I qetë.
Hape derën, hap derën.
Çfarë?
Po në djall?
Ju lutem mund të ngriheni dhe të na çoni në sirtarin e parave, zonjë?
- Nuk do të. - Nuk po pyesim.
Nuk ka ende para në sirtarë.
Është në kasafortë dhe unë nuk e kam kodin.
Vërtetoje.
sirtar!
Këtu.
Hapni sirtarin.
- Më duhen çelësat. - Çelësat.
Hap prapa.
Mut. Dreqin!
Ju jeni të rinj në këtë, mendoj.
- Ku janë paratë? - Të thashë, është në kasafortë.
- Epo, kush e ka kodin? - Zoti Clauson.
Ai do të jetë këtu së shpejti dhe ju sugjeroj që të mos jeni këtu.
Gjithçka për të cilën je fajtor tani është të jesh budalla.
Thjesht largohu dhe kaq do të jetë.
Më thuaj që jam budalla përsëri.
Në çfarë ore shkon Z. Clauson këtu? Zonjë, më shiko mua.
Në çfarë ore vjen zoti Clauson këtu, hë?
8:30 çdo mëngjes.
Ne jemi duke ecur.
Dhe ulu.
Ku mendoni se po shkoni? Ulu në dysheme!
Ju jeni budalla.
Kjo nuk ka të bëjë me ty, e dashur.
Elsie, je mirë?
Miremengjes.
Nuk duhej ta godisje.
- Ngadalë. - Nuk jam me shpejtësi.
Shih, vëlla i vogël, nuk është një shqetësim në botë.
Planifikimi i kësaj dhe bërja e tij janë dy gjëra të ndryshme.
Ndoshta duhet të arrijmë atje përpara, të ngrihemi te Olney.
Zogu i hershëm merr krimbin.
- Ngadalë. - Nuk jam me shpejtësi.
Këto monedha i gjeta në hambar.
Zoti e di sa kohë kanë qëndruar atje.
Unë kam jetuar me dietën e një të burgosuri dhe kam pasur të gjitha këto monedha
ulur mu nën një tufë thasësh për ushqim.
- Ky thotë 1953. - 1953?
Pyes veten nëse ndonjë nga këto është sende koleksioniste.
Ju mund të jeni ulur në një pasuri këtu.
Shpresoj.
Mirëmëngjes, njerëz. Hape sirtarin!
Hape sirtarin e ndyrë!
Njësh, pesëshe, 10, 20, pa qindra, pa tufa.
- Ju djem që grabisni bankën? - Hesht.
Vendos duart në banak. Në banak.
- Po zoteri. - Kjo është ajo, hajde.
Kjo është çmenduri. Ju të gjithë nuk jeni as meksikanë.
Uh-uh, uh-uh. Asnjë pako.
Vetëm para të lira.
Mirë-
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.
Duart në banak ku mund t'i shoh!
Po zoteri.
E ke armën, plak?
Keni të drejtë që kam marrë një armë.
- Do të marrësh armën e tij? - Po.
Vazhdoni me rrethanat, mirë?
- Po, e kuptova. - Pra, a do të ma vidhni edhe armën?
Unë kam armën time.
Ne nuk po ju vjedhim. Ne po vjedhim nga banka.
Shumë më i detyruar.
Shkojme!
Na vjen keq për këtë, njerëz.
Bij kurvesh të ndyrë e të kalbur.
Qysh ti plak!
Shko, vrapo, shko!
Vendos armën në banak? Po përpiqesh të na vrasësh?
Unë nuk po vjedh nga ndonjë plak.
Po vjedhim nga një vend, kaq.
Ti po del të jesh një kriminel i gjorë.
Oh, dreq ty.
Uu!
Shihni çfarë merr zogu i hershëm?
Ndoshta duhet të godasim atë degë në Jayton?
Jo, ne nuk jemi. Ne goditëm ato banka
gjëja e parë në mëngjesin e ndyrë, kur janë bosh.
- Kur janë bosh, Zoti e mallkoftë! - Në rregull.
Është hera e fundit që më intereson të më qëllojnë.
Duhet të jemi të zgjuar. Jemi shumë larg përfundimit.
Mut, mund ta bëj këtë gjatë gjithë javës.
Ne do të.
Ne jemi si komançët, vëlla i vogël,
bastisim kudo që të duam
me gjithë Teksasin që gjuan hijen tonë.
Zoti i rrafshnaltave.
- Larg duart. - Hiq!
Keni dëgjuar për këto grabitje bankash?
Pse je veshur gjithmonë si unë?
Kjo është uniforma jonë.
Ne nuk kemi uniformë.
Ju mund të vishni këmishë çfarëdo ngjyre që zgjidhni.
Ju thjesht vazhdoni të zgjidhni timin.
Ranger regs thonë këmisha të bardha, blu ose ngjyrë kafe.
Duhet të arsyetojmë herë pas here ne do të vishemi njësoj.
Epo, ti e di se çfarë thonë për imitimin, Alberto.
Ju dëshironi të dëgjoni për këto grabitje bankash,
apo thjesht do të ulesh aty dhe do të lejosh që Alzheimeri të ecë?
Ku janë ata?
Teksas Midlands...
Dega në Archer City dhe dega në Olney.
FBI dëshiron një asistencë?
Midlands nuk ka asnjë degë jashtë Teksasit.
Plus, ata janë vetëm duke goditur sirtarët për disa mijëra.
FBI nuk e dëshiron atë.
Ju mund të keni pak argëtim
para se të të dërgojnë në karrigen lëkundëse akoma.
Unë kam nevojë për ty esëll.
Kush dreqin dehet nga një birrë?
Vendi duket si mut.
Keni ndonjë gjë tjetër që dëshironi të thoni?
Nuk ka një biftek të mirë
në tërësinë e tyre më vjen keq bij kurve.
Po, mirë, ndërsa ishe i zënë në burg,
Isha i zënë duke u kujdesur për mamin,
kështu që ju mund të shkoni të dreqin veten.
A ishte ajo në atë shtrat për pak kohë?
Tre muaj.
Fundi atje ishte goxha i ashpër.
Unë mund të kisha ndihmuar pak nëse ajo do të kërkonte.
Mund t'i kisha ushqyer me lopë të dobëta.
Nuk kishim çfarë t'i ushqenim.
Epo, mund të kisha ndihmuar pak në pastrimin e shtëpisë.
Kurrë nuk ju mora për të shkuar për pastrimin e shtëpisë.
Jo. Vetëm duke grabitur bankat.
Ju e dini.
Qyqe atë.
Ajo kurrë nuk donte të bënte asgjë me mua.
Ajo lë një testament?
Po.
A jam unë në të?
Vullneti nuk ka rëndësi.
Ajo ma la gjithçka mua. Deri të premten gjithçka shkon për djemtë e mi.
Ajo nuk donte të thoshte asgjë me të.
Ajo me siguri do ta thoshte këtë.
Ajo gjithmonë më urrente që i qëndroja përballë.
Të gjithë u ndëshkuam.
Nuk e kuptove kurrë se kundërpërgjigjja e bën rrahjen të zgjasë më shumë.
Jo, e kuptova.
Prandaj pushova së luftuari dhe qëllova atë bir kurve.
Hej, çfarë po ndodh?
Dikush grabiti bankën këtë mëngjes.
Cfare te bej?
Nëse shihni dikë që shikon pak anash,
me telefono.
Anash nuk dëshiron të më takosh.
Gjeni veten në skajin e gabuar të një litari të shkurtër.
Epo, kjo do t'i thjeshtonte gjërat për të gjithë përveç jush.
Ndoshta, nëse mund ta gjeni pemën.
Zot, e dua Teksasin Perëndimor.
- Ranger. - Përshëndetje.
Nuk ishte shumë grabitje.
U largova me pak më pak se 7000 dollarë.
Mora paratë e sirtarit, 20 e më pak, vetëm fatura të lira.
- Nuk ka paketë boje? - Jo.
- I zgjuar. - Ishte i zgjuar.
A mund t'i hedhim një sy videos?
Më lejoni t'ju prezantoj me menaxherin e bankës, z. Clauson.
Ky këtu është Ranger Hamilton.
- Ranger. - Zotëri.
A mund t'i hedhim një sy videos së vëzhgimit?
Ne kemi kamera, por ata po na kalojnë në një sistem dixhital
që futet në kompjuter.
Këto kamera të reja nuk lidhen me VCR-të tona.
Telefononi Sherifët e Qarkut Young.
Pyetini nëse kanë menduar të lidhin kamerat e tyre
në një lloj pajisjeje regjistrimi.
- I armatosur? - Po zoteri. Pistoleta.
Oh.
Fytyrat e mbuluara?
Maska për ski, xhup, pantallona të gjera...
- Uh-huh. - Si ata banditë në Dallas.
Tweakers, ndoshta?
Ndoshta.
Pak herët në mëngjes për tweakers.
Tweakers nuk flenë. Ata thjesht shkulin.
Ata grabitin barnatore dhe makina të parkuara, jo banka.
A mund të hedh një sy brenda?
Po zoteri.
Po, unë jam këtu, Margaret.
Pra, ata ju goditën në snozzola, a?
Po zoteri.
Jo shumë e bukur.
E di që fytyrat e tyre ishin të mbuluara, por a mund të tregoni racën e tyre?
E zezë, e bardhë?
Lëkura apo shpirti i tyre?
Le ta lëmë shpirtin e tyre jashtë kësaj për momentin.
E bardha.
Nga këtu diku është supozimi im,
ju e dini, nga zërat e tyre.
Oh?
Young County thotë të njëjtën marrëveshje me degën në Olney.
Më falni.
A kanë video?
E njëjta marrëveshje gjatë gjithë rrugës.
A nuk shet Walmart të gjitha llojet e pajisjeve elektronike?
fjala ime. Hiqni duart nga kjo.
Epo, këta djem, nuk kanë mbaruar akoma, do t'ju them.
- Si ka ardhur? - Epo, ata kanë durim.
Ata thjesht janë ngjitur pas sirtarëve, jo duke marrë qindra.
Janë paratë e bankës. Ne mund ta gjurmojmë atë.
Ata po përpiqen të mbledhin një shumë të caktuar.
Ky është supozimi im.
Do të duhen disa banka për të arritur atje.
Djemtë tuaj e dinë se sa të pasur do të jenë?
Ata nuk dinë asgjë ende.
I çoni në varrim?
Siç thashë, ata nuk dinë asgjë.
Kur është hera e fundit që i keni parë?
Kur të gjithë shkuam në rodeo në Stamford menjëherë pasi dolët.
- Ishte një vit më parë. - Unë flas me ta në telefon.
Flisni me ta në telefon?
- Dëshironi një këshillë të vogël? - Jo. Jo, jo.
Shkoni t'i shihni nesër.
A keni ndonjë ide se sa i detyrohem Debit për mbështetjen e fëmijëve?
Keni mjaftueshëm në xhepin tuaj të përparmë për ta rregulluar atë problem tani.
Ne nuk mund ta kursejmë atë, ju e dini këtë.
Ndoshta duhet të godasim një degë tjetër.
Ti e di, ti flet sikur ne nuk do t'ia dalim me këtë.
Unë kurrë nuk kam takuar askënd që ka ikur me asgjë, kurrë.
Ju?
Atëherë pse në dreqin pranove ta bësh?
Sepse pyete ti vëlla i vogël.
Më duhet të bëj mut si një dhi plakë.
Merrni çekun, më takoni përpara.
Epo, nëse kjo nuk është një aluzion, nuk e di se çfarë është.
- Ju pëlqen bifteku juaj? - Po zonje.
Epo, ju keni ende një rrugë për të bërë.
Po, do të presësh gjithë ditën që unë ta përfundoj këtë.
Unë do të jem këtu nëse e mbaron apo jo, kështu që...
ju merrni kohën tuaj.
Sigurisht që është e qetë këtu.
Hapni sirtarin. Pesë, 10, 20.
Fshini ato si një kuvertë letrash.
Cfare po ben?
Puna e fundit ishte për një...
kompania e gazit natyror.
Tingëllon me vlerë të lartë.
Jo, nuk ka asgjë të lartë për shpimin.
Askush nuk duket se po shpon për gaz tani, gjithsesi.
Ata janë të sigurt duke shpuar për naftë.
Dua të them, a nuk është një stërvitje e njëjtë me tjetrën?
Ky është mendimi im për të.
Mendoj se duhet të bëj që dikush tjetër të më besojë.
Bir kurve!
Mund të përdorim një kuzhinier.
Vetem nje mendim.
Porosia ka përfunduar, Jenny Ann.
Mirupafshim.
Nis makinën!
Mut!
Dreqin! Mut!
Shkoni shkoni shkoni!
Vë bast se nuk i detyrohesh kaq shumë për mbështetjen e fëmijëve.
Unë duhet të jem jashtë mendjes sime për t'ju kërkuar ndihmë.
Dëshironi të na vrisni?! Hë?!
Kjo nuk është një degë e Midlands. Kjo nuk është pjesë e planit.
Tani, duhet të kthehemi në fermë dhe të varrosim makinën.
- Dreq! - Jo ne nuk.
Jemi në gjysmë të rrugës për në Oklahoma.
Unë nuk po drejtoj një makinë të vjedhur në një kazino indiane të ndyrë.
Na ke lënë pas një ditë të mallkuar.
Epo, na dhashë një ditë përpara këtë mëngjes, kështu që mendoj se jemi të barabartë.
- Mirë se erdhe. - Të dreqin.
Nuk mund t'i përgjigjeni telefonit tuaj?
Po ngas makinen. Thjesht jeni ulur aty duke rrotulluar gishtat e trashë.
Telefoni i Ranger Hamilton.
Është e pamatur kjo që është.
Është tweakers, po ju them.
Unë nuk mendoj se këta djem janë të pamatur.
Sigurisht që nuk janë tweakers.
Ata e dinë saktësisht se çfarë po bëjnë.
Nuk e di se si do të mbijetosh pa dikë që të tejkalojë.
Ju duhet një hobi, dhe shpejt.
Po për një kalë?
Mary Beth ishte kalorësi.
Një kalë do të më kujtonte vetëm atë.
Ju pëlqen të peshkoni.
Nuk mjafton për ta bërë atë çdo ditë.
Po, kur të dal në pension,
Unë do të zhvendos Esmen dhe mua në Galveston.
Blej një varkë peshkimi.
Do të jetoj me atë bir kurve pikërisht në skelë.
Oh, kush e di?
Ndoshta një nga këta grabitës bankash do të dëshirojë një përplasje me armë
dhe mund t'i shmangem daljes në pension në një flakë lavdie.
Epo, të kam parë të qëlloje.
Nuk do të ketë shumë lavdi në të.
Oh, unë jam me fat
Mora një gjysëm në krah për t'u hakmarrë.
Nëse mund të qëndroni të matur mjaftueshëm,
duke ditur se si ju lnjun pëlqen shishja.
Ua.
Hej!
Çfarë po bëni të gjithë? E djeg këtë fushë?
Pse në mut do ta bënim këtë?
Kjo nisi në autostradë, duke na ndjekur që atëherë.
Uroj që të mund të bëjmë diçka për ju.
Thjesht duhet ta lërë atë të më bëjë hi, të më nxjerrë nga mjerimi im.
Prite atë gardh.
Shekulli i 21-të, po vrapoj një zjarr në lumë me një tufë bagëtish.
Dhe pyes veten pse fëmijët e mi nuk do ta bëjnë këtë gjë për të jetuar.
Lëvizi ato jashtë. Eja.
Shko, shko! shko-
Dëshiron ta thërrasësh?
Oh, do të digjet kur të godasë Brazos.
Askush për të thirrur këtu, gjithsesi.
Jo, këta djem janë vetëm.
Unë ende nuk e shoh problemin, Tobi.
Ju ende nuk...
Epo, problemi është, falë jush,
ne duhet të kalojmë nesër në mëngjes duke marrë një makinë tjetër,
kështu që ne do të duhet të godasim dy banka të mërkurën.
Ne kemi bërë tashmë tre sot.
Mos u shqetësoni.
Toka e kujt është kjo?
Jeremy Chalker.
Ai më lë të qëndroj këtu në këmbim të gjuajtjes me kojotë.
Birrë e ftohtë në frigorifer.
Ma vodhe kapelen.
E kam huazuar.
Çfarë dreqin i bëni?
- Çfarë është kjo? - Jetesa ime.
Nuk na duhen të gjitha këto.
Nuk mund të mbajë armët në ditët e rimorkios në fund.
Kjo nuk vjen me ne në bankë.
Thjesht foli me shitësin.
Ajo është paksa e tronditur.
Perp mori patentën e shoferit,
kërcënoi familjen e saj nëse fliste me ne.
Mendoni nëse ju pyes emrin tuaj, zonjë e re?
Natalie Martinez.
Epo, Natalie, dua ta dish
Ne do të kemi disa oficerë që të shikojnë shtëpinë tuaj me shumë kujdes
derisa t'i kapim këta defektues.
Ju keni fjalën time për këtë.
A ka më shumë se një?
Vetëm një burrë ka grabitur bankën?
- Po. - Si dukej ai?
Ai ishte i veshur si një lopatë, përveç maskës së skive.
Mendoj se vrapoi drejt një makine që ishte e parkuar përpara lokalit.
E patë makinën?
Ishte e gjelbër.
- Sa vjec? - Unë nuk i di makina, zotëri.
Epo, ishte një makinë e bukur, një makinë në rregull,
apo një mut i vërtetë?
Ishte një mut i vërtetë.
Në rregull. Tani po arrijmë diku.
Oh, kjo duket si një njeri që mund të përjashtojë një shtëpi.
Më falni, Natalie.
Më falni, zoti Banker.
Natalie, do të bëj që oficeri të qëndrojë me ty derisa të vijë babai yt.
- Në rregull? - Mirë.
Nuk ju ka ndodhur që të keni ndezur kamerat e vëzhgimit këtë mëngjes, apo jo?
Sigurisht.
Oh, pra e keni grabitjen në video.
Sigurisht që e bëjmë.
Çfarë lloj banke do të ishim nëse nuk do të kishim mbikëqyrje video?
Oh, do të ishe një bankë Texas Midlands.
Në rregull, kemi video.
Keni kujdes t'i jepni një orë ndërsa unë endem drejt hamburgerit?
A do të më porosisje diçka ndërsa je atje?
- Po vdes urie. - Dyshoj se i shërbejnë pemmican.
Ti e di që edhe unë jam pjesë e Meksikës.
Po, mirë, do të arrij tek ajo
kur të mbaroj me ofendimet indiane,
por do të kalojë pak kohë.
Ju rojtarët jeni një grup i çuditshëm.
Jo, vetëm ai.
Le t'i hedhim një sy asaj videoje.
Po, është pikërisht këtu.
Përshëndetje.
une kam
Mendoni se dini për ngjarjet në bankë.
Unë e vura re.
A ka ndonjë qytetar jashtë qytetit sot?
Jenny Ann priti disa djem, që nuk janë nga këtu.
Oh?
Unë do të shkoj ta marr atë.
Vlerësoni atë.
Djemtë.
Keni qenë këtu për një kohë?
Epo, mjaft kohë për të parë një bankë duke u grabitur
që më grabit për 30 vjet.
Oh, thua se i ke parë?
Jam shumë i sigurt se ata ishin ulur aty për të drekuar.
Njëri prej tyre ishte i gjatë.
Tjetri ishte i shkurtër.
Ata të dy janë të dobët si kauboj.
Dukej si vëllezër nëse më pyet mua.
Ju jeni endacak i Teksasit?
Po zonje.
Më trego për ata të rinj të pashëm të huaj që ke pritur.
Kush tha i pashëm?
Unë e bëra.
Duke u bazuar në faktin se nuk më takuat në parking,
ulëritës për dy banorët jashtë qytetit
duke ngrënë këtu para një grabitjeje bankare.
Epo, ata nuk përmendën se po grabitnin bankën.
Ata paguanin para?
Është krim tani?
Sa kanë lënë?
Sa shumë?
$200.
Dhe ata e lanë para se të grabitej banka, kështu që...
Uh, përpara se të grabitej kjo bankë.
Më duhet t'i shoh faturat e tyre.
- Zonjë. - Mm-mm.
Zonjë, faturat e tyre janë dëshmi.
Mm-mm, është dëshmi nëse ata janë grabitësit e bankës.
Deri atëherë, është këshilla ime.
Dhe gjysma e hipotekës sime.
Pra, ju dilni atje dhe merrni një urdhër,
dhe ju vini pas parave
që do ta përdor për të mbajtur një çati mbi kokën e vajzës sime.
Një burrë goditi bankën, ashtu siç tha ajo.
- Po. - Këmishë me kopsa,
xhinse, maskë për ski.
- Kjo është gjithçka që do të na tregojë video. - Po. Po.
Këmishë me kuadrate. Ky është ai.
Ata ishin ulur pikërisht atje. I dha bakshish 200 dollarë.
Shkoni për një përshkrim
nga ajo vajzë e madhe turp në kuzhinë.
Nuk e kuptove vetë?
Oh, dhe merrni atë këshillë nga ajo. Ne do t'i kontrollojmë faturat.
Paç fat.
Po, do të prisja një rezistencë.
Oh, dhe Alberto,
telefono atë motel në 287, na merr një dhomë.
Do të qëndrojmë natën?
Epo, këtu është veprimi.
Duket marrëzi.
Cfare eshte kjo?
Ditët e grabitjes së bankave dhe përpjekjes për të jetuar për të shpenzuar paratë...
janë zhdukur prej kohësh.
I zhdukur me siguri.
Çfarë dëshiron të bëjë Justin kur të rritet?
Tani për tani ai është duke ëndërruar të sjellë një futboll për A&M.
Ai është shumë si ju.
- Vë bast që të ngre syrin e kuq. - Më shumë nga sa dini.
39 vite jetë, 10 në burg.
Nëse ai kthehet majtas ku unë u ktheva djathtas, ai do të jetë në rregull.
Le të më quajë bota budalla
Gjërat janë në rregull me mua dhe ju
Iu.
Dëshironi ndonjë gjë?
Dr Pepper, Winston Lights.
është në rregull. Eja.
Çfarë?
Çfarë, kurvë?
Po kërkon telashe, ndyrë?
Keni ardhur në vendin e duhur.
Djalë, do të mendosh se isha 10 veta.
Oh, po?
Jo aq e ashpër tani, a je kurvë?
Hej, njeri, ai e kishte atë duke ardhur.
Ai e kishte të ardhur. Ai e kishte të ardhur.
Ju ka mbetur pak inat në ju.
Oh, ju kujtohet arma.
Ju jeni duke u bërë kapelë e vjetër në këtë.
Gomari mund të të kishte vrarë.
Ah, jo siç do të kishte shkuar, vëlla i vogël.
10 nga unë, ju thashë!
Po përpiqesh të më bësh të çmendur?
Unë thashë Dr Pepper. Ky është zoti Pibb.
Kaq kishin.
Z. Pibb e pinë vetëm gomarët.
Pini.
Përshëndetje.
Jo!
Tani po flasim.
Gratë në këtë vend.
Për çfarë dreqin po flisni?
Ne duhet të marrim një goditje tjetër. Ata do të jenë mjaft shpejt.
Bartender, uiski nëse ju lutem.
Po vjen-
Për djemtë tuaj.
Le të shkojmë t'i ndryshojmë ato para.
Na vjen keq. Sapo kam shitur makinën time.
Kështu më pagoi shoku.
Ne e marrim sido që ta sillni ju, zotëri.
Dëshironi të luani poker?
Unë nuk luaj kumar.
Ju nuk mund të humbni në poker, madje as ju.
Do të shikoj ndeshjen e Aggie dhe do të pi një birrë.
Në rregull, përshtatuni vetes.
Hajde tani.
Thith një D.
Mos i humbisni të gjitha.
Hani A-në time!
gomar i ndyrë.
Kjo është, uh... Kjo është një pirg.
Kontrollo?
Mos më ndiq, shef.
Ju Comanche?
Zotët e Rrafshiteve.
Zotët e asgjësë tani.
Unë thërras.
Tregoni letrat tuaja, zotërinj.
A e dini se çfarë do të thotë Comanche?
Do të thotë armiq të përjetshëm.
Armiqtë me kë?
Të gjithë.
E dini çfarë më bën kjo?
Një armik.
Nr.
Më bën komançe.
A ju duket ai?
Unë shoh nënën e tij në të.
Të gjithë të tjerët më shohin.
Une nuk e di.
A qëndroni në hotel?
Po.
Më çoni në dhomën tuaj.
Faleminderit. Thjesht...
Nuk është turp të kesh nevojë për prekjen e një gruaje.
Ju duhet.
Unë e di që ju bëni.
Vetëm më lër të të prek.
Po përpiqesh të punosh vëllai im i vogël?
- Jo, nuk po bëja asgjë, por unë... - Taner, ajo nuk bëri asgjë.
- Ajo nuk bëri asgjë. - Por, por, por, por, por, por...
E patë se këtu kishte një grumbull patate të skuqura.
- Mos. - Shenjë e lehtë?
- Uh... jo. - Çfarë do të bëje?
Silleni atë në dhomën e tij, telefononi tutorin tuaj,
- rrotullojeni, drogojeni, çfarë? - Jo, unë...
- Çfarë do të bëje? - Taner, jo.
Mendoni nëse marr mostrën e mallrave? E vërtetë e ndyrë...
Larg duart. Ndaloje atë. Ndaloje atë.
-Ti je i çmendur! - Më telefono.
Kemi problem këtu?
- Gjithçka është mirë. - Gjithçka është mirë.
Është e gjitha mirë. Sapo u deva pak në bar.
Me fal per ate.
Si dreqin keni arritur të qëndroni jashtë burgut për një vit?
Ka qenë e vështirë.
Ju pëlqen ta paguani këtë me para në dorë apo çek?
Merr disa para Debbie.
Katër me para në dorë, pjesa tjetër në çek.
Kujt do të dëshironit që t'i bëhej çeku?
Teksas Midlands Bank.
Faleminderit shumë.
Le të shkojmë të marrim një dhomë.
Mirë se vini në Comanche 66. A keni ndonjë rezervim?
Ne nuk.
Zot i mirë, shiko ty.
Do të ishim të detyruar nëse do të ofronit strehim,
megjithëse nuk arritëm të thërrisnim përpara.
Djalë, je problem.
Unë jam lloji më i keq, i dashur.
Në ditët e fundit në shtëpinë e të moshuarve, do të mendosh për mua dhe do të qeshësh.
Pse o Zot? Pse nuk i përgjigjeni lutjeve të mia?
Ti i lute për ndihmë,
dhe megjithatë ju shikoni përreth në jetën tuaj dhe asgjë nuk është ndryshe.
Dhe kështu ju supozoni se Zoti ju ka thënë jo.
Zoti nuk thotë jo.
Pse nuk mund të ktheheshim me makinë në Lubbock?
Sepse ata nuk po grabisin bankat në Lubbock.
Ne nuk do ta shikojmë këtë, apo jo?
Nuk je i krishterë?
Po, por unë nuk jam budalla.
Zoti nuk flet me këtë njeri më shumë sesa me qenin tim.
Epo, atëherë ndoshta duhet t'i jepni qenit tuaj të dëgjojë.
Nuk je indian?
Ju supozohet se jeni duke djegur urtë
dhe duke kërcyer rreth krevatit, duke u thumbuar si bletë.
Unë jam katolik.
Eja.
Hajde, më mirë të kërcej rreth zjarrit me një shtizë.
Më mirë të më godasësh me një shtizë sesa ta shikoj këtë.
Ky bir kurve, ai nuk do ta njihte Zotin
nëse do të zvarritej këmba e pantallonës dhe do ta kafshonte në kupë.
Ndrysho kanalin e mallkuar.
Tani, kjo, kjo është ajo që Zoti shikon pikërisht këtu.
Mos u shqetësoni, ata do të kenë momentet kryesore të futbollit së shpejti.
Kjo është për gjysmën tuaj meksikane.
Wow, shiko këtë djalë vrap.
Longhorns do të kenë një ekip të mirë këtë vit.
Ai futboll, kurrë nuk mund ta kuptonte këtë.
Çdo gjë që mund të bëjë një 5-vjeçar nuk është sport.
Kush e shpiku? Aztekët?
Shkelma rreth kafkave apo diçka tjetër, apo jo?
Tingëllon si një sport Comanche.
E dini, në tre javë,
ju mund të shikoni gjithçka që dëshironi në TV gjatë gjithë ditës.
Dreqin, mund ta bësh tani në dhomën tënde.
Oh, ku është kënaqësia në këtë?
E di çfarë, Alberto?
Çfarë?
Pas një viti,
është ngacmimi im që do t'ju mungojë.
Kjo është ajo për të cilën do të qeshni
kur të qëndroni mbi varrin tim dhe të më uroni mirë.
Zot, shpresoj që të jetë nesër.
Oh, kjo ishte një e mirë.
Ju do ta merrni ende këtë.
A nuk është vonë për ju?
Po.
Po, është.
Oh, qiejt lart.
Qiejt lart.
Shikoni ato cicat. Po tallesh me mua?
Çfarë po bën?
Duke fjetur në verandë, duke praktikuar të ardhmen time.
Është një gjë e rrezikshme që bëjmë për të jetuar.
Ju jeni me fat...
duke e parë deri në fund.
Shpresoj të jem kaq me fat.
Oh mirë.
Pa mua në krah, dyshoj se do të afroheni mjaftueshëm
ndaj një krimineli që të jetë sërish në rrezik.
Pikërisht kur fillova të më vinte keq për ty.
Indianëve nuk duhet t'u vijë keq për kaubojët.
Është e kundërta.
Dhe kjo ju bën ekzekutuesin?
Mm-hmm.
Pra, sido që të na ngarkojnë, nuk mund ta heqin?
Nuk ka asnjë mënyrë për të gjurmuar fondet nga një kazino, në rregull?
Sapo të merrni çeqet në bankë, besimi është i paprekshëm.
Nuk mund t'i thuash askujt asgjë, apo jo?
Epo, çfarë ka për të thënë?
Dua të them, ju djem i fituat ato para duke luajtur bixhoz, apo jo?
32,000 dollarë shlyen hipotekën e kundërt.
Dhe taksën e pronës e paguan ata bastardë nga viti 2012 e deri më tani.
Janë 11 mijë dollarë të tjera.
Pra, 43,000 dollarë dhe ju jeni të lirë dhe të qartë.
Thjesht lëreni oficerin e kredisë të më dërgojë me faks një lirim të barrës,
dhe do t'ia kaloj atë menaxherit të qirasë në Chevron.
- Numri i faksit është në kartë. - Mirë.
Sa fitoni nga kjo marrëveshje?
Jo afër aq sa po rrezikoj.
Pse e bën atë, atëherë?
E dini, ata huazuan sa më pak që mundën.
Sa për ta mbajtur nënën tënde të varfër me një kthim të garantuar.
Mendova se mund ta rrëshqitnin tokën e saj për 25,000 dollarë.
Është kaq arrogante sa më dhemb dhëmbët.
Për t'ju parë djema ...
t'i kthejë ata bastardët me paratë e tyre?
Epo, nëse nuk është Teksan, nuk e di se çfarë është.
Faleminderit.
Tani, ata mund të përjashtojnë të premten.
Eja ferr ose ujë i lartë,
të enjten të jetë në bankë në Childress.
Duke i njohur ata të ndyrë, ata do të mbyllen herët.
- Ne do të jemi atje. - Oh, dhe Tobi.
Trusti duhet të menaxhohet nga një bankë.
Dëshironi vërtet të mbuloni gjurmët tuaja?
Ju merrni Texas Midland për të trajtuar këtë besim.
Pra, cili është plani?
Ne do ta shikojmë atë bankë si një ushqim dreri.
Me kalimin e kohës, do të kemi të drejtë.
Tani, le të shohim se çfarë kanë për të ngrënë këtu.
Përshëndetje, zonjë. Si po ja kalon sot?
E nxehtë, dhe nuk e kam fjalën për llojin e mirë.
Pra, çfarë nuk dëshironi?
Falje?
Çfarë nuk dëshiron?
Oh, mirë, uh, unë mendoj se do të...
E dini, unë punoj këtu për 44 vjet.
Askush nuk ka porositur asgjë
por biftek T-bone dhe një patate e pjekur.
Përveç këtij gomari nga Nju Jorku
u përpoq të porosiste troftë në vitin 1987.
Ne nuk shesim asnjë troftë të mallkuar.
Biftekët T-kockë.
Pra, ose nuk e doni misrin mbi kalli,
ose nuk i doni bishtajat.
Pra, çfarë nuk dëshironi?
Nuk dua bishtaja.
Nuk dua as bishtajat.
Biftekët e gatuar mesatarisht të rrallë.
- A mund ta gatuaj biftekin tim... - Nuk ishte pyetje.
Në rregull.
Çaj i ftohtë për ju djem.
Çaji i ftohtë do të ishte i mirë.
Çaj i ftohtë, po. Faleminderit zonjë.
Uh-huh.
Epo, unë do t'ju them një gjë.
Askush nuk do ta grabisë këtë bir kurve.
fjala ime.
Si ndihet ajo?
Ajo vrapon mirë.
Nuk do të fitojë asnjë garë.
Mora pjata të Nju Meksikës.
Ajo ka një top?
Si erdhi ajo.
Ne do ta marrim atë.
Mos e raportoni të vjedhur deri të premten.
Djali nga Chevron po heq marrëveshjen e qirasë.
A jeni mirë duke u marrë me këtë vetë?
Je mirë të jesh vetëm me Debin?
Mos harroni, ai nuk është armiku.
Thjesht merr letrat, thuaj faleminderit.
Naftëtari është armiku, mos gaboni.
Ai thjesht nuk është i yni.
Do të kthehem në fermë në errësirë.
Unë do të pres.
Vozitni si një mësues shkolle me gjithë këtë mut pas shpine.
Sigurisht që ndihet si ora e birrës.
Kërkoni dhe do të merrni.
Hyni brenda.
Mami vdiq.
Kur?
Disa jave me pare.
Epo, largim i mirë.
Pa ofendim.
Ti në rregull?
Ju?
Ja paratë që të kam borxh.
Mendoj se do ta shesësh fermën.
U shkon djemve.
- Vërtet? - Mmm.
Është vënë në një besim.
Çfarë do të thotë kjo?
Kjo do të thotë se askush nuk mund ta shesë atë.
E madhe.
Diçka tjetër për të cilën duhet të kujdesem.
Përshëndetje.
Ku është vëllai juaj?
Une nuk e di.
Shtëpia e mikut, mendoj.
Si nuk je në shkollë?
Shkolla nuk ka filluar akoma.
Vetëm dy ditë për futboll tani.
Ju ka vdekur gjyshja.
Unë po ju jap fermën ty dhe vëllait tënd.
Të kujtohet të shkoje atje kur ishe i vogël?
Çfarë duhet të bëj me një fermë?
Gjithçka përveçse ta shesë.
Ne gjetëm vaj në të.
Ju dhe vëllai juaj nuk do të duhet të shqetësoheni më për paratë.
Tani...
ju mund të dëgjoni shumë gjëra për mua dhe ...
xhaxhai juaj.
Mos u bëni si ne.
Më dëgjon?
Çfarëdo që të dëgjoj, nuk do ta besoj.
Jo, ju e besoni.
I bëra të gjitha.
Tani, ti, e bën ndryshe.
Nuk do ta pish?
Ti më thua të mos bëhem si ti dhe më pas më ofroni një birrë.
Cila eshte?
Djalë i mirë.
- Si janë djemtë? - C'farë je duke bërë'?
Sigurimi.
Nuk e dua atë mut në makinë.
Do t'i drejtojmë dy makina herën tjetër, vëlla.
Ata do të hipin me mua.
Pra, ky është plani juaj?
Ne thjesht do të ulemi këtu
dhe shikoni nëse kjo është dega që grabitin më pas.
Çfarë do të bënit më mirë?
Ju dëshironi të vozitni 80 milje prapa në Olney
dhe të kërkojmë më shumë gjurmë gishtash që nuk do t'i gjejmë?
Ose dëshironi të vozitni 200 milje prapa në Lubbock
dhe shikoni fotot që nuk kanë rëndësi, sepse askush nuk e di
si duken keta bij kurve?
Ose mund të presim këtu që ata të grabisin këtë bankë,
e cila është e vetmja gjë që jam shumë i sigurt se ata do të bëjnë.
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
Ju po përpiqeni ta bëni këtë të zgjasë për aq kohë sa të mundeni
sepse sa më gjatë të zgjasë,
sa më larg të jesh nga ai verandë e përparme.
Jo, po pres që këta djem të bëjnë një gabim.
Deri më tani nuk janë, por do ta bëjnë.
Dhe ata do t'ia dalin këtu.
Pra, thjesht relaksohuni.
Shijoni këtë qytet të vogël.
Dëshironi të jetoni këtu?
Kam një dyqan të vjetër harduerësh
që tarifon dy herë atë që bën Home Depot,
një restorant me një gjarpër zile për një kamariere.
Dua të them, si supozohet që dikush të sigurojë jetesën këtu?
Njerëzit kanë jetuar këtu për 150 vjet.
Epo, njerëzit jetuan në shpella për 150,000 vjet,
por ata nuk e bëjnë më.
Epo, ndoshta njerëzit tuaj e bënë.
Njerëzit tuaj e bënë gjithashtu.
Shumë kohë më parë, paraardhësit tuaj ishin indianët...
derisa dikush erdhi dhe i vrau,
i prishi, të bëri në një prej tyre.
150 vjet më parë, e gjithë kjo ishte toka e të parëve të mi.
Gjithçka që mund të shihni.
Gjithçka që patë dje.
Derisa e morën gjyshërit e këtyre njerëzve.
Dhe tani, u është marrë atyre.
Veçse nuk e bën asnjë ushtri.
Janë ata bijtë e kurve aty.
Po mendon për të nesërmen?
A nuk jeni ju?
Nëpunësi i vogël i hotelit.
Pse janë gjithmonë ato të ëmbla
se janë të tillë djaj kur i ngjallni?
Nuk do ta dija. Nuk kam pasur kurrë një të ëmbël.
Po, ju pëlqeni ata të inatosur, duke kërkuar dikë për të fajësuar.
Sigurisht që duket kështu.
Është një gjë e mirë që po bën.
Po e bëjmë.
Dilni me qetësi nesër në bankë.
Do të jem i butë si një infermiere e re.
Po vjen?
Ne rrugen time-
Hej.
Mut.
Mëngjes.
Dëshironi pak mëngjes?
Po, mëngjesi tingëllon mirë.
Pra, ne goditëm fillimisht degën e Jayton, pastaj Coleman, apo jo?
Po, kjo duhet të na japë atë që na nevojitet.
Le ta bejme kete.
Uh... mut.
Kjo nuk është pjesë e planit të ndyrë.
Bastardët mbyllën degën.
Po tani, vëlla i vogël?
Coleman.
- Çfarë dreqin po bën? - Duhet të shkojmë në Postë.
- Çfarë dreqin po bën? - Marr...
- Duhet të shkojmë në Postë. - Për çfarë po flet?
Duhet të shkojmë në Post.
Ne do të shkojmë në Coleman.
Ka vetëm një shitës në Coleman.
Çfarëdo që të marrim nuk do të jetë e mjaftueshme.
Ne shkojmë në Coleman tani.
Nëse kjo nuk mjafton, shkojmë te Postimi.
Nëse nuk nisemi tani për Post, nuk do të arrijmë deri në mesditë.
Ju nuk dëshironi të grabisni një bankë gjatë drekës, apo jo?
Po, ne nuk i dimë modelet e njerëzve atje.
Modelet janë të njëjta kudo.
Të gjitha këto qytete kanë vdekur. Postimi nuk është ndryshe.
Është një bankë më e madhe.
Ne do ta lëmë makinën tuaj vetëm jashtë qytetit.
Hajde tani.
Mut.
Mendoj se e kuptova këtë.
Dy bankat e para, ato ishin Texas Midland Banks.
Në rregull, janë shtatë degë gjithsej.
Dega kryesore është në Fort Worth.
Ata nuk do të ngatërrohen me këtë.
Në rregull, ata goditën degën në Olney.
Ata goditën atë në Archer City.
- Atëherë është ai këtu. - Të cilën nuk e goditën.
Alberto, do të më ndjekësh të lutem?
Mos lejoni... vetëm mbani gojën mbyllur
dhe vetëm dëgjoni atë që do të them.
Këtu është ai...
pastaj është ai në Childress.
Është ai në Jayton.
Ai është i mbyllur.
E di që është mbyllur!
E di që është mbyllur, Alberto.
Kjo është pika ime.
Jayton është i mbyllur.
Kjo vetëm largohet nga Post.
Ata nuk do të ngatërrohen me bankën në Childress.
Ky është një qytet me përmasa mjaft të mira.
Dega në Vernon nuk ishte Midlands dhe ata e goditën atë.
Po, njëri prej tyre e bëri. I vetëm.
Pastaj vrapoi gjatë gjithë rrugës për të shkuar te makina.
Unë mendoj se partneri i tij nuk e kishte idenë se kjo do të ndodhte.
Çfarë do të thotë kjo për ne?
Do të thotë se e vetmja degë që i përshtatet faturës është në Postë.
Epo, atëherë le të shkojmë.
Qyteti duket i zënë.
Pak.
fjala ime.
Është shumë i madh.
Kështu tha ajo.
Nuk është mirë.
Oh, ky nuk është rodeo-ja juaj e parë.
Banka me e madhe...
me shume para.
Të gjithë, hidhuni në tokë të ndyrë!
Hipni në tokë të ndyrë!
Zonja të reja, hidhuni në tokë të ndyrë! Tani!
Zotëri, poshtë! Në tokë! Tani!
Faleminderit shumë.
Treguesit, ngrihuni!
Hapni sirtarët!
Ulu!
Bëj tre hapa prapa!
Hape sirtarin e ndyrë, zonjë e re!
A jeni shurdh e memece?
Thashë hape sirtarin e ndyrë!
- Ti, poshtë! - Në rregull. Oh te lutem.
Tani kthehu prapa!
Shume mire.
Dikush po i kushton vëmendje.
Tani bie në gjunjë të ndyrë!
Hej!
Qendro poshte!
Në rregull.
Tip.
Hej, hej, le të shkojmë!
Telefononi 911!
Jezusi ndyrë Krishtin.
I gjithë qyteti i mallkuar po qëllon kundër nesh.
Hyni në shpinë. Hyr në shpinë të ndyrë.
Eja te shkojme! Hyp ne makine!
Mos i lini të ikin!
Si po kalon atje, vëlla i vogël?
Ti i vrave ata.
Këto leje të mbartura të fshehura
sigurisht që komplikojnë një grabitje bankare, apo jo?
Nuk është faji im që ishte ditë pagese.
Kjo ka shkuar shumë larg, Tan.
Askush nuk duhej të vdiste.
Ishin ata ose ne. Merrni zgjedhjen tuaj.
Po, shko, Margaret.
Texas Midlands in Post sapo është goditur.
Ah! Çfarë të thashë?
Po.
- Po! - Vendasit janë në ndjekje.
Të dyshuarit po arratisen në perëndim
në një Bronko të vjetër.
Në rregull, Margaret, na mbaj të informuar. Ne jemi në rrugën tonë atje.
Më jep një zhurmë indiane. Eja.
Këta djem do të zbresin.
Le të dëgjojmë një muzikë marramendëse atje.
Oh, të lutem, jo ​​atë.
Po.
Hej hej. Eja. Dilni prej saj.
Hiq dreqin nga ajo.
Mut, më lër ta shoh atë. Ju jeni goditur.
Djalosh, je i goditur. Merrni shpinën.
Epo, do të jetosh. Është një rrugëdalje.
Kompresoni atë. Mbështillni atë. Duhet ta mbështillni fort.
Para dhe mbrapa, përpara dhe mbrapa.
Mbështilleni fort.
O vëlla, më dëgjo tani, më dëgjo qartë.
Nëse nuk doni të jeni një pikë e zezë në jetën e djemve tuaj,
Unë kam nevojë për ju luan mali do të thotë.
Më dëgjon?
Të dëgjoj.
- Luani malor do të thotë. - Po.
Po. Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull.
- Prit. - Po.
Shkoni.
Ja, merrni paratë.
- Shkojme. - Shkoni në kazino.
Ndryshoni paratë siç kemi planifikuar.
Ky ishte plani juaj dhe funksionoi.
Në çdo hap të rrugës.
Besoni atë.
Ku jeni drejtuar?
Mos u bëj budalla.
Të dua, Tobi.
e kam fjalën.
Edhe unë të dua.
Hej, Tobe, shko qij veten.
Shko dreq veten.
Ndërsa dola jashtë një mëngjes me diell
Unë spiunova një kauboj të ri duke ecur së bashku
Kapelja e tij u shtri
Stimujt e tij ishin një xhinglin'
Dhe ndërsa ai më afrohet Ai po këndon këtë këngë
Yippee hiyiyo. Ju qentë e vegjël.
Është fatkeqësia jote dhe jo e imja
Kjo është ajo që ata e quajnë intuitën e të bardhëve.
Ndonjëherë një derr i verbër gjen një tartuf.
Është fatkeqësia jote dhe jo e imja
Rezervo! Oh, dreq!
Shkoni! Lëvizni!
fjala ime.
Në rregull, do të na duhet një njësi SWAT këtu lart
dhe një përshëndetje për të fiksuar këta djem.
I dyshuari është një mashkull i bardhë.
Djema, shpërndajeni!
Ai ka një pushkë. Ulu!
Ai është në kurriz! Ai është në kurriz!
Hajde, e shoh atë!
Ka vetëm një?
Po, vetëm një.
Supozohet të jenë dy prej tyre.
Ndoshta njerëzit e qytetit kanë një të tillë.
Epo, nëse e bënë, ata e morën atë të zgjuarin.
Ky plak është jashtë mendjes.
Pse nuk e rrëshqitni këtë kanion dhe nuk e rrëshqitni atë bir kurve?
Ranger poshtë. Telefonojeni brenda.
Kthehu mbrapa! Kthehu! Mbrapsht ata kamionë!
Kthehu mbrapa!
Kthejini këta kamionë.
Rezervo!
Mbështeti ato.
Sa mirë e njihni vendin përreth?
Si pjesa e pasme e dorës sime.
Në rregull, ai është fshehur në atë furçë në atë kodër.
Mund të më çoni atje pas tij?
Më jep një gjysmë ore, do ta kem atë bastardin
fushë e veshur në kapuçin e kamionit tim.
Nuk mund të të lë ta bësh këtë. Thjesht më çoni atje.
Kjo do të jetë një goditje prej 500 metrash nëse ai është aty ku thua ti.
Vetëm më çoni atje!
Mut.
Si po ja kalon?
Mirë. Ju?
Ku jeni drejtuar?
E zhurmshme.
Nga je?
Hamlin.
Duke marrë rrugën piktoreske?
Duke marrë rrugën e vetme që mundem.
E mbyllën rrugën te Posta.
Kudo që kthehesh e mbyllën rrugën.
- E ke marrë licencën? - Po, po.
Prisni aty.
Po zoteri.
- Zotëri. - Po.
Ditë të mbarë.
Faleminderit shume.
Ju jeni goxha e erë.
Duhet të më lejosh të bëj goditjen. Dreqin, është arma ime.
Jo në jetën tuaj.
Ai eshte i imi.
Sapo majtas nga pema.
Unë e mora atë.
te kuptova.
Zoti i rrafshnaltave.
Ky jam une.
... padyshim diçka nga një roman i dyqanit të monedhave.
Patrulla e autostradës së Teksasit dhe vendasit
i ndoqi hajdutët në këtë kodër pas meje,
20 milje në perëndim të qytetit, ku përleshja me armë vazhdoi.
Dhe tani ne e dimë
Ranger Marcus Hamilton vrau një nga personat e armatosur
duke përdorur një pushkë që e kishte marrë hua nga një banor këtu.
Nuk e dimë ende emrin e të dyshuarit...
Djale me fat-
Vetëm në kohën e duhur, gjithashtu.
Cilat janë gjasat?
Tani, kjo, uh, kënaq
si kredia e kundërt hipotekore, ashtu edhe ajo...
dhe taksat e prapambetura që kemi paguar në emër të nënës suaj.
Ne e bëjmë këtë si mirësjellje, natyrisht.
Ju mund ta dërgoni me faks lirimin e barrës në atë numër.
Një avokat?
Në rregull, mirë, unë do ta dërgoj atë me faks tek avokati juaj
deri në fund të javës.
Është fundjavë. Unë dua të të shikoj duke e bërë atë.
Epo, duhet pak kohë për t'u përgatitur.
Kam marrë gjithë ditën.
Ja ku po shkojmë.
Mirë. Kjo eshte.
Dhe ishte kënaqësi të bëja biznes me ty.
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.
A do të menaxhoni të gjithë besimet?
Hej, Marcus, a nuk duhet të jesh në pension?
Përshëndetje.
- Sheli. - Kenaqesi qe te shoh.
- Epo, hej, Marcus. - Hej, Margaret.
Ka qenë një kohë. Si është jeta si civil?
Oh, thjesht, ju e dini ...
Mendoni se mund t'i hedh një sy dosjes së zotit Howard?
Taner Howard.
Oh, hajde. Nuk kam asgjë më të mirë për të bërë.
Është në tavolinën time.
Uh...
Vrau babain e tij në një aksident gjuetie, a?
Do të doja të dija se çfarë po gjuante në hambar në prill.
10 vjet në Huntsville për sulm të rëndë.
Cellmate u lirua në vitin 2012.
Para kësaj, ai shërbeu shtatë vjet
akuza për grabitje bankash në Big Spring.
U përpoqën ta gjurmonin, por pa fat deri tani.
Jeni të gjithë jashtë vëllait?
Nuk ka asgjë që e lidh atë me grabitjet.
Po tani, po për atë kamarieren e vogël në Vernon?
Po, ne i treguam fotot e saj.
Ajo tha se nuk e njihte.
Shumë e mërzitur që i morët këshillat e saj si provë.
Ajo me siguri ishte e pahijshme.
A ia tregoni atë kohëmatësit të vjetër?
Po. Ai tha se nuk dukej si djali i restorantit.
Ai nuk e njohu as foton e Tanerit.
Po, u përpoq të merrte një urdhër gjykate për llogaritë e tij bankare dhe fermën,
DA nuk do ta bënte.
Toby nuk ka rekord. Ai nuk është arrestuar kurrë.
Paraqitja e tij e vetme në gjykatë ishte në divorcin e tij.
Ai nuk i përshtatet faturave, Marcus.
Njerëzit nuk fillojnë të grabisin bankat.
Ata diplomohen për të si vëllai i tij trap.
Përveç kësaj, kur ishim atje,
ne pamë dy ekuipazhe nga Chevron
mbyllja e puseve dhe vendosja e pompave.
Inxhinierët atje thanë se do të tërhiqen
2000 fuçi në muaj nga ai vend.
Thjesht përpiqeni të bindni një gjyqtar që të lëshojë urdhër për dikë
vendosur për të pastruar 50,000 dollarë në muaj
për grabitjen e 40 mijë dollarëve nga banka që menaxhon besimin e familjes.
Midland menaxhon besimin?
Ju mund të mendoni se ata do të donin që kjo gjë të zbulohej.
Unë mendoj se bankës nuk i intereson asgjë
por duke e mbajtur atë besim aty ku është.
Dreqin, ata ishin më pak bashkëpunues se avokati i Tobit.
Marcus, ai nuk është i dyshuar dhe ju jeni në pension.
Oh, të dëgjoj.
Ju pëlqen tavolina ime?
Nuk e urrej.
Hej, do të shihemi, Marcus.
E di kush jam?
Unë jam njeriu që vrau vëllanë tuaj.
E di.
Unë gjithashtu e di që ju jeni në pension dhe ju jeni duke shkelur.
Epo, ju mund të më qëlloni tani dhe të jeni brenda të drejtave tuaja.
Sa i përshtatshëm do të jeni duke marrë një armë dhe gjithçka.
Mendoj se edhe ti ke një të tillë.
Mendoni nëse ulem?
Shkoni përpara.
Dëshironi një birrë?
Sigurisht. Nuk jam më në detyrë.
Faleminderit.
Është bukur këtu në këtë fllad, hh,
tani qe eshte ftohur.
Si e keni bërë atë?
Oh, mos ki parasysh.
Do ta kuptoj me kohë.
Pse? Përse e bëre?
Unë e di pse vëllai juaj, Taner, e bëri këtë.
Ai u grabiti bankat sepse i pëlqente.
Ai qëlloi partnerin tim 300 metra larg, sepse i pëlqeu.
E bënte të ndihej mirë.
Nëse nuk do t'ia kisha hequr mendjen,
do të kishte një kamion të ri përpara me ski jet
ose çfarëdo tjetër që ai mund të mendonte për të blerë.
Ai do t'i shpenzonte të gjitha vetëm për të dhënë një justifikim për të vjedhur më shumë.
Por jo ju.
Nuk ka asgjë të re këtu ...
përveç tyre pompakë.
Secili prej tyre ju bën një muaj
çfarë keni vjedhur ju dhe vëllai juaj nga të katër bankat së bashku.
Më ndihmo të kuptoj, atëherë.
Më ndihmo të kuptoj pse vdiqën katër persona...
kështu që ju mund të vidhni para që nuk duket se i keni shpenzuar,
se me duket se nuk ke nevoje.
Keni familje?
Partneri im kishte një familje. Një e madhe.
Ata nuk kanë pompa në oborrin e shtëpisë së tyre.
- Unë nuk e vrava shokun tënd. - Po ti e bëre.
Duke vënë në lëvizje këtë gjë.
A pret që unë të besoj se vëllai yt i turbullt e ka planifikuar këtë?
Oh, jo. Kjo ishte e zgjuar.
Ky ishe ti.
Kam qenë i varfër gjithë jetën.
Kështu ishin prindërit e mi, prindërit e tyre para tyre.
Është si një sëmundje...
duke kaluar brez pas brezi, bëhet sëmundje.
Kjo është ajo që është.
Infekton çdo person që njeh...
por jo djemtë e mi.
Jo më.
Kjo është e tyre tani.
Tani, nuk kam vrarë askënd në jetën time,
por nëse do që të filloj me ty, le të vazhdojmë, plak.
Shiko nëse mund ta rrëmbesh atë pistoletë përpara se të të shpërthej nga ky verandë.
- Përshëndetje. - Çfarë po ndodh?
Derrat janë kthyer në kopsht.
Derrat e egër që grisin këtë vend diçka të egër.
Kush eshte?
Unë jam një mik i vjetër i burrit tuaj.
ish-burri.
Unë jam duke punuar vetëm në shtëpi.
Oh, ju nuk jetoni këtu?
Jo, nuk është e imja. Është e tyre.
Oh.
Gjërat që bëjmë për fëmijët tanë, a?
Epo...
Më mirë të shkoj.
une kam
Edhe unë, Debi. Unë do të lahem,
kthehu rreth orës 9:00 nesër për të përfunduar pjesën e përparme.
Filloni të pikturoni shtrirjen
dhe më pas ndihmoni Randy me detyrat e shtëpisë
kur të kthehet nga shkolla, mirë?
Mirë-
Hej.
Marr me qira një shtëpi të vogël në qytet.
Nëse doni të ndaleni dhe të përfundoni këtë bisedë,
jeni te mirepritur ne cdo kohe.
Oh, unë do të doja këtë.
Do të të shoh.
Po. Së shpejti, shpresoj.
Unë jam gati të mbaroj me këtë.
Nuk do të mbaroni kurrë me të, pavarësisht se çfarë.
Do të të ndjekë, bir, për pjesën tjetër të ditëve të tua.
Por ju nuk do të jeni vetëm.
Do të më ndjekë edhe mua.
Nëse ndaloni, ndoshta do t'ju jap paqe.
Ndoshta. Ndoshta do ta jap ty.