل.‬
‫بأي صفة كانت.‬
‫شارك الجميع في البرنامج‬
‫بحثًا عن أجوبة مهمة عن علاقاتهم العاطفية.‬
‫لكن هذه المجموعة كانت تؤمن فعلًا‬ ‫بحقيقة أمور خيالية.‬
‫- مؤامرات خيالية، شاهدوا.‬ ‫- مؤامرات خيالية.‬
‫لا أصدق أن الشمس تسبّب السرطان وما إلى ذلك.‬
‫- لا أصدق ذلك.‬ ‫- لكن هذه حقيقة.‬
‫لا أعرف إن كانت كذلك.‬
‫- أؤمن بأننا لم نهبط على القمر.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه أكبر نظرية مؤامرة أؤمن بها حقًا.‬
‫- أتظن حقًا أننا لم نهبط على القمر؟‬ ‫- لا، قطعًا لا.‬
‫- لا أظن ذلك.‬ ‫- قطعًا لا.‬
‫لا يمكن تزييف ذلك.‬
‫هل تؤمن بوجود الديناصورات؟‬
‫- مهلًا، يؤمن بوجود الديناصورات؟‬ ‫- نعم، هل تؤمن بوجود الديناصورات؟‬
‫- أيمكن عدم الإيمان بوجود الديناصورات؟‬ ‫- لا يؤمن البعض بوجودها.‬
‫ماذا؟ نعم، الديناصورات حقيقية.‬
‫ثمة ستة أفلام رائعة عنها، عليكم مشاهدتها.‬
‫لا أؤمن بأنها ضخمة كما يدّعون.‬
‫ثمة مقطع على "يوتيوب"، سأريك إياه.‬
‫اشرح الأهرامات إذًا.‬
‫طريقة تركيب الأهرامات‬ ‫شبيهة بطريقة تركيب شريحة الحاسوب.‬
‫تحتوي على أسرار.‬
‫ثمة مدينة كاملة تحت تلك الأهرامات.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫شاهدت ذلك على "إنستغرام"،‬
‫لذا ما نراه محدود،‬ ‫لكنه يجعلنا نتأمل في الأمر.‬
‫- هل تؤمن بوجود المخلوقات الفضائية؟‬ ‫- لا بد من وجود شيء ما في الفضاء.‬
‫نعم، أظن أنني أتفق معك.‬
‫رأيت جسمًا طائرًا مجهولًا‬ ‫عندما كنت في الرابعة من عمري.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا صحيح!‬
‫رأيت شيئًا يمرّ فوقي بسرعة،‬ ‫كان قريبًا ومنخفضًا أيضًا.‬
‫بسرعة هائلة.‬
‫- ألم تكن طائرة؟‬ ‫- لا.‬
‫ومنذ ذلك الحين، أصبحت مؤمنًا بوجودها.‬
‫أظن بالتأكيد أن ثمة حياة أخرى في الفضاء.‬
‫لكنني لا أظن‬ ‫أن المخلوقات الفضائية ستغزو كوكبنا.‬
‫لم تقصد هذا الكلام.‬
‫هذا مضحك، وكان غريبًا بعض الشيء.‬
‫كان ذلك مسليًا على أقل تقدير،‬ ‫لكن ثمة أمر حقيقي تمامًا،‬
‫وهو أن الثنائيين المخطوبين،‬ ‫وتحديدًا "ديفيد" و"كيسي"، سيتزوجون.‬
‫ما القصة؟ وما الخطة؟‬
‫سنتزوج في شهر سبتمبر.‬
‫- على ساحل "أمالفي" في "رافيلو".‬ ‫- في "إيطاليا".‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- ونحن متحمسان لذلك.‬
‫لدينا مقطع فيديو نود مشاركته مع الجميع.‬
‫شاهدوا.‬
‫حسنًا، نحن على متن الطائرة،‬ ‫ومستعدان للإقلاع.‬
‫نحن مستعدان.‬
‫أكره مظهري.‬
‫أول رحلة بالقطار، ونحن متجهان إلى "روما".‬
‫- بيتزا في آخر الليل.‬ ‫- بيتزا في آخر الليل.‬
‫لنأكل البيتزا!‬
‫هنا سنُقيم حفل استقبال زفافنا.‬
‫هناك.‬
‫سيكون المسبح الطويل جميلًا.‬
‫أتمنى لو كنت أرقص.‬
‫هنيئًا لكما!‬
‫"هايلي" مدعوة، وأحضرنا لكما دعوة أيضًا.‬
‫- هل نحن مدعوان؟‬ ‫- إلى حفل الزفاف!‬
‫- أحب ساحل "أمالفي".‬ ‫- نريد منك غناء أغنية "أقبل".‬
‫- يا للروعة! يا رفيقان!‬ ‫- سأغني أغنية صغيرة.‬
‫- "السيد (نيك لاشيه) وزوجته"، هل أفتحها؟‬ ‫- نعم.‬
‫كم هذا جميل!‬
‫- هذا فندقنا، وهذا مكان إقامة الحفل.‬ ‫- أحببته كثيرًا، يا للروعة!‬
‫هذا مذهل.‬
‫- شكرًا لكما، نحن سعداء من أجلكما.‬ ‫- العفو.‬
‫لكن للزواج في خارج البلاد،‬ ‫يجب أن نتزوج قانونيًا هنا في "أمريكا".‬
‫حصلنا على شهادة الزواج أمس.‬
‫وسمعنا بأنك كاهن مرخص.‬
‫لذا، كنا نأمل يا "نيك"‬ ‫بأن تؤدي مراسم زواجنا هنا اليوم.‬
‫سيشرفني ذلك.‬
‫هل كنتم تعرفون أنني كاهن مرخص‬ ‫في ولاية "كاليفورنيا"؟‬
‫يا للهول!‬
‫هذه أول مراسم زواج أقيمها.‬
‫كم أنا متحمسة!‬
‫- أمستعدان؟‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫أشعر بأنني سأبكي.‬
‫يجتمع الجميع هنا اليوم‬
‫لنشهد زواج "كيسي" و"ديفيد" ونحتفل به.‬
‫الزواج هو الجمع بين روحين‬ ‫وقلبين ومستقبلين.‬
‫اليوم، اختار "كيسي" و"ديفيد" بعضهما البعض،‬
‫والتزما بتكوين حياة معًا.‬
‫"كيسي".‬
‫هل تقبلين بـ"ديفيد" زوجًا لك،‬ ‫لكي تحبيه وتسانديه،‬
‫في السراء والضراء، طالما حييتما؟‬
‫أقبل.‬
‫"ديفيد"، هل تقبل بـ"كيسي" زوجةً لك،‬
‫لكي تحبها وتساندها، في السراء والضراء،‬
‫طالما حييتما؟‬
‫أقبل.‬
‫أين الخاتمان؟‬
‫تفضل بأخذه.‬
‫يا للهول!‬
‫- انظروا إلى هذا.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫- انتهينا.‬
‫حسنًا، مدّ لي إصبعك.‬
‫- إنه خاتم رائع.‬ ‫- كررا من ورائي من فضلكما.‬
‫بهذا الخاتم، أمنحك قلبي وحبي ووعدًا مني.‬
‫- بهذا الخاتم، أمنحك قلبي وحبي ووعدًا مني.‬ ‫- بهذا الخاتم، أمنحك قلبي وحبي ووعدًا مني.‬
‫بموجب السلطة المخولة إليّ،‬ ‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫"ديفيد"، يمكنك تقبيل العروس.‬
‫- أحببت هذا!‬ ‫- رائع! تزوجنا!‬
‫- أنا سعيد من أجلكما.‬ ‫- تهانينا.‬
‫لا تقلقن، لم ننس السيدات العازبات.‬
‫- لتقترب السيدات العازبات.‬ ‫- لتتقدم السيدات العازبات.‬
‫- اصطففن.‬ ‫- جميع السيدات العازبات.‬
‫- هل أغني أثناء ذلك يا "كيسي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫"كل ما أنا عليه، وكل ما سأكون عليه‬
‫كل شيء في هذا العالم"‬
‫إنه تعادل!‬
‫حسنًا جميعًا.‬
‫لنشرب نحب "كيسي" و"ديفيد"،‬ ‫الثنائي المتزوجان في برنامجنا.‬
‫وكذلك نخب "لوك" و"ومونيكا"،‬ ‫الثنائي المخطوبان في برنامجنا.‬
‫- في صحتكم.‬ ‫- مرحى!‬
‫الحب ينتصر!‬
‫انظرا إلى عيني بعضكما البعض.‬
‫لا يلزمنا ست أو سبع سنوات من الجنس السيئ.‬
‫- ولا حتى سنة واحدة.‬ ‫- لا.‬
‫إنهما أول من يتزوج على المسرح‬ ‫في برنامجي "الإنذار النهائي" و"مرآة الحب".‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنهما رائدان.‬
‫- تعال إلى هنا، أنا هنا.‬ ‫- لا بأس، ما زال توقيعك.‬
‫ما زال توقيعك.‬
‫لا بأس!‬
‫حسنًا، وقّعا بين الخطين.‬
‫هل أصبح الزواج رسميًا؟‬
‫- أصبح رسميًا.‬ ‫- إنه توقيعك.‬
‫- رائع.‬ ‫- لنرفعها.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬
‫"ارقدي بسلام (تريسي جو ويلسون)‬ ‫أم وزوجة محبوبة، 1975- 2026"‬